View - IMCAS

More documents

Recommendations

Info

TR ADUCTION SIMULTANÉE DANS TOUTES LES SALLES - FR ANCAIS-ANGLAIS . ANGLAIS-FR ANCAIS Vendredi 8 Janvier 2010 IMCAS INDUSTRIE INNOVATION TRIBUNE 15h à 19h30 CoordinatEUrS Benjamin ASCHER, Chirurgien Plasticien, Directeur des cours IMCAS, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laurent BRONES, Directeur Développement des marchés, SYMATESE BIOMATERIAUX, France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thierry CHIGNON, Directeur des participations, MATIGNON INVESTISSEMENT & GESTION, France L’IMCAS est l’un des premier congrès en Europe dédié à la fois aux chirurgiens plasticiens et aux dermatologues. Depuis ses débuts, l’IMCAS a eu le plaisir d’accueillir la plupart des compagnies leaders du marché de l’esthétique médicale. Cette expérience nous a permis de mettre en place en 2007 l“IMCAS INDUSTRIE INNOVATION TRIBUNE” et a établi cette session en Europe comme le forum majeur sur le marché esthétique. Cet évènement unique réunit chaque année les leaders des compagnies majeures de l’esthétique médicale et des PME innovantes. L’édition de 2010 est actualisée avec un programme concentré et une augmentation des interactions entre l’assistance et les orateurs. Un cocktail clôturera la session. • Analysons le marché médical esthétique sur une base mondiale avec un focus en Europe - considérant les conséquences de l’environnement financier actuel • Estimons les capacités de croissance du marché et discutons des technologies innovantes • Evaluons le marché de la toxine botulique en plein changement • Comprenons la stratégie et la vision des compagnies majeures dans le domaine de l’esthétique médicale, incluant de nouveaux acteurs ELEMENTS CLES DU PROGRAMme 15h00 - Discours d’introduction ......................................................................................................................................................................Benjamin ASCHER (275) LES CONSEQUENCES DE L'ENVIRONNEMENT FINANCIER 15h05 - Rapport financier et sur le marché - 2009.................................................................................................. Laurent BRONES (277) & Thierry CHIGNON (276) 15h20 - Millennium - Evaluation des dynamiques du marché esthétique: 2009/2010 et au-delà....................................................................... Aaron DICKSON (278) 15h30 - Euro RSCG - La crise, le consommateur et le patient: pas si mal...................................................................................................... Stephane FOUKS (280) 15h40 - Miinews - Le marché des dispositifs utilisant l’énergie: 2009/2010 et au-delà.................................................................................... Michael MORETTI (281) 15h50 - Questions de l’assistance NOUVELLES TECHNOLOGIES & CHALLENGES 16h00 - Innoviness Solutions - Les changements, les conséquences et les défis dans le nouveau paysage de la toxine botulique...................Frederic ROBIN (283) 16h10 - Nordic Aesthetics - Des cosmétiques en association avec des traitements médicaux esthétiques: un futur prometteur... Anna TENSTAM LUNDVALL (284) 16h20 - Palomar - Comment développer et vendre un appareil esthétique à domicile.......................................................................................... Paul WIENER (285) 16h30 - Qmed - Acide hyaluronique pour la volumétrie du corps: comment surmonter la résistance réglementaire et commerciale..................Bengt AGERUP (286) 16h40 - Anteis - Les améliorations de l’augmentation tissulaire du visage viendront-elles des dispositifs d’injection................................................Gilles BOS (287) 16h50 - Questions de l’assistance ACTUALITES DES ACTEURS MAJEURS DU MARCHE de L'ESTHETIQUE médicale 17h00 - Allergan - Développement du marché global de l’esthétique médicale et perspectives............................................................................. David PYOTT (289) 17h10 - Galderma - Science, innovation et expertise médicale - 2009/2010 et au-delà..............................................................................Humberto ANTUNES (290) 17h20 - Sciton - Marché du laser cosmétique, quels défis et changements en 2009/2010 et au-delà..................................................................Robert RUCK (292) 17h30 - GSK / Stiefel - De la dermatologie Rx à l’esthétique médicale............................................................................................................... Bill HUMPHRIES (291) 17h40 - Mentor / J&J - Stratégie de développement en chirurgie plastique.........................................................................................................Joshua LEVINE (549) 17h50 - Merz - Stratégie de développement pour les toxines et les produits de comblement............................................................................. Martin ZUEGEL (551) 18h00 - Syneron - La croissance par l’acquisition de nouvelles sociétés peut-elle alléger les difficultés intrinsèques du marché des dispositifs utilisant l’énergie... .................................................................................................................................................................................................................... Shimon ECKHOUSE (813) 18h10 - Questions de l’assistance - Conclusion 18h30 à 19h30 COCKTAIL ORATEURS AGERUP Bengt, Directeur Général, QMED, Suède ANTUNES Humberto, Directeur Général, GALDERMA, France BOS Gilles, Directeur Général, ANTEIS, Suisse DICKSON Aaron, Président, MILLENNIUM RESEARCH GROUP, Canada ECKHOUSE Shimon, Président, SYNERON, France FOUKS Stephane, Président Exécutif, EURO RSCG, France HUMPHRIES Bill, Président de STIEFEL / GSK, Royaume Uni LEVINE Joshua, Directeur Général, MENTOR / J&J, USA MORETTI Michael, Journaliste-Analyste financier, MIINEWS, USA PYOTT David, Directeur Général, ALLERGAN, USA ROBIN Frederic, Directeur Général, INNOVINESS SOLUTIONS, France RUCK Robert, Vice Président, Marketing mondial, SCITON, USA TENSTAM LUNDVALL Anna, Directeur Général, NORDIC AESTHETICS, Suède WIENER Paul, Directeur Général, PALOMAR, USA ZUEGEL Martin, Directeur Général, MERZ PHARMACEUTICALS, Allemagne 97
