You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JOURNÉES DU PATRIMOINE<br />
ula Mosquée, ses espaces<br />
intérieurs richement décorés<br />
par des artisans de Fès (Maroc)<br />
[Union des associations<br />
musulmanes de Créteil]<br />
samedi et dimanche entre<br />
9h30 et 12h30*<br />
la Maison de l’Enfance,<br />
sa toiture végétalisée,<br />
les systèmes d’alimentation<br />
de la cascade santa-Maria<br />
[Service Parcs et Jardins]<br />
samedi : départ navette<br />
du parc Dupeyroux :<br />
14h30 et 16h30<br />
Visite sur place** : 15h et 17h<br />
Dimanche : départ navette<br />
du parc Dupeyroux :<br />
10h30, 13h30 et 16h30<br />
Visite sur place** : 11h, 14h et 17h<br />
[pour les locaux techniques,<br />
accès réservé aux personnes<br />
de plus de 12 ans et en bonne<br />
forme physique]<br />
a partir à la découverte de la Catalogne<br />
espagnole et de Mataró, ville jumelée avec<br />
Créteil. Quant aux compagnies du Théâtre<br />
des Coteaux-du-Sud, elles vous transporteront<br />
dans leur univers onirique. Le patrimoine<br />
architectural ne sera pas en reste. En<br />
quittant le parc Dupeyroux, vous pourrez<br />
vous rendre dans un ou plusieurs des douze<br />
sites qui ouvrent leurs portes ce weekend<br />
(voir ci-contre). Dans chacun d’eux,<br />
des visites guidées y sont organisées par la<br />
direction de la Culture, en partenariat avec<br />
le Conseil d’architecture, d’urbanisme et<br />
de l’environnement du Val-de-Marne<br />
(CAUE). Toutes ces animations et visites<br />
sont gratuites. Alors, n’hésitez pas à vous<br />
rendre là où il vous plaira.<br />
n<br />
Parcs et Jardins en fête<br />
Samedi 14 septembre de 14h à 19h<br />
et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.<br />
Parc Dupeyroux, 23, rue des Mèches.<br />
Entrée libre.<br />
Renseignements au service<br />
des Parcs et Jardins (01 56 72 14 94)<br />
et sur www.ville-creteil.fr<br />
le conservatoire, son<br />
architecture, son auditorium<br />
[Conservatoire]<br />
samedi à 14h **<br />
Visites organisées par la direction de<br />
la Culture, avec le concours du Conseil<br />
d’Architecture, d’Urbanisme et de<br />
l’Environnement du Val-de-Marne,<br />
et différents organismes partenaires.<br />
Renseignements au<br />
01 58 43 38 01/15/10 ou par mail :<br />
culture@ville-creteil.fr<br />
La mosquée<br />
TOUT LE PROGRAMME…<br />
g Expositions,<br />
concErts, spEctaclEs<br />
“petite nature”<br />
Exposition de portraits d’insectes<br />
(allée des charmilles).<br />
Musique andalouse<br />
samedi à 14h30, 16h et 17h.<br />
sweet for swing<br />
Quintette de jazz.<br />
samedi à 15h30, 17h30 et 18h30.<br />
Dimanche à 14h15 et 17h30.<br />
Gospel<br />
Dimanche à 11h, 13h30, 15h et 17h.<br />
“Musiques aux jardins”<br />
patrick scheyder (piano et conception) et<br />
Monique scheyder (comédienne) invitent<br />
François Mathouret (comédien).<br />
avec la participation des jardiniers municipaux.<br />
Dimanche à 15h30.<br />
Flashmob “Jour de fête”<br />
avec le centre chorégraphique national de<br />
créteil/cie Käfig<br />
samedi à 15h.<br />
Bibliothèques foraines<br />
avec la cie porte-lune.<br />
la Jardinière et la Grenouille<br />
avec la cie a&a.<br />
Focus sur Mataró<br />
avec le comité de Jumelage (initiation à<br />
l’espagnol, au catalan et à la danse de la sardane).<br />
Visite du parc Dupeyroux<br />
samedi à 14h30 et 16h30.<br />
Dimanche à 14h et 16h30.<br />
(Visite avec un interprète en langue des signes<br />
française)<br />
stand patrimoine<br />
Documents d’archives, dossiers thématiques, fiches<br />
du patrimoine, cartes postales, “créteil se raconte”,<br />
documentaires vidéo, mis à votre disposition samedi,<br />
de 14h à 19h, et dimanche, de 10h à 18h, par la<br />
direction de la culture, le service des archives<br />
municipales et les médiathèques de plaine centrale.<br />
22 n VIVRE ENSEMBLE SEPTEMBRE 2013 n° 334