Média - Saint-Nazaire

M A G A Z I N E www.mairie-saintnazaire.fr Octobre 2007 N° 204

La loi fixe les conditions de communication institutionnelle en période préélectorale.
En vertu du règlement intérieur du Conseil municipal et dans le respect
de ces dispositions, l’éditorial du Maire et la page des oppositions ne paraîtront
plus jusqu’aux élections municipales de mars 2008.
S O M M A I R E
6
ÉVÉNEMENT
La Ville fête
la Coupe du monde
de rugby
3 • ACTUALITÉS
• Associations
Les Associatives les 6 et 7 octobre 3
• Animations
La Semaine Bleue 4
• Festival
Marie-Christine Barrault à Consonances 5
• Événement
La Ville fête la Coupe du monde de rugby 6
• Les échos du mois 8
10 • VIE EN VILLE
• Économie
Portrait d’ISEMAR 10
• Ville-Ouest
Début des phases de déconstruction 12
• Silène
Attirer les jeunes dans la cité 13
• Ville-Port 2
L’opération Callao lancée au Petit-Maroc 14
• Saint-Nazaire d’hier à aujourd’hui
Du vieux Saint-Nazaire au Petit-Maroc 16
• Les échos de la ville 18
11
SILÈNE
Attirer les jeunes dans la cité
27
MÉDIA
Portrait de la radio La Tribu
14
L’opération Callao lancée
au Petit-Maroc
20 • PARTENAIRES
• Économie
Aker yards tourne à plein régime 20
• International
Une délégation nazairienne en Finlande 22
22 • LOISIRS
• Culture
Riche saison pour l’orchestre
symphonique 23
• Sport
Nouvelle saison au SNVBA 24
• Sport
Nouvelle saison au SNR 25
• Culture
Le programme du VIP 26
• Média
Portrait de la radio La Tribu 27
• L’agenda
Les activités culturelles 28
• Pratique
Les numéros utiles 31
2 Septembre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 203

A C T U A L I T É
Associations
Les 6 et 7 octobre, salle Jacques Brel et Quai Demange
Nouvelle édition
des Associatives
Le Quai Demange et la salle
Jacques Brel accueillent les 6 et
7 octobre la nouvelle édition des
Associatives ; un rendez-vous
organisé par Saint-Nazaire
Associations qui met en valeur
le savoir-faire des associations
nazairiennes.
Les Associatives c’est avant tout l’occasion
de découvrir ou redécouvrir le monde
associatif nazairien. Avec plus de 150 associations
présentes et au moins autant d’activités
sinon beaucoup plus à découvrir, nul
doute que chaque visiteur y trouvera son
compte.
Pour cette édition 2007, les Associatives se
veulent aussi un moment de fête et de convivialité
: ainsi le samedi 6 octobre, le podium
sera utilisé non stop : déjà chauffé tout
l’après-midi par les démonstrations des associations
il accueillera dans la foulée un Big
Band puis un Fest-noz...
Expositions, démonstrations, animations,
conférences, concerts....de quoi renouveler le
succès rencontré par la précédente édition
qui avait réuni plus de 15 000 visiteurs.
L’entrée du salon le samedi et dimanche ainsi
que l’accès aux concerts et au fest-noz sont
gratuits ■
Forum du bénévole
Pendant toute la durée du salon, les membres
de France Bénévolat vont orienter selon leurs
compétences, leurs disponibilités, et leurs
centres d’intérêts, les personnes qui souhaitent
donner de leur temps aux associations.
Economie Sociale et Solidaire
Grâce à la Carène, les acteurs locaux de l’Économie
Sociale et Solidaire seront réunis dans
un seul et même espace.
L’espace Ville/Carène
La Ville de Saint-Nazaire et la Carène présenteront
leurs actions et leurs projets en cours.
Espace Vidéo et conférences
Il s’agit, dans un espace convivial, d’échanger
sur des thèmes de sociétés avec des associations
engagées.
Dégustation équitable
Les participants pourront à cet endroit goûter
des cafés du monde entier et issus du commerce
équitable.
Le port en image
Il y a 100 ans : l’entrée sud, une exposition réalisée
par l’association cartophile et ISEMAR, qui
nous replonge dans l’ambiance de l’époque. Des
vues contemporaines permettent d’apprécier
l’évolution.
Rendez-vous familial!
Manège, structure gonflable, promenades en
calèche, barbes à papa...attendent petits et
grands. À côté de ces attractions, l’OMJ et la
ludothèque montreront un aperçu de leur
savoir-faire et des services qu’ils proposent.
L’école du cirque de l’estuaire proposera des
animations (jonglerie-monocycle-acrobaties...).
