pdf - 5,26 Mo - Ville de Vincennes

édito
Les étés de Vincennes
L’été en fête
À la veille des vacances, Vincennes se prépare
à un été tout en action. Action culturelle et
sportive en premier lieu, avec un programme
d’animations estivales inédit, qui permettra
aux jeunes Vincennois d’allier, au cœur de la
ville, divertissement, détente, sport et convivialité.
Cela a d’abord été, début juillet, « Une
toile sous les étoiles », projections gratuites et
en plein air de films grand public sur le parvis
de l’hôtel de ville, comme Billy Elliot, Le Goût
des autres et Elephant Man. C’est ensuite, du
17 juillet au 19 août, le sport ludique : pour la
première fois cette année, la Ville met en place
un parc de glisse urbaine dédié au roller, au
skate et au BMX, sous le contrôle de l’UCPA.
Le parc de glisse urbaine n’est évidemment
pas la seule animation proposée aux jeunes
Vincennois puisque les Espaces-Jeunes et les
Centres de loisirs offrent un programme éclectique
et à la portée de tous.
L’été utile
L’action n’est pas toujours ludique ! C’est ainsi
que les services municipaux prépareront cet
été la rentrée des classes fixée cette année
au 24 août. Les établissements scolaires et
les crèches bénéficieront en juillet et en août
d’un programme de rénovation destiné à renforcer
la qualité de l’accueil fait aux enfants.
Au-delà des équipements publics, c’est toute
la ville qui se refait une beauté cet été. La
rue de Montreuil profitera ainsi d’une réhabilitation
globale qui permettra d’abord de
sécuriser cet axe aujourd’hui dangereux
pour les piétons et les personnes à mobilité
réduite et ensuite d’offrir aux cyclistes – de
plus en plus nombreux dans notre ville – une
piste qui facilitera la circulation entre le Bas-
Montreuil et le centre-ville. La sécurisation
de la rue de Montreuil, qui répond à une demande
exprimée par de très nombreux Vincennois,
a aussi pour ambition de renforcer
le dynamisme du commerce du centre-ville.
Les travaux estivaux concerneront également
un grand nombre de rues et de places et
plusieurs équipements publics.
L’été solidaire
Si l’été sera festif et utile, je souhaite qu’il soit
aussi solidaire. Au-delà de la qualité de son
cadre de vie et de l’excellence de ses équipements,
Vincennes se caractérise par sa
volonté de convivialité et d’ouverture. C’est
Au jardin Cœur de ville, lors de son inauguration le 20 juin.
© Sandra Romani/Aurianne Studio
une exigence à laquelle je suis très attaché.
C’est pourquoi la Ville met en place cet été un
plan spécifique pour l’accompagnement des
personnes âgées afin de les aider à briser leur
isolement : le 0805 11 94 00 – la ligne des
Seniors (numéro vert) – est à votre disposition
si vous souhaitez en savoir davantage.
Festif, utile et solidaire : à Vincennes l’été
sera pour tous.
Laurent LAFON
Maire de Vincennes
Conseiller régional d’Île-de-France
Vincennes • Juillet / Août 2006

entreprise familiale depuis 1905
“Marque
de Qualité”
Nous concevons
votre salle de bains personnalisée.
Nous réalisons
vos travaux de plomberie, couverture et chauffage.
Nous entretenons
vos installations.
AccUeiL 01 49 57 91 91
DÉPANNAGe PLOMBeRie 01 49 57 91 99
DÉPANNAGe
cOUVeRTURe 01 49 57 51 95
e-mail : holley-duran@wanadoo.fr
35, rue Victor Basch - 94300 ViNceNNes - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com
CABINET FOURNY 01.48.08.46.55
2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com
Fondé en 1927
VINCENNES M° Bérault et RER.
Studio en étage avec vue très dégagée.
Séjour avec mezzanine, cuisine,
salle d’eau. Parquet. cave. 102.000
VINCENNES Mairie et Centre
Lumineux Studio 31 m² en étage, rue
et jardin. Séjour sud, cuisine aménagée,
s.de bains. 159.000
VINCENNES 10’ Centre,
Calme, 2 pièces bien conçu, en étage
s/jardin. imm 1930 briques, ascenseur.
Parquet. cave. 176.000
FONTENAYs/BOIS près RER secteur
Bois Dans ancien hôtel particulier xix e .
Agréable 2 pièces bien conçu. Belle
vue dégagée. Ensoleillé. 228.000
VINCENNES M° Bérault, orée du
Bois. Résidence 1979 standing. 3
pièces avec jardin privatif, cuisine, s.
de bains. Parking s/sol. 325.000
VINCENNES prés place Diderot
Grand 2 pièces Loft en excellent état.
Belles prestations contemporaines.
Petite copropriété. Poss.Box.
380.000
SAINT MANDE Face au Bois. Chaussée
Etang. Imm. P.de.Taille. 3 pièces
en étage/asc. sur le Bois + chambre
individuelle sur le palier. 550.000
VINCENNES Orée du Bois M°
Bérault Résidence 1979 standing.
4 pièces en étage/asc. 3
chambres, s.de bains, s d’eau. Vue
dégagée. Grand box. 625.000
VINCENNES Mairie et Centre
Grand duplex familial. Dernier étage,
ascenseur. Réception 46m 2 , 5 chambres.
Terrasse 35m 2 . Box. 1.040.000
BORDURE DU BOIS près RER
Duplex/Maison 187m 2 avec terrasse-jardin
s/le Bois. Séjour 53m 2 ,
s. à manger, 5 chambres, 4 bains.
2 boxes. 1.240.000

s o m m a i r e
j u i l l e t / a o û t 2 0 0 6
8
11
20
Édito 3
Arrêt sur Images 6 à 7
Juin : la fête bat son plein !
Actualités 8 à 11
Rue de Montreuil : bientôt plus de sécurité 8
RER A : une couverture à soi 9
Mobilisation pour la prolongation 10
Les chantiers de l’été 11
Trois questions à Alain Lévi 12
Portrait 13
Les secrets de la marmite
Ici ou là 15 à 17
Aux quatre coins de l’Europe ! 15
Vincennes, terre de champions 16
Des cadeaux très appréciés 17
Vincennes Pratique 18 à 23
Congés d’été des professions de santé 20
Humeur : le billet du piéton de Vincennes 23
À la une 24 à 25
Vincennes cultive ses jardins
24
Juillet/août 2006 - N°614
Dépôt légal : 3 e trimestre 2006
ISSN 0994-8864
Vincennes INFO
Directeur de la publication : Laurent LAFON
Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ
Rédacteur en Chef : Olivier TOUZEAU
Ont collaboré à ce numéro :
Céline AUTHEMAYOU, élisa DELAUNOY,
Sandrine FORGES, Armelle NEBILON,
Guylène WARCOLLIER.
Rédaction : Hôtel de ville – BP 123
94 304 VINCENNES Cedex
Tél. : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85
Courriel : redaction@mairie-vincennes.fr
Publicité : Demander Sandrine FORGES
Tél. : 01 43 98 65 73
27
Maquette : Zoran Jus JOVANOVIC
PAO : SCOOP-Communication
Imprimeur : VINCENT Imprimeries - TOURS
Sortir 26 à 35
Bal des pompiers 26
Glisse urbaine à Vincennes 27
Parc floral de Paris : un été en musique ! 30
À la rencontre du théâtre des pays de l’Est 32
Espaces-Jeunes : quand été rime avec activité… 33
America : le compte à rebours a commencé 35
Démocratie locale 36 à 37
Associations 38 à 41
Trois questions à Claude Saint-Denis 38
L’AFPA au service de l’emploi 39
Les gymnastes en pleine forme 40
Les rockers au plus haut 41
État civil 41 à 42
À l’honneur récemment 41
Vincennes • Juillet / Août 2006

arrêt
sur images
Juin : la fête
bat son plein !
l’approche de l’été, les événements se sont succédé
À à Vincennes : dès le début du mois, la scène ouverte
du festival Vincennes Off a permis aux artistes locaux de
partager leur talent avec le public, tandis que, pour la
deuxième année consécutive, les tout-petits se sont retrouvés
dans les salons de l’hôtel de ville pour un bal animé et
convivial, qui a ravi les enfants… et leurs parents !
La troisième Fête du pain a attiré, place Pierre-Sémard,
force gourmets et apprentis mitrons, qui, en confectionnant
baguettes et viennoiseries, sous l’œil attentif des boulangers-pâtissiers,
ont donné à Vincennes des allures de
fournil. À quelques mètres de là, on se pressait autour des
stands de la grande braderie annuelle des commerçants
du centre-ville, avant de rejoindre place de la Mairie les
animations de la Journée des rêves. Au programme cette
année : de nombreuses activités dans une ambiance bon
enfant, mais aussi les prestations d’artistes venus soutenir
l’association, à l’instar du star-academycien Pascal
Mono.
L’arrivée officielle de la belle saison a été marquée comme
le veut la tradition par la Fête de la musique : un programme
éclectique, du rock au reggae, a fait danser tous
les publics, des plus petits aux plus grands.
Côté sports, juin a été marqué par les fêtes de nombreuses
associations en cette fin de saison. Dans bien des disciplines,
Vincennes a particulièrement brillé cette année
(cf. nos pages Ici ou là et Associations), et c’est avec une
bonne humeur communicative que les joueurs du COV ont
célébré les 60 ans du club de football.
Le patrimoine aussi était à la fête : Vincennes a accueilli
le IX e Congrès international de la Société d’Archéologie
médiévale, à l’occasion duquel une exposition consacrée
au Château a fait entrer ce monument au cœur de la ville.
Guidés par Jean Chapelot, directeur de l’Équipe de recherche
sur le Château de Vincennes et la Banlieue Est, les
visiteurs ont pu apprécier l’avancée des recherches, à
quelques mois de la réouverture au public du donjon.
Alors, déjà finie, la fête ? Certainement pas ! Après les
séances de cinéma en plein air qui ont clos le mois de juin,
il reste encore aux retardataires le bal du 13 juillet pour
se rattraper…
Vincennes • Juillet / Août 2006

a c t u a l i t é s
Urbanisme
Rue de Montreuil :
bientôt plus de sécurité
Les 5 et 6 mai, une exposition-concertation a permis aux riverains de la rue
de Montreuil de donner leur avis sur les aménagements envisagés : 75 % se
sont prononcés en faveur d’un projet qui sécurisera les trottoirs et fluidifiera
la circulation dans cette voie stratégique. Bilan et perspectives.
Axe sud-nord majeur, reliant le
Bois à la ville de Montreuil, la
rue de Montreuil souffre de son grand
âge. Ancienne limite occidentale de la
Basse-Cour, cette voie, qui a pris son
nom actuel dès 1841, n’est plus adaptée
à la circulation d’aujourd’hui.
Très fréquentée, tant par les piétons
venus faire leurs courses en centre-ville
que par les usagers du RER (14 000 par
jour) et les automobilistes en partance
pour la Seine-Saint-Denis, la rue voit
aussi défiler de très nombreux cyclistes.
Autant dire qu’il n’est pas facile d’y
trouver sa place, en particulier entre
l’avenue Aubert et l’avenue de la République…
Une situation qui pourrait
paraître anodine dans l’environnement
urbain particulièrement dense de notre
commune, mais qui malheureusement
peut aussi avoir des conséquences dramatiques
: « Plusieurs accidents, dont
un mortel, se sont déjà produits par le
passé : il était temps de faire évoluer le
visage de cette rue et d’y assurer une
DR
plus grande sécurité pour les piétons »,
précise Guy Vindéou, adjoint au maire
chargé du Cadre de vie. « L’actualité du
projet de parcours cyclable reliant la
Marne au canal de l’Ourcq nous a par
ailleurs donné l’occasion d’intégrer les
circulations douces au réaménagement
de la voie. » Ainsi, les trottoirs seront
élargis afin de mieux protéger les piétons
et faciliter la vie quotidienne des
personnes à mobilité réduite, et la piste
cyclable attendue sur cet axe pourra
aussi y trouver sa place.
Une décision prise
dans la concertation
Une décision de cette importance pour
les nombreux usagers ne peut se prendre
seul. C’est pourquoi les riverains
ont été invités à donner leur avis lors
d’une exposition-concertation organisée
début mai place Pierre-Sémard, et les
internautes ont aussi pu s’exprimer sur
ce sujet. Résultat ? Le projet général a
recueilli 75 % d’opinions positives. Un
Le projet, avec une piste cyclable et des trottoirs élargis.
DR
La rue de Montreuil actuellement.
tiers des répondants ont cependant exprimé
leurs préoccupations en matière
de stationnement et de livraisons. Au
final, la proposition qui a été retenue ne
modifie pas le sens de circulation automobile,
et installe la piste cyclable à
contresens. L’espace public sera à cette
occasion embelli, avec la réfection des
trottoirs en asphalte noir, la mise en œuvre
de bateaux en pavés de granit, et la
suppression des arceaux anti-stationnement
implantés sur le côté ouest de la
rue, entre la rue de Fontenay et l’avenue
de la République ; sur cette même section,
des « coussins » ralentisseurs viendront
modérer la vitesse des véhicules
sans gêner le bus 115. Le projet mis en
œuvre ne concernera pas d’autres rues −
contrairement aux fausses informations
qui ont pu circuler ici et là.
Les travaux programmés ne seront pas
sans bouleverser certaines habitudes,
qui n’étaient d’ailleurs pas toujours
très bonnes : désormais, chacun sa
voie − piétons, cyclistes et automobilistes…
Finies, en particulier, les
rencontres fortuites entre les cyclistes
et les portières trop brusquement
ouvertes. Quant aux livraisons, l’usage
s’adaptera aux nécessités qu’implique
la vitalité du commerce local, à
la condition, toute simple, que chacun
respecte les autres usagers. Les travaux,
qui auront lieu cet été, devraient
à coup sûr permettre de rendre le
quartier plus agréable pour tous ceux
qui viennent y faire leurs achats − mais
aussi, et surtout, plus sûr. OT
Vincennes • Juillet / Août 2006

a c t u a l i t é s
RER A
Une couverture à soi
Le 24 mai, Vincennes a accueilli l’ensemble des partenaires qui
ont financé et réalisé les travaux hors du commun de couverture
des voies du RER. Une inauguration importante, mais aussi une
première étape…
est en présence du souspréfet
de Nogent-sur-Marne C’
que Bernard Tomasini a été accueilli
par Laurent Lafon, maire
de Vincennes et conseiller régional
d’Île-de-France. Au cours
d’une dense réunion de travail,
de nombreux sujets ont été abordés
et approfondis. Le thème du
logement social a notamment été
évoqué : état du parc actuel et
600 trains circulent quotidiennement
sur la ligne
A du RER et jusqu’à 170 en
heure de pointe. Autant dire que
les riverains ne cachent pas
leur satisfaction. « Depuis le
temps qu’on en parle, explique
une riveraine, je suis heureuse
de voir les couvertures achevées.
» Satisfaits également,
les maires des trois communes,
Jean-François Voguet, Patrick
Beaudouin et Laurent Lafon,
les élus du Conseil général, le
président du Conseil régional,
Jean-Paul Huchon, et la présidente
de la RATP, Anne-Marie
Idrac.
Petit rappel des faits : depuis
1969, année d’ouverture de la
ligne A, le trafic n’a cessé de
s’intensifier. Très vite, la vie
quotidienne n’a plus eu grandchose
à voir avec le temps du
Vincennes-Bastille. La RATP,
consciente de la fracture générée
par cette ligne dans les
zones qu’elle traverse, a élaboré
un projet alliant couverture
des aiguillages, écrans
acoustiques et couverture
des talus. Sur l’insistance des
communes et de l’Association
de défense des riverains du
RER, le dossier de la réduction
des nuisances sonores
à Vincennes, Saint-Mandé
et Fontenay-sous-Bois a été
retenu au contrat de plan
État-Région 2000-2006. D’un
coût de 21 millions d’euros,
les travaux ont été co-financés
par la Région (50 %), la
RATP (25 %), le Val-de-Marne
(12,5 %) et les trois communes
riveraines, dont 8,59 %
pour Vincennes.
Ce sont les zones d’aiguillage
qui ont mobilisé l’attention
durant cette première phase,
dont les travaux se sont déroulés
de début 2004 à mai
2006. Pendant toute la durée
des travaux, les riverains ont
été régulièrement informés
par les « lettres d’info » qui
Politique locale
Le préfet reçu à Vincennes
Le 14 juin, Bernard Tomasini, préfet du Val-de-Marne depuis
janvier dernier, a honoré Vincennes de sa visite. L’occasion, pour
le plus haut représentant de l’État dans la département, de faire
connaissance avec notre ville et d’effectuer avec le maire un tour
d’horizon de l’actualité locale.
© Globepix/Mouthon
leur étaient distribuées. Et,
tandis que le trafic était intégralement
maintenu, les techniques
de construction et les
matériels les moins bruyants
ont été privilégiés chaque fois
que possible : une belle performance
aujourd’hui arrivée
à son terme.
8 000 m²
supplémentaires
Des trois communes intéressées
par ce chantier, Vincennes
est celle dont le territoire
était le plus touché. La ville
a non seulement perdu des
décibels de nuisance, mais
aussi gagné 8 000 m² qui vont
désormais pouvoir faire l’objet
d’aménagements paysagers
(cf. p. 24) : les projets
seront exposés sur place dans
les semaines qui viennent.
Mais il ne faut pas oublier,
plan de développement, opérations
en cours, moyens mis en
œuvre par la Ville dans le cadre
notamment de Plan Local d’Urbanisme,
qui crée à cet effet des
emplacements réservés, ou du
Programme Social Thématique…
Le préfet a ainsi pu constater les
efforts que poursuit la commune
dans ce domaine compte tenu
des contraintes qui lui sont propres
: rareté et coût du foncier
disponible dans une ville qui
compte déjà 24 000 habitants au
km², difficulté à préempter. Pour
autant, Vincennes parviendra
à créer, en 2006-2007, plus de
30 logements supplémentaires.
Le préfet a également souligné
l’ambition du Plan handicap
adopté à Vincennes, dont les objectifs
dépassent les exigences de
la loi. Dans le domaine des transports,
le maire a rappelé les attentes
de la Ville concernant la pose
d’un radar automatique avenue
de Paris. Les élus vincennois ont
aussi abordé les 2 e et 3 e phases du
projet de protection phonique des
voies du RER A, et la question de
ainsi que le souligne l’Association
de défense des riverains
du RER A, qu’il s’agit là d’une
première étape. À l’heure où
les nouveaux Contrats de plan
État-Région sont en cours
d’élaboration, le maire Laurent
Lafon a tenu à rappeler au président
du Conseil régional que
« maintenant que la phase 1 du
chantier de couverture est terminée,
Vincennes attend avec
impatience la réalisation des
études en vue des phases suivantes
du projet qui contribueront
à leur tour à l’amélioration
de la qualité du cadre de vie ».
Les phases 2 et 3 comprennent
la couverture partielle de certaines
parties de la tranchée et
la pose d’écrans acoustiques,
là où les impératifs techniques
ne permettaient pas d’envisager
une couverture totale.
À suivre… OT
© Globepix/Mouthon
la prolongation de la ligne n° 1 du
métro (cf. p. 10). De nombreux
autres sujets ont été évoqués durant
cette rencontre, de l’avenir
du Château au nouveau lycée ou
aux actions menées par le Conseil
Local de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance.
Vincennes • Juillet / Août 2006

a
c t u a l i t é s
© Globepix/Mouthon
Métro
Mobilisation pour la prolongation
L’idée n’est pas nouvelle… Depuis 1934, la prolongation de la ligne 1 du métro au-delà de
la station Château de Vincennes pour desservir Fontenay-sous-Bois et l’est de Vincennes
est régulièrement évoquée. Maintes fois rejetée, cette proposition revient aujourd’hui
sous les feux de l’actualité.
Terminus, Château de Vincennes.
Pour les voyageurs, en tout cas :
car côté galeries techniques, le bout du
tunnel est un peu plus loin. Le 11 mai
dernier, des élus parmi lesquels Guy Vindéou,
adjoint au maire chargé du Cadre
de vie, et Jean-Michel Seux, adjoint au
maire et conseiller général de Vincennes
Est, aux côtés du sénateur maire de
Fontenay-sous-Bois, Jean-François
Voguet, ont pu visiter les ateliers fontenaysiens
de la RATP, et emprunter à cet
effet les voies situées entre Vincennes et
Fontenay-sous-Bois. Affectées actuellement
au parking des rames en attente
de révision, ces infrastructures, de plus
en plus étroites à l’approche des ateliers,
ne permettraient évidemment pas
de prolonger, du jour au lendemain, le
parcours de la ligne 1. Encore faudraitil
créer de nouvelles voies de garage.
Mais l’idée, peu à peu, fait son chemin.
Il faut dire que la naissance du quartier
Le saviez-vous ?
Le carrefour des Rigollots tire son nom d’une
entreprise de cataplasmes installée sur
place : en 1872, Paul-Jean Rigollot, pharmacien
d’origine, y implante son usine sur un terrain
de 4 000 m². Il fabrique et commercialise
les sinapismes à la moutarde – les fameux
Rigollot, qui en firent souffrir quelques-uns…
La place Jean-Spire-Lemaître, toute de jaune vêtue.
du Domaine du Bois a changé la donne :
la nécessité de soulager la ligne A du
RER et les bus 118 et 124 n’échappe
pas à leurs usagers…
Riverains et élus
sur le terrain
Samedi 20 mai dernier, plus de 300 personnes
se sont retrouvées à l’appel de
l’association Métro aux Rigollots pour
une journée de fête et de mobilisation
autour de ce thème, en présence de
nombreux élus, parmi lesquels Laurent
Lafon. Aux couleurs de la ligne 1, ils ont
formé une chaîne humaine qui a symbolisé
la prolongation potentielle de la
ligne.
Au-delà des clivages politiques, les élus
de Vincennes et Fontenay, rassemblés
au sein de l’ACTEP (Association des collectivités
territoriales de l’Est parisien)
partagent le même point de vue. Les
maires de Vincennes et Fontenay ont
rencontré, le 29 mai, M me Anne-Marie
Idrac, PDG de la RATP, afin de lui faire
part des attentes fortes des riverains ;
mieux, les deux villes se sont engagées
à co-financer, avec le Conseil général
du Val-de-Marne, les études de faisabilité
nécessaires. Les maires de Vincennes
et Fontenay ont pris l’initiative de
créer un collectif des élus en faveur de
la prolongation. OT
En bref
Étude pour le lancement
d’une nouvelle OPAH
Dans le cadre du lancement d’une nouvelle
OPAH (Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat) en 2007,
une étude est réalisée actuellement et
jusqu’au mois d’octobre dans le centre-ville,
afin de déterminer le périmètre
qui sera retenu et d’adapter le dispositif
aux caractéristiques de l’habitat dans ce
secteur. Le Codal Pact 94 a ainsi été missionné
pour réaliser ce repérage de terrain.
Certains habitants seront sollicités
concernant leurs conditions d’habitat.
À cette occasion, un questionnaire a été
distribué dans le quartier, il est également
disponible sur le site Internet de la Ville :
www.vincennes.fr.
Stationnement rue Faÿs
Afin de faciliter le stationnement dans la
rue Faÿs, rue limitrophe de Vincennes et
Saint-Mandé qui était soumise à deux
régimes de stationnement différents, un
nouveau dispositif a été mis en place
conjointement par les deux villes. Les
titulaires d’une carte de stationnement
résidentiel pourront désormais stationner,
au tarif résidentiel de leur commune,
dans toute la rue Faÿs à condition d’afficher
une vignette autocollante spécifique
sur le pare-brise de leur véhicule. Cette
vignette a été adressée à tous les résidants
de la rue Faÿs possédant une carte
de stationnement résidentiel.
Renseignements auprès
des Services techniques municipaux
au 01 43 98 66 74.
Plan local d’urbanisme
Le projet de Plan Local d’Urbanisme a été
arrêté en Conseil municipal le 3 mai dernier.
Pour autant, la procédure n’est pas
terminée. L’étape suivante est la consultation
des personnes publiques associées
(État, Région, Département, communes
voisines, chambres consulaires,
STIF, RATP…), actuellement en cours.
Puis viendra, à l’automne, l’enquête publique,
à laquelle les Vincennois seront
bien sûr étroitement associés, et sur laquelle
Vincennes Info ne manquera pas
de revenir.
10
Vincennes • Juillet / Août 2006

