Technologie+Praxis Segment Mens' Trousers

▼
▼
745-34 S
▼
▼
Einfach und schnell: Höchste Präzision bei der Fertigung von Hosentaschen
Quick and easy: Maximum precision when producing trousers pockets
Simple et rapide: réalisation des poches de pantalon avec la plus grande précision
Simple y rápido: máxima precisión en la fabricación de bolsillos de pantalones
Die 745-Speed Pocket überzeugt
mit einem sehr guten Preis-/ Leistungsverhältnis.
Sie garantiert bei
der Fertigung von Hosentaschen
höchste Präzision durch den
Einsatz neuester Schrittmotortechnik
für Nahtlänge und Eckeneinschnitte.
The 745-Speed Pocket is characterized
by a very good price/performance
ratio. Using the latest
step motor technology for seam
length and corner incisions it
guarantees maximum precision
when manufacturing trousers
pockets.
La 745-Speed Pocket vous enthousiasmera
par son rapport qualité/prix
très avantageux. Elle assure la réalisation
des poches de pantalon avec la
plus haute précision grâce à la nouvelle
technique de moteur pas à pas
pour longueur de couture et incisions
d’angle.
La 745-Speed Pocket convence
con una excelente relación precio/
rendimiento. Esta garantiza la confección
de bolsillos de pantalón de
máxima precisión con la utilización
de la técnica de motor paso a paso
más moderna para longitud de
costura y corte de esquinas.
Die Nähanlage ist spezialisiert auf
das Vornähen von rechtwinkligen
Paspel-, Patten und Leistentascheneingriffen.
Die 745 Speed
Pocket ist mit einem Niederhalter
und einer Taschenbeutelklemme
ausgestattet. Der Zangenstapler
ermöglicht das einfache Abstapeln
der Hosenteile. Neun vorprogrammierte
Nahtlängen lassen sich
über die Steuerung abrufen.
The sewing unit is specialized in
runstitching of rectangular openings
of piped pockets, flap pockets
and welt pockets. The 745
Speed Pocket is equipped with a
downholder and a pokket bag
clamp. The pincer stacker allows
easy stacking of trousers parts.
Nine pre-programmed seam
lengths can be called up via the
control.
L’unité de couture est spécialisée sur
le coulissage des ouvertures rectangulaires
de poches passepoilées, à
rabats et version paysanne. La 745-
Speed Pocket est équipée d’un dispositif
de maintien-tissu et d’une pince
pour sacs de poche. L’ empileur à
pince sert à l’empilage facile des
pièces de pantalon. Moyennant la
commande on peut appeler 9 longueurs
de couture programmées.
La unidad de costura está especializada
para precoser bolsillos rectas
con vivo sencillo o doble, con o
sin carteras. La 745 Speed Pocket
está equipada con un sujetador y
una pinza para sacos de bolsillo. El
apilador de pinzas posibilita el apilado
fácil de piezas de pantalones.
Nueve longitudes de costura preprogramadas
pueden llamarse a
través del mando.
Ihre Vorteile:
• Höchste Leistung und perfekte
Qualität für Hosentaschen
• Maximale Präzision bei den
Nählängen und Eckeneinschnitten
durch Schrittmotortechnik
• Reproduzierbare Nahtqualität
durch Abruf von bis zu 9 Nahtprogrammen
• Reflexlichtschranke für das
Abtasten der Patten
• Einfach- und Doppelpaspel
• Alle Taschenparameter sind frei
programmierbar
• Sequenz mit bis zu 7 Nahtprogrammen
programmierbar
• Einfachste Bedienung – kurze
Anlernzeit
• Exzellentes Preis- Leistungsverhältnis
Your advantages:
• High performance and perfect
pocket quality for trousers
• Maximum precision of sewing
lenghts and corner incisions due
to step motor technology
• Reproducible seam quality by up
to 9 memorized sewing programs
• Light barrier for flap-scanning
• Single and double welt pockets
• All pocket parameters are freely
programmable
• Sequence with up to 7 sewing
programs programmable
• Simple to operate – shortest
training periods
• Maintenance-free technology
• Excellent value for money
Vos avantages:
• Performance excellente et qualité
de pointe pour poches de
pantalon
• Précision maximale pour les longueurs
de couture et incisions
d’angle grâce à la technique de
moteur pas à pas
• Qualité de couture reproductible
moyennant jusqu’à 9 programmes
de couture mémorisés
• Barrière lumineuse reflex pour
le balayage des rabats de
poches
• Passepoils doubles et simples
• Libre programmation de l’ensemble
des paramètres de
poche
• Possibilité de programmer une
séquence avec 7 programmes
de couture au maximum
• Pilotage très simple, délais d’apprentissage
courts
• Rapport qualité/prix excellent
Sus ventajas:
• Alto rendimiento y calidad perfecta
en bolsillos de vivos en
pantalones
• Maxima precisión en la longitud
de costura e piquetes en las
esquinas por la utilizacion de
motor de paso a paso
• Calidad de costura reproducible
por tener hasta 9 programas
memorizadas
• Barrera luminosa de reflexión
para el reconocimiento de carteras
• Vivo sencillo y doble
• Todos los parametros para el
bolsillo son de libre programación
• Se puedan programar secuencias
hasta un maximo de 7 programas
de costura
• Manejo fácil, cortos tiempos de
aprendizaje
• Excelente relacion precio-rendimiento
30