Rugby en fête
Pour cette édition, les Associatives invitent le
rugby en retransmettant en direct les quarts
de finale de la Coupe du monde sur grand écran.
Le plateau de démonstration
Comme pour chaque édition, les Associatives
mettent à disposition des associations qui le
souhaitent, un grand espace de démonstrations
et d’animations. Au programme : Chants,
danses, sports de combats, Gymnastique...
Concerts le samedi soir
À 18h30, chants de marins avec « Vent arrière »,
à 19h, le Big Band de Saarlouis ; à 20h30, Grand
Fest Noz avec AELIG (première partie Zilienn).
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 3

A C T U A L I T É S
Animations
Semaine Bleue
365 jours pour agir,
7 jours pour le dire
Saint-Nazaire fête cette année la semaine nationale des retraités et
personnes âgées. Une manifestation qui veut informer et sensibiliser
l’opinion sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale
et culturelle, les préoccupations et difficultés qu’ils rencontrent, les
réalisations et projets des associations.
De 7 à 77 ans (et plus)
Il y a deux ans, le service municipal des
Personnes âgées/Personnes handicapées qui
relève des missions du CCAS (Centre Communal
d’action sociale) s’est doté d’une unité Animation/Prévention.
Depuis la rentrée
2006/2007, son équipe met en place un
programmation mensuelle d’activités, chant,
ateliers créatifs et de prévention, jeux, sorties,
randonnées, ... A l’occasion de la Semaine
Bleue, elle propose du 15 au 24 octobre 2007
des animations festives, conviviales et intergénérationnelles.
• Spectacle de l’atelier Chant de l’unité
Animation
Lundi 15 octobre 14h30 Site Animation
Inscriptions avant le 10 octobre
• « Les Rendez-vous du marché » en partenariat
avec la Police Nationale et le service
municipal de Prévention de la délinquance
- les déplacements en ville pour les cyclistes,
les utilisateurs des transports en commun,
les piétons et les automobilistes et des
conseils pour des déplacements dans de
bonnes conditions de sécurité
Mardi 16 octobre 8h à 12h
Halles du centre-ville
• Rencontre gourmande avec Claude Andrejeski,
écrivain acteur en résidence à Saint-
Nazaire, en partenariat avec le CCP (Centre
de Culture Populaire) lectures sur le thème
de l’intergénérationnel et goûter - participation
de 0,75 b à 1,50 b
Mardi 16 octobre 14h30 à 16h30
Site Animation
Inscriptions avant le 10 octobre
• Rencontre intergénérationnelle, grand jeu
« Le Verger » en partenariat avec l’OMJ (Office
municipal de la jeunesse) pour un groupe
d’enfants de 4-6 ans
Mercredi 17 octobre 14h30 à 16h30
Jardin des Plantes
Inscriptions avant le 10 octobre
• Thé dansant avec Elvire Lacroix - participation
de 0,75 b à 1,50 b
Jeudi 18 octobre 14h30 à 16h30
Site Animation
Inscription avant le 10 octobre
• Loto géant réalisé par un retraité nazairien
- participation de 0,75 b à 1,50 b
Vendredi 19 octobre 14h30 à 16h30
Site Animation
Inscriptions avant le 10 octobre
• Fête de l’automne en partenariat avec
l’ONARPA (Office nazairien des retraités et
personnes âgées) - Spectacle gratuit à
14h30 suivi d’un thé dansant à 17h avec le
groupe cabaret « L’air du Temps »
Mercredi 24 octobre - Entrée libre
Salle Jacques Brel - Ville-Port
• Activités partenaires avec la Mutualité
Française Loire-Atlantique - Ateliers Equilibr’âge
mercredis 17 et 24 octobre de
14h30 à 16h30 et avec l’ONARPA -
Atelier « La mémoire en mouvement ».
Mercredis 17 octobre de 10h45 à 11h45
au site Animation.
Renseignements et inscriptions sur la
Semaine Bleue et les activités mensuelles,
au Site Animation (programmes disponibles)
50 rue de Pornichet (derrière le
Jardin des plantes) tél. 02 40 70 55 09 ■
4 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

A C T U A L I T É S
Festival
Marie-Christine Barrault, invitée depuis cinq ans
à Consonances
«La Ville possède
une joie de vivre»
La 17 e édition de Consonances a remporté une nouvelle fois un très
beau succès populaire. Présente depuis 2003 sur ce festival en tant
que récitante, l’actrice Marie-Christine Barrault nous fait partager sa
passion pour les mots, la musique et ce festival.
Saint-Nazaire Magazine : Comment s’est
passée votre rencontre avec Consonances
il y a cinq ans
Marie-Christine Barrault : « A l’époque, Philippe
Graffin cherchait un acteur ou une
actrice pour réciter des textes sur des musiques.