a c t u a l i t é s
DR
Travaux
Les chantiers de l’été
L’été, synonyme de torpeur ? Pas pour les services techniques en tout cas, qui travailleront
d’arrache-pied en juillet et en août pour embellir la commune et ses équipements.
Panorama des principaux chantiers à venir.
Le 3 juillet, les travaux de réaménagement
de la place de la Prévoyance
débutent pour trois mois. Le projet soumis
aux habitants du quartier lors de
l’exposition qui s’était tenue sur place
en novembre dernier va donc voir le
jour : concrètement, la rue des Laitières
retrouvera à terme une circulation à double-sens
dans la section rue de la Prévoyance
- avenue de Paris, et la place
sera agrandie : suppression de la circulation
sur la partie sud de la place de la
Prévoyance, fin du stationnement dans la
partie centrale… Un nouveau revêtement
en granit gris et rose sera mis en œuvre,
la chaussée sera pavée, les passages piétons
vont être aménagés en plateaux traversants,
et la signalisation tricolore et
l’éclairage public seront rénovés. Autant
d’éléments qui contribueront à la plus
grande sécurité des piétons à cet endroit.
Mais en attendant, il faudra savoir prendre
son mal en patience : impossible de
transformer un carrefour sans en bloquer
Les déviations pendant
les travaux
Place de la Prévoyance.
la circulation… Différentes déviations
seront mises en œuvre pour contourner
la place. Il faudra donc, dans le quartier,
être… plus prévoyant que jamais, en
attendant la fin des travaux.
Tous les quartiers
sont concernés
D’autres chantiers vont mobiliser les services
techniques tout au long de l’été :
aménagement de la rue de Montreuil (cf.
notre article p. 8), réfection des trottoirs
et reprise du revêtement de la chaussée
rue des Pommiers, réfection des trottoirs
également avenue Aubert, aménagement
d’un passage surélevé devant l’école Jean-
Monnet… Parallèlement, la Ville poursuit
son action en faveur des personnes handicapées
avec un programme important
d’abaissés de trottoir. Autre point marquant
du Plan handicap : la réalisation
d’un accès adapté et d’un sas d’entrée à
l’hôtel de ville, dont la lourde porte arrête
parfois plus d’un administré.
De nombreux équipements publics seront
d’ailleurs concernés par les travaux de
l’été. Différentes opérations sont prévues
dans les crèches, dans certains gymnases
et au stade, tandis que le programme de
rénovation des écoles maternelles et élémentaires
continue : réfection des cours
de la maternelle Nord et de l’élémentaire
Est-Libération, travaux à l’école Roland-
Vernaudon ou à la maternelle de l’Est,
etc. Enfin, les travaux se poursuivent à
la future Maison des associations, qui
ouvrira ses portes en fin d’année. OT
Services publics
La Poste centrale
se rénove
La Poste, avenue du Château, sera fermée
du 17 juillet au 3 août pour rénovation.
Les travaux visent à améliorer
les conditions d’accueil du public, avec
la création de locaux supplémentaires
pour les vendeurs, d’une boutique et d’un
point accueil. Pendant cette période, la
distribution du courrier et des colis sera
assurée, les distributeurs automatiques
fonctionneront mais il faudra se rendre
dans les autres bureaux vincennois, rue
des Laitières ou rue du Commandant-
Mowat, pour toute autre opération.
Bureau principal : 18, avenue du Château.
Tél. 01 41 74 15 15. Ouvert du lundi au vendredi
de 8 h à 19 h, et le samedi de 8 h à 12 h.
Fermé du 17 juillet au 3 août inclus.
Vincennes Jarry : 18, rue du Commandant-
Mowat. Tél. : 01 49 57 52 60. Ouvert en semaine
: de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et
le samedi de 9 h à 12 h 30 au mois de juillet. Du
7 août au 2 septembre : du lundi au vendredi de
13 h 30 à 19 h et le samedi de 8 h 45 à 12 h 15.
Vincennes Prévoyance : 27, rue des Laitières.
Tél. : 01 41 74 19 40. Ouvert du lundi
au vendredi de 8 h à 19 h, et le samedi de
8 h à 12 h.
Domaine du Bois
Nouvelle caserne
des pompiers
Le chantier du futur centre de secours, situé
place du Maréchal-Lyautey, confié par la Préfecture
de police à la SAEP, a démarré. Les
travaux, très attendus par les pompiers dont
les conditions actuelles d’installation ne répondent
plus aux exigences de leur action,
devraient s’achever fin 2007.
Le quartier du Domaine du Bois accueillera
également une résidence étudiante. Les travaux
doivent débuter ce mois de juillet.
DR
Vincennes • Juillet / Août 2006 11

a c t u a l i t é s
Scolarité
Des parents très informés
3questions à…
❶ À la rentrée prochaine,
le tout nouveau collège Françoise-
Giroud va ouvrir ses portes.
Vous en serez le principal durant
une année. Pour quelles raisons ?
C’était la solution la plus sage pour éviter
toute inquiétude, la direction étant
connue d’un côté comme d’un autre. Il
s’agit en fait d’un transfert d’élèves, de
professeurs et d’agents, d’un établissement
à un autre. La répartition des élèves
entre les deux collèges a eu lieu uniquement
en fonction des lieux d’habitation
des familles, en tenant compte de la sectorisation
établie par le Conseil général.
Le collège Françoise-Giroud va accueillir
550 élèves, soit environ 60 % de l’effectif
de Saint-Exupéry, qui sera lui de 450 collégiens.
Jusqu’à présent, la surpopulation
rendait difficile la vie des élèves. Au cours
des dernières années, les effectifs ont fortement
augmenté et les classes avaient
atteint le seuil des 28 à 30 élèves…
❷ C’est donc un changement
très bénéfique pour les élèves…
Les élèves vivront mieux, mais les professeurs
aussi. Ils partent la fleur au
fusil ! Ils ont l’envie et la possibilité de
construire quelque chose qui leur plaira.
Françoise-Giroud est un bel ouvrage. Il y
a quelques années, une étude avait été
menée pour définir le collège du troisième
millénaire. Parmi les points importants,
il ressortait que la taille idéale pour un
établissement se situait autour de 500
élèves. C’est suffisamment gros pour
avoir de la souplesse dans l’élaboration
des services et suffisamment petit pour
connaître tous les élèves. Saint-Exupéry
va devenir un collège de taille normale,
qui sera rénové dans les années à ve-
Alain Lévi,
principal du collège Saint-Exupéry
nir. Dans un premier temps, le collège
Françoise-Giroud sera un clone de Saint-
Exupéry. Puis, avec le temps, il sera
amené à prendre de l’autonomie et son
conseil d’administration décidera de
l’orientation pédagogique à prendre.
❸ Cette année, une collaboration
s’est tissée entre le collège
Saint-Exupéry et le club des
entrepreneurs vincennois dans
le cadre des stages en entreprises.
Quel en est le but ?
Ces stages font partie intégrante des instructions
officielles. Dans ce cadre, nous
jugions qu’il était nécessaire que des entrepreneurs
viennent à la rencontre des
élèves pour leur expliquer ce qu’est une
entreprise. Le club a par ailleurs primé
les meilleurs rapports de stage en entreprise
réalisés par les élèves. Au collège,
nous donnons à nos élèves un enseignement
afin qu’ils aient tous les outils nécessaires
pour leur vie future. Cela passe
par un métier qui leur plaise et leur permette
de vivre correctement. C’est utile et
important. Et puis il faut faire comprendre
aux enfants que le monde du travail n’est
pas le monde extrêmement protégé du
collège. Cette expérience sera réitérée.
Nous sommes tous bien décidés à poursuivre
cette collaboration fructueuse.
À Saint-Exupéry, nous avons de nombreux
partenariats : police nationale, planning
familial, etc. Chaque fois que l’on peut
faire intervenir des personnes de l’extérieur,
nous le faisons. C’est une façon
d’enrichir le discours et la connaissance
des élèves face à ces problématiques.
Propos recueillis par Céline Authemayou.
Laurent Lafon a présenté l’action municipale
en matière scolaire aux nouveaux
parents.
À la rentrée, le 24 août prochain, les écoles
maternelles et élémentaires vincennoises
accueilleront plus de 500 nouveaux élèves.
Le 13 juin, l’auditorium a accueilli les parents
de ces enfants nouvellement inscrits,
venus assister à la réunion d’information qui
leur était consacrée. Le maire Laurent Lafon,
Odile Séguret, adjointe au maire chargée de
l’Enseignement et de la Jeunesse, et Didier
Denhez, vice-président de la Caisse des écoles
et conseiller municipal en charge de la
restauration scolaire, ont pu répondre aux
questions que se posent les parents sur la
vie scolaire et périscolaire, la restauration,
le quotient familial, ou l’Espace famille. Les
parents qui n’ont pu être présents retrouveront
bien sûr aussi toutes ces informations
dans le guide Enfance-Jeunesse, disponible
courant juillet, ainsi que sur Internet (www.
vincennes.fr, rubrique Espace famille puis Informations
pratiques).
Les prochaines rencontres internationales
du cinéma à Vincennes
auront lieu les 10, 11 et
12 février 2007 L’association
Cinéma pour tous présidée par
Isabelle Giordano organise au
cinéma Le Vincennes une projection-débat
pour les 12-18 ans
qui ne partiront pas en vacances
cet été le 11 juillet à 16 h. Au programme
: Rize, film sur le hiphop.
Invitations à retirer dans
les Espaces-Jeunes.
© Globexpix/Mouthon
12
Vincennes • Juillet / Août 2006

portrait
Étoilé au guide Michelin pendant
près de trente ans, le chef vincennois
Patrick Asfaux livre depuis
plusieurs mois ses petits secrets
de cuisine sur un site Internet
dédié à la gastronomie française.
Les secrets
de la marmite
Prenez quelques
utiles. Assez rare dans
grammes de
une profession où le
technologie, rajoutez une culte du secret plane
bonne dose de savoirs autour des recettes.
culinaires. Saupoudrez « Pour moi qui suis un
le tout de gourmandise compagnon, il y a une règle
exquise et vous voici arrivé dans la corporation : arrivés
dans le monde sucré-salé à l’âge de cinquante ans,
d’aftouch. Comprenez « a nous devons dispenser tout
french touch », la touche notre savoir. Je ne vois pas
française comme disent nos pourquoi je ne partagerais
voisins anglo-saxons. Sur pas tous mes petits trucs !
ce site Internet
Je ne vais pas
qui a soufflé
il y a peu sa
première bougie,
les recettes
se comptent
par centaines :
blanquette de
veau, tartes
diverses et
variées, gâteaux
au chocolat, plats
exotiques ou plus
traditionnels.
De quoi ravir
tous les palais.
Aux commandes de ce
fourneau un peu particulier,
Patrick Asfaux, chef étoilé
et vincennois depuis
plus de trente ans, « chef
consultant » de son grade.
Grâce à son savoir, il
promulgue et divulgue
petites confidences de
fabrication et grandes
astuces ô combien
Bio-Express
1923 : Son grandpère
« monte »
à Paris
1970 : Reprend
le restaurant
familial
« À Sousceyrac »
2002 : Vend
son restaurant
2005 : Ouverture
du site Internet
www.aftouchcuisine.com
mourir avec. La
cuisine n’est faite
que de gestes
techniques. »
Alors, ses gestes
techniques, il
les donne sans
relâche aux
plus de 50 000
visiteurs voulant
réussir un bon
petit plat. Grâce
aux messages
électroniques, il
communique avec
des apprentis cuisiniers de
France, mais aussi d’Europe,
des États-Unis (notamment
de la ville de Vincennes,
Indiana !) et même
d’Australie. « Ce qui est
formidable, c’est l’échange
que l’on a. Lorsque je mets
en ligne des recettes, j’ai
parfois des retours. Je me
souviens d’une Australienne,
justement, qui, après avoir
fait la recette m’a demandé
si je ne m’étais pas trompé
dans le dosage du sel ! »
Du fourneau
à la souris
Drôle de reconversion pour
celui qui, pendant plus
de trente ans, a mijoté de
bons petits plats dans son
restaurant familial baptisé
À Sousceyrac, à quelques
encablures de la place
de la Bastille, à Paris.
« Lorsque j’étais jeune, je ne
voulais pas suivre le chemin
de mon grand-père, qui
avait ouvert ce restaurant. »
Patrick Asfaux s’inscrit
alors dans une école de
commerce, et prend tout de
même l’option hôtellerie. Il
commence à faire un peu de
cuisine et devient, excusez
du peu, meilleur apprenti
de France. « Là, je me suis
dit qu’il y avait peut-être
quelque chose à faire ! »
Et puis, les aléas de la vie
le conduisent à reprendre le
restaurant familial à 22 ans,
aidé de son père, qui œuvre
côté salle. Sacrée aventure,
les clients habituels
s’appellent Hemingway,
Tati… Le réalisateur y
tourne d’ailleurs plusieurs
scènes – dans un décor de
bois entièrement construit
par l’école Boulle voisine.
Mais la pression est grande
lorsqu’il faut maintenir
l’étoile Michelin, usante
même. Trente ans passent,
la fatigue s’installe.
Aucune des « héritières »
ne souhaite prendre la
suite. Alors, d’un commun
accord, la famille décide
de vendre À Sousceyrac.
Une page se tourne.
Depuis, Patrick Asfaux a
délaissé les fourneaux pour
se tourner vers la souris et
Internet. Il faut bien vivre
avec son temps. Aux côtés
de ses recettes, les visiteurs
peuvent également trouver
des adresses de restaurants,
classées par région et notées
et commentées par les
membres du « club aftouch »,
sorte de communauté
gourmande planétaire.
Céline Authemayou
Vincennes • Juillet / Août 2006 13

portrait
Étoilé au guide Michelin pendant
près de trente ans, le chef vincennois
Patrick Asfaux livre depuis
plusieurs mois ses petits secrets
de cuisine sur un site Internet
dédié à la gastronomie française.
Les secrets
de la marmite
Prenez quelques
utiles. Assez rare dans
grammes de
une profession où le
technologie, rajoutez une culte du secret plane
bonne dose de savoirs autour des recettes.
culinaires. Saupoudrez « Pour moi qui suis un
le tout de gourmandise compagnon, il y a une règle
exquise et vous voici arrivé dans la corporation : arrivés
dans le monde sucré-salé à l’âge de cinquante ans,
d’aftouch. Comprenez « a nous devons dispenser tout
french touch », la touche notre savoir. Je ne vois pas
française comme disent nos pourquoi je ne partagerais
voisins anglo-saxons. Sur pas tous mes petits trucs !
ce site Internet
Je ne vais pas
qui a soufflé
il y a peu sa
première bougie,
les recettes
se comptent
par centaines :
blanquette de
veau, tartes
diverses et
variées, gâteaux
au chocolat, plats
exotiques ou plus
traditionnels.
De quoi ravir
tous les palais.
Aux commandes de ce
fourneau un peu particulier,
Patrick Asfaux, chef étoilé
et vincennois depuis
plus de trente ans, « chef
consultant » de son grade.
Grâce à son savoir, il
promulgue et divulgue
petites confidences de
fabrication et grandes
astuces ô combien
Bio-Express
1923 : Son grandpère
« monte »
à Paris
1970 : Reprend
le restaurant
familial
« À Sousceyrac »
2002 : Vend
son restaurant
2005 : Ouverture
du site Internet
www.aftouchcuisine.com
mourir avec. La
cuisine n’est faite
que de gestes
techniques. »
Alors, ses gestes
techniques, il
les donne sans
relâche aux
plus de 50 000
visiteurs voulant
réussir un bon
petit plat. Grâce
aux messages
électroniques, il
communique avec
des apprentis cuisiniers de
France, mais aussi d’Europe,
des États-Unis (notamment
de la ville de Vincennes,
Indiana !) et même
d’Australie. « Ce qui est
formidable, c’est l’échange
que l’on a. Lorsque je mets
en ligne des recettes, j’ai
parfois des retours. Je me
souviens d’une Australienne,
justement, qui, après avoir
fait la recette m’a demandé
si je ne m’étais pas trompé
dans le dosage du sel ! »
Du fourneau
à la souris
Drôle de reconversion pour
celui qui, pendant plus
de trente ans, a mijoté de
bons petits plats dans son
restaurant familial baptisé
À Sousceyrac, à quelques
encablures de la place
de la Bastille, à Paris.
« Lorsque j’étais jeune, je ne
voulais pas suivre le chemin
de mon grand-père, qui
avait ouvert ce restaurant. »
Patrick Asfaux s’inscrit
alors dans une école de
commerce, et prend tout de
même l’option hôtellerie. Il
commence à faire un peu de
cuisine et devient, excusez
du peu, meilleur apprenti
de France. « Là, je me suis
dit qu’il y avait peut-être
quelque chose à faire ! »
Et puis, les aléas de la vie
le conduisent à reprendre le
restaurant familial à 22 ans,
aidé de son père, qui œuvre
côté salle. Sacrée aventure,
les clients habituels
s’appellent Hemingway,
Tati… Le réalisateur y
tourne d’ailleurs plusieurs
scènes – dans un décor de
bois entièrement construit
par l’école Boulle voisine.
Mais la pression est grande
lorsqu’il faut maintenir
l’étoile Michelin, usante
même. Trente ans passent,
la fatigue s’installe.
Aucune des « héritières »
ne souhaite prendre la
suite. Alors, d’un commun
accord, la famille décide
de vendre À Sousceyrac.
Une page se tourne.
Depuis, Patrick Asfaux a
délaissé les fourneaux pour
se tourner vers la souris et
Internet. Il faut bien vivre
avec son temps. Aux côtés
de ses recettes, les visiteurs
peuvent également trouver
des adresses de restaurants,
classées par région et notées
et commentées par les
membres du « club aftouch »,
sorte de communauté
gourmande planétaire.
Céline Authemayou
Vincennes • Juillet / Août 2006 13

ici ou là ici ou là ici ou là
Jumelages
Aux quatre coins de l’Europe !
Jumelée avec Lambeth en Angleterre, Castrop-Rauxel en Allemagne, Montigny-le-Tilleul en Belgique et Tomar
au Portugal, Vincennes a un longue tradition en matière de relations internationales. Une réalité qui a favorisé,
cette année encore, de nombreux échanges éducatifs, sportifs et culturels.
Séjour de stagiaires
allemands
Les échanges entre le lycée Jean-
Moulin et le Berufskolleg de Castrop-
Rauxel en Allemagne ont permis à sept
jeunes Allemands, âgés de 16 à 18 ans,
de venir, dans le cadre de leur formation,
effectuer un stage professionnel à
Vincennes. Vous les avez peut-être croisés
à l’office du tourisme, au centre de
loisirs ou dans une boutique de la rue
du Midi. Pendant quatre semaines ils se
sont intégrés au mode de vie français,
tant sur leur lieu de travail que dans les
familles d’accueil. À l’issue de ce séjour,
le bilan est très positif, tous souhaitent
renouveler l’expérience et ouvrent la
voie à la promotion suivante, qui devrait
venir à Vincennes en février 2007.
Vous souhaitez devenir
famille d’accueil ?
Faites part de vos coordonnées, disponibilités
et préférences (villes, âges, durée
du séjour…) à l’adresse suivante :
vie_associative@mairie-vincennes.fr
ou au 01 43 98 65 32.
Sport
Le week-end de Pentecôte est aussi par
tradition celui des rencontres sportives.
Les tournois de football et d’escrime se
sont déroulés dans la bonne humeur et
le fairplay. Pour l’occasion le club d’escrime
de Castrop-Rauxel (Olympischer
Fechtclub) et celui de football de Tomar
sont venus défendre leurs couleurs sur le
sol français. Pour Robin Rouger, membre
du Cercle d’escrime vincennois et
du Conseil des jeunes de Vincennes, qui
a accueilli les sportifs d’outre-Rhin dans
la langue de Goethe, ce fut l’occasion de
« partager, d’échanger, de pratiquer un
art, une passion ». L’an prochain les escrimeurs
se rencontreront en Allemagne.
Musique à Castrop-Rauxel.
Musique
Cela fait déjà 46 années que les chorales
Chœur Saint-Louis de Vincennes
et Sainte-Élisabeth de Castrop-Rauxel
ont initié le jumelage de nos deux
villes. Cette année, le traditionnel
concert a eu lieu en Allemagne. Des
liens solides unissent les membres
qui considèrent leurs homologues
non plus comme des « correspondants
» mais comme des membres de
la famille à part entière, partageant,
en plus de leur passion commune, les
grands moments de la vie.
Chaque fin de saison, l’Ensemble choral
de Vincennes donne sa dernière représentation
en province, alliant ainsi
performance musicale et tourisme. Le
mois dernier, la chorale s’est produite
pour la première fois outre-Quiévrain,
à Montigny-le-Tilleul. L’église Saint-
Des collégiens de Saint-Exupéry à Lambeth.
DR
DR
Martin, magnifique monument classé du
XIII e siècle, a accueilli une formation de
40 chanteurs accompagnés d’un piano
qui a, entre autres, abordé les œuvres
de Gabriel Fauré, Claude Debussy et
Guy Ropartz.
Voyage à Lambeth
Cette année, 27 élèves du collège Saint-
Exupéry, accompagnés de trois enseignants,
se sont rendus à Londres du 24
au 28 avril. Au cours de ce voyage ils
ont été chaleureusement reçus autour
d’un buffet par la municipalité et la présidente
de l’Association de jumelage,
Mme Lawman. Dans la salle de vote
des Conseillers municipaux, les élèves
ont découvert certains aspects de la vie
politique municipale passée et présente,
en compagnie des élèves de Lambeth.
Les jeunes Français ont notamment participé
à des cours de langue et entraîné
avec succès les élèves de Lambeth à
passer leur oral de français. Les enseignants
du collège Saint-Exupéry ont
reçu des témoignages très positifs sur
le comportement de leurs élèves de la
part des autorités de l’école britannique.
Le séjour s’est terminé de manière
ludique au London Eye. À noter, le travail
de Mme Smith, enseignante à la
retraite, sans laquelle ce projet n’aurait
pas obtenu autant de succès.
Vincennes • Juillet / Août 2006 15