TR ADUCTION SIMULTANEE DANS TOUTES LES SALLES - FR ANCAIS-ANGLAIS . ANGLAIS-FR ANCAIS Samedi 9 Janvier 2010 SALLE 1 SESSION 1 8h - 9h implants mammaires et contamination bacterienne CHAIR: Michael SCHEFLAN • Effet et minimisation de la contamination bactérienne dans une opération d’augmentation mammaire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per HEDEN (7) • Capsule périprothétique: état de l’art et études cliniques pour les réduire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maurizio NAVA (8) • Chronologie de la survenue des différents types d’infections sur prothèses.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique PETOIN (9) • Table ronde SESSION 2 9h - 10h TABLE RONDe sur l’augmentation mammaire -> sujets d’actualite CHAIR: Olivier GERBAULT • EXPERTS: Javier de BENITO (14), Nimrod FRIEDMAN (667), Per HEDEN (12), Maurizio NAVA (13), Michael SCHEFLAN (15) SESSION 3 10h30 - 11h30 AUGMENTATION MAMMAIRE AVEC injectables -> PIEGES CHAIR: Maurizio NAVA • EXPERTS: Giovanni BOTTI (294), Emmanuel DELAY (20), Per HEDEN (17), Lisa SACKS (18) Questions courtes et réponses sur des problématiques spécifiques rencontrées durant les augmentations mammaires Questions préparées par la CHAIR L’essentiel ! La technique est-elle trop simple pour être vraie SESSION 4 11h30 - 12h30 MON ACCES prefere pour l’augmentation mammaire: pourquoi CHAIR: Constantin STAN • Approche inframmaire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael SCHEFLAN (22) • Approche aréolaire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominique PETOIN (23) • Approche axillaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michel ROUIF (24) • Table ronde SESSION 5 13h30 - 14h30 blepharoplastIE SUPERIEURE: perfectionnements ET PIEGES CHAIR: Giovanni BOTTI • Mise à jour des procédures (ptoses, rétractions, creux profonds, plis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serge MORAX (34) • Blépharoplastie de la paupière supérieure.. . . . . . . . . . . . . . Naresh JOSHI (33) • Perfectionnements chez les orientaux.. . . Apirag CHUANGSUWANICH (35) • Réajustement du muscle lévateur palpébral.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joan VANDEPUTTE (725) • Table ronde SESSION 6 14h30 - 15h30 gestion des defauts de surface apres un traitement volumetrique CHAIR: Apirag CHUANGSUWANICH • Chirurgie ou injectables (graisse & AH). . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick BUI (38) • Association de PPC & greffe de graisse .. . . . . . . . . . . . Diane DUNCAN (40) • Hyaluronidase & collagénase.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nelly GAUTHIER (296) • Corticoïdes. . . . . . . . . . . . . . . . Bernard CORNETTE de SAINT CYR (295) SESSION 7 15h30 - 16h30 MAITRISER LES DIFFAMATIONS SUR INTERNET CHAIR: Sebastien GARSON Comment agir contre les fausses informations disponibles sur internet et défendre notre réputation • EXPERTS: Daniel CASSUTO (972), Jean Claude DARDOUR (230), Sebastien GARSON (219), Joachim Von FINCKENSTEIN (231), Laetitia FAYON (916) SESSION 8 17h - 18h RhinoplastIE CHAIR: Gilbert AIACH • Gestion d’un nez dévié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charles EAST (43) • Contrôler la projection de la pointe. . . . . . . . . . . . . . . . .Enrico ROBOTTI (44) • Utilisation de cartilage costal en rhinoplastie.. . . . . . . . . Nazim CERKES (45) • Elévation de la pointe: indications, techniques et résultats .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Daniel KORCHIA (755) • Table ronde SESSION 9 18h - 19h Camouflage & PRODUITS DE COMBLEMENT en rhinoplastie CHAIR: Enrico ROBOTTI • La rhinoplastie médicale: principes-indications-résultats.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frederic BRACCINI (48) • Approche associée: chirurgie et produits de comblement .. . Javier BEUT (695) • Fascia et morceaux de cartilage pour prévenir et corriger les défauts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olivier GERBAULT (50) • Peau épaisse / fine et camouflage .. . . . . . . . . . . . . . . . . Charles EAST (654) • Differents produits de comblement (AH & hydroxyapatite).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philippe KESTEMONT (49)
Page 1 and 2: 12 ème congrès annuel Palais des
Page 3 and 4: MOMENTS clÉs Vendredi 8 Janvier 20
Page 5 and 6: Vendredi 8 Janvier 2010 10h - 11h I
Page 7: TR ADUCTION SIMULTANÉE DANS TOUTES
Page 11 and 12: TR ADUCTION SIMULTANEE DANS TOUTES
Page 13 and 14: 1 TREATMENT, 1 HOUR, 2.8 CM REDUCTI
Page 27 and 28: RESERVATION D’HOTEL imcas 2010 En
Page 29: A SIMPLE AND FAST S W I S S I N N O

View - IMCAS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?