Dans ce milieu, au sein même des festivals,
les musiciens se connaissent tous; c’est lors
d’un festival en Hollande que l’on m’a parlé de
Consonances à Saint-Nazaire. Depuis, je viens
ici avec un immense plaisir. »
SNM : Parlez-nous de votre travail de
récitante
M-C. B : « Je suis véritablement passionnée
par les mots et la musique ; je me considère
comme une instrumentiste ; mon instrument,
c’est ma voix. Sur scène, je ne me vois
pas comme une récitante ni comme une actrice
; je fais partie intégrante d’un trio ou d’un quintet.
Je suis passionnée par ce que je fais ici
à Consonances. Ce n’est pas un travail, c’est
une récréation. J’ai la chance de pouvoir faire
ce dont j’ai envie, d’ouvrir des portes encore
inexplorées. D’ici la fin de l’année par exemple,
j’ai près de 25 interventions différentes
que ce soit dans le domaine de la lecture ou
du théâtre, en France ou à l’étranger ; cela
me passionne, ma vie est une récréation. »
SNM : En quoi Consonances se distingue-t-il
selon vous des autres festivals de musique
M-C B : « Tout comme ici, il existe une très
belle programmation dans de nombreux festivals.
Mais en général, les musiciens viennent,
jouent et s’en vont. C’est complètement
différent à Consonances ; ici, la vie s’installe
au sein même de l’événement à travers les
repas, les répétitions, les concerts. On crée
de la musique durant le festival, ce qui lui donne
un esprit maison qui correspond à ce que
dégage la ville. Le public a la chance de pouvoir
assister chaque année à des concerts donnés
par les musiciens de chambre les plus
connus au monde. »
SNM : Étiez-vous déjà venue à Saint-Nazaire
avant 2003
M-C B : « Oui, mais il y a longtemps, à l’occasion
de présentations de films. Cette ville possède
une joie de vivre, quelque chose de
plaisant ; la baie y est magnifique ; j’aime les
villes qui sont ouvertes et où l’on ressent une
dimension culturelle souhaitée par la collectivité
; j’ai découvert cette année le Life dans
la base sous-marine ; c’est un lieu excitant
sur le plan culturel. Je ne sais pas si je suis
devenue au fil des années une ambassadrice
du festival mais en tout cas, j’espère revenir
l’année prochaine...» ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 5

Saint-Nazaire et Pornichet ont accueilli l’équipe du Pays de Galle
Les deux villes ont transfo
Des images plein les yeux ; depuis l’arrivée du Pays de Galles dans la
région, les animations se sont succédées à Saint-Nazaire, ville plus
que jamais étiquetée « terre d’ovalie ». Retour en photos.
Le stade de la Beaujoire en fête pour Pays de
Galles/Canada
400 enfants à la Beaujoire
Premier entraînement ouvert au public le 4 septembre dernier
À l’heure où nous bouclons ce magazine,
nous ne connaissons pas le résultat du match
entre le Pays de Galles et les Îles Fidji, rencontre
capitale dans l’optique de la qualification
pour les quarts de finale. Chose certaine,
c’est que les Gallois auront quitté la région
en ce début de mois d’octobre.
Arrivée le 4 septembre, la sélection galloise
s’est montrée disponible, présente et surtout
ravie de l’accueil qui lui a été réservé. « Les
gens ici sont fantastiques » a même commenté
le demi d’ouverture, Stephen Jones, « Les
conditions d’entraînement à Saint-Nazaire et
l’hébergement à Pornichet sont parfaits ».
À peine avaient-ils posé leurs valises sur le
sol nazairien que les Gallois se retrouvaient
trois heures plus tard au stade du Pré Hembert
pour un premier entraînement ouvert au
public, devant 1 500 spectateurs enchantés
et curieux de découvrir une formation que l’on
a davantage l’habitude de voir évoluer à la télévision
lors du tournoi des VI Nations. L’entraînement
s’est clôturé par des applaudissements
réciproques et par une séance improvisée d’autographes
pour le plus grand plaisir des plus
jeunes.
La première rencontre disputée au stade de
La Beaujoire à Nantes entre le Pays de Galles
et le Canada (42-17) reste pour le moment
l’un des plus beaux moments de cette Coupe
du Monde : très beau match, superbe ambiance
dans le stade, esprit sportif exemplaire de la
part des deux formations qui ont offert un tour
d’honneur à une foule enthousiaste. Ce jour
restera gravé dans les mémoires de près de
200 enfants invités par la Ville de Saint-
Nazaire à encourager les Gallois et les Canadiens
; une initiative renouvelée à l’occasion
de Pays de Galles/Fidji le 29 septembre.
