Akzente setzen! - dot-spot
Akzente setzen! - dot-spot
Akzente setzen! - dot-spot
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Symbolerklärung + Produkte nach Artikelnummer<br />
Legend + products by article number<br />
Signifi cation des symboles + produits par numéro d‘article<br />
IP 68<br />
Internationale Schutzarten-Klassen:<br />
Erste Ziffer, Fremdkörper-/Berührungsschutz:<br />
International protection class:<br />
First digit, protection against foreign objects<br />
and accidental contact:<br />
Classe de protection internationale:<br />
Premier chiffre, protection de corps étranger / contact:<br />
0 – Kein Schutz<br />
1 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser<br />
ab 50 mm, geschützt gegen den Zugang mit dem<br />
Handrücken<br />
2 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser<br />
ab 12,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem<br />
Finger<br />
3 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser<br />
ab 2,5 mm, geschützt gegen den Zugang mit<br />
einem Werkzeug<br />
4 – Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser<br />
ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem<br />
Draht<br />
5 – Schutz gegen Staub in schädigender Menge,<br />
vollständiger Schutz gegen Berührung<br />
6 – Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührung<br />
Zweite Ziffer, Schutz gegen Wasser:<br />
0 – kein Schutz<br />
1 – Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser<br />
2 – Schutz gegen fallendes Tropfwasser, wenn das<br />
Gehäuse bis zu 15° geneigt ist<br />
3 – Schutz gegen fallendes Sprühwasser bis 60° gegen<br />
die Senkrechte<br />
4 – Schutz gegen allseitiges Spritzwasser<br />
5 – Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem<br />
Winkel<br />
6 – Schutz gegen starkes Strahlwasser<br />
7 – Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen<br />
8 – Schutz gegen dauerndes Untertauchen<br />
0 – No protection<br />
1 – Protected against solid foreign objects with diameter<br />
greater than 50 mm, protected against<br />
access with back of hand<br />
2 – Protected against solid foreign objects with diameter<br />
greater than 12.5 mm, protected against<br />
access with one fi nger<br />
3 – Protected against solid foreign objects with diameter<br />
greater than 2.5 mm, protected against<br />
access with a tool<br />
4 – Protected against solid foreign objects with diameter<br />
greater than 1.0 mm, protected against<br />
access with a wire<br />
5 – Protected against dust in harmful quantity,<br />
complete protection against contact<br />
6 – Dustproof, complete protection against contact<br />
Second digit, protection against water:<br />
0 – No protection<br />
1 – Protected against vertically falling drops of water<br />
2 – Protected against dripping water when the<br />
enclosure is tilted up to 15 degrees<br />
3 – Protection against water spray falling to 60<br />
degrees from the vertical<br />
4 – Protected against splashing water<br />
5 – Protected against water jets (nozzle) from<br />
any angle<br />
6 – Protected against powerful water jets<br />
7 – Protection against temporary immersion<br />
8 – Protection against continuous immersion<br />
0 – pas de protection<br />
1 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre<br />
supérieur à 50 mm, protégé contre l‘accès avec le<br />
dos de la main<br />
2 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre<br />
supérieur à 12,5 mm, protégé contre l‘accès avec<br />
un doigt<br />
3 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre<br />
supérieur à 2,5 mm, protégé contre l‘accès d‘un<br />
outil<br />
4 – protégé contre un corps étranger d‘un diamètre<br />
supérieur 1,0 mm, protégé contre l‘accès d‘un fi l<br />
5 – protégé contre la poussière en quantité dommageable<br />
protection complète contre les contacts<br />
6 – étanche à la poussière protection complète contre<br />
les contacts<br />
Second chiffre, protection contre l‘eau<br />
0 – pas de protection<br />
1 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes la<br />
verticale<br />
2 – protection contre des gouttes d‘eau tombantes, si<br />
le boitier est incliné jusqu‘à 15°<br />
3 – protection contre les éclaboussures d‘eau tom<br />
bantes de 60° par rapport à la verticale<br />
4 – protection contre les éclaboussures d‘eau pro<br />
venant de tous les cotés<br />
5 – protection contre les jets d‘eau (gicleur) provenant<br />
sous tous les angles<br />
6 – protection contre les jets d‘eau forts<br />
7 – protection contre une immersion temporaire<br />
8 – protection contre une immersion permanente<br />
Produkte nach Artikelnummern ▪ products by article number ▪ produits par numéro d‘article :<br />
Art.No. Seite ▪ page ▪ pâge<br />
10101 8<br />
10102 8<br />
11101 9<br />
11102 9<br />
12101 10<br />
12102 10<br />
13101 11<br />
13102 11<br />
13103 11<br />
13104 11<br />
13201 11<br />
15001 12<br />
15002 12<br />
15010 13<br />
15011 13<br />
15012 13<br />
20010 16<br />
20011 16<br />
20020 16<br />
20021 16<br />
20030 17<br />
20031 17<br />
21050 15<br />
21100 15<br />
22000 18<br />
23336 20<br />
23666 20<br />
23996 20<br />
24336 21<br />
24666 21<br />
Art.No. Seite ▪ page ▪ pâge<br />
24996 21<br />
26100 19<br />
26110 19<br />
26200 19<br />
26210 19<br />
30010 22<br />
30110 22<br />
31100 23<br />
31200 23<br />
32100 24<br />
32200 24<br />
33100 25<br />
33200 25<br />
33300 25<br />
33400 25<br />
40100 33<br />
40112 29<br />
40200 33<br />
40212 29<br />
41000 33<br />
41012 29<br />
42000 33<br />
42012 29<br />
43100 33<br />
43112 29<br />
43200 33<br />
43212 29<br />
44012 29<br />
45100 33<br />
45200 33<br />
Art.No. Seite ▪ page ▪ pâge<br />
50100 36<br />
50200 36<br />
50300 37<br />
50400 38<br />
50400.99 42<br />
50500 38<br />
50500.99 42<br />
50600 38<br />
50600.99 42<br />
50700 40<br />
50700.99 42<br />
50800 40<br />
50800.99 42<br />
50900 45<br />
50900.99 42/45<br />
51000 46<br />
51100 46<br />
60100 54<br />
60101 54<br />
60200 54<br />
60201 54<br />
60300 55<br />
60301 55<br />
60400 55<br />
60401 55<br />
60500 56<br />
60501 56<br />
60502 56<br />
60503 56<br />
60504 56<br />
Art.No. Seite ▪ page ▪ pâge<br />
60505 56<br />
60600 56<br />
60601 56<br />
60602 56<br />
60603 56<br />
60604 56<br />
60605 56<br />
60711 57<br />
60712 57<br />
60811 58<br />
60812 58<br />
61100 59<br />
61101 59<br />
61200 60<br />
61201 60<br />
61300 60<br />
61301 60<br />
61400 61<br />
61401 61<br />
61402 61<br />
61403 61<br />
61404 61<br />
61405 61<br />
61500 61<br />
61501 61<br />
61502 61<br />
61503 61<br />
61504 61<br />
61505 61<br />
61655 62<br />
Design- und Objektbeleuchtung ▪ Design and Object Lighting ▪ Éclairage design et d‘objets<br />
5<br />
Made in Germany<br />
<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong>
Change language