ici ou là ici ou là ici ou là
,
Banque de France
La succursale
devient un bureau
d’accueil
Dans le cadre du plan d’adaptation de
l’implantation territoriale de la Banque de
France, engagé en 2004, la succursale de
Vincennes devient à compter du 3 juillet un
Bureau d’accueil et d’information. Concrètement,
l’ensemble des activités en relation
avec les collectivités publiques, les banques
et les entreprises, seront désormais
assurées par la succursale de Créteil. En
revanche, les activités destinées aux particuliers
(prise en charge des dossiers de
surendettement, accès aux fichiers nationaux
d’incidents gérés par la Banque,
exercice du droit au compte, information
sur les pratiques bancaires – Infobanque)
continueront d’être assurées à Vincennes.
Les opérations d’échange de billets pourront
s’effectuer dans les succursales de Créteil,
Marne-la-Vallée et Paris.
Banque de France – 19 rue de Montreuil.
Ouverte les lundi, jeudi, vendredi de 9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h ; le mardi de 9 h à 12 h.
Initiative
Un marathon solidaire
Souvenez-vous ! En février dernier, Vincennes
INFO ouvrait ses colonnes à Frédéric Moussac,
Vincennois qui participait au Marathon des sables
au mois d’avril afin de se battre pour l’association
d’entraide aux malades de la myofasciite
à macrophages (AE3M) et de la faire connaître.
Pari réussi pour le Vincennois, qui a franchi les
6 étapes de cette course particulièrement difficile
en 37h 43’ 38". Le 6 mai dernier, Frédéric
Moussac a pu remercier à l’heure du bilan
l’ensemble des partenaires qui l’ont soutenu, en
présence de la présidente de l’association.
Site internet de l’AE3M : asso.e3m.free.fr
Sports
Vincennes, terre
de champions
Après le taekwondo au mois d’avril
(cf. Vincennes Info n° 613), d’autres
disciplines ont fait en juin monter
sur les plus hautes marches des podiums
des champions vincennois. C’est ainsi
qu’Anne-Claire Turion, Vincennoise et
licenciée à l’US Métro d’escrime – club
situé Porte de Vincennes, dans le XII e
arrondissement de Paris –, est devenue
championne de France Senior d’escrime
par équipes (sabre) le 4 juin à Roubaix.
Escrimeuse émérite évoluant parmi les
juniors, Anne-Claire Turion est régulièrement
convoquée en équipe de France
de sabre féminin pour les épreuves de
Coupe du monde.
Économie
Entreprise citoyenne
La société vincennoise Airport Connection (22, rue de la Prévoyance – Tél.
01 43 65 55 55) transporte les voyageurs depuis les aéroports de Roissy,
Orly et Beauvais jusqu’à leur lieu de résidence. Cette entreprise s’est lancée
dans une opération de parrainage des jeunes en difficulté sous l’égide du ministère
de la Justice. Une action de solidarité à saluer !
Écoles
Les paysages de l’enfance
s’exposent à l’hôtel de ville
Samedi 10 juin, l’effervescence régnait
dans les salons de l’hôtel
de ville. Toute une foule d’artistes en
herbe – et leurs parents – avaient envahi
la maison commune, en présence
de Laurent Lafon, maire de Vincennes,
d’Odile Séguret, adjointe en charge de
l’Enseignement, de Mireille Migevant,
inspectrice de l’Éducation nationale,
et de Didier Jouault, Inspecteur d’Académie.
Ils ont pu présenter, pour une
exposition d’une semaine, les œuvres
élaborées tout au long de l’année
autour d’Isabelle Mauduit, qui est intervenue
dans 13 classes vincennoises
afin d’initier les élèves à l’art contem-
Fabrice Auddino.
En cyclisme, c’est sur le podium du
championnat d’Île-de-France que s’est
illustrée Vincennes. Dimanche 18 juin, le
Vélo-Club de Vincennes est allé cueillir
les fleurs de lys à Meillerey en Seineet-Marne.
Fabrice Auddino a terminé
premier des « D1 » et est ainsi devenu
champion d’Île-de-France – la plus belle
récompense au niveau régional.
D’autres associations ont également brillé
cette année : retrouvez leurs résultats p. 40.
porain. La diversité des œuvres, des
talents et des inspirations a montré
que décidément, la valeur n’attend pas
le nombre des années.
© Globepix/Mouthon
16
Vincennes • Juillet / Août 2006

ici ou là ici ou là ici ou là
Seniors
Des cadeaux très appréciés
de convivialité précédé d’un spectacle,
et qui a permis de distribuer plus de
2 100 cadeaux.
En bref
© Globepix/Mouthon
Les 7 et 8 juin derniers, les retraités
vincennois ont pu recevoir les traditionnels
cadeaux du centre communal
d’action sociale (CCAS) en présence de
nombreux élus : Laurent Lafon, maire
de Vincennes et président du CCAS,
Jacques Berne, 1 er adjoint au maire
chargé des Affaires sociales, Claudine
Farge-Poujol, ajointe au maire chargée
des Retraités et des Personnes âgées,
Liliane Ricard, conseillère municipale
et vice-présidente du CCAS. Ils ont
honoré de leur présence ce moment
En pratique
Quelles sont les conditions d’attribution
des cadeaux du CCAS ?
• À partir de 75 ans, sans conditions de ressources.
• De 65 à 74 ans pour les personnes ayant
des ressources inférieures à 825 e pour
une personne ; inférieures à 1 200 e pour
un couple.
Quelles sont les conditions de participation
aux promenades du CCAS ?
• À partir de 70 ans sans conditions de ressources.
• De 65 à 69 ans pour les personnes ayant
des ressources inférieures à 825 e pour
une personne ; inférieures à 1 200 e pour
un couple.
Renseignements au CCAS
70, rue de Fontenay - 01 43 98 67 34.
DR
Rhapsodie hongroise
pour les retraités
vincennois
Les voyages proposés par le service
des Affaires sociales de la Ville de Vincennes
aux retraités connaissent toujours
un franc succès. C’est ainsi que
trente de nos aînés ont pu découvrir, du
17 au 24 mai dernier, la Hongrie, des
paysages de la Puszta aux rives du lac
Balaton.
© Globepix/Mouthon
Patriotisme
18 juin
Dimanche 18 juin, au mémorial
du Général-de-Gaulle, a eu
lieu la commémoration de l’appel
lancé par le Général de Gaulle en
1940. Cette cérémonie, qui pour la
première fois cette année avait le
caractère d’une célébration nationale,
s’est déroulée en présence de
nombreux élus et de la chorale du
collège Saint-Exupéry, dont la participation
a été très appréciée.
Décès
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès le 28 mai dernier à l’âge
de 79 ans de M me Germaine Ernie, épouse d’André Ernie, maire adjoint honoraire. Chevalier
des palmes académiques, assistante en milieu scolaire, elle était bien connue des enfants qui
fréquentaient les centres de loisirs et des anciens élèves d’Hector-Berlioz qui se souviendront
longtemps de ses qualités d’écoute et de sa grande disponibilité.
Vincennes Info a également été informé de la disparition à La Châtre le 20 mai de M me Jeanne
Bastien, veuve d’André-Paul Bastien, qui fut conseiller municipal puis adjoint de 1959 à 1983,
et maire adjoint honoraire. Madame Bastien avait pris durant la Seconde Guerre mondiale une
part active dans la Résistance auprès de son époux, lui-même grand résistant.
À leur famille et à leurs proches, Vincennes Info adresse toutes ses condoléances.
© Globepix/Mouthon
Inauguration du Verger
de Vincennes
Ouvert à Vincennes à l’automne 2005,
le Verger de Vincennes, établissement
d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes, a été officiellement inauguré
ce 9 juin. C’est en chansons que
les résidants ont accueilli élus et personnalités
: autour du maire Laurent
Lafon, on remarquait la présence de
nombreux adjoints et conseillers municipaux
de Vincennes, venus officialiser
l’ouverture de cet équipement aux côtés
de sa directrice, M me Guérel, des
représentants du Groupe Noble Âge,
du personnel du Verger et des familles
des résidants.
Vincennes • Juillet / Août 2006 17

VINCENNES PRATIQUE
Mémento
Vie pratique
Obligation scolaire
Si l’été est le plus souvent synonyme de vacances, à l’approche
de la rentrée les parents ne doivent pas oublier les obligations qui
sont les leurs en matière scolaire. Le décret du 19 février 2004
modifie les sanctions applicables en cas de manquement à l’obligation
scolaire. Le fait, pour l’un ou l’autre parent d’un enfant soumis
à l’obligation scolaire ou pour toute autre personne exerçant
à son égard l’autorité parentale (après avertissement donné par
l’inspecteur d’Académie et mise en œuvre des procédures définies
à l’article 5-2 du décret nº 66-104 du 18 février 1966 relatif
au contrôle de la fréquentation et de l’assiduité scolaires), de ne
pas imposer à l’enfant l’obligation d’assiduité scolaire sans faire
connaître de motif légitime ou d’excuse valable ou en donnant des
motifs inexacts est puni par une amende de 750 €.
Vacances d’été
Dans le cadre de la semaine des quatre jours, la fin de l’année scolaire
est fixée au vendredi 7 juillet. La rentrée scolaire 2006-2007
aura lieu le jeudi 24 août.
Mémento
Soldes d’été
La période estivale sera propice aux bonnes affaires. Les soldes,
dans le Val-de-Marne, ont été fixées par arrêté préfectoral
du mercredi 28 juin au samedi 5 août inclus.
Médiathèque et bibliothèques :
horaires d’été
Pendant l’été, les horaires d’ouverture de la médiathèque sont
modifiés. Du 18 juillet au 25 août, la médiathèque située à
Cœur de ville (98, rue de Fontenay) vous accueille : le mardi
et le vendredi de 15 h à 18 h ; le mercredi et le samedi de 10 h
à 13 h et de 15 h à 18 h. Attention ! L’Espace formation au
multimédia sera fermé du 1 er au 19 août.
Les bibliothèques de quartier, pour leur part, resteront
ouvertes aux horaires habituels tout le mois de juillet et
fermeront du 1 er au 31 août.
À noter ! La médiathèque et les trois bibliothèques de quartier
seront fermées au public le 15 juillet.
Pratique
Congés des boulangeries
Boulangeries ouvertes
du 1 er au 31 juillet 2006
• Boulangerie-Pâtisserie
M. PAVARD
1, Place Bérault
• Boulangerie-Pâtisserie
M. PRIEZ
194, rue Diderot
• Douceurs et Plaisirs
83, rue de Fontenay
• Boulangerie-Pâtisserie
M. GROULT
56, rue des Laitières
• Boulangerie-Pâtisserie
Croissanterie du Château
M. NONNET
28, avenue de Paris
• L’Épicurienne
164, avenue de Paris
• La flûte de Gana
Isabelle et Valérie
31, rue Raymond du Temple
• Boulangerie-Pâtisserie
M. MHELHELI
4, rue de la Renardière
• Boulangerie-Pâtisserie
M. DELPLANQUE
34, rue Robert Giraudineau
• Boulangerie-Pâtisserie
M. VAVASSEUR
4-6, rue Clément Vienot
• Boulangerie-Pâtisserie
M. FORTIER
1, rue Defrance
• Boulangerie-Pâtisserie
La Pelle à bois
200, rue de Fontenay
Boulangeries ouvertes
du 1 er au 31 août 2006
• Boulangerie-Pâtisserie
M. ROYER
8, avenue du Château
• Aux délices des amis
4, rue Defrance
• Boulangerie-Pâtisserie
M. et Mme COCHET
151, rue Defrance
• ABP (Au Bon Pain)
M. BLONDIN
124, rue Diderot
• Boulangerie-Pâtisserie
Ets William PELLOILE et Cie SA
66, rue de Fontenay
• Boulangerie-Pâtisserie
M. RAGOT
38, avenue Franklin-Roosevelt
• Boulangerie-Pâtisserie
M. CAPITELI
13, rue Lejemptel
• Papa Gâteau
M. DUBAR
27, rue de Montreuil
• Boulangerie
M. LEMARIE
39, avenue de Paris
• Boulangerie-Pâtisserie
M. MAZURIER
146, avenue de Paris
• Boulangerie-Pâtisserie
M. DERLY
2, avenue de la République
Autres dates
de fermeture
La boulangerie BLIVET,
46, rue Massue, sera fermée
du 15 juillet au 15 août 2006.
18
Vincennes • Juillet / Août 2006

VINCENNES PRATIQUE
Mémento
Mémento
Hôpital militaire Bégin : travaux
L’hôpital d’Instruction des Armées
Bégin est en travaux jusqu’en 2012.
Actuellement, seules 40 places de parking
sont offertes. En septembre, il
n’y aura plus de parking et un espace
« dépose-minute » sera organisé. Dans
cette attente, les entrées ne sont autorisées
qu’aux accompagnants de patients
devant accéder aux urgences (Service
d’Accueil et d’Urgence, maternité) ou de
personnes âgées. Merci de prendre à cet
effet toutes les dispositions nécessaires.
Le médecin-chef et l’ensemble de ses
collaborateurs, conscients de cette situation,
vous prient d’accepter leurs excuses
pour les désagréments engendrés.
Caisse primaire d’assurance maladie
Du lundi 31 juillet au vendredi 25 août
2006, l’accueil du public au centre d’Assurance
Maladie de Vincennes, situé 5,
rue de Strasbourg est assuré : les lundis,
mardis, mercredis et vendredis de 8 h 30
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h. Cet aménagement
d’horaires pendant la période
estivale permettra de traiter les dossiers
dans de bonnes conditions et de ne pas
altérer les délais de remboursement.
Service d’accueil médical initial (SAMI)
Numéros utiles
Attention !
Le SAMI n’est en aucun cas un service d’urgence
comme à l’hôpital, vous ne pouvez
donc pas passer de radiographie ni d’examen
de sang. Le SAMI ne permet pas la délivrance
des médicaments. Si votre état le nécessite,
le médecin vous fera une prescription et vous
obtiendrez les médicaments en vous adressant
à la pharmacie de garde du secteur.
Au SAMI, vous pouvez bénéficier de
consultations médicales assurées par
un médecin généraliste de permanence
du canton quand le cabinet médical de
votre médecin est fermé. Le service est
ouvert au 70, rue de Fontenay de 20 h
à 23 h 45 du lundi au samedi, et de 8 h
à 23 h 45 les dimanches et jours fériés.
Les consultations sont remboursées
sur la base des tarifs conventionnels
de la sécurité sociale. Si vous êtes
titulaire de la Couverture Médicale
Universelle (CMU), il faudra vous munir
de votre attestation personnelle
et actualisée.
POLICE MUNICIPALE… ………………………………………… 01 43 74 94 11
POLICE NATIONALE……………………………………… 01 41 74 54 54 ou 17
GENDARMERIE NATIONALE… ………………………………… 01 53 66 95 70
POMPIERS… ……………………………………………… 01 43 28 04 86 ou 18
MAIRIE DE VINCENNES… ……………………………………… 01 43 98 65 00
EAUX (service clients)… ………………………………………0 811 900 900
EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 h/24)… …………………0 811 900 918
EDF-GDF… …………………………………………………………0 810 262 881
DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ……………………………………… 0 810 333 194
DÉPANNAGE GAZ… …………………………………………… 01 43 28 14 14
CENTRE ANTI-POISON… ……………………………………… 01 40 05 48 48
ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE………………………………………0 800 054 141
FIL SANTÉ JEUNES…………………………………………………0 800 235 236
LIGNE DES SENIORS - VINCENNES… ………………………… 0 805 11 94 00
Centre
Pierre-Souweine
Le Centre de santé et d’informations
gérontologiques Pierre-Souweine est
installé 6, avenue Pierre-Brossolette. Tél. :
01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au
vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.
En dehors des heures d’ouverture : rendezvous
sur répondeur-enregistreur.
Soins infirmiers
Au centre et à domicile tous les jours de 8 h
à 12 h et de 14 h à 18 h. Le week-end et les
jours fériés sur rendez-vous.
Allergologie.
Dr Benedite, sur rendez-vous les mardis et
vendredis.
Dermatologie.
Dr Basset, sur rendez-vous le vendredi de
16 h à 18 h.
Gynécologie médicale.
Dr Coqueux, sur rendez-vous mercredi matin.
Rhumatologie.
Dr Gérard, sur rendez-vous le vendredi de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 30.
Pédicurie.
Mlle Iglicki, le mercredi matin sur rendez-vous
pour les personnes âgées inscrites au CCAS. Le
Centre Pierre-Souweine accueille également :
• l’association Vilcena, qui propose des services
d’aide pour les personnes âgées ou
handicapées ayant des difficultés pour se déplacer
(renseignements au 01 41 74 66 22).
• l’Association vincennoise pour l’aide à domicile
(AVAD), qui a pour but le maintien à domicile
des personnes âgées ou handicapées
(renseignements au 01 53 66 32 75 ou 77).
Consultations Mémoire
Depuis octobre dernier, il est proposé aux
seniors un service gratuit de dépistage des
troubles de la mémoire. Des consultations ont
lieu deux fois par semaine, sur rendez-vous
pris à la demande du médecin traitant.
Renseignements complémentaires auprès du
Centre Pierre-Souweine.
Vincennes • Juillet / Août 2006 19

VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Santé
Hôpitaux des environs
Hôpital Bégin
69, avenue de Paris à Saint-Mandé
01 43 98 50 00.
Centre hospitalier
Henri-Mondor
51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassigny
à Créteil – 01 49 81 21 11
Hôpital intercommunal
André-Grégoire
56, boulevard de la Boissière
à Montreuil – 01 49 20 30 40
Hôpital Armand-Brillard
3, avenue Watteau à Nogentsur-Marne
– 01 43 94 81 00
Urgences médicales
L’Hôpital militaire Bégin (69, avenue
de Paris - Saint-Mandé) assure un service
d’urgence 24 h/24, y compris en
gynécologie obstétricale. Le service
des urgences de l’Hôpital d’instruction
des Armées Bégin reçoit, sans discrimination
géographique, l’ensemble des
patients qui s’y présentent. En revanche,
en cas d’intervention des pompiers,
du SAMU, etc., ceux-ci ont pour
instruction d’orienter les patients vers
les hôpitaux dont les services d’urgence
sont les moins débordés au moment de
la prise en charge.
Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.
Urgences
pédiatriques
Pour les enfants de moins de 15 ans,
orientez-vous directement vers l’hôpital
Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter
- 75012 Paris
01 44 73 67 40 (urgences médicales) et
01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).
Urgences
en kinésithérapie
respiratoire
Week-ends et jours fériés, tour de garde
assuré par les kinésithérapeutes vincennois
: 06 85 82 81 41
Urgences
bucco-dentaires
Les dimanches et jours fériés, service
assuré par le Conseil de l’ordre des
chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne
01 48 52 31 17
Gardes
des pharmacies
LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS
9 juillet : Pharmacie NACCACHE
17, rue du Midi
14 juillet : Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris
16 juillet : Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot
23 juillet : Pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay
30 juillet : Pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance
6 août : Pharmacie BELALLAM
2, place Jean-Spire-Lemaître
13 août : Pharmacie BIJAOUI
57, rue de Fontenay
15 août : Pharmacie CHELLI
7, avenue du Château
20 août : Pharmacie CROSNIER
14, avenue Georges-Clemenceau
27 août : Pharmacie DOUSSOT-
LAGARDE 30, avenue du Château
3 septembre : Pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay
Chaque soir après 20 h les pharmaciens
de Vincennes, Fontenay et Saint-
Mandé assurent un service de garde. Le
porteur de l’ordonnance doit se rendre
au commissariat de Vincennes (23, rue
Raymond-du-Temple) où la pharmacie
de garde du secteur lui sera indiquée ;
aucun renseignement n’est donné par
téléphone.
20
Vincennes • Juillet / Août 2006

VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Professions
de santé
Voici la liste des professionnels de santé
qui ont fait part à la rédaction de Vincennes
Info de leurs dates de vacances durant l’été.
À l’heure où nous mettons sous presse, certaines
dates n’ont pu nous être communiquées,
et cette liste n’est donc pas exhaustive. Nous
vous invitons à prendre contact directement
avec votre médecin traitant afin de connaître
ses dates de présence ou d’absence.
Médecins généralistes
Dr ASSOULINE
3, rue Segond – 01 43 28 34 77
ABSENT du 1 er au 21 août
Dr BENOVICI
1, avenue Foch – 01 43 28 38 02
ABSENT du 21 juillet au 15 août
Dr BESSALEM
3, rue Segond – 01 43 28 34 77
ABSENT du 8 au 22 juillet (remplacé)
Dr BOUKOBZA
19, rue du Midi – 01 43 65 87 79
ABSENT du 1 er au 31 août (remplacé)
Dr CLOCHE-COSTEDOAT
60, rue de Montreuil – 01 43 98 02 92
ABSENT du 14 juillet au 20 août
Mme le Dr GENTY-KOLASA
13, rue de Montreuil – 01 43 28 84 53
ABSENTE du 14 juillet au 2 août inclus
Dr GUENIER
59, avenue de Paris – 01 43 65 27 27
ABSENT du 9 au 27 août
Dr GUINEBERT
40, avenue du Château – 01 43 28 55 14
ABSENT du 8 au 30 juillet
Mme le Dr KTORZA
164, rue de Fontenay – 01 43 38 60 37
ABSENTE du 1 er au 18 août (remplacée)
Dr LECANU GRANET
56, rue Defrance – 01 43 28 58 68
ABSENT le samedi 15 juillet
et du 5 au 20 août
Dr LEFEBVRE
82, rue Diderot – 01 43 98 06 87
ABSENT du 31 juillet au 19 août
Mme le Dr LESGUILLIER
170, avenue de Paris – 01 43 65 76 27
PRÉSENTE tout l’été
Mme le Dr NADAUD
13, rue de Montreuil – 01 48 08 11 66
ABSENTE du 24 juillet au 21 août
Dr NASS
2, r. de Condé-sur-Noireau – 01 43 28 26 25
ABSENT du 31 juillet au 27 août
Mme le Dr NEXON-CONSTANTY
5, avenue Paul-Déroulède – 01 43 65 46 22
ABSENTE du 29 juin au 30 juillet
Dr NEZELOF
26, rue du Midi – 01 53 66 66 76
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr PANTEGHINI
16, avenue de Paris – 01 43 28 74 46
PRÉSENTE tout l’été
Dr PARIS
5, rue Dohis – 01 43 28 05 20
ABSENT du 10 au 15 juillet et
du 7 au 26 août inclus (remplacé)
Dr PARISIS
3, rue Segond – 01 43 28 34 77
ABSENT du 29 juillet au 26 août
Dr PENTIER
56, avenue de Paris – 01 43 28 68 20
PRÉSENT tout l’été
Dr POUCHAIN
1 ter, rue du Midi – 01 43 28 98 00
ABSENT du 13 au 26 juillet
et du 19 août au 3 septembre
Mme le Dr RECHTMAN
7, rue du Commandant-Mowat
01 43 65 80 22
ABSENTE du 14 juillet au 24 août
Dr SAGOT
5, rue Dohis – 01 43 28 05 20
ABSENT du 31 juillet au 26 août inclus
(remplacé)
Dr TUNG
95, rue de Fontenay – 01 43 65 30 06
ABSENT du 10 aout 31 août
Angéiologie-phlébologie
Dr ISCOVICI
8, rue du Lieutenant-Heitz – 01 43 98 15 15
ABSENT du 15 juillet au 15 août (remplacé)
Cardiologie
Dr CATULI
38, avenue du Château – 01 43 28 42 71
ABSENT du 5 au 27 août
Dr DAMECOUR
192, rue de Fontenay – 01 43 98 33 33
ABSENT du 27 juillet au 23 août
Dr HEINTZ
38, avenue du Château – 01 43 28 42 71
ABSENT du 9 au 15 juillet et
du 24 juillet au 15 août
Dr SABLON
38, avenue du Château – 01 43 28 42 71
ABSENT du 15 août au 4 septembre
Chirurgiens-dentistes
Dr AÏACH
34, rue du Midi – 01 43 28 30 45
PRÉSENT tout l’été
Mme le Dr BENAROS
27, avenue de Paris – 01 43 74 53 96
ABSENTE du 5 au 25 août
Mme le Dr BENICHOU
41, rue des Laitières – 01 48 08 43 48
ABSENTE du 4 au 26 août
Dr BESNAINOU
18 bis, avenue du Château – 01 43 28 45 94
ABSENT du 3 au 24 août
Mme le Dr BLOM
2 ter, rue Mirabeau – 01 43 98 30 50
ABSENTE du 5 au 17 août
Mme le Dr BOUKOBZA
27, avenue du Château – 01 43 28 31 08
ABSENTE du 1 er au 31 août
Mme le Dr BRAMI-STRACHMANN
8, rue Jean-Moulin – 01 48 08 46 26
ABSENTE du 1 er au 31 août
Dr CHARMOILLAUX
29, rue Massue – 01 43 28 85 75
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr CHOUSTERMAN
109, rue Defrance – 01 43 28 25 26
ABSENT du 29 juillet au 27 août inclus
Dr COHEN
34, av. Franklin-Roosevelt – 01 43 28 30 03
ABSENT du 31 juillet au 28 août
Dr COHEN-SCALI
211, rue de Fontenay – 01 43 28 05 12
ABSENT du 7 au 20 août inclus
Mme le Dr DELAITRE
44, avenue de Paris – 01 43 28 18 65
ABSENTE du 1 er au 31 août
Dr EGGER
110, rue de Fontenay – 01 43 28 17 27
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr GIAMI
60, rue de Montreuil – 01 43 98 07 17
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr GUEDY
110, rue de Fontenay – 01 43 28 17 27
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr GUEHENNEUX
21, avenue de Paris – 01 58 64 36 60
ABSENT du 12 au 16 juillet
et du 14 au 25 août
Dr HADDAD
22, avenue du Château – 01 43 28 04 51
PRÉSENT tout l’été
Dr KARAGUILIAN
144, rue Defrance – 01 43 74 41 94
PRÉSENT tout l’été
Dr GUINEBERT
40, avenue du Château – 01 43 28 55 14
ABSENT du 8 au 30 juillet
Mme le Dr LASALLE
60, rue de Montreuil – 01 43 98 07 17
ABSENTE du 1 er au 31 juillet
Dr LÉONARD
1, avenue Lamartine – 01 43 74 32 61
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr MARTIN
4, rue d’Idalie – 01 43 28 55 44
ABSENT du 28 juillet au 21 août
Dr PENTEL
16, avenue de Paris – 01 43 74 04 86
ABSENT du 5 au 27 août
Vincennes • Juillet / Août 2006 21

VINCENNES PRATIQUE
SANTÉ
Dr SAMAMA
60, rue de Montreuil – 01 43 98 07 17
ABSENT du 1 er au 31 août
Dr SANDER
41, cours Marigny – 01 43 28 98 03
ABSENT du 3 au 31 août inclus
Dr SEBBAN
144, rue Defrance – 01 43 28 80 02
PRÉSENT tout l’été
Dr SMADJA
18 bis, avenue du Château – 01 43 28 45 94
ABSENT du 3 au 24 août
Mme le Dr TESSIER
2 ter, rue Mirabeau – 01 43 98 30 50
ABSENTE du 5 au 17 août
Dr TUIL
9, avenue du Petit-Parc – 01 43 28 47 27
ABSENT du 1 er au 15 août
Mme le Dr VALIENTE
22, avenue du Château – 01 43 28 04 51
ABSENTE du 6 au 19 août
Mme le Dr VIDAL
3, rue de Montreuil – 01 43 98 06 23
ABSENTE du 22 juillet au 28 août
Dr WEILL
164, rue de Fontenay – 01 43 28 37 51
ABSENT du 28 juillet au 28 août
Psychiatre
Dr GUEDJ
16, avenue de Paris – 01 43 65 03 10
ABSENT du 10 au 24 juillet inclus
et du 7 au 23 août inclus
Électro-radiologie
Groupe VICTOR-BASCH
211, rue de Fontenay – 01 43 28 05 12
FERMÉ du 7 au 21 août
Centre d’imagerie de la Joconde
12, avenue Aubert – 01 43 28 04 91
OUVERT tout l’été
Centre d’imagerie médicale
21, avenue de Paris – 01 48 08 16 60
FERMÉ du 7 août au 4 septembre
Soins infirmiers
Mme EL GHARBI
16, allée G.-Pompidou – 06 73 16 16 84
PRÉSENTE tout l’été
Mme GUEGOIRE DUPÉRET
Mme LACHKAR SINJON
63, rue de la Jarry – 01 48 08 22 08
06 70 04 19 54
ABSENTES du 5 au 13 août
Cabinet LEMASSON-LORET
179, rue de Fontenay – 01 43 74 34 08
PRÉSENTES tout l’été
Mme SOUDÉE
124, rue Diderot – 01 43 74 75 80
PRÉSENTE tout l’été
Laboratoires d’analyses
médicales et biologiques
Laboratoire DAUDIN
21, avenue de Paris – 01 43 28 39 87
OUVERT tout l’été
Laboratoire STORDEUR et KIRREN
139, rue Defrance – 01 43 28 15 52
OUVERT tout l’été
Laboratoire DE LA MAIRIE
73, rue de Fontenay – 01 48 08 23 97
OUVERT tout l’été
Masseurs-kinésithérapeutes
Cabinet Kiné-Vincennes
2, rue de Condé-sur-Noireau
01 43 74 31 90
Mme ALCAIRE ABSENTE en juillet
M. BARBIER ostéopathe
absent du 1 er au 24 juillet
Mme CHOCANO PRÉSENTE tout l’été
Mme GUILLOT ABSENTE en août
M. MASTIN PRÉSENT tout l’été
Cabinet Liberté-Gaillard (Mme GÉRALD,
MM. IMBAULT et PESSONNIER)
16, rue Joseph-Gaillard – 01 58 64 01 30
PRÉSENTS tout l’été
M. CHATAIS
7, rue Raymond-du-Temple – 01 48 08 51 54
ABSENT du 29 juillet au 15 août
Mme CORVI
13, rue Villebois-Mareuil – 01 48 08 75 06
ABSENTE du 24 juillet au 17 août
M. DUMONT
10, avenue Aubert – 01 43 28 14 66
PRÉSENT tout l’été
Mme GALAUP
5, r. du Commandant-Mowat – 01 43 65 53 50
ABSENTE du 23 juillet au 27 août
M. JORDAN
19, rue Diderot – 01 43 74 73 25
ABSENT du 14 au 25 août
M. LE ROUX
1, rue Segond – 01 43 74 77 16
ABSENT du 31 juillet au 3 septembre
M. MALLERON - Mme FAILLIE
28, avenue Aubert – 01 4328 82 32
PRÉSENTS tout l’été
M. NEUMAYER
2, avenue Antoine-Quinson – 01 43 65 91 45
PRÉSENT tout l’été
M. SALLIER
12, rue Georges-Huchon – 01 41 93 96 84
ABSENT du 31 juillet au 15 août
M. TIQUET
17, avenue de Paris – 01 43 28 25 98
ABSENT du 21 août au 10 septembre
Pédicures-podologues
M. BENSOUSSAN
10, rue d’Estienne-d’Orves – 01 43 28 77 16
ABSENT du 1 er au 20 août
Mme COËT-TREMBLE
4 bis, rue de l’Église – 01 48 08 20 24
PRÉSENTE tout l’été
Mme IGLICKI
19, rue Villebois-Mareuil – 01 43 28 55 53
ABSENTE du 5 août au 4 septembre
Mme MIREUR
122, avenue de Paris – 01 43 65 01 32
ABSENTE du 10 au 15 juillet
et tout le mois d’août
Mme MITNIK
3, rue de l’Église – 01 43 28 17 14
PRÉSENTE tout l’été
Mme PETITJEAN
31, rue Robert-Giraudineau – 01 43 28 14 54
ABSENTE du 12 au 27 août
Mme de VAUX BIDON
19, rue Diderot – 01 43 28 91 38
ABSENTE du 12 au 26 août
Mme VIVET-MOSMANT
2, avenue du Château – 01 41 74 98 81
ABSENTE du 4 au 28 août
Pharmaciens
Pharmacie AMRAM
39, rue de Montreuil – 01 43 28 07 77
OUVERTE tout l’été
Pharmacie BELALLAM
2, pl. Jean-Spire-Lemaître – 01 43 28 16 64
FERMÉE du 8 au 22 août inclus
Pharmacie BESNAINOU
82, rue Diderot – 01 43 28 13 94
OUVERTE tout l’été
Pharmacie CHELLI
7, avenue du Château – 01 43 28 03 63
OUVERTE tout l’été
Pharmacie CHHITH
17, avenue de Paris – 01 43 28 05 58
FERMÉE du 13 au 20 août
Pharmacie CROSNIER
18, av. Georges-Clemenceau – 01 43 28 12 74
FERMÉE du 10 au 16 juillet
et du 11 au 19 août
Pharmacie LAPLACE
1, rue Defrance – 01 43 28 25 61
OUVERTE tout l’été
Pharmacie LE BORGNE
3, rue des Laitières – 01 43 28 07 42
FERMÉE du 31 juillet au 27 août
Pharmacie MARTEAU
90, avenue de Paris – 01 43 28 02 58
OUVERTE tout l’été
Pharmacie NACCACHE
7, rue du Midi – 01 43 28 02 54
OUVERTE tout l’été
Pharmacie PHAM
33, rue de Fontenay – 01 43 28 07 37
OUVERTE tout l’été
Pharmacie SARFATI
170, rue de Fontenay – 01 43 28 01 20
FERMÉE du 10 au 20 août
Pharmacie VIGNAL
196, rue de Fontenay – 01 43 28 04 19
FERMÉE du 5 au 28 août
22
Vincennes • Juillet / Août 2006

VINCENNES PRATIQUE
Solidarité
Humeur
Le piéton
de Vincennes
Un peu de chaleur humaine
contre la canicule
La vague de chaleur qui s’est abattue
sur Vincennes au mois de juin a permis
au piéton de se souvenir du terrible été
2003 et de sa conclusion plus dramatique
encore. Même si notre ville avait été
plus ou moins épargnée par le nombre
de décès, beaucoup de personnes semblaient
découvrir à l’époque que les fortes
chaleurs pouvaient tuer.
Le risque a désormais un nom : Canicule.
Les anciens appelaient « Canicula » l’étoile
Sirius, principale étoile de la constellation
du Chien. Elle se lève et se couche en
même temps que le soleil durant la période
du 24 juillet au 24 août… Mais audelà
de la simple digression étymologique,
le piéton a pu constater que les consignes
à adopter face à une telle situation étaient
régulièrement rappelées aux personnes
âgées, premières touchées, aux parents
de jeunes enfants également, et plus largement
à chacun de nous. En effet le piéton,
comme beaucoup de Vincennois, sait
que la première des mesures à prendre
est de penser aux autres.
Depuis cette année 2003, il prend régulièrement
des nouvelles de ses voisins
les plus vulnérables et participe ainsi à
(re)tisser un lien social dans son immeuble,
dans son quartier.
Un numéro vert (appel gratuit) a même
été mis en place par les services municipaux
afin de signaler, solliciter une visite,
demander conseil en cas de forte chaleur
ou être immédiatement orienté ou mis en
relation avec l’interlocuteur adéquat en
cas d’urgence : 0 805 11 94 00.
Il reste aussi à suivre certaines consignes
qu’il ne faut pas négliger ! Comme, tout
bêtement, limiter les apports solaires durant
la journée, faire circuler l’air, boire
abondamment (de l’eau !) avant d’avoir
soif, rafraîchir les locaux le soir et la nuit
en faisant attention tout de même à ne
pas laisser des personnes malveillantes
s’introduire chez vous !
Cet été le piéton de Vincennes partira un
peu en vacances et pour changer fera…
de la randonnée ! Bon été.
Le piéton de Vincennes
Solidarité
Plan départemental
de gestion d’une canicule
Dans le cadre du plan national canicule,
un registre des personnes âgées
de plus de 65 ans (60 ans si inaptes) et
des personnes adultes handicapées a
été ouvert. Il permet, en cas de fortes
vagues de chaleur ou d’événement sanitaire
majeur, de mettre en œuvre des
mesures ciblées de protection de la part
des services sanitaires et sociaux.
Un formulaire de demande d’inscription
sur ce registre est disponible sur le site
Sécurité
Internet de la ville (www.vincennes.fr,
rubrique Démarches). Il est également
possible, pour tout renseignement ou
pour s’inscrire, de prendre contact avec
le service des Affaires sociales (70, rue
de Fontenay) ouvert, du lundi au jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, le
vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
17 h, et le samedi de 8 h 30 à 12 h.
Tél. : 01 43 98 67 34
Ligne des seniors : 0805 11 94 00
Opération Tranquillité Vacances
Comme chaque année, les services de
Police reconduisent l’Opération Tranquillité
Vacances pour les mois de juillet
et d’août 2006 et vous invitent à leur
signaler les dates de vos vacances afin
de mieux prendre en compte vos absences
et renforcer leur présence dans les
quartiers résidentiels pendant cette
période propice aux vols par effraction.
Opération Coup de balai propreté
Les prochaines opérations Coup de balai propreté
auront lieu le 13 juillet de 6 h à 12 h, rue de
Fontenay (entre l’avenue de la République et la
rue Victor-Bash), et le 22 août de 6 h à 12 h rue
des Laitières. Au programme, nettoyage complet
des trottoirs et de la chaussée, entretien
approfondi de la voirie, lutte contre les véhicules
ventouses ou épaves…
Stationnement interdit à partir de 6 h ; enlèvement
des véhicules dès 6 h 30 ; début des opérations
de lavage : 7 h. Attention ! Les véhicules
qui n’auront pas été déplacés seront enlevés et
mis en fourrière par les services de police.
Il faut savoir que l’an dernier, 70 cambrioleurs
ont pu être interpellés en flagrant
délit dans le Val-de-Marne grâce
à cette opération. Pour participer à
cette opération, il suffit de se présenter
au commissariat (3, rue Raymond-du-
Temple) ou d’y envoyer un courrier avec
vos dates de congés, vos coordonnées
et votre numéro de téléphone.
Collecte sélective
Rappel des jours de collecte
Bac gris : les lundi, mercredi, vendredi et samedi • Bac bleu : le mardi •
Bac vert : le jeudi. Un doute, une question sur la collecte de ces déchets ?
Un numéro de téléphone gratuit est à votre disposition : 0 800 77 00 66
(n’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur).
© Globepix/Mouthon
Vincennes • Juillet / Août 2006 23

À la une
Environnement
Vincennes cultive
ses jardins
Avec une deuxième fleur attendue au Concours départemental des villes fleuries cette année,
Vincennes a choisi de ne pas se reposer sur ses lauriers. Une ambition qu’est venue rappeler
en juin l’ouverture au public de nouveaux espaces : le jardin Cœur de ville et le square Carnot.
Un air de campagne flottait
avenue de Vorges
le 20 juin. Les riverains ont
pu au son d’un jazz-band
se retrouver dans le jardin
qui fera désormais respirer
leur quartier. « Fidèle
à sa volonté d’intégrer la
protection de l’environnement
dans toutes les composantes
de l’action municipale,
la Ville a souhaité
appliquer les prescriptions
du développement durable
pour la création du jardin
Cœur de ville », a souligné
le maire Laurent Lafon à
cette occasion.
Joindre l’utile
à l’agréable
Les espèces végétales présentes
dans le jardin ont
été choisies pour leur résistance
à la sécheresse et
aux attaques parasitaires.
La récupération des eaux
de pluie permet de se passer
d’un raccordement au
réseau d’assainissement.
L’éclairage public utilise des
lampes à basse consommation
d’énergie, tandis que
les procédés retenus pour
le recyclage des déchets
verts réduisent de 100 %
les opérations de désherbage
et de 20 % les apports
hydriques. Quant aux allées
qui serpentent dans le jardin,
elles sont constituées
d’un revêtement écologique
et bordées de châtaignier
tressé. Mieux encore,
le jardin, dont la maîtrise
d’œuvre a été intégralement
assurée par les services
municipaux, est pilote dans
le domaine de la protection
de la biodiversité : un observatoire
de la diversité
biologique y est installé
dans le cadre d’un partenariat
avec le Service régional
de la protection des végétaux
et avec la Fédération
régionale de défense contre
« Entre 2006 et 2007, Vincennes va
doubler sa surface d’espaces verts. »
les organismes nuisibles.
Un jardin écologique, donc,
mais aussi pédagogique et
ludique : des parcelles potagères
ont été conçues pour
accueillir des classes biologie
végétale et des ateliers
Qu’en pensez-vous ?
Vincennes
a ouvert au
mois de juin
deux nouveaux
espaces verts.
Qu’en pensezvous
?
Propos recueillis par
Céline Authemayou
Jacques
Midoz,
habite
avenue de la
République
« Bien sûr, nous avons
le bois de Vincennes à
proximité, mais dans une
ville, il n’y a jamais assez
d’espaces verts. Les enfants
ont besoin d’étendues pour
jouer en toute sécurité.
Aujourd’hui, il y a tellement
de circulation qu’il faut bien
compenser un petit peu
avec ces lieux de verdure.
C’est un poumon de plus en
chlorophylle et en oxygène ! »
Louise
Combal,
habite
rue Faÿs
« Plus d’espaces verts à
Vincennes ? Pourquoi pas,
si le lieu est agréable. Je ne
sais pas si c’est nécessaire,
mais c’est plus sympa.
Personnellement, je ne sors
pas beaucoup, mais dès que
je peux, je me rends dans
un parc. C’est surtout mon
petit frère qui en profite, c’est
très agréable. Sauf quand les
grands viennent l’embêter, mais
c’est un autre problème ! »
Mireille de
Maisonneuve,
habite allée
Georges-
Pompidou
« C’est une bonne idée. Moi
qui suis grand-mère, je trouve
que ces espaces sont très
appréciables pour les petits.
Mais jusqu’à présent, ces lieux
manquaient d’aménagements
ludiques, ce n’était pas
suffisant. Avoir un parc à
proximité de chez soi, c’est
vraiment agréable, surtout
pour les personnes âgées et
pour les mamans qui peuvent
y amener leurs enfants. »
24
Vincennes • Juillet / Août 2006