Depuis un mois, le rouge, vert et noir sont à la
mode en ville ; Il suffit de lever les yeux et d’admirer
les nombreux pavois réalisés par un élève
de l’atelier création multimédia de l’École municipale
d’Arts Plastiques, Valentin C. à qui la Ville
6 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

A C T U A L I T É S
Événement
Le village rugby installé place François Blancho
s
rmé l’essai
a fait appel pour plancher sur le thème de cet
événement mondial. Le visuel représente un
ballon ovale sur fond rouge et vert avec ce
slogan : « Saint-Nazaire et Pornichet dans la
Coupe du monde ». Durant une semaine, une
quarantaine d’affiches réalisées par les élèves
de l’Emap ont été exposées dans les locaux
de l’école.
Un village rugby
Le Conseil Régional et Le Département, partenaires
de l’événement, ont reçu les Gallois
lors de réceptions officielles. Idem pour les
Villes de Saint-Nazaire et Pornichet qui ont fêté
les vainqueurs du Canada à la salle Jacques
Brel devant 450 personnes. Là aussi, staff et
joueurs britanniques ont joué la carte de la
proximité en acceptant d’être pris en photos
et de se soumettre au rituel des autographes.
Valentin C., auteur du visuel Coupe du monde des
Villes de Saint-Nazaire et Pornichet
Et que dire du village installé place François
Blancho pendant plus d’une semaine Un village
inauguré par le capitaine Gallois, Gareth
Thomas « himself », au lendemain de leur large
victoire contre les Japonais à Cardiff; sur place,
des ateliers d’apprentissage au rugby encadrés
par des éducateurs du Sporting Nazairien
Rugby, des stands vantant la culture
rugbystique, des séances de dédicaces, des
concerts et des démonstrations de danse galloise
se sont succédés.
Sur écran géant si...
Rappelons qu’au cas où l’équipe de France
aurait la bonne idée de se qualifier pour la demifinale
et pour la finale, la Ville de Saint-Nazaire
retransmettra ces deux matchs sur écran géant
Les Gallois reçus par les deux Villes à la salle Jacques Brel
en direct à La Soucoupe les 13 ou 14 octobre
pour la demi-finale, le 20 pour la grande
finale. À noter qu’une trentaine de bars, brasseries,
discothèques Nazairiens et Pornichetins
propose la retransmission sur grand
écran des matchs de la Coupe du Monde. Allez
les Bleus et allez les rouges ! ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 7

C E N T R E D E C U LT U R E P O P U L A I R E
Un écrivain en résidence
Le Centre de Culture Populaire met en commun des ressources
artistiques et culturelles et développe des actions culturelles
dans les entreprises et dans l’agglomération nazairienne. Il a invité Claude
Andrzejewski, écrivain, à s’installer en résidence à Saint-Nazaire tout le
long du mois d’octobre prochain. Le Centre de Culture Populaire et les Comités
d’entreprises impliqués dans le projet ont préparé avec lui de nombreux temps
de rencontres, de lectures à voix haute et de moments autour de l’écriture, ouverts
aux Nazairiens, travailleurs, lycéens, et à toute personne curieuse, et amatrice
de lecture. Jusqu’au 31 octobre, Claude Andrzejewski animera des soirées chez
l’habitant, des séances de travail sur la lecture, l’écriture et le monde de l’édition
avec des élèves de lycées. Plusieurs rencontres sont prévues avec les ouvriers,
techniciens et cadres de Saint-Nazaire, dans les bibliothèques d’entreprises comme
celle des Chantiers Aker Yards ou de Man Diesel Sas, et dans les points-livres du
COS, de la voirie et de la CARENE de Saint-Nazaire. Il revêtira son costume du crieur
et offrira des morceaux de littérature à qui voudra l’entendre, dans la rue et sur les
marchés. Pour connaître toutes les dates, contactez le 02 40 53 50 04 ou le site
www.ccp.asso.fr ■
A S S O C I AT I O N
Cours de danse
sans partenaire
Les Latines Dances Solo sont des chorégraphies
dansées en groupe, sur des rythmes
actuels tels que la salsa, la country, le chachacha,
la samba, le disco etc ; l’association
Au Pas K-Dansé propose des cours
chaque mardi à 18h30, à l’école Gambetta,
124 bis rue de Toutes Aides. Premier cours
gratuit.
