Technologie+Praxis Segment Mens' Trousers

2172-5
Nähanlage zum Annähen der Taschenbeutel an die Bundkante der Hinterhose
Sewing unit for attaching the pocket bag to the waist edge of hind trousers
Unité de couture pour attacher le sac de poche au bord de ceinture du dos de pantalon
Unidad para la costura de sacos de bolsillo al borde de la pretina del trasero de pantalón
Mit der Nähanlage 2172-5 wird
eine wesentliche Qualitätsverbesserung
der Hinterhosentaschen-
Verarbeitung erreicht.
Durch die Verwendung eines
Mehrweitenbügels wird eine
äußerst gleichmäßige und wiederholungsgenaue
Mehrweitenverteilung
im Taschenbeutel oberhalb
der Hinterhosentasche
erzielt.
With the sewing unit class 2172-5
– for attaching the pocket bag to
hind trousers – you will have an
essential quality improvement.
With a fullness bar you can reach
an excellent regular and reproducible
fullness distribution in the
pocket bag above your hind
trousers pockets.
L’unité de couture 2172-5 améliore
de manière remarquable la qualité
dans la confection des poches
du dos de pantalon.
L’utilisation d’un étrier d’embu
vous permet une répartition très
régulière avec une reproduction
très précise des valeurs d’embu
dans le sac de poche au-dessus
de la poche du dos de pantalon.
Con la unidad de costura 2172-5
se alcanza un importante mejoramiento
de calidad en la confección
de los bolsillos traseros de
pantalón.
Utilizando un distribuidor de flojo
se obtiene una distribución reproducible
exacta y homogénea en el
saco de bolsillo sobre el bolsillo
trasero de pantalón.
Ihre Vorteile:
• Hohe Wiederholungsgenauigkeit
durch Programmspeicher
und Mehrweitenbügel
• Vakuumeinrichtung zum schnelleren
und leichteren Positionieren
des Nähgutes
• Vollüberlappte Arbeitsweise
durch Anlege- und Nähbereich
• Einfache Bedienung und kurze
Anlernzeiten
• Größenerkennung durch
Fotozellenabtastung
• Mit oder ohne Mehrweitenbügel
einsetzbar, für Vorderhosen-
und Hinterhosentaschenbeutel
an die Bundkante
nähen
• Max. Nahtlängen bis 360 mm
• Höhenverstellbares Gestell für
stehende Arbeitsweise
(89 – 125 cm)
Your advantages:
• High repetitive quality due to
program memory and fullness
bar
• Vacuum equipment for quick
and easy positioning of work
pieces
• Fully overlapped working
method due to loading and
sewing area
• Easy handling and short training
periods
• Size recognition by photocell
scanning
• Can be used with or without
fullness bar, for attaching the
front trousers- and back
trousers pocket bags to waistband
edge
• Max. seam length 360 mm
• Height-adjustable stand for
standing operation
(89 – 125 cm)
Vos avantages:
• Grande précision de reproduction
grâce à la mémoire de programmes
et à l’étrier d’embu
• Dispositif à vide pour un positionnement
plus rapide et plus
facile des matières
• Travail en temps entièrement
masqué grâce aux zones de
positionnement et de couture
• Pilotage facile et temps d’apprentissage
réduits
• Reconnaissance des tailles
grâce à la détection par cellule
photo-électrique
• Utilisation possible avec ou
sans étrier d’embu pour la fixation
des sacs de poche au bord
de ceinture des devants ou dos
de pantalon
• Longueurs de couture jusqu’à
360 mm
• Bâti à hauteur ajustable pour
position de travail debout (89 –
125 mm)
Sus ventajas:
• Alta precisión de repetición por
medio de memoria de programa
y distribuidor de flojo
• Dispositivo de vacío para un
posicionado rápido y fácil de la
pieza de costura
• Méthodo de trabajo compaginado
por zona de colocación y
zona de costura
• Fácil manejo y breve período de
aprendizaje
• Reconocimiento de tamaño por
exploración de fotoceldas
• Utilizable con o sin distribuidor
de flojo, para coser las bolsas
de bolsillo delantero o trasero
de pantalón al borde de la pretina
• Longitudes máximas de costura
de 360 mm
• Bastidor con regulación de altura
para trabajar de pie
(89 – 125 cm)
49