© Sandra Romani/Aurianne Studio
Plus de 250 personnes sont venues découvrir le jardin Cœur de ville lors de son inauguration.
jardinage. « Un lieu idéal
pour poursuivre les nombreuses
actions menées
auprès des plus jeunes
afin de les sensibiliser à
la protection du cadre de
vie », précise Guy Vindéou,
adjoint au Maire chargé de
l’environnement. Qui dit
espace vert dit aussi bien
sûr aires de jeux – sécurisées
et adaptées à chaque
âge. Les enfants ne s’y sont
d’ailleurs pas trompés et
Sept nouveaux jardins à Vincennes.
ont vite pris possession des
lieux. Mais l’ambition de ce
nouvel espace dépasse largement
le seul plaisir du jeu.
Cœur de ville, lieu de culture
par excellence, se devait de
ne rien oublier de sa vocation
: l’œuvre de Catherine
Colin, sculptrie vincennoise,
vient, sous la forme d’une
girafe tournée vers les arts,
parachever l’endroit. Le
jardin fait aussi référence
à l’histoire arboricole du
département, puisque y
voisinent pieds de vigne et
arbres fruitiers. Un juste
retour aux sources pour
ce lieu qui, il y a quelques
décennies, abritait déjà…
des jardins.
Vincennes,
cité-jardin
Le programme d’ouverture
d’espaces verts supplémentaires
initié par la municipalité
ne s’arrête pas là.
Aux côtés du jardin Cœur
de ville, le square Carnot a
ouvert ses portes courant
juin aux abords du Château.
Le jardin de la rue Defrance
rejoindra en 2007 la liste
des espaces verts vincennois,
tandis que la récente
fin de chantier des zones de
couverture du RER A permet
d’en envisager dans les
mois à venir l’aménagement
paysager. Le cabinet de
Christine et Michel Péna, en
charge de ce projet, a conçu
des espaces innovants qui
contribueront à transformer
Le saviez-vous ?
• Les espaces verts
à Vincennes représentent
95 000 m 2 à entretenir (Parc
municipal des sports compris) et
plus de 3 700 arbres à protéger.
• Les neuf squares vincennois
sont répartis dans tous les
quartiers de la Ville : Saint-
Louis, G.-Pompidou, Daumesnil,
square des frères Hautière, du
M al de Lattre de Tassigny, des
anciens combattants d’Afrique
du Nord, square Robert de
Cotte et désormais square
Carnot et jardin Cœur de ville.
• 194 000 nouvelles plantes
ornent la commune chaque
année. Elles sont remplacées
peu à peu par des plantes
vivaces, dont la manutention
est plus écologique.
chacun des trois quartiers
de la ville concernés, et
sur lesquels Vincennes info
reviendra prochainement.
Décidément, Vincennes a la
main verte.
Vincennes • Juillet / Août 2006 25

sortir
événement
ÉVÉNEMENT
Patriotisme
Fête nationale
Afin de célébrer la Fête nationale,
une cérémonie aura lieu vendredi 14
juillet au Monument du Combattant
vincennois (square Jean-Jaurès, cours
Marigny) à 10 h 45. Elle sera suivie
d’une réception en l’hôtel de ville.
À noter : il n’est pas organisé de feu d’artifice
du 14 Juillet à Vincennes en raison de l’extrême
densité de la ville et de l’absence de
lieu adapté sur le territoire communal.
Cérémonies
du 25 Août
Le vendredi 25 août, Vincennes commémorera
comme chaque année l’anniversaire
de la Libération de la région
parisienne. Voici le programme de la
cérémonie : à 17 h 30, rue du Midi :
dépôt de gerbe au pied de la stèle dédiée
à Maurice Barthélemy ; à 17 h 40, rue
de Lagny : dépôt de gerbe au pied de
la plaque nº 25 ; à 17 h 45, angle des
avenues du Général-de-Gaulle et de
Paris : dépôt de gerbe au pied de la statue
de Saint Louis ; à 17 h 50, avenue
de Paris : dépôt de gerbe au pied de la
stèle Liger ; à 18 h, Monument du Combattant
vincennois : dépôt de gerbe.
© Globepix/Mouthon
Animation
Bal des pompiers
Le traditionnel bal populaire se
tiendra place de l’Église et rue
Raymond-du-Temple, jeudi 13 juillet, à
partir de 20 h 30 et jusqu’à 1h.
Organisé à l’occasion de la Fête
nationale par les Sapeurs-pompiers de
Vincennes et l’Amicale du personnel
de la Ville de Vincennes, ce bal est
chaque année très attendu : stands de
restauration rapide, buvette (au profit
des œuvres sociales des pompiers),
animations et jeux pour les enfants…
et bien sûr une excellente ambiance
pour une soirée dansante conviviale
et familiale ! Tous les ingrédients
seront réunis pour vous faire passer
un agréable moment.
Attention ! Pour des raisons de sécurité,
aucun feu d’artifice ne sera autorisé.
26
Vincennes • Juillet / Août 2006

sortir
sport
© Globepix/Mouthon
Animation
Glisse urbaine à Vincennes
Avis aux riders, skaters et autres amateurs de rollers : cet été,
pour la première fois, la Ville vous propose un espace qui comblera
vos attentes de sportifs !
ÀVincennes, il faut bien le reconnaître,
il n’est pas aisé de s’adonner
aux joies de la glisse. L’extrême densité
de la ville ne permet en effet pas d’y
implanter un espace permanent dédié à
la pratique du skate-board ou du roller.
La municipalité a sollicité à plusieurs
reprises la Ville de Paris, sur le territoire
de laquelle est situé le Bois de
Vincennes, afin que l’implantation d’un
site permanent puisse être envisagée,
par exemple, à proximité de la gare routière
– cette demande n’a malheureusement
pas eu de suite concrète jusqu’ici.
Pour autant, les amateurs de fun sports
ne seront pas privés de skate, de roller
ni de vélo cet été ! En partenariat avec
l’UCPA, la Ville de Vincennes propose du
17 juillet au 19 août au pied de la mairie
une Extreme session qui ravira tous les
amateurs du genre ! Extrême comme les
sensations que recherchent les adeptes
de ces sports, mais bien sûr… en
toute sécurité. Tous les publics, de 8 à
77 ans, pourront ainsi s’essayer à différents
sports de glisse. Place de l’Hôtelde-Ville,
trois espaces seront proposés
aux sportifs : l’un pour la pratique du
BMX, un espace Roller et l’Urban Park,
dédié à une pratique libre surveillée.
Le matin, des ateliers seront organi-
Important !
Des protections (coudières, genouillères,
poignets et casque) sont obligatoires
pour toutes les activités de glisse. Toute
personne qui pénétrera dans l’espace
Roller devra en être munie (des prêts seront
possibles).
•Toute personne mineure devra fournir
une autorisation parentale afin de pouvoir
pratiquer ces activités.
• Pour la pratique du BMX, tout vélo
amené par le public et qui sera non
conforme sera refusé par les animateurs.
sés sur l’espace Roller et sur l’espace
BMX, de 10 h à 11 h. Réservés en priorité
aux enfants des centres de loisirs,
et aux espaces jeunes de la Ville, ils
s’articuleront autour d’un projet pédagogique
réalisé en collaboration entre
les animateurs de l’UCPA et ceux des
structures municipales. De 11 h à 12 h,
accès libre à l’activité Roller sur l’Urban
Park pour tous les amateurs de
glisse urbaine à partir de 8 ans, dans
la limite bien sûr des places disponibles.
Et, de 14 h à 18 h, l’ensemble des
espaces seront ouverts au public. Des
ateliers et animations y seront régulièrement
organisés.
Attention !
Il est rappelé qu’il est strictement interdit de
faire du skate-board ou du roller sur le mobilier
urbain. En effet, bancs, marches et autres
rampes d’escalier ne sont pas adaptés à une
pratique en toute sécurité de ces activités,
et risquent de subir des dégradations. Les
amateurs de glisse sont invités à respecter
les heures et délimitations des espaces proposés
dans le cadre de Extreme session.
Du 17 juillet au 19 août 2006 - place de
l’Hôtel-de-Ville - tous les jours sauf le
dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Piscine
La piscine
ouverte tout l’été !
La piscine Hector-Berlioz, 112 bis avenue
de Paris, sera ouverte tout l’été aux horaires
suivants :
Lundi, la piscine est fermée toute le journée•
Mardi, mercredi, jeudi : de 10 h 30 à 13 h 30
et de 14 h 30 à 20 h •Vendredi : de 10 h 30
à 13 h 30 et de 14 h 30 à 21 h 30 • Samedi :
de 9 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 30 •
Dimanche : de 8 h 45 à 13 h 30.
Aquagym
Mardi : de 11 h 45 à 12 h 15 • Mercredi :
de 11 h 45 à 12 h 15 et de 20 h à 20 h 30 •
Jeudi : de 11 h 45 à 12 h 15, de 21 h à 21 h 30
et de 21 h 45 à 22 h 15• Vendredi : de 11 h 45
à 12 h 15 et de 21 h à 21 h 30 • Samedi :
de 8 h 15 à 8 h 45• Dimanche : de 8 h 15
à 8 h 45.
Ces horaires sont applicables jusqu’à fin août.
Tarifs
Entrée individuelle
Adultes (3,30 €) • Enfants, étudiants (2,60 €)
adultes familles nombreuses (2,60 €) • Enfants
familles nombreuses (1,60 €) • Chômeurs
(1,60 €).
Tarif abonnement (carte de 10 entrées)
Adultes (27 €) • Enfants, étudiants (18 €) •
adultes familles nombreuses (20 €) • Enfants
familles nombreuses (10,50 €) • Chômeurs
(10,50 €).
Fermeture de la caisse une heure avant
la fermeture. Évacuation du bassin une
demi -heure avant la fermeture.
Vincennes • Juillet / Août 2006 27

Monique POMMELET
5 bis, rue Faÿs
94160 Saint-Mandé
Métro : St-Mandé
Tél. : 01 43 74 69 63
Minceur
Santé
Les vacances arrivent
avec la plage, le soleil et les bons petits repas.
Retrouvez la forme, un corps mince et musclé
et adoptez la méthode Laurand. Elle consiste
à associer un bon équilibre alimentaire
composé de programmes établis
sur 7 jours avec des soins appropriés.
Contactez-nous pour un premier
entretien gratuit.
Ils ont choisi Vincennes...
• Restaurant TROVATORE
52 bis rue de Strasbourg - Tel : 01 43 28 39 45
• Plomberie Lauyan
Ouverture d’un deuxième magasin 168 bis, avenue de Paris.
88 rue de Montreuil - Tél : 01 43 98 32 00
• SARL DCN Audit et Expertise
170, rue de la Jarry - Tél. : 01 43 28 18 03
Expertise comptable et commissariat aux comptes
Cet encart est réservé aux commerces et entreprises
installés dans notre ville depuis moins de trois mois.
Contact : Service développement économique
01 43 98 66 09.
Cabinet Defrance
ACHATS - VENTES - LOCATIONS
GESTION IMMOBILIèRE
145, rue Defrance
(carrefour Rigollots)
94300 VINCENNES
01 43 28 09 00
cabinet-defrance@wanadoo.fr
MONTREUIL – MAIRIE DE MONTREUIL
Studio en très bon état – quartier très calme – petite
copropriété - Grande cuisine (indépendante)
– salle de bains avec w.c – une pièce - une cave
(sous sol) – eau chaude et chauffage ind. électriques
– faibles charges - 5/10 min métro Mairie
de Montreuil (environ 600m)
Prix : 98.000 / 642837,86 F
FONTENAY-SOUS-BOIS – RIGOLLOTS
Immeuble bien entretenu (parties communes totalement
refaites) - quartier calme – cinquième
et dernier étage (sans ascenseur, très lumineux)
entrée – cuisine indépendante – séjour – une
chambre – salle d’eau avec w.c – chauffage collectif
et eau chaude ind. électrique – fenêtres pvc
double vitrage
Prix : 139.500 / 915.060,01 F
FONTENAY-SOUS-BOIS, Gambetta
Quartier calme- appartement très clair (exposition
ouest) - Entrée (avec placard) – w.c
séparés – cuisine américaine donnant sur séjour
- Salle de bains – une chambre. une cave
(sous-sol) – chauffage collectif – eau chaude ind.
électrique - électricité récente – 7/8 min RER Val
de Fontenay
Prix : 154.000 / 1.010.173,78 F
VINCENNES CENTRE VILLE
Très bel emplacement (Mairie de Vincennes)
Grand studio (environ 30 m²) – immeuble de
bon standing - entrée – séjour (16 m²) – salle
de bains avec w.c – cuisine indépendante - eau
chaude et chauffage ind. électriques – proximité
RER Vincennes
Prix : 159.000 / 1.042.971,63 F
FONTENAY SOUS BOIS, Gambetta
Maison de ville (début de siècle) Entrée – cuisine américaine
sur séjour – salle d’eau avec w.c. A l’étage :
une grande chambre avec placard et coin bureau.
Eau chaude et chauffage ind.gaz. - charme de l’ancien
(poutres apparentes). Maison en parfait état.
Prix : 178.000 / 1.167.603,40 F
FONTENAY SOUS BOIS – ROUBLOT/RIGOLLOTS
Appartement trois pièces dans immeuble de bon
standing - Proche commerces et écoles entrée /
dégagement – w.c sépares – cuisine indépendante
– salle de bains séjour – deux chambres.
une cave (sous-sol) – chauffage collectif – eau
chaude individuelle gaz 10/15 min RER Fontenaysous-Bois.
Prix : 201.000 / 1.318.473,57 F
FONTENAY SOUS BOIS PROCHE MAIRIE
Appartement en excellent état- immeuble très
bien entretenu (ravalement extérieur et réfection
des cages d’escalier très récents) – séjour
(24.22m²) avec balcon donnant sur jardin – volets
électriques – parquet. Cuisine aménagée indépendante
– dégagement avec placards – w.c
séparés – salle de bains aménagée – 2 chambres.
Une cave et un parking privatif (sous sol) – eau
chaude et chauffage collectifs - Ascenseur
Prix : 250.000 / 1.639.892,50 F

sortir
sortir
Seniors
L’agenda des clubs
Mardi 4 juillet
Musée de l’Éducation, à Saint-Ouenl’Aumône
Jeudi 6 juillet
Une partie de campagne au parc
de Saint-Aulde (77)
Jeudi 20 juillet
Le musée Grévin
Jeudi 27 juillet
Le Mémorial de Caen
Mardi 1 er août
Cueillette à Coubert (77)
Jeudi 10 août
Une journée d’évasion à Cosne-Courssur-Loire
(58)
Du 16 au 19 août
Valençay et sa région dans l’Indre
Mardi 22 août
Rando-découverte : du pont d’Austerlitz
au pont d’Iéna
Visite guidée du musée du Quai Branly
Jeudi 24 août
Une journée à Étretat
Pour plus de renseignements, merci
de bien vouloir appeler le secrétariat
des clubs – 70, rue de Fontenay
Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04.
Quartiers
Brocante
La traditionnelle brocante des Amis de
Diderot attend les chineurs dimanche
9 juillet, place Diderot.
Renseignements auprès de France
Braderie au 01 43 24 53 65.
Vide-greniers
Chaque année, le vide-greniers organisé
par l’association Quartier-Ouest rue de la
Prévoyance rencontre un succès croissant.
Rendez-vous cet automne le samedi 7 octobre.
Les inscriptions seront enregistrées
lors de la journée des associations le 9
septembre ou directement à la permanence
de l’association (située 16, avenue Georges-
Clemenceau) les samedis 2 et 16 septembre
de 10 h à 12 h. Les photocopies d’un justificatif
de domicile et d’une pièce d’identité
vous seront demandées lors de l’inscription.
À noter également, le pique-nique de quartier
qui aura lieu le 2 septembre de 12 h à
16 h, 30 avenue Georges Clemenceau.
Site internet : www.quartier-ouest.org
Courriel : contact@quartier-ouest.org
Parcours du patrimoine
Flânez à Vincennes
cet été
7
fascicules, 7 couleurs pour 7 parcours
qui invitent à la découverte
de 160 sites et bâtiments. Choisies à
partir des recensements réalisés par
le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme
et de l’Environnement du Val-de-Marne
(CAUE 94) et par l’Inventaire général
des monuments et des richesses artistiques
de la France, les constructions
répertoriées se distinguent par leurs
qualités esthétiques ou fonctionnelles.
Un bon moyen de voir Vincennes sous
un jour différent !
À noter dès maintenant !
Journée des associations
© Globepix/Mouthon
Tourisme
Parcours disponibles au service Archives
et patrimoine, à la Médiathèque et dans
les bibliothèques de quartier, à l’accueil de
l’hôtel de ville, et à l’Office de tourisme.
La traditionnelle Journée des associations,
organisée par la Ville de Vincennes, aura
lieu, cette année, le samedi 9 septembre.
Rendez-vous esplanade de l’hôtel de ville,
rue Eugène-Renaud, rue de Fontenay et
place de l’Église pour découvrir les très
nombreuses associations qui œuvrent toute
l’année à Vincennes dans les domaines du
sport, de la culture, de l’entraide et de la solidarité
ou du patriotisme. Un rendez-vous
à ne pas manquer pour bien commencer
l’année !
Pensez au Pass Val-de-Marne !
Fort du succès obtenu depuis
2004, le Comité Départemental
du Tourisme du Val-de-Marne a
renouvelé cette année l’opération
« Pass Val-de-Marne ». Le principe ?
Proposer, jusqu’au 30 septembre
2005, la découverte des sites et établissements
touristiques départementaux
tout en bénéficiant d’avantages
et de réductions. À Vincennes,
sont concernés le Château, l’espace
Arkanciel (yoga, développement personnel…
– 17, avenue de Paris), le
restaurant du Club Foch (39, avenue
Foch) ou encore, à proximité, l’Aquarium
tropical du Palais de la Porte
dorée. Mais c’est aussi l’occasion de
découvrir bien des musées et sites
dans tout le département !
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
le site : www.tourisme-valdemarne.com
ainsi qu’à l’Office de tourisme de Vincennes
11, avenue de Nogent – Tél. : 01 48 08 13 00
Vincennes • Juillet / Août 2006 29

sortir
parc Parc floral Floral
Parc floral de Paris
Un été en musique !
Tous les étés, le Parc floral de Paris accueille, à l’occasion du Paris jazz festival, en juin et juillet, puis du festival
Classique au vert, en août et septembre, des musiciens de premier plan qui, à l’orée du Bois de Vincennes, ravissent
mélomanes et promeneurs. Les enfants ne sont pas en reste puisque les célèbres Pestacles reprennent
pendant la belle saison. Programme…
Paris jazz Festival
Chaque week-end, une fanfare ou
un brass band met le Parc floral
en musique. Le festival 2006, autour
des thèmes Découverte et connaissance,
vous propose aussi une exposition
retraçant l’histoire du jazz dans
le pavillon 12 et des mini-ateliers de
découverte des instruments sous les
arbres du parc, tandis que des objets
ludiques et interactifs seront disséminés
un peu partout.
Le Meilleur du Blues
Samedi 8 juillet : Patrick Verbeke Quintet,
Jean -Jacques Milteau Quintet
Dimanche 9 juillet : Kenny Wayne Trio,
Buddy Guy, Animation Fanfare / Zephyrologie
L’Art du Duo et du Trio
Samedi 15 juillet : Misja Fitzgerald-Michel
Trio, Sangam feat Charles Lloyd with
Zakir Hussain, éric Harland.
Les Pestacles
Du 7 juin au 20 septembre 2006.
seize mercredis complets d’animations
et de spectacles sont proposés
gratuitement aux enfants de 5 à
12 ans, mais aussi à leurs parents et
accompagnateurs.
Les Pestacles, c’est pour les enfants
de 5 à 12 ans une véritable invitation
à la découverte des musiques d’ici et
ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui.
Sur la scène de l’espace Delta, chaque
mercredi à 15 h :
Mercredi 5 juillet : Tom Nardone.
Chansons colorées (variétés pour petites et
grandes oreilles).
Mercredi 12 juillet : Acif. Voyages berbères
(musiques, danses, jeux et gourmandises
du désert).
Mercredi 19 juillet : Guy Prunier. Tour
de méchants (histoires de méchants en chansons).
Mercredi 26 juillet : Bouskidou. T’as tout
ton temps. (rock des culottes courtes).
Mercredi 2 août : Est en Ouest. Sur la
route des Tziganes… (conte musical dansé
et chanté).
Mercredi 9 août : Préface. Les Z’animots
(Spectacle théâtral, poétique et musical).
Mercredi 16 août : Laurent Mariusse et
ses percussions. Percu’folies (des rythmes,
des rythmes…).
Mercredi 23 août : Les Sans Ciel. Les
Sons de la terre (Spectacle hip-hop).
Mercredi 30 août : Bassami-Bassam.
Le Pot de miel (Conte d’Afrique).
Dimanche 16 juillet : Nicolas Genest et
« Hati », Tuck & Patti, Animation Fanfare /
Sergent Pépére.
Jazz, Jazz
Samedi 22 juillet : Charlier-Sourisse Quartet,
Sarah Morrow American All Stars in Paris
feat Hal Singer.
Dimanche 23 juillet : Bojan Z, Kenny Garrett
Quartet, Animation Fanfare / Zooty.
Les Etoiles du Jazz
Samedi 29 juillet : Belmondo / Yusef Lateef
Sextet, Ahmad Jamal Trio.
Dimanche 30 juillet : Richard Galliano
Tangaria Quartet feat Hamilton de holanda,
Didier Lockwood Quartet, Animation Fanfare
/ Zephyrologie.
Jusqu’au 30 juillet 2006. Concerts de jazz
les samedis et dimanches à 15 h 30 à l’espace
Delta du Parc floral de Paris. Concerts gratuits.
Entrée du Parc floral : 4 € (réduit : 2 €).
Mercredi 6 septembre : Les Enjoliveurs.
Zap doo hap (Initiation au jazz New-Orleans).
Mercredi 13 septembre : Stéphy. Le
concert (Chansons d’hier et d’aujourd’hui)
Mercredi 20 septembre : Ensemble orchestral
de l’Isère. Pierre et le loup, récitant
Jean-Pierre Cassel (sous réserve)
Des animations et ateliers ont également
lieu dans le tout le parc chaque
mercredi de 11 h à 14 h : rencontres
musicales, village des régions
(avec dégustations gratuites, découverte
des coutumes et du folklore),
L’arbre philosophique (initiation aux
questions philosophiques pour les
enfants), contes et merveilles, mais
aussi des mimes, des clowns, des
créateurs de chapeaux magiques, des
fanfares…
30
Vincennes • Juillet / Août 2006