Renseignements au 02 40 15 11 97 ■
D A N S E
T R AVA U X
Rénovation du plateau
piétonnier
Le Cercle Celtique en Algérie
Le Cercle Celtique de Saint-Nazaire a participé récemment au
troisième festival culturel international de danses populaires à Sidi
Bel Abbes en Algérie. Dix danseurs, trois musiciens et deux accompagnateurs
formaient la délégation nazairienne. Douze autres pays étaient
présents pour ce festival placé sous les signes de la paix, de la tolérance
et de la fraternité. Le Cercle Celtique a participé à un concours
de danses traditionnelles durant lequel un des musiciens, Vincent Béliard,
a reçu un premier prix de musique ■
A S S O C I AT I O N
Reprise des cours de breton
Des cours de Breton tous niveaux sont organisés par l’association Strollad
Skoazell Diwan Saint-Nazaire. Ils ont repris depuis le 25 septembre à l’école
Waldeck Rousseau à Herbins de 20h30 à 22h. Les cours s’adressent à tout
le monde, des niveaux débutant à confirmé, et ont lieu tous les mardis de
20h30 à 22h, jusqu’en juin, hors vacances scolaires. Les inscriptions peuvent
se faire tout au long de l’année ■
Renseignements au 02.40.91.81.56 ■
Du 8 octobre au 1 er novembre, la Ville va effectuer
des travaux sur le plateau piétonnier du centre-ville situé au
niveau des sphères, boulevard Albert De Mun. Sont
programmés la remise en service de la fontaine, la réfection
des sols avec la pose d’un enrobé scintillant et d’un revêtement
comprenant des pavés imprimés, et le nettoyage des
portiques. ■
8 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

LO I S I R S
Rejoignez le club nautique
Nantes-Saint-Nazaire
Le club nautique de Saint-Nazaire et Nantes est une association loi
1901, reconnue par la Fédération Française de Voile.
Fondé en 1962, il a fait découvrir les joies de la navigation à de nombreuses
générations d’amoureux de la mer. Il permet l’initiation et la pratique de la
voile loisir à des prix très abordables.
Sur les deux voiliers de 10 mètres basés à La Turballe, baptisés le Tintamarre
et le Ty Rando, les chefs de bord assurent les navigations (journées,
week-ends, semaines) toute l’année, y compris pendant les vacances scolaires.
Au départ de La Turballe, vous découvrirez la zone de navigation qui s’étend
des côtes de l’Atlantique à la Manche (Espagne, Bretagne nord et sud, Irlande,
Scilly, Iles anglo-normandes).
Chaque semaine, les permanences de Saint-Nazaire et Nantes permettent
les inscriptions, l’organisation des sorties et des initiations théoriques à
la navigation ■
http://www.cnsn-voile-loisir.com/
S P O R T
A C T U A L I T É S
Les échos du mois
A R T M A R T I A L
Ouverture d’une école
de capoeira
Le groupe de Capoeira Herança Negra (association Quilombo)
ouvre une école de Capoeira à Saint-Nazaire. La Capoeira
est un art martial ancestral d’origine brésilienne, un mélange
de combat rituel, de danse, de transe. Les cours ont lieu les
jeudis de 19h à 21h et les vendredis de 20h à 22h à la salle
de Ker Faoüet, près de la plage de Villès Martin, avec entraînement
sur la plage quand le soleil sera généreux.
Les cours sont dispensés par des moniteurs de capoeira diplômés
du Brésil. Ce sont des cours pour tous niveaux : débutants
et confirmés de 7 à 77 ans. Inscription à l’année : 185
euros + 5 euros d’adhésion à l’association. L’inscription donne
accès aux 2 cours de la semaine. Les 2 premiers cours sont
gratuits
Plus d’infos sur http://quilombo.hautetfort.com ou sur
http://heranca-negra.hautetfort.com ■
Les six heures du Snos
Aviron
C’est maintenant devenu une habitude, le SNOS Aviron ouvrira
la saison sportive de la ligue des Pays de Loire en organisant la 25 e
édition des « 6 heures de Saint-Nazaire à l’aviron ».
Cette épreuve en relais disputée par équipe de trois compétiteurs
permet aux rameuses et rameurs débutants ou confirmés de retrouver
l’ambiance des bassins. Du minime au Vétéran, tous se retrouveront
en skiff sur le Bois-Joalland pour tenter de boucler le plus
grand nombre de tours d’un parcours en forme de triangle. Chaque
équipage est libre de prendre ses relais comme bon lui semble,
chacun devant gérer au mieux sa fatigue. Le départ sera donné le
dimanche 21 octobre à 10h ; à 16h, dans chaque catégorie d’âge,
l’équipage ayant bouclé le plus grand nombre de tours sera déclaré
vainqueur.
