Technologie+Praxis Segment Mens' Trousers

▼
▼
559
▼
▼
Feinste Knopflöcher in allen Materialien
Finest buttonholes in all materials
Boutonnières d’une extrême finesse sur toutes les matières
Los más finos ojales en todos los materiales
Die 559 erreicht mit ihrer Nähkinematik
in Verbindung mit ausgereifter
CNC-Technik eine bislang nicht
gekannte Stichbildqualität.
Eine elektronisch gesteuerte Oberfadenspannung
gewährleistet perfekte
Knopflöcher in Materialien
aller Schwierigkeitsgrade. Durch
automatische Schnittkraftoptimierung
wird eine größtmögliche
Standzeit der Knopflochmesser
erreicht. Erstmals eingesetzt wird
eine Integralnähleuchte, die ein
einwandfreies Erkennen von Markierungen
auch bei kontrastarmen
Materialien möglich macht.
With its new sewing kinematics
together with state-of-the-art CNC
technology the 559 takes stitch
formation to a completely new
quality level.
An electronically controlled needle
thread tension guarantees perfect
buttonholes in just any kind of
material. The automatic cutting
force optimisation drastically
extends the life time of buttonhole
knives. For the first time an
integral sewing light is being
used, enabling easy identification
of markings even on low-contrast
material.
Grâce à la cinématique de couture
combinée avec une commande
CNC élaborée, la 559 fournit une
qualité de points sans égale.
Une tension de fil supérieur à
contrôle électronique garantit des
boutonnières parfaites pour toutes
les catégories de matières. La
force de coupe optimisée automatiquement
assure une durabilité
maximum des couteaux. Une
lampe de couture intégrale utilisée
pour la première fois permet
de détecter parfaitement des
repères même sur des matières à
faibles contrastes.
La 559 con su cinemática de costura
y la probada técnica CNC
alcanza una calidad de puntada
inigualable.
Una tensión de hilo superior controlada
electrónicamente garantiza
ojales perfectos en materiales con
todo grado de dificultad. Por medio
de una optimización automática
de la fuerza de corte se logra la
vida útil máxima de la cuchilla para
el corte de los ojales. Por primera
vez se utiliza una lámpara integrada
que hace posible el perfecto
reconocimiento de marcas incluso
en materiales con bajo contraste.
Ihre Vorteile:
• Perfekte Knopfloch-Stichbildung
auch in schwierigsten Materialien
• Einfachste Anpassung auf Knopfdruck
an unterschiedlichste
Materialien und Anforderungen
• Optimierte Nähkinematik und
schnelle Schneidsysteme für
extrem kurze Zykluszeiten
• Optimierte Fadenwege und
neues Einfädelsystem für
schnellen Farbwechsel
• Teilversenktes Oberteil für optimale
Sicht auf die Nähstelle
• Integrierte Kaltlicht-Nähleuchte
für schattenfreie Beleuchtung
der Nähstelle
• Größtmögliche Standzeit der
Knopflochmesser durch automatische
Schnittkraftoptimierung
Your advantages:
• Brilliantly perfect stitch formation
even in most delicate materials
• Simple adaptation to a wide
variety of fabrics and requirements
just at your fingertips
• Rapid travel motions and
fast cutting system for short
cycle times
• Optimized thread paths and
new threading mode for rapid
color changes
• Semi-submerged installation
for excellent view into the
sewing field
• Integrated cool sewing light for
shadowless lighting
• Automatic cutting force adjustment
for optimum life time of
cutting tools
Vos avantages:
• Formation des points de boutonnière
parfaite même sur les
matières les plus délicates
• Adaptation facile aux différentes
matières et exigences par
une touche
• Cinématique de couture optimisée
et systèmes de coupe rapides
pour durées de cycle très
courtes
• Circuits de fil optimisés et nouveau
système d’enfilage pour
changement de couleurs rapide
• Partie supérieure partiellement
abaissée pour une vue optimale
sur la zone de couture
• Lampe de couture à lumière
froide intégrée pour l’éclairage
sans ombre de la zone de
couture
• Optimisation de la force de
coupe automatique pour une
durée de vie optimum des couteaux
de boutonnière
Sus ventajas:
• Formación de puntada perfecta
en el ojal, también en materiales
críticos
• Adaptación muy sencilla a materiales
y exigencias distintos
mediante la simple pulsación de
un botón
• Cinemática de costura optimizada
y sistemas de corte rápidos
para realizar tiempos de ciclo
extremamente cortos
• Recorridos del hilo optimizados
y un nuevo sistema de enhebración
para el cambio rápido de
colores
• Cabezal de la máquina de coser
parcialmente empotrado para un
control visual óptimo del área de
costura
• Lámpara para iluminar el área de
costura a luz fría integrada para
una iluminación sin sombra
• Mayor tiempo de duración de
las cuchillas de corte del ojal
gracias a una optimización automática
de la fuerza de corte
25