sortir
Parc parc Floral floral
Festival Classique au vert
Jeunes interprètes à découvrir et
grands noms de la musique classique
allient leurs talents à partir du
5 août pour le plus grand plaisir des
amateurs. Autant de rendez-vous, du
récital à l’orchestre, du plus récréatif
au plus sérieux, accompagnés d’animations
musicales, d’aubades, de rencontres
avec les artistes… Le dimanche
de clôture coïncidera avec la Fête
des Jardins de Paris. L’Orchestre du
Conservatoire Supérieur de Paris clôturera
le festival avec un concert symphonique.
Programme :
Samedi 5 août : Nuits d’été.
Les Demoiselles de Sophie Marin-Degor, soprano,
Claire Brua, mezzo-soprano, Serge Cyferstein,
piano. Mélodies et duos de Charles
Gounod, Gabriel Fauré, Pauline Viardot, Gioacchino
Rossini, Gaetano Donizetti.
Dimanche 6 août : De Bach aux Beatles.
Les Swingle Singers. Bach, Mozart Debussy,
McCartney.
Samedi 12 août : Reflets romantiques
Michel Portal, clarinette, Emmanuelle Bertrand,
violoncelle, Pascal Amoyel, piano. Nino
Rota : trio pour clarinette, violoncelle et piano.
Francis Poulenc : sonate pour clarinette et
piano ; Manuel de Falla : sept chansons populaires
– Danse du feu, pour violoncelle et
piano ; Johannes Brahms : trio pour clarinette,
violoncelle et piano.
Dimanche 13 août :
Les quatre saisons…et demie.
Gilles Apap et The Colors of invention : Gilles
Apap, violon, Myriam Lafargue, accordéon,
Ludovit Kovac, cymbalum, Philippe Noharet,
contrebasse. Antonio Vilvadi (version G.
Apap) : Quatre saisons… et demie.
Samedi 19 août : Cell’Offenbach
Jérôme Pernoo, violoncelle, Raphaël Chrétien,
violoncelle. Jacques Offenbach : Duo
en do majeur ; Luigi Boccherini : Sonate pour
deux violoncelles ; Jacques Offenbach :
Grand duo en mi majeur ; Piotr Moss : Fantaisie
pour deux violoncelles sur des airs
d’Offenbach (création mondiale).
Dimanche 20 août : Images de Russie
Quatuor Elysée. Borodine, Tchaïkovski, Rachmaninov…
Samedi 26 août : Je préfère les fleurs…
Jean Delescluse, chant, David Selig, piano.
Satie, Wiener, Rebotier, Kosma…
Dimanche 27 août : Tristan et Iseult
Ensemble Carpe Diem. Jean-Pierre Arnaud,
direction musicale. Richard Wagner : Trilogie
profane, d’après Tristan et Iseult (version pour
soprano, récitant et 10 instruments).
Samedi 2 septembre : Les promenades
musicales de Philippe Cassard.
Philippe Cassard et Hervé Billaut, piano,
Stéphanie-Marie Degand, violon, Christophe
Desjardins, alto, Anthony Leroy, violoncelle,
Gilles Since, contrebasse. Franz Schubert :
Fantaisie en fa mineur pour piano à quatre
mains ; Quintette pour piano et cordes en la
majeur « La Truite ».
Dimanche 3 septembre : Les promenades
musicales de Philippe Cassard.
Micheline Dax, récitante, Philippe Cassard et
Hervé Billaut, pianos, Stéphanie-Marie Degand
et Sébastien Surel, violons, Christophe Desjardins,
alto, Anthony Leroy, violoncelle, Gilles
Since, contrebasse, Anne-Cécile Cuniot, flûte,
Jean-Pascal Post, clarinette… Claude Debussy
: Prélude à l’après-midi d’un faune. Version
pour deux pianos ; Gabriel Fauré : Quatuor
n°1 pour piano et cordes, en ut mineur ; Camille
Saint-Saëns : Le Carnaval des animaux, fantaisie
zoologique (texte de Francis Blanche).
Samedi 9 septembre :
Anniversaire Mozart
Orchestre national d’île-de-France : Enrique
Mazzola, direction, Cédric Tiberghien, piano.
Wolfgang Amadeus Mozart : l’enlèvement au
sérail, ouverture ; Ludwig van Beethoven :
concerto pour piano n°2 en si bémol majeur ;
Wolfgang Amadeus Mozart : symphonie n°36
« Linz » en ut majeur.
Dimanche 10 septembre :
La Grande Ecurie et La Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire, direction. Wolfgang
Amadeus Mozart : Les Noces de Figaro (transcription
pour octuor à vent – extraits). Sérénade
n° 10 en si bémol majeur, pour 13 instruments
à vent « Gran Partita ».
Samedi 16 septembre :
Parfums d’ailleurs
Orchestre symphonique de la Garde républicaine.
François Boulanger direction, Marina
Chiche, violon. Camille Saint-Saëns : havanaise,
pour violon et orchestre ; Pablo de Sarasate
: Airs bohémiens, pour violon et orchestre
; Georges Bizet : Symphonie en ut.
Dimanche 17 septembre :
Un américain à Paris
Orchestre d’Harmonie de la Garde républicaine.
Sébastien Billard direction. Dimitri Chostakovitch
: Ouverture de Fête ; Leonard Bernstein :
Trois Danses d’On the Town. Paul Creston :
Concertino pour marimba et orchestre ; George
Gershwin : Un Américain à Paris.
Samedi 23 septembre : Passeurs d’eau
Ensemble Zellig, Ensemble Yaki Kandru (voix
et instruments amérindiens), Thierry Pécou :
direction. Thierry Pécou : Passeurs d’eau, cantate
amazonienne.
Dimanche 24 septembre :
Les musiciens en herbe
Orchestre du Conservatoire National de
Région de Paris, Xavier Delette direction.
Haydn, Mozart, Schubert : animations et
concerts avec le concours de conservatoires
parisiens se succèderont tout au long de
cette journée de clôture (programme sous
réserve de modifications).
Du 5 août au 24 septembre. Tous les samedis
et dimanches à 16 h à l’espace Delta du Parc
floral de Paris. Concerts gratuits. Entrée du
Parc floral : 4€ (réduit : 2€).
Pour en savoir plus…
Site Internet du Paris Jazz Festival :
www.parisjazzfestival2006.com
Site Internet de Classique au vert :
www.classiqueauvert2006.com
Site Internet des Pestacles :
www.pestacles2006.com
Site du Parc floral (foires et salons) :
www.parcfloraldeparis.com
Vincennes • Juillet / Août 2006 31

sortir
sortir
Ailleurs
RésidenCité
à Montreuil
Le musée de l’histoire vivante de Montreuil
propose jusqu’en décembre l’exposition
RésidenCité : Un siècle de logement
social en région parisienne. Un parcours
chronologique et thématique retrace les
grandes lignes d’une histoire du logement
social en région parisienne.
Musée de l’Histoire vivante - 31, bd
Théophile-Sueur à Montreuil - Tél. : 01 48
70 61 62 www.museehistoirevivante.com.
Du mardi au vendredi 14 h à 17 h,
samedi et dimanche 14 h à 18 h.
Musée de
Nogent-sur-Marne
Jusqu’au 15 octobre, retrouvez au
musée de Nogent La Marne, couleurs
d’été. L’exposition décline notamment
trois aspects de l’histoire de la rivière :
les baignades, les canotiers au xix e siècle,
et les lavoirs.
Musée de Nogent
36, boulevard Gallieni
Tél. : 01 48 75 51 25.
Espace Daniel-Sorano
À la rencontre du théâtre des pays de l’Est
Les 12, 13 et 14 Juillet, Sorano donne carte blanche à l’association Demain le Printemps,
organisatrice d’échanges théâtraux entre des apprentis comédiens français et l’équipe
pédagogique de l’Académie des Arts de Minsk (Belarus). Au programme, trois jours de
spectacles et d’échanges pédagogiques et culturels et de présentation de la Biélorussie.
Le spectacle
Le 12 et le 13 juillet,
à 20 h : Tranches de vie…
Composition scénique d’après les nouvelles
d’Anton Tchekhonte. Durée : 1 h 20
Création collective inspirée par l’univers
d’Anton Tchekhonte, suite à l’étude de ses
œuvres, jouée par le groupe de stagiaires
de la Masterclass 2005/2006, au retour
de 9 mois de résidence à l’Académie
des Arts de Minsk, encadrés par l’école
Demain le Printemps.
PAF/ Tarif réduit : 5 € et plein tarif 7 €
Réservations : 01 43 74 46 88
Rencontres pédagogiques
et stage de théâtre gratuit
Les 12, 13 et 14 juillet de 12 h à 16 h.
Katia Ogorodnikova, professeur d’art dramatique
à l’Académie nationale des Arts
de Minsk, animera un stage de théâtre,
destiné aux passionnés de théâtre, comédiens,
apprentis comédiens ou futurs élèves
de théâtre. Il s’agit de permettre au
public français d’avoir un aperçu de la
Exposition
Le bon Art est dans le pré
Jusqu’au 30 juillet 2006, la boutique
d’Artempion vous propose l’exposition
Le bon Art est dans le pré. Venez
découvrir dans une ambiance champêtre
un bouquet d’artistes, parmi
lesquels Marie-Pierre Le Houerou et
ses peintures fleuries, Sophie Noellet
et ses peintures fruitées, Samy et ses
« Mitouls », de curieux petits animaux
de la ferme…
Boutique d’Artempion
10, rue Robert Giraudineau - Vincennes
Tél. : 01 43 74 20 97. Ouvert du mardi au
samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h,
sauf le jeudi matin.
Espace d’exposition
et d’information sur Minsk
et le Belarus
Les 12 et 13 juillet, retrouvez à Sorano
une exposition d’œuvres de photographes
et peintres biélorusses et divers stands
d’associations franco-biélorusses.
Entrée libre – Espace Daniel Sorano –
16, rue Charles-Pathé – de 16 h à 20 h.
Au programme : exposition, musique,
photos, vidéo, conversation avec diverses
associations. Possibilité de se restaurer.
pédagogie théâtrale propre aux pays de
l’Est, à travers une première rencontre
hu-maine et formatrice.
Inscription préalable obligatoire, avec deux possibilités
– faire partie du public ou participer.
Contacter par courriel, téléphone ou courrier,
en précisant l’objet de votre demande ainsi que
vos coordonnées l’association Demain le Printemps
- 14, rue de la Tour d’Auvergne - 75009
Paris. Tél. 01 42 81 33 96 ou 06 15 19 92 48.
Courriel : stage@dlptheatre.net. Site Internet :
www.dlptheatre.net.
32
Vincennes • juillet 2006

sortir
Jeunesse
Espaces-Jeunes
Quand été rime
avec activité…
Désœuvrés, les jeunes pendant l’été ? Pas à Vincennes en tout cas, où
les deux Espaces-Jeunes proposent en juillet et en août aux 11-15 ans
une large palette d’activités. Chaque semaine, une thématique et des
découvertes différentes les attendent !
Semaine du 3 au 7 juillet :
T temps T ?
Le matin
Prendre « le temps » tous les matins (rendez-vous
à 10 h au « 10 »). Visionnage de films, création
de cadrans solaires, de sabliers, découverte de
l’espace-temps…
• Mardi et mercredi, aquagym à la piscine
Hector-Berlioz, rendez-vous au « 10 » ou au
« 104 » à 10 h ou réveil musculaire.
• Jeudi, passage du brevet de 50 mètres, rendezvous
aux espaces à 10 h ou réveil musculaire.
• Du mardi au jeudi, préparation des séjours
d’été, rendez-vous à 10 h 30 au « 104 ».
• Journal de l’été, mardi, mercredi, jeudi rendezvous
à 10 h au « 104 ».
L’après-midi
• Stage de dessin, rendez-vous tous les jours dès
14 h au « 10 », notions (anatomie, perspective),
techniques (fusain, pastels).
• Stage de football, rendez-vous tous les aprèsmidi
dès 14 h au « 104 »,
techniques, oppositions, matchs…
• Piscine le mercredi, activités à la carte le jeudi,
base de loisirs le vendredi : téléski nautique,
VTT.
Semaine du 10 au 13 juillet :
Ça farte, ça glisse…
Le matin :
• Rollers, VTT et téléski nautique (du 11 au 13).
Préparation du matériel, définition des destinations
le matin puis pratique l’après-midi.
• Du mardi au jeudi, préparation des séjours
d’été, rendez-vous à 10 h 30 au « 104 ».
• Journal de l’été, mardi, mercredi, jeudi, rendezvous
à 10 h au « 104 ».
L’après-midi :
• Piscine à Vagues de Créteil, le mardi rendezvous
à 13 h 30 aux espaces.
• Séjour flash du 11 au 13 juillet.
• Base de loisirs de Torcy, le mercredi, rendezvous
aux espaces.
Semaine du 17 au 21 :
Sportez-vous bien !
Le matin
• Stage de scrapbooking, rendez-vous tous les
matins à 10 h au « 10 ».
• Journal de l’été, mardi, mercredi, jeudi, rendezvous
à 10 h au « 104 ».
• Du mardi au jeudi, préparation des séjours
d’été, rendez-vous à 10 h 30 au « 104 ».
L’après-midi
• Triathlon (lundi, mercredi, vendredi), rendezvous
à 13 h 30 aux espaces (bois, piscine).
• Sortie à la plage du stade de France, mardi et
jeudi (plongée, beach soccer, speed ball…), rendez-vous
à 10 h aux espaces.
• Séjour eaux vives du 17 au 21 en Haute-Loire
avec au programme : hydrospeed, canoë, rafting,
découverte du patrimoine historique…
Semaine du 24 au 28 juillet :
Ados… d’cheval
Le matin
• Du mardi au vendredi, réveil musculaire, rendez-vous
à 10 h au « 104 ».
L’après-midi
• Stage ados… d’cheval ! Équitation tous les
après-midi, rendez-vous aux espaces à 13 h.
• Séjour flash du 26 au 28 juillet.
• Base de loisirs mardi et jeudi : baignade, sports
terrestres.
En août, rendez-vous tous les jours
à l’Espace-Jeunes du 104 rue Diderot
• Du 1 er au 4 août, création de site Internet, rendez-vous
dès 10 h 30 au « 104 ».
• Du 7 au 11 août, séjour sciences : aéronautique,
astronomie, nuit des étoiles…
• Du 16 au 17 août, initiation à l’image de synthèse,
rendez-vous dès 10 h 30 au « 104 ».
• Du 22 au 25 août, semaine de grands jeux de
rôles.
Une nouvelle édition du programme « Sportezvous
bien ». Durant le mois d’août, « Les mercredis
c’est sorties ! » (bases de loisirs, baignade,
jeux…). « J comme jeudi comme journal de
l’été » : on continue… Le programme complet
du mois d’août sera disponible dès la première
semaine de juillet.
programme.indd 1 19/05/06 10:41:56
Les nocturnes de l’espace
Tous les mercredis soir, du 5 juillet au 16 août
2006, les jeunes qui souhaitent répéter seuls ou
en groupe, en musique, théâtre ou réaliser toute
autre activité artistique, peuvent être accueillis
à l’Espace-Jeunes de la rue Diderot de 18 h 45 à
20 h 45. À cet effet, il est impératif de rencontrer
au préalable l’équipe des Espaces-Jeunes afin de
réserver quelques dates et plages horaires.
Modalités d’inscription
Il convient de remplir et signer auprès des
Espaces-Jeunes une fiche d’inscription, accompagnée
du règlement intérieur.
• Fournir un justificatif de domicile, une photo, un
certificat médical et le carnet de santé.
La participation est de :
80 € pour l’année
25 € pour le trimestre
10 € pour le mois de juin
16 € pour le PASSEPORT LOISIRS
Pour chaque activité, la réservation est effective
après paiement.
OUVERTURE DES ESPACES-JEUNES
Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h
à 18 h 30
ACCUEIL DES JEUNES
• mardi, jeudi et vendredi : 16 h à 18 h 30
• mercredi et samedi : 14 h à 18 h 30
Espace-Jeunes de l’Ouest : 10 avenue Georges-
Clemenceau - 01 43 65 99 90
Espace-Jeunes :
104 rue Diderot - 01 53 66 96 00
Courriel : espace-jeunes@mairie-vincennes.fr
Chaque trimestre, le fascicule
présentant les activités
des Espaces-Jeunes
est à votre disposition
dans les lieux publics.
Le programme est également
consultable chaque
mois sur le site Internet :
www.vincennes.fr.
Vincennes • juillet 2006 33
© Globepix/Mouthon

sortir
Patrimoine
5 e Salon des Métiers d’art
de la Ville de Vincennes
Cette manifestation biennale vous invitera
à faire connaissance avec des artisans
vincennois qui présenteront leur
savoir-faire. Plusieurs métiers seront
représentés : ébénisterie, dorure sur
bois, encadrement, reliure, accord de
piano, laque, restauration de porcelaine,
tapisserie…
Salle des Fêtes de l’hôtel de ville – De 10 h
à 12 h et de 14 h 30 à 19 h les deux jours.
Entrée gratuite.
Journée médiévale
La Guirlande, association vincennoise
pour la mise en valeur du Patrimoine
historique, littéraire et artistique, proposera,
en partenariat avec la Ville de
Vincennes, sa 4 e Journée médiévale le
dimanche 17 septembre 2006 de 10 h à
18 h, autour du thème : « Vincennes au
temps de Saint Louis ».
Au programme :
• Marché d’articles médiévaux toute la
journée sur l’esplanade de l’hôtel de ville.
• Démonstration d’artisanat (enluminure, calligraphie,
poterie au tour à pied, boissellerie à
la plane, cuisson du pain à l’ancienne…)
• Animations : musique, théâtre, chansons
de rue, jonglage, déambulation d’animaux,
spectacle sur fil, concert-spectacle de danses
médiévales, avec les compagnies Joër,
Au fil du temps, La Guirlande.
• Cortège costumé avec cavaliers : Saint
Louis, sa famille, sa cour, personnages du
monde médiéval… Départ du château (tour
du Village), rue de Paris, rue de Montreuil,
rue du Midi, arrivée esplanade de l’hôtel
de ville. Restauration sur place. Possibilité
de location de costumes. Informations au
01 48 57 30 22.
Événement
Faisons vivre ensemble
notre patrimoine !
L’édition 2006 des Journées européennes du patrimoine se déroulera
les 16 et 17 septembre prochains. Le thème retenu ? « Faisons vivre
ensemble notre patrimoine ». Deux dates à retenir d’ores et déjà sur
votre agenda pour des rendez-vous riches en découvertes : demandez
le programme en avant-première !
Visites de l’hôtel de ville
Visite commentées samedi et dimanche
à 14 h et 16 h. Inscriptions souhaitées
au 01 43 98 65 86. Présentation
du hall d’honneur, du volume complet
de l’escalier central (élément classé),
de la salle des Mariages et du Conseil
(décor classé) et de la salle des Fêtes
(élément inscrit). Accès (groupe restreint)
au bureau du maire et présentation
notamment de la collection de
porcelaines de Vincennes.
Le bâtiment sera ouvert les 16 et
17 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à
19 h. 53 bis, rue de Fontenay − Accès libre.
Conférence
Conférence de M. Jean Chapelot, directeur
de l’Équipe de Recherche sur le
Château de Vincennes et la Banlieue
Est, sur l’avancée des travaux de restauration
du Château.
Samedi 16 septembre à 17 h. Auditorium
Jean-Pierre-Miquel de Cœur de ville – 98, rue
de Fontenay.
Château de Vincennes
Ouvert samedi 16 septembre de 11 h à 18 h
et dimanche 17 septembre de 11 h à 19 h.
Concert de carillon ambulant par Régis Singer,
le dimanche 17 septembre 2006 à 17 h (musique
classique et création). Animation avec le
carillon samedi 16 septembre à 11 h.
Spectacle d’escrime artistique par le Lames
sur Seine, 3 rendez-vous le dimanche 17
septembre à 11 h, 14 h et 16 h sur le thème
des mousquetaires du roi.
Aubade et prise d’armes, par les chasseurs
alpins, à pied et mécanisés. Cérémonie
de la Sidi Brahim, samedi 16 septembre à
partir de 16 h.
Le 17 septembre de 10 h à 18 h, la Société
des Amis de Vincennes s’associera au Centre
des Monuments nationaux pour accueillir
les visiteurs du Château, à la Tour du Village
et à la Tour du Bois, et guidera des visites
extérieures : présentation du château, de la
Sainte-Chapelle, des Pavillons du Roi et de la
Reine, évocation de l’affaire du duc d’Enghien
en 1804, et des massacres de Résistants
d’août 1944.
Église Saint-Louis
Samedi 16 septembre : Visites guidées de
l’église à 11 h et à 16 h 30 ; veillée musicale
sur des textes de Maurice Denis à 20 h 30.
Dimanche 17 septembre, visites guidées de
l’église à 15 h et à 16 h 30 – 22, rue Faÿs.
Les enfants du Patrimoine
Dans le cadre de l’initiative de l’Union
régionale des Conseils d’Architecture
d’Urbanisme et de l’Environnement, le
CAUE 94 reconduira l’opération Les
enfants du Patrimoine dont le but est
de faire participer le public scolaire aux
Journées du Patrimoine par des visites
et des animations dès le vendredi qui
précède. La Ville de Vincennes participe
à cette initiative pour la 4 e année
consécutive. Les classes qui le souhaitent
(vincennoises ou d’autres communes
de la Région parisienne) peuvent
s’inscrire auprès du CAUE 94, 5, rue
Carnot, 94600 Choisy-le-Roi aux visites
prévues le 15 septembre.
34
Vincennes • Juillet / Août 2006