L’an passé, une centaine d’équipages étaient présents. Les spectateurs
pourront assister à de belles empoignades sur l’eau ■
T É L É V I S I O N
Tournage d’un téléfilm
à Saint-Nazaire
France 2 tourne un film TV à Saint-Nazaire durant le mois d’octobre. Ecrite
par Jean-Pierre Carasso et Michel Andrieu, l’histoire relate la vie d’un couple,
Clémence et Gérard, dans la ville en 1967. C’est le temps où les femmes
s’émancipent. Initiée au planning familial et à ses réunions, Clémence rencontre
un philosophe. Pour lui, elle va tout abandonner...
A cette occasion, ADR productions a recruté sur place les figurants. La rue
Villebois- Mareuil sera un temps une rue londonienne pour le tournage. Les
rues de l’Ecluse, de la Paix, Gaston Nassiet serviront de décors ainsi que la
Soucoupe et la façade de l’école Carnot. À voir sur les petits écrans courant
2008 ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 9

Portrait de l’ISEMAR, l’Institut supérieur d’économie maritime
Rayonnement et valorisa
L’ISEMAR, l’œil et l’aide des collectivités, des professionnels du monde
maritime, par ses analyses et autres travaux, permet de mieux
appréhender le monde économique maritime. L’Institut existe depuis
10 ans.
Paul Tourret, le directeur d’ISEMAR
« Nous pensons que la métropole de
Nantes-Saint-Nazaire, les chantiers de
construction navale et leurs sous-traitants,
l’École de la marine marchande de Nantes, l’université,
font de cette métropole le troisième
pôle maritime de France », estime Paul Tourret,
le directeur d’ISEMAR. C’est certainement
ce que se sont dit, il y a dix ans, élus et responsables
économiques nazairiens lorsqu’ils
ont décidé de créer l’ISEMAR, un centre de
recherche à la hauteur de l’importance des
activités maritimes de ce territoire, pour
développer un espace de prospection en économie
maritime. De plus, il y avait l’opportunité
d’être associé à l’université de Gavy, sans
être un centre de recherche universitaire.
Et, Paul Tourret de préciser : « Nous ne
sommes pas un institut universitaire. Nous
ne faisons pas de recherche théorique. Nous
ne faisons pas de formation, mises à part
quelques participations ponctuelles. Mais,
nous sommes associés à l’université de Gavy
pour construire un fond documentaire de qualité
sur le site de l’université dont profitent
les étudiants des filières en économie maritime.
Nous ne sommes pas non plus un institut
portuaire. Ce qui nous donne beaucoup
d’indépendance ».
Un millier d’abonnés
ISEMAR est aujourd’hui reconnu dans le monde
maritime français pour la qualité de ses travaux.
« Nous sommes considérés comme un
observatoire associé du Pôle mer et littoral
de l’université », ajoute le directeur. Son activité
repose essentiellement sur deux bases
: réaliser des expertises pour ses partenaires
et leur fournir des informations. « Nous
sommes une aide, un œil pour les collectivités.
Nos connaissances permettent d’insérer
toutes les opérations de développement dans
10 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

V I E E N V I L L E
Économie
Adresse et site
Le site internet d’ISEMAR offre une source d’information riche et actualisée sur les évolutions
des industries maritimes et portuaires à travers ses publications et des documents extérieurs,
et assure la promotion des manifestations de ses partenaires.
Coordonnées d’ISEMAR : BP 152. Gavy oceanis. 44600 Saint-Nazaire. Tel. 02 40 90 51 13. Fax.
02 40 90 50 86. Mail : contact@isemar.asso.fr. Site : www.isemar.asso.fr/www.isemar.fr
tion de l’estuaire ligérien
le cadre de l’évolution de l’économie maritime.
Nous ne faisons pas de prospection. Nous
sommes plutôt un centre d’analyse, de compréhension,
d’accompagnement pour nos
partenaires », explique Paul Tourret.
Depuis 1997, les Notes de Synthèse sont adressées
à un millier d’abonnés, à raison de dix
exemplaires annuels. Ce sont des documents
d’information sur les évolutions des industries
maritimes et portuaires qui s’adressent également,
en dehors des collectivités, aux professionnels
du monde maritime (opérateurs
portuaires, transporteurs, chargeurs), aux
institutions de développement économique,
aux centres de recherche, aux médias... Elles
sont disponibles gratuitement sur le site
internet d’ISEMAR. Publications récentes : Le
financement du lancement des lignes de
cabotage maritime ; Couverture des risques
et marché maritime ; La Turquie, puissance
maritime ; Les armements français ; Les
armements européens ; La politique
portuaire française. Colloques, séminaires,
car tographie et autres contributions
extérieures relèvent aussi des missions de
l’Institut nazairien.
15 000 personnes
Finalement, après ses dix années d’expérience,
ISEMAR contribue, à sa mesure, à affirmer la
place de l’estuaire ligérien dans le monde maritime
français et européen. Entre les activités
portuaires et la construction navale, ce
sont 15 000 personnes, qui, d’une manière
ou d’une autre, dépendent du monde maritime.
ISEMAR, est aussi soucieux de diffuser ses
connaissances auprès des Nazairiens. Ainsi,
l’Institut participera aux « Associatives », un
salon qui regroupera les associations nazairiennes,
salle Jacques Brel, les 6 et 7 octobre.
Au côté de l’Écomusée, Paul Tourret évoquera
le port de Nantes-Saint-Nazaire d’hier
et aujourd’hui. Histoire et économie seront donc
étroitement mêlées ■
Les partenaires
d’ISEMAR
L’ISEMAR (institut supérieur d’économie
maritime). Fondé en mai 1997
sous forme d’association loi 1901 par
la Ville de Saint-Nazaire, la CCI de
Saint-Nazaire et l’UMBL, maintenant
UMNP (Union maritime Nantes ports)
qui regroupe les entreprises portuaires
ligériennes).
Ils ont été rejoints par de nouveaux
partenaires : la Carene, Nantesmétropole-Communauté
Urbaine, le
Conseil Régional des Pays de la Loire,
le Conseil Général de la Loire-
Atlantique, la Chambre de Commerce
de Nantes et l’Université de Nantes.
L’institut est financé à 85% par des
fonds publics et 15% par des activités
de conseil.
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 11

V I E E N V I L L E
Première phase de la déconstruction : les
tours des 1 et 3 rue des Amandiers...
...puis le 111 - 113 boulevard Broodcoorens
Lancement des opérations de déconstruction
Ville-Ouest dans sa
phase active
Le projet de renouvellement urbain Ville-
Ouest vise à introduire une mixité
urbaine et sociale dans un quartier de
2000 logements et à améliorer le
confort de vie des 6 000 habitants
actuels. Ce projet entre dans sa phase
opérationnelle.
Silène a fait le choix d’une valorisation maximum des
déchets. La démolition devrait générer 55 000 tonnes
de matériaux qui seront concassés sur place et serviront
notamment à remblayer le terrain après démolition.
Les autres déchets seront triés par types de
matériaux (bois, verre, métaux). Au total, 97, 8% des
matériaux seront valorisés.
A noter que l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine
impose un minimum de 5% des heures de travail en
contrat d’insertion pour des personnes du quartier.
Silène a exigé d’aller au-delà et a imposé un minimum
de 17% dans son cahier des charges. Ce quota a été
optimisé par l’entreprise Occamat à 18% soit un engagement
sur 10 500 heures de travail en contrat d’insertion
dans le cadre du P.L.I.E (Plan Local pour
l’Insertion et l’Emploi).
D’un investissement public/privé de
250 millions d’euros, ce projet est l’une des
pièces maîtresses du développement futur
de la Ville. Cette rénovation comprend la démolition
de 600 logements répartis sur 7 bâtiments:
deux tours de 15 étages à Grenapin,
quatre tours de 15 étages et un linéaire à la
Chesnaie. Ce chantier piloté par Silène va
s’échelonner de cet automne jusqu’à fin 2009.
Il se déroule en deux phases: la déconstruction
avec tri sélectif des déchets et désamiantage,
puis la démolition par la technique de
l’abattage.
Dès ce mois d’octobre, les premières opérations
de déconstruction-démolition s’engagent
sur les tours des 1 et 3 rue des Amandiers,
suivies, début 2008, par le linéaire 111-113
boulevard Broodcoorens. Depuis le 15 septembre,
le relogement des habitants de ces trois
bâtiments est achevé.
100% développement durable
Silène s’est entouré de spécialistes pour
mener à bien l’opération: le bureau d’études
FCID, spécialisé dans l’organisation de la
déconstruction et la société Occamat pour la
réalisation des travaux et le recyclage des
matériaux. Les travaux s’ordonnent en
plusieurs étapes: l’installation du chantier
avec la mise en place d’une clôture grillagée
de 2 mètres de haut qui permet de suivre l’évolution
du chantier en toute sécurité; dans ce
périmètre, une zone est organisée pour le tri,
le stockage et la gestion des matériaux et des
déchets, en trois groupes: les gravats valorisables,
les gravats à évacuer en décharges
ou en centre d’enfouissement technique et
les déchets métalliques revendus.
Ensuite, en préalable à la lourde démolition,
on effectue un travail de déconstruction intérieure,
à savoir la dépose manuelle de l’ensemble
des équipements des logements et
des parties communes (sols, sanitaires,
portes, fenêtres, cloisons...); en amont, une
équipe spécialisée intervient pour retirer les
éléments amiantés et les déchets enfermés
dans des sacs hermétiques. Ces déchets
représentent 0,9% du total. Silène a opté pour
une solution 100% développement durable en
choisissant d’incinérer les déchets amiantés.