sortir
Festival
America 2006
Le compte à rebours a commencé !
Vincennes accueillera, les 29, 30 septembre et 1 er octobre prochains, la 3 e édition du Festival America, dont
l’invité d’honneur sera le Canada. Soixante écrivains de tout le continent, des plus célèbres aux débutants,
se retrouveront pour trois jours de rencontres, débats, cafés littéraires et lectures…
America vit le jour à Vincennes en 2002,
avec le lot de balbutiements, d’étonnements
et le goût d’émerveillement des
premières fois. Depuis, le festival a bien
grandi : derrière lui, une organisation structurée,
des bénévoles ultra-motivés et toute
une petite armée amoureuse du sujet comme
de leur biennale grandissante qui travaille
d’arrache-pied pour le préparer…
Au programme : expositions photos
(notamment à l’espace Sorano mais également
sur plusieurs autres sites), projections
de films qui donneront lieu à des
débats avec les réalisateurs ou scénaristes
au centre Georges-Pompidou, concerts
(musique classique avec le prestigieux
chœur Accentus à l’église Notre-Dame le
30 septembre mais également club de jazz
certains soirs au Magic Mirror qui sera
planté sur le cour Marigny), lectures en
version originale par les auteurs themselves,
nuit américaine où ils dédicaceront
leurs livres dans une ambiance chaleureuse
le 29 septembre, café littéraire, rencontres
et échnages avec les écrivains, et 1 000 m²
de Salon du livre… Bref, une édition 2006
plus active que jamais qui fera participer
tous les publics : la ville entière goûtera
au sirop d’érable culturel de ce Festival
America 2006.
America Off
Gravitant autour du festival, des projets
initiés par les équipes de la Ville et les
bénévoles accompagnent America 2006 et
proposent d’aborder le festival de manière
ludique.
• dans les bibliothèques, à compter du
22 août, les 8-12 ans seront invités à
traduire des expressions canadiennes
dans le cadre d’un jeu-concours dont les
gagnants remporteront des bons d’achats
Millepages ou des invitations aux séances
de contes canadiens, programmées
également les semaines précédent et suivant
le festival ;
• Un jury de 15 Vincennois sélectionnés
avant l’été par les équipes des bibliothèques
de Vincennes décernera, parmi
6 livres de jeunes auteurs canadiens
proposés à leur lecture, le prix des
Bibliothèques.
• À partir d’extraits musicaux et de lectures
de textes, les bibliothécaires vous inviteront
à une séance d’écoute musicale qui
vous emmènera dans l’histoire du jazz et
du polar américain.
• L’espace jeunesse de la Médiathèque
programmera des films canadiens pour
enfants les mercredis de septembre.
• Au Cœur des Savoirs proposera un cycle de
conférences sur la littérature américaine.
Premier rendez-vous le samedi 21 octobre.
Contact : Médiathèque - 01 43 98 67 50 ou
68 75 et bibliotheques@mairie-vincennes.fr.
• Un « ciel de légendes d’automne », en
hommage à Jim Harrison, sera installé
à Cœur de ville par les élèves d’arts
plastiques de la Cité scolaire Hector-
Berlioz. La feuille d’érable servira d’incitation
et de support au travail des élèves.
Contact : Festival America - 01 43 98 65 42
• Certaines écoles organiseront une semaine
canadienne : dès le lundi 25 septembre,
les enseignants qui le souhaiteront
pourront choisir d’associer leurs classes
à la dynamique du festival par le biais
d’activités pédagogiques liées à la thématique
canadienne. À cet effet, un dossier
pédagogique a été élaboré à leur intention.
Contact : Marie-Pierre Dupagne (marie.pierre@
dupagne.com);
• Pour les plus grands, un prix des Lecteurs
sera attribué par des passionnés
qui auront lu une dizaine de livres
d’auteurs présents à l’édition pendant les
vacances d’été. Ils seront ensuite appelés
à voter pour l’écrivain de leur choix, et
une dizaine de participants seront tirés
au sort parmi ces Vincennois assoiffés de
littérature et gagneront un bon d’achat
Millepages.
• Les commerçants auront pour mission de
décorer leurs vitrines sur le thème de
Canada, et les Vincennois auront pour
mission d’élire la plus belle. Enjeu de
ce concours ludique : 2 allers-retours
Paris-Montréal pour un couple de commerçants
et 2 autres pour un couple de
Vincennois.
Rendez-vous…
dans le numéro de septembre de
Vincennes INFO pour le programme
complet !
Commerçants participant au concours de vitrines :
Optique du Château, 16, avenue du Château – Retoucherie, 6, avenue de Vorges – Boulangerie
Mazurier, 146, avenue de Paris – Boulangerie-Pâtisserie Derly, 2, avenue de la République – Bistrot
des Idoles, 3, avenue de la République – Corbeilles de Rêve, 30, rue des Laitières – Gerald’in
W Décoration, 13, avenue du Château – Salon de coiffure Métamorphose 89, rue de Fontenay
– Julemie Boutique Prêt-à-porter, 150, Avenue de Paris - Salon de coiffure Hair Paradise, 7, allée
Georges-Pompidou – Herviou Chocolatier 42, rue de Montreuil – Au pur beurre, 10, avenue de
Paris – Eve B, 26, rue de l’Église – Optic time, 192, rue de Fontenay – Ocre jaune, 14, rue Saulpic
– Millepages, 127, 133 et 174, rue de Fontenay – Wooden, 22-24, rue de Montreuil – L’art
d’encadrer, 4, rue Lejemptel – Chemiserie Maudet, 25, avenue du Château – Olga couture, 34,
rue Victor Basch – Bois de rose, 91, rue de Fontenay – Choose, 5, rue du Midi – Équilibre Institut
de beauté, 18, rue de Montreuil – JEP Bois, 129-131, rue de Fontenay.
Contact : Service du Développement Economique et de l’Emploi - 01 43 98 66 09.
Vincennes • Juillet / Août 2006 35

démocratie locale
Groupe de la majorité municipale
Avec vous pour Vincennes
Dialogue pour vincennes
Vincennes et son bois : vos élus sont vigilants.
Vincennes, ville la plus dense de France, a la chance de se trouver à proximité
d’un bois de près de 1 000 hectares, véritable poumon vert jouxtant notre
commune. Cet espace vert exceptionnel, bien que situé administrativement
sur le territoire du xii e arrondissement de Paris, influe directement sur la vie
de notre ville, à laquelle il est lié par le nom, l’histoire et la géographie. Votre
équipe municipale considère que le bois de Vincennes participe pleinement
et directement à la qualité de vie des Vincennois. C’est pourquoi la Majorité
municipale mène une action forte afin d’aider à sa protection et à sa mise en
valeur.
C’est ainsi qu’en avril 2004, les villes riveraines du bois ont signé avec Paris
« la charte pour l’aménagement durable du bois de Vincennes ». Du point de
vue de vos élus vincennois, il est indispensable d’être extrêmement vigilant
face aux orientations prises par Paris qui a souvent tendance à décider en
fonction de critères politiques et idéologiques, sans souci de la réalité locale.
Ceci est particulièrement vrai, hélas, lorsqu’il s’agit de penser la circulation
et les déplacements dans le bois : toute fermeture de voie ou modification
du plan de déplacement a des conséquences directes sur la circulation dans
Vincennes, conséquences souvent négatives en matière de pollution automobile
en raison de l’augmentation des embouteillages en zone urbaine. Lorsque
la municipalité parisienne affirme vouloir « rendre le bois aux piétons », c’est
avant tout un slogan mais en rien une avancée en matière environnementale.
Écouter, expliquer et décider : les Rencontres de quartier
Parce que être responsable politique, c’est aussi rendre des comptes, nous
avons repris depuis le mois d’avril dernier une série de rencontres directes
avec les habitants de chaque quartier, afin d’expliquer l’action municipale,
d’informer sur les réalisations en cours et d’évoquer les projets en devenir.
Ces Rencontres de quartier vous permettent de dialoguer directement avec
le Maire et ses élus, et ces réunions publiques témoignent concrètement de
notre volonté de concertation. Depuis un an, ce sont vingt et une Rencontres
de quartier qui vous ont donné l’occasion de donner votre avis sur les choix
politiques défendus par votre équipe municipale.
Vincennes pour tous.
L’une des volontés du Maire, relayé par sa majorité, c’est que tous les quartiers
de Vincennes bénéficient du nouveau dynamisme qui anime notre ville.
C’est pourquoi nous veillons à ce que les animations et événements organisés
par la Ville concernent tout le territoire de notre commune, à l’image de la
Fête du Sport il y a quelques semaines. Au-delà de l’animation culturelle ou
sportive, vos élus agissent afin que l’ensemble des politiques urbaines mises
en place – rénovation de l’espace public, circulations douces, cadre de vie,
fleurissement – bénéficient à tous de la même façon.
Voilà trois manières d’illustrer notre volonté : le dialogue ! Un dernier mot
pour vous souhaiter à toutes et tous un excellent été !
Franck SERFATI
Conseiller municipal
Chargé de mission
pour le Bois de Vincennes
Mademoiselle Christelle Mélot, Conseillère municipale, a fait part de
sa démission. Mademoiselle Sylvie Combe, trente-sixième candidate
sur la liste Avec vous pour Vincennes aux élections municipales de
mars 2001, devient membre du Conseil municipal de Vincennes.
Gauche Plurielle
La République des territoires
« Prendre le pouvoir pour nous le rendre », voilà ce qui guidait les
pères de la décentralisation. Les différentes lois qui se sont succédé
avaient toutes pour objectif, dans un principe de subsidiarité, de rapprocher
l’action publique du citoyen. Plus proche, donc plus efficace ;
plus près, donc plus lisible. Les collectivités locales doivent créer
le renouveau d’une distance entre la décision et le terrain. Chaque
gouvernement a donc, depuis 1982, transféré, décentré, déconcentré
compétences, services, responsabilités aux collectivités locales
dans cette logique. Somme toute, hélas, les finances n’ont pas
toujours suivi les compétences transférées et loin s’en faut, même,
parfois.
La loi du 13 août 2004 puis les décisions de plafonnement de la taxe
professionnelle pour ces mêmes collectivités sont les coups de grâce
définitifs assenés à l’esprit de décentralisation.
Cette situation a une conséquence : la triste fin de la décentralisation
comme nous l’avons vécue. Il est dorénavant impossible de penser
une réforme de cet édifice bringuebalant sans imaginer une remise
à plat totale de ce schéma institutionnel et démocratique. Le nouvel
âge de la décentralisation doit viser sans a priori la recherche de l’intérêt
général et non pas l’intérêt propre de nos collectivités locales.
Désunies, concurrentes, les collectivités locales ne sont plus que des
proies face à un État prédateur.
Que ferons-nous alors de notre millefeuille institutionnel ? Poseronsnous
enfin les questions de création d’une péréquation réellement
corrective des inégalités territoriales ? Nous intéresserons-nous à la
mise en place de blocs cohérents de compétences revus et simplifiés
comme par exemple un bloc scolaire global avec gestionnaire unique
du primaire au lycée, une compétence transports de la route au fer
ou une collectivité unique en charge du développement économique
et de l’aménagement du territoire ? Affronterons-nous la question
de la clause de compétences générales ? Quelles perspectives pour
les fonctions publiques ? Quid de la réforme de la fiscalité locale qui
prenne en compte les exigences de justice contributive pour la taxe
d’habitation et la taxe professionnelle ? Quel périmètre, quel rôle pour
l’État ?
Un niveau institutionnel, une compétence décentralisée mais aussi
un impôt spécialisé, car il n’y a rien de pire que d’avoir des devoirs
mais pas les moyens de les accomplir. Voici les défis qui se révèlent
à nous. Faire comme si ces questions n’existaient pas, ce serait aller
droit à l’échec. Nous avons le devoir de démontrer que le nouvel âge
de la décentralisation n’est pas une marotte pour initiés mais bien
une réforme pleine de sens visant à revivifier notre pacte démocratique
et républicain au seul et unique profit des citoyens.
Michel SULTER, Patricia KERSTING,
Pierre MESLÉ et Francine PERROT
Conseillers municipaux
36
Vincennes • Juillet / Août 2006

Groupe des élu-e-s Verts
de Vincennes
Vous avez dit… équitable ?
Il y a quelques années notre groupe avait déjà
fait du commerce équitable le sujet d’une tribune.
Pourquoi à nouveau aborder cette question
? Parce que la municipalité de Vincennes ne
s’est pas pleinement saisie de cette question.
Hormis le marché du commerce équitable qui se
tient une fois l’an place de l’Église et qui regroupe
un nombre croissant d’associations présentant
des produits d’artisanat réalisés en Afrique ou en
Asie, ainsi que les actions qu’elles soutiennent
en parallèle − que nous saluons−, il faut bien
admettre qu’il n’y a pas grand-chose !
Rappelons que le commerce équitable permet
d’assurer une juste rémunération du travail
des petits producteurs des pays du Sud, qui
en contrepartie s’engagent sur la qualité des
produits. Cette juste rémunération contribue
à garantir des conditions de vie décentes, et
s’inscrit dans une tentative de rééquilibrer les
rapports de force inégalitaires générés et amplifiés
par le commerce mondial.
Nous avons à plusieurs reprises demandé à la
municipalité de réfléchir sur les moyens qu’elle
pourrait mettre en œuvre pour promouvoir le
commerce équitable, non seulement en termes
d’actions de sensibilisation mais également en
termes d’achats publics : inclure en particulier
dans les cahiers des charges de la Ville des
normes éthiques et environnementales pour les
achats soumis à appel d’offres.
Or ce n’est que par la voie des amendements
que nous proposons en conseil municipal,
par exemple sur les marchés de fourniture,
que nous parvenons à parfois obtenir gain de
cause sur ce point, au cas par cas.
Il manque un projet global et une politique
ambitieuse en la matière ! Un premier pas
sera peut-être prochainement réalisé : la
municipalité, peut-être lasse de nos interventions
réitérées, devrait proposer au conseil
municipal du 28 juin une charte de l’éco-administration
où figureront, espérons-le, des
éléments sur le commerce équitable.
Nous en reparlerons alors dans une prochaine
tribune…
D’ici là… bonnes vacances à tou-te-s les
Vincennois-es ! Et, pourquoi pas, solidaires
ou équitables !
P.-S. : Pierre Serne remercie chaleureusement
tou-te-s les Vincennois-e-s qui lui ont témoigné
leur soutien après la violente agression
dont il a été victime de la part d’ultra-nationalistes
à Moscou fin mai.
Groupe
Pour les Vincennois
Le Conseil municipal du 3 mai a arrêté le
projet de Plan local d’urbanisme (PLU) après
avoir pris connaissance du bilan de la concertation
qui avait été organisée à ce sujet.
Ce bilan est positif puisqu’au cours de vingtsix
mois, plus de sept mille personnes ont pu
s’exprimer, approuver et amender le projet
pour le rendre conforme aux aspirations des
Vincennois.
Le PLU, qui guidera l’évolution de notre ville
pour les vingt prochaines années, s’articule
autour d’un zonage établi avec soin, traduisant
ainsi la volonté de mettre en valeur la
diversité du tissu urbain de Vincennes. À cet
égard, il faut noter la création d’une zone UM
dite « à dominante d’habitat individuel » dont
les règles de constructibilité consacrent la
vocation résidentielle peu dense de ces quartiers.
En outre, le PLU assurera la protection
des constructions dont l’architecture ou l’ordonnancement
présente un véritable intérêt
historique, culturel ou architectural.
La qualité de vie et la protection de l’environnement
bénéficient également de règles
protectrices. Des dispositions visent à maîtriser
la densité et le développement démographique
de notre ville en limitant de manière
forte la constructibilité. En outre, des espaces
verts privés et publics ont été identifiés et déclarés
non constructibles.
Afin de renforcer la vitalité économique et
commerciale de Vincennes, des dispositions
seront prises pour lutter contre la transformation
des commerces en logements dans de
nombreux secteurs. Dans certaines zones,
les activités économiques et le commerce
seront favorisés grâce à un coefficient d’occupation
des sols (COS) plus avantageux. De
surcroît, le PLU identifie une zone dont la vocation
à terme sera essentiellement tournée
vers l’activité économique.
Le projet de PLU approuvé par le Conseil municipal
sera soumis aux personnes publiques
associées (Services de l’État, Villes voisines,
Conseil régional, Conseil général, Syndicat
des transports d’Île-de-France, Chambres
consulaires…) qui auront trois mois pour
donner leur avis.
Une enquête publique sera ensuite diligentée
à l’automne. Puis, après réception du rapport
du Commissaire-Enquêteur et d’éventuelles
adaptations du projet, le PLU de notre ville
sera définitivement approuvé.
Groupe
Vincennes Demain
Coup de cœur
Sommes nous aptes à produire du changement
? Dans un monde où les médias relaient
presque exclusivement les mauvaises nouvelles,
il n’est pas toujours simple de repérer les
initiatives porteuses d’espoir. Et pourtant, il est
des actions qui permettent de transformer les
situations personnelles et collectives et d’aller
vers du « mieux vivre ». Pour la seconde année
consécutive, l’association « Reporters d’Espoir »
apporte des solutions à des situations com
plexes dans les domaines suivants : économie,
science - santé, environnement, paix - humanitaire,
société - culture… Cette association nous
permet de trouver des lieux pour s’impliquer ou
faire changer son environnement.
Cette association « Reporters d’Espoir »
est une ressource de qualité pour les parents
éducateurs qui souhaitent témoigner
auprès de leurs enfants que tout homme
peut devenir acteur d’une vie meilleure !
Donnons des chiens
guides aux aveugles
Le bénévole est celui qui s’engage de son plein
gré, d’une manière désintéressée, dans une action
organisée au service de la communauté
C’est le cas des familles d’accueil qui
éveillent les chiots qui deviendront les futurs
chiens guides d’aveugle dans un milieu épanouissant.
En effet, il ne s’agit pas de n’importe
quel animal en quête d’affection, mais
de celui qui deviendra le compagnon de vie
d’une personne handicapée visuelle.
Sans ces familles d’accueil, l’École ne pourrait
pas remettre autant de Chiens Guides.
Pourtant elles sont encore aujourd’hui trop
peu nombreuses, ces familles qui ont accepté
ce magnifique challenge : accueillir et
préparer ce sympathique chiot à acquérir un
équilibre affectif nécessaire en lui inculquant
les premières notions de propreté, d’obéissance,
d’éducation et en le familiarisant avec
le milieu urbain.
En acceptant de devenir famille d’accueil vous
aurez le privilège d’avoir contribué à la formation
« d’un futur héros » mais aussi au bonheur
d’un ami déficient et à la pérennité de l’École.
Tous les premiers mercredis après-midi de
chaque mois, l’École qui se trouve à côté du
Zoo de Vincennes ouvre ses portes, venez poser
vos questions, prenez les chiots dans vos
bras, rencontrez les familles d’accueil ainsi
que les éducateurs.
L’École doit éduquer davantage de Chiens
Guides afin de réduire les délais d’attente…
Bonnes vacances à toutes et tous.
Lorraine NICOLAS, Pierre
SERNE,Frédéric STEINBERG
Conseillers municipaux
elus-verts-vincennes@hotmail.fr
Maryvonne PINÇON,
Marc WALCH
Conseillers municipaux
Dominique Collin
Conseiller municipal
Vincennes • Juillet / Août 2006 37

associations
associations
Bénévolat
Accompagner
les malades
Durant l’été, chacun fait des projets pour la
rentrée : activités diverses, souhaits d’aider
son prochain, désir d’être aidé… L’Association
vincennoise d’aide et d’accompagnement
aux soins palliatifs a élargi son champ
d’action. Vous êtes ou vous avez dans votre
entourage une personne souffrante, seule, en
difficulté, quel que soit son âge ?
L’association, indépendante, se propose de
vous aider en mettant à votre disposition
ses bénévoles. Ces personnes, sélectionnées
par des psychologues, ont pour objectif de
donner un peu de leur temps pour écouter,
accompagner, et apporter un soutien, dans le
respect de chaque individu, en toute liberté
d’opinion. L’association participera à la prochaine
journée des Associations.
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter : le Dr Vergeylen : 01 43 28 33 35,
le Dr Dubois : 01 43 98 00 29,
Mme Egger : 01 43 65 57 58,
Mme Solastiouk : 01 43 65 78 28.
Solidarité
C&A soutient
l’enfance
malheureuse
Un chèque de 2 500 e pour EMA.
À l’occasion de l’ouverture d’un millième
magasin en Europe, les différents magasins
C&A d’Europe ont offert chacun 2 500 e à des
associations caritatives. C’est ainsi que Mme
Bergamashi, responsable du magasin de Créteil,
a remis, le 3 mai dernier, en présence
de Jacques Berne, adjoint au maire chargé
des Affaires sociales, un chèque de 2 500 e
à une association vincennoise, EMA (1, rue
Massue), qui œuvre dans le domaine de l’enfance
malheureuse.
DR
3questions à…
Claude Saint-Denis
président de l’AVAD
L’Association vincennoise pour l’aide à domicile accompagne depuis près de
quarante-sept ans les personnes âgées en difficulté ainsi que les handicapés.
Elle les aide dans les gestes de la vie quotidienne et apporte également aux personnes
les plus isolées un contact humain indispensable. Son nouveau président,
Claude Saint-Denis, nous rappelle que cette vigilance envers les personnes âgées
est d’autant plus importante durant l’été.
Vous êtes à la présidence de cette association depuis juin dernier, quelles
sont les actions que vous souhaitez particulièrement mettre en place ?
L’essentiel pour nous est d’en assurer la pérennité et de continuer à apporter les
mêmes services pour le maintien à domicile des personnes âgées et handicapées.
Notre association, à but non lucratif, s’adresse à des gens aux revenus modestes.
La participation financière de nos bénéficiaires est donc fonction de leurs ressources.
Elle est évaluée par les caisses de retraite et les organismes sociaux. De
plus, nous bénéficions de subventions municipales et départementales. Il est donc
important pour nous de veiller à la bonne gestion des comptes afin de maintenir
nos services le plus longtemps possible. L’année dernière, nous avons effectué
plus de 30 000 heures d’intervention pour environ 300 bénéficiaires. Le nombre
de personnes nécessitant des services d’aide à domicile ne cessera d’augmenter
dans les années à venir. Et le financement risquera alors de poser un problème
tant au niveau associatif que national.
Comment s’organise l’activité de votre association durant l’été ?
Bien sûr durant cette période, notre vigilance est accrue envers les personnes
âgées. Notre personnel connaît parfaitement les précautions d’usage en cas de
canicule. Mais au-delà de ces gestes simples, nos aides à domicile ont établi un
véritable rapport humain avec les personnes chez qui elles interviennent. En cas
de difficulté ou d’inquiétude, elles n’hésitent pas à nous prévenir et nous pouvons
alors contacter la famille, les voisins ou simplement passer pour nous assurer
que tout va bien.
Quels conseils donneriez-vous aux Vincennois pour passer un été solidaire ?
Tout le monde connaît une personne âgée plus ou moins isolée dans son entourage
ou dans son voisinage. N’hésitez donc pas à leur demander si elles se sentent bien.
Ce réseau relationnel informel est très important. Cela concerne tout le monde. Si
dans votre voisinage, vous avez remarqué qu’une personne âgée ne sortait plus, allez
frapper chez elle, demandez au gardien, etc. Avec l’expérience de la canicule en
2003, nous avons tous appris que mieux vaut s’alerter pour rien que trop tard.
Propos recueillis par Armelle Nébilon.
38
Vincennes • Juillet / Août 2006

associations
associations
Formation
L’AFPA au service
de l’emploi
Forte d’un savoir-faire et d’une
expérience acquise depuis cinquante
ans au service de l’emploi,
l’AFPA (association nationale pour la
formation professionnelle des adultes)
permet aux femmes et aux hommes
engagés dans la vie active, de
se qualifier, d’adapter ou de valider
leurs compétences professionnelles.
Acquérir une qualification, certifier
des compétences, trouver un conseil
en matière d’orientation professionnelle
: autant de missions exercées
par cet organisme d’intérêt général,
membre du Service Public de l’Emploi.
Parmi les domaines d’excellence
de l’AFPA Val-de-Marne, l’informatique
et l’infographie,
les métiers
de l’hôtellerie,
l e s n o u v e l l e s
t e c h n i q u e s d e
vente, les services
à la personne
et les métiers de
Théâtre
Côté cour(s) et côté jardin…
Le Jardin fleuri propose des cours
de théâtre pour enfants à partir
de 5 ans, adolescents et adultes. Une
comédienne professionnelle, Isabelle
Rochard, guide pas à pas débutants
ou comédiens plus expérimentés. À
travers diverses techniques comme
la relaxation, la respiration, le placement
de la voix, la diction, l’expression
corporelle, les exercices d’émotion
mais aussi par l’improvisation et l’interprétation
de textes très diversifiés,
modernes, classiques, comiques et
dramatiques, c’est une formation théâtrale
complète qui est proposée dans
un climat de confiance et de bonne
humeur. Pour chaque enfant ou adulte,
l’accent est mis sur la recherche de
© Phovoir
la sécurité et de la médiation. Pour
joindre l’AFPA, les salariés doivent
s’adresser au Service d’Orientation
professionnelle (ZI Le Closeau − rue
Marc Seguin − 94 015 Créteil Cedex −
Tél. : 01 45 13 70 00). Les demandeurs
d’emploi doivent s’adresser à
leur conseiller ANPE ; les travailleurs
handicapés peuvent être orientés vers
l’AFPA par le réseau CAP Emploi.
Pour plus d’information : www.idf.afpa.fr.
l’émotion et la sincérité. Le but est
d’acquérir aisance et épanouissement
tout en s’amusant.
Horaires : 5-7 ans : mercredi de 10 h à 11 h ou
de 11 h à 12 h − 8-10 ans : mardi ou jeudi ou
vendredi de 17 h à 18 h − 11-13 ans : jeudi
ou vendredi de 18 h à 19 h ou vendredi − 13-
17 ans : mardi de 18 h à 19 h 30 ou vendredi
de 19 h à 20 h 30 − Adultes : mardi ou vendredi
de 20 h 30 à 22 h 30 ou jeudi de 19 h à
21 h.
Tarifs : enfants : 135 e par trimestre ou
330 e par an − Adolescents : 390 e par
an − Adultes : 450 e par an.
Les cours ont lieu 35, rue Jean-Moulin.
Les places sont limitées à 12 par cours enfants
et 15 par cours adultes. Réservations
conseillées dès maintenant au 01 41 93 75 59.
Site Internet : www.lejardinfleuri.net
En bref
Société des Amis
de Vincennes
Monsieur Claude Pinta a quitté la présidence
de la Société des Amis de Vincennes après
quinze années au sein de cette association.
Madame Maryse Coucharière, jusqu’alors
vice-présidente de l’association, et qui a
par ailleurs participé à plusieurs reprises
comme archéologue bénévole aux fouilles
réalisées au Château, lui a succédé.
Clin d’Œil
L’association fontenaysienne Clin d’Œil,
spécialisée en photographie numérique,
propose des stages à la Maison du Citoyen
de Fontenay-sous-Bois (16, rue du Révérend-Père-Lucien-Aubry).
Quatre sessions
au choix sont proposées les 3, 5, 6 ou
7 juillet de 10 h à 17 h (50 e le stage et 15 e
d’adhésion). Des cours sont également proposés
durant l’année.
Renseignements auprès de Céline
Dubrocq-Kampen au 06 30 84 36 65 ou
par courriel : celine.d-k@caramail.com.
Réfection de sièges
Du 3 au 7 juillet, Raphaël-Didier, ancien
élève de l’école Boulle, vous propose de
vous initier à l’art ancien de la réfection de
sièges, et de donner ainsi une seconde jeunesse
à vos fauteuils anciens.
Du lundi 3 au vendredi 7 juillet de 9 h
à 13 h et de 14 h à 17 h – Espace
Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé
– Renseignements auprès de Raphaël-
Didier au 06 71 47 29 80.
Alcool assistance
La Croix d’or
L’association Alcool assistance La Croix d’or
poursuit son action d’aide aux personnes
confrontées à l’alcoolisme. Les dernières
réunions de l’année ont lieu les 4 et 6 juillet
de 20 h à 23 h dans les locaux du 59 bis, rue
de la Jarry.
Section Croix d’Or de Vincennes – 59 bis,
rue de la Jarry – 01 48 76 50 44
Vincennes • Juillet / Août 2006 39

associations
associations
En bref
Volley-ball
Plusieurs équipes du Vincennes Volley Club ont
terminé la saison en beauté. L’équipe 1 re féminine
accède en effet en Nationale 1, tandis que
l’équipe 1 masculine monte en Nationale 2 et
l’équipe 2 « masculine » monte en Nationale 3.
Par ailleurs, cinq minimes du club sont devenues
championnes de France scolaires avec le collège
Albert-de-Mun de Nogent-sur-Marne.
Escalade
Gymnastique rythmique
Les gymnastes en pleine forme !
La Rythmique et Sportive Vincennoise,
forte de plus de 210 membres
répartis en cours loisirs (à partir
de 4 ans) et en cours compétition,
a une nouvelle fois été présente aux
championnats de France grâce à
la qualification de l’équipe de division
fédérale 1 juniors composée
d’Anaïs Aquioupou, Marion François,
Amandine Mas, Clémentine Muret,
Allison Ozeray et Adèle Pasquin. Une
qualification obtenue grâce à un travail
sérieux tout au long de l’année et
au stage effectué durant les vacances
de Pâques. À noter également la très
belle performance du duo (Charlotte
Stebel et Lucie Wack), classé 7 e , et
des DF3 minimes (Léa Cadic, Apolline
Locqueville, Marine Mateos, Chloé
Meyer, Claire Vachelard), qui en se
classant 6 e de la demi-finale des championnats
de France, sont passées très
près de la qualification.
Les inscriptions pour la rentrée 2006 auront
lieu le vendredi 1 er septembre 2006 de 17 h
à 19 h au gymnase du Parc du Château (rue
des Vignerons). Pour plus d’informations, un
site Internet : grvincennes.org.
Lors des championnats de France qui ont eu lieu
le 4 juin à Mayenne, les Vincennois ont obtenu
de brillants résutats : félicitations à Benjamin
Dussouillez (41 e , Minimes Hommes), Antoine
Deschamps (22 e , Cadets Hommes), Yoan Demion
et Arthur Dussouillez (respectivement 15 e
et 36 e Juniors Hommes, et 6 e et 23 e meilleurs
Français chez les Juniors).
Tennis
Le Cercle amical de Vincennes vous donne rendez-vous
du 7 au 20 juillet pour ses tournois seniors
et plus de 35 ans, au stade Jean-Mermoz
– route de la Pyramide – 75012 Paris. Venez
nombreux les applaudir !
Du 7 au 20 juillet – Stade Jean-Mermoz
Athlétisme
Le Vincennes Athlétic a obtenu de bons résultats
lors des championnats départementaux du mois
de mai. Parmi les 1 res places obtenues : chez les
benjamins, 50 m, 100 m, longueur et triathlon
(Hedi Hadiji) et relais 4 x 60 m (Yoan Bousses,
Hedi Hadiji, Antoine Tardy et Fabien Thébert) ;
chez les minimes, à la perche (Claire Dubost
chez les filles et Hynek Vignon chez les garçons).
Le club a également obtenu de nombreux autres
podiums dans diverses disciplines.
Taekwondo
Trophée des petits
champions
Le 7 mai, 15 enfants de l’association ont
participé au Trophée des petits champions
organisé au gymnase de Gentilly. Malgré le
niveau élevé des adversaires le club a réussi
à obtenir 3 podiums, grâce notamment aux
féminines qui se sont brillamment illustrées.
Catégorie poomsé filles (pupilles) : Clara
Milero termine 1 re - catégorie benjamines :
Caroline Motamedi termine1 re et Clémentine
Correa termine 2 e .
Tennis de table
Face au nombre croissant de demandes, le Tennis de table vincennois compte ouvrir des
sessions supplémentaires pour les jeunes, notamment le mercredi après-midi. Actuellement,
les sessions suivantes sont ouvertes : séances jeunes (16 places par session) mardi
et jeudi de 17 h 30 à 19 h (moins de 12 ans) et de 19 hà 20 h 30 (12-17 ans) − séances adultes
(18 places par session) selon le niveau avec entraîneur le mardi, mercredi et jeudi de
20 h 30 à 22 h 30, et sans entraîneur le lundi de 20 h 30 à 22 h 30 et samedi de 9 hà 11 h 30.
Le Tennis de table vincennois vous donne rendez-vous à la journée des associations, munis
de tous les documents nécessaires : fiche d’inscription (téléchargeable sur le site www.ttv.net
ou disponible au gymnase G.-Pompidou), certificat médical de non contre-indication à
la pratique du tennis de table de moins de trois mois, 2 enveloppes timbrées à l’adresse du
pratiquant, chèque de cotisation.
Pour tout renseignement : salle du gymnase Georges-Pompidou les premiers mardis de
septembre. Courriel : ttv_inscription2006@yahoo.fr.
DR
40
Vincennes • Juillet / Août 2006

associations
associations
Rock acrobatique
Les rockers au plus haut
Durant la saison 2005-2006 le
Vincennes Rock Club a été fortement
représenté au sein des différentes
compétitions organisées dans la région
de Lyon par la Fédération française de
danse (Comité national de rock acrobatique).
Lors du Championnat de France
2006 qui s’est tenu le 3 juin à Bellegardesur-Valserine
(Ain), l’association vincennoise
a obtenu les résultats suivants :
catégorie PA3 (Piétinés Adultes 3,
catégorie nationale), Karim Koudache et
Valérie André se sont classés 4 e ; catégorie
N1 (Nationale 1, catégorie sauté
et acrobatique), Julien Foulon et Ingrid
Foulon se sont classés 2 e . Cette place
leur permet d’intégrer l’équipe de France
et de participer aux Masters organisés
par la WRRC comptant pour le cham-
Natation
Comme un champion dans l’eau
Les 27 et 28 mai se sont déroulés les
Masters du Val-de-Marne à la piscine
de Maisons-Alfort où Mayken Brunings,
des Dauphins de Vincennes, a remporté
la 1 re place au 100 m 4 nages, la
2 e place au 100 m nage libre et au
100 m dos, et la 3 e place au 50 m dos
et au 50 m nage libre. Par ailleurs,
état civil
pionnat du monde. Ils ont participé le
10 juin à leur première compétition
internationale en Suisse.
plusieurs nageurs du club vincennois
s’étaient qualifiés pour la finale des 10 et
11 juin pour se classer parmi les douze
premiers du département : Lola Kireche
au 100 m nage libre, Louis Bounan au
100 m brasse, étienne Armand au 100 m
brasse et Antoine Bonnel au 100 m
nage libre.
à l’honneur récemment…
Décorations
Légion d’honneur
Le Comité de Vincennes et Fontenay-sous-
Bois de la Société d’entraide des membres de
la Légion d’honneur a invité Olivier Échappé,
ancien Secrétaire général de la Chancellerie
de la Légion d’honneur, magistrat à la Cour
d’appel de Reims, pour intervenir auprès des
élèves de Saint-Exupéry et de Notre-Damede-la-Providence.
Deux conférences ont eu
lieu à Cœur de Ville, le 18 mai et le 1 er juin
en présence du président départemental, le
général Beaudonnet. Olivier Échappé a tracé
ainsi devant 400 collégiens l’histoire de la
Légion d’honneur et expliqué son fonctionnement
et son rôle aujourd’hui.
Mérite agricole
L’AMOMA (Association des
membres de l’ordre du Mérite
agricole) a depuis peu une
antenne dans le Val-de-Marne,
autour du préfet Bernard
Courtois, ingénieur agronome
et ancien élève de l’École
nationale d’administration. Le programme de
l’association allie activités culturelles et techniques
: visite du Petit Palais récemment restauré,
de l’École vétérinaire d’Alfort, du domaine
Menier de Noisiel, du château et du centre
équestre de Grosbois, conférences… Plus
d’un millier de Val-de-Marnais ont été honorés
par le Mérite agricole depuis la création du département.
Si c’est votre cas, n’hésitez pas à
adhérer à l’AMOMA du Val-de-Marne.
Renseignements et inscriptions auprès
de Bernard Javault – 25, rue Ledru-Rollin
94100 Saint-Maur – Tél. : 01 42 83 50 16.
1 2 3
4
C’est avec beaucoup d’émotion que Monsieur et Madame Gobitz, mariés le 30 mars 1946 et Vincennois depuis 1960, et Monsieur et Madame Motte, mariés le
15 juin 1946 à Vincennes, où ils ont toujours résidé depuis, ont célébré leurs noces de diamant à l’hôtel de ville entourés de leurs familles et amis. Monsieur et Madame
Robert, mariés le 17 mars 1956 et Vincennois depuis 43 ans, ont quant à eux célébré leurs noces d’or au mois de juin, ainsi que M. et Mme Martzolf, qui s’étaient mariés
le 9 juin 1956. Bien connus des amateurs de musique – M. Martzolf dirigea l’ensemble choral de Vincennes de 1958 à 2001 –, M. et Mme Martzolf sont vincennois
depuis 1966. À cette occasion, Laurent Lafon, maire de Vincennes, et la municipalité ont reçu ces couples vincennois afin de les féliciter pour ce brillant parcours.
1. M. et
Mme Gobitz,
le 20 mai.
3. M. et
Mme Robert,
le 3 juin.
4. M. et
Mme Martzolf,
le 10 juin
2. M. et
Mme Motte,
le 17 juin.
Vincennes • Juillet / Août 2006 41

état civil
Du 15 avril au…
15 mai 2006
Naissances
MACCARI Thomas, rue de Fontenay ; MIGOT Liza, avenue Aubert ;
MANET Aloyse, rue Faÿs ; CAMBOURIAN Sacha, rue de la Paix ;
CORNUEL Jarod, rue du Commandant-Mowat ; BODAK Valentine,
rue Saulpic ; DEMUS Jeanne, rue du Lieutenant-Heitz ; DUMORTIER
Eloise, boulevard de la Libération ; REGNAUT Melchior, rue de Colmar
; GROSCARRET Anaïs, rue Félix-Faure ; EL GHARBI Kenza, allée
Georges-Pompidou ; LIKENYULE BOKOTA Dieu-Merci, rue des Trois-
Territoires ; SAADA Ruben, allée Jacques-Daguerre ; ZHANG Florent,
rue Faie-Félix ; POLAERT Louis, avenue Franklin-Roosevelt ; VERRIER
Jérémie, rue Diderot ; CAILLEUX Emilie, rue Diderot ; BLAISE Katia,
rue Pasteur ; MAUBRY Anna-Katharina, rue de Fontenay ; KOECHLIN
Marie, avenue du Général-de-Gaulle ; LAURIOL Adrien, rue des Laitières
; SAADA Menahem-Mendel, rue de la Bienfaisance ; ABITEBOUL
Eden, rue de Condé-sur-Noireau ; DIOGO Adrien, avenue des Murs-du-
Parc ; ORLEANS Daphné, rue de la Jarry ; VILLEMIN Victoria, rue de
la Jarry ; ARTIB Amine, allée Nicéphore-Niepce ; DAYAN Avigail, rue
des Laitières ; NICOARA Céline, rue des Trois-Territoires ; SAMASSA
Kramoko, rue des Laitières ; LEPAGE Eglantine, rue de la Jarry ;
TISSIER Prosper, rue d’Estienne-d’Orves ; SUSINI Jules, avenue
Aubert ; LE CONIAT Théo, avenue de la République ; EK Mathieu, rue
Jean-Moulin ; MORDOFF Oren, rue du Midi ; CASTOLI Kylian, rue du
Commandant-Mowat ; RAMACHANDRAN Stephane, rue Gilbert-Clerfayt
; LOISEAU Lucie, rue du Midi ; GUILLOT Chloé, allée Nicéphore-
Niepce ; PEREZ Thalia, rue de Strasbourg ; BOUCHAREB Rayan, avenue
Aubert ; GILBERT Lali (première jumelle), avenue du Petit-Parc ;
GILBERT Tifany (deuxième jumelle), avenue du Petit-Parc ; PROVOST
Ambre, villa du Docteur-Louis-Georges-Serre ; ELLAHI Alainah, rue
Defrance ; RAYMOND Mathys, rue de Montreuil ; MOULINIER Matteo,
rue Diderot ; BRUNET Clémence, rue de Montreuil ; SFAXI Amin,
rue des Trois-Territoires ; DELLENBACH Jeanne, rue des Vignerons ;
MEGHAOUI Carole, rue de la Paix ; LEVY Ella, rue Georges-Huchon ;
ZEGUERMAN Cloé, avenue de Paris ; CHERVIN Tom, boulevard de la
Libération ; GABISON Shany, rue de Montreuil ; BOUTOILLE Juliette,
avenue de Paris ; MARQUES Solel, rue de Montreuil ; NABOS Théo,
rue de Strasbourg ; LECLERC Aurélien, rue des Vignerons.
Mariages
M. SIOURD Claude, et Mme CROS Anne-Marie, rue Diderot ; M. SID-
HOUM Kheireddine, et Mlle KSENSEE Laurence, avenue Foch ; M.
DEROUARD Pierre, et Mlle LATAPPY Marie-Caroline, rue Louis-Besquel
; M. BASTOS Dominique, à Montreuil (Seine-Saint-Denis), et Mlle
SCHWEITZER Marie, rue Defrance ; M. SINNIGER Édouard, au Chesnay
(Yvelines), et Mlle DELALANDE Emmanuelle, rue de Fontenay ;
M. MIRROIR François, et Mlle JAOUANI Myriam, rue de la Fraternité ;
M. TORLET Régis, et Mlle PIETRKOWSKI Laure, rue de Montreuil ; M.
BOUJA Fario, à Évry (Essonne), et Mlle ESSERHANI Nadia, avenue de
la République ; M. GRAVE Erwan, et Mlle SANTOS OLIVEIRA LOPES
Carla, rue Charles-Pathé ; M. BLONDEAU Vincent, et Mlle PIERROT
Julie, rue de la Jarry ; M. LEMAIRE Damien, et Mlle LECOMTE Isabelle,
rue de la Jarry ; M. ECHOUKRY Yasser, et Mlle EKINDJIAN Vanessa,
avenue de la République.
Publications des mariages hors Vincennes
reçues du 15 avril au 15 mai 2006
M. WETZEL Renaud, avenue des Minimes, résidant à Jambles
(Saône-et-Loire), et Mlle RICHON Nathalie, avenue des Minimes ;
M. SHERPA Dorjee, à Salleri (VI e ), Solukhumbu (Népal), résidant à
Jawalakhel Lalitpur (XX e ) (Népal), et Mlle GRATON Virginie, avenue
des Murs-du-Parc ; M. BARBIER Sébastien, rue de Colmar, et Mlle
FAUREL Juliette, à Paris (XII e ) ; M. CHRISMENT Damien, avenue du
Petit-Parc, résidant à Rémilly (Moselle), et Mlle HAMON Gaëlle, avenue
du Petit-Parc ; M. BEURLET Médérick, rue de Fontenay, et Mlle
AVENEAU Céline, rue de Fontenay, résidante à Saint-Avertin (Indreet-Loire)
; M. DAUVEL Fabrice, rue Emile-Dequen, et Mlle MULLER
Alexandra, rue Emile-Dequen résidante à Cours-de-Pile (Dordogne) ;
M. SCHWARZ Christophe, rue Joseph-Gaillard, et Mlle LA MARRA
Sabrina, à Paris (XVI e ) ; M. COHEN Loïc, rue Georges-Huchon, et Mlle
BONNEVIE Sabrina, rue Georges-Huchon, résidante à Saint-Georgesd’Oléron
(Charente-Maritime) ; M. GUEMMAR Mehdi, à Levallois-Perret
(Hauts-de-Seine), et Mlle YAHIAOUI Dalila, rue Villebois-Mareuil ;
M. PALIX Sylvain, à Alleins (Bouches-du-Rhône), et Mlle SUCHON
Elisabeth, rue de Montreuil ; M. BURGEVIN Mickaël, rue de la Marseillaise,
résidant à Noyal-sur-Vilaine (île-et-Vilaine), et Mlle RODRI-
GUES PINHEIRO Maryline, rue de la Marseillaise ; M. MARCHINI
Stéphane, à Soisy-sur-Seine (Essonne), et Mlle MELARA Sandrine,
place Jean-Spire-Lemaître ; M. GIRARD Anthony, avenue de Paris,
résidant à Mesnard-La-Barotière (Vendée), et Mlle GIRARDIN Sophie,
avenue de Paris ; M. DESAGHER Nicolas, à Saint-Saturnin-lès-Avignon
(Vaucluse), et Mlle STENZEL Julia, rue Robert-Giraudineau ; M.
HYBOIS Frédéric, avenue de la République, résidant à Fontaine-La-
Louvet (Eure), et Mlle BÉNARD Carole, à Fontaine-La-Louvet (Eure) ;
M. LEBAS Julien, rue de la Jarry, et Mlle BOSSÉ Séverine, rue de la
Jarry, résidante à Soisy-sur-Seine (Essonne) ; M. AUDET Sébastien,
rue Diderot, et Mlle CARNELEZ Laure, à Noiseau (Val-de-Marne) ; M.
RIGAL Olivier, rue du Midi, et Mlle HELAINE Audrey, à Saint-Germainsur-Ay
(Manche) ; M. EL MALIH Hicham, villa du Docteur-Louis-Georges-Serre,
et Mlle TURQUIN Aurélie, à Joigny (Yonne) ; M. GASCOIN
Xavier, avenue du Petit-Parc, et Mlle LACHAMBRE Géraldine, à Saint-
Georges-sur-Loire (Maine-et-Loire).
Décès
Survenus à Vincennes
Mme Vve MONNOT Mercédès, 94 ans, rue Saulpic ; M. DUWEZ Jacques,
68 ans, rue de Montreuil ; Mme Vve POUPIER Simone, 94 ans,
rue Villebois-Mareuil ; Mme Vve JACQUEY émilie, 98 ans, avenue
des Murs-du-Parc ; Mme Vve GANTZER Marie, 89 ans, avenue des
Murs-du-Parc ; Mme Vve FANTA Betty, 94 ans, avenue du Général-de-
Gaulle ; Mlle PONSARDIN Marie, 92 ans, avenue des Murs-du-Parc ;
Mme PIO Simone, 79 ans, avenue du Château.
Transcrits à Vincennes
Mme Vve FLOTTES Marguerite, 89 ans, rue d’Estienne-d’Orves ; M.
DEMAY Jacques, 81 ans, rue Villebois-Mareuil ; Mme Vve HEBERLÉ
Yvonne, 95 ans, rue du Docteur-Lebel ; Mme CHAPALAIN Huguette,
78 ans, rue Anatole-France ; Mme DITJACQUES Marie, 79 ans, rue
Diderot ; Mme Vve TAVARSON Lucienne, 83 ans, rue du Midi ; M.
NAGRODSKI Vadim, 46 ans, rue de Montreuil ; M. LE CALVEZ Louis,
76 ans, rue de la Jarry ; M. GREL Joël, 52 ans, rue Monmory ; M. US-
CLADE André, 84 ans, boulevard de la Libération ; Mme POMMARÈDE
Monique, 70 ans, avenue du Petit-Parc ; Mme BRIGEAU Françoise,
82 ans, rue d’Estienne-d’Orves ; M. BLANCHARD Ronon, 79 ans, rue
du Midi ; M. STEC Bronislaw, 77 ans, rue Céline-Robert.
42
Vincennes • Juillet / Août 2006