Une fois tous les équipements enlevés, la phase
de démolition pourra démarrer. La technique
mise en oeuvre est celle de l’abattage avec
une pelle mécanique munie d’une pince à béton
qui casse les murs; la démolition commencera
par le haut des bâtiments.
Au terme de ces opérations de déconstruction-démolition,
la Ville lancera les aménagements
(nouveaux logements, nouvelle voirie,
nouvelle école...) dans ces quartiers ouest ■
12 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

Les « Urbanités », un nouveau concept
Silène installe
les jeunes dans la cité
V I E E N V I L L E
Urbanisme
La première opération d’accession sociale à la propriété, Modulio, est sur
les rails, avec 23 maisons évolutives à coût réduit. Ce n’est qu’un début.
Ils ont 24 ans tous les deux. Ils habitent
Saint-Nazaire. Elle est vendeuse principale dans
un magasin de prêt-à-porter. Il est menuisier.
Isabelle et Nicolas, comme beaucoup de jeunes
couples, cherchaient à construire leur maison,
avec des idées bien précises : « Nous voulions
rester sur Saint-Nazaire, ne pas aller loin
de tout, et surtout de notre travail ». Ils ne
désiraient pas non plus d’une maison à rénover,
« notre souhait était vraiment de construire.
Mais devant les prix exorbitants des terrains »,
les deux jeunes gens se demandaient comment
atteindre leur objectif.
Finalement, les choses sont allées très vite :
« j’ai vu l’annonce. J’ai appelé. J’ai eu un entretien.
Nous avons découvert les plans. Nous
avons signé », se souvient Isabelle. Pour un
budget de 130 000 euros, ils rentreront en
septembre 2008 dans une maison T3 sur 2
étages avec jardin et des possibilités
d’agrandir.
« Proximité de la ville et intimité »
Isabelle et Nicolas font partie « des chanceux
», comme ils le soulignent, qui bénéficient de
« la première opération de Silène en tant que
promoteur. L’idée étant de concilier proximité
de la ville et intimité. D’où le nom d’Urbanité
donné à ce concept d’accession sociale à la
propriété », explique Bernard Blanc, directeur
de Silène. Des précisions qu’il a données aux
familles de locataires-accédants, lors du
démarrage des travaux de ce premier programme,
appelé Modulio, dans le quartier des
Landettes-Villeneuve. Juste à côté de la
nouvelle caserne des pompiers. Une opération
qui a beaucoup de succès : les 23 lots commercialisés
en février 2007 sont partis comme
des petits pains.
Il faut dire que ce concept de maison évolutive
à coût réduit a de quoi séduire. En effet,
l’opération Modulio est basée sur une formule
de location-accession bénéficiant d’une TVA
à 5,5%, est exonérée de taxe foncière pendant
15 ans, donne accès à l’Aide personnalisée
au logement, et offre une garantie de relogement
et de rachat pendant 15 ans en cas d’accident
de la vie (chômage, divorce...).
30 à 40 logements par an
En outre, comme le souligne un architecte du
cabinet nantais Tetrac, le concepteur : «
chaque maison est conçue pour être facilement
agrandi jusqu’au T5, sous combles ou
sur la toiture-terrasse. Les emplacements
d’ouvertures et l’arrivée des fluides sont déjà
prévus ».
Pour Jean Fabry, le président de Silène, « c’est
une préoccupation de tous les élus de la Carène
de loger les jeunes couples à Saint-Nazaire et
dans la région. La Ville de Saint-Nazaire a fait
un gros effort sur les terrains et la Carène nous
a aidés pour proposer des maisons à ce prix.
Sinon nous risquons, à terme, d’avoir une agglomération
de vieux ».
C’est pourquoi, « nous avons pour cible, des
jeunes couples qui ont des revenus entre 2 et
3 000 euros, et qui sont incapables
d’acquérir des maisons dans le privé »,
précise le président.
Silène a actuellement à l’étude trois autres
projets d’accession sociale sur Saint-Nazaire.
20 appartements à Kerlédé, deux opérations
de « villas urbaines durables » sur le périmètre
Agence nationale pour la rénovation urbaine
Ville-Ouest (environ 50 logements).
L’objectif de Silène est de commercialiser
chaque année 30 à 40 logements neufs en
accession ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 13

Dans le cadre du projet urbain Ville-Port 2,
Silène a engagé il y a un mois sur l’île du Petit Maroc,
une opération de construction unique en France.
Le 6 septembre, a été posée la première pierre de l’opération de
Callao, autre projet phare
L’opération est baptisée Callao, du nom
du port de Lima au Pérou, aujourd’hui ville
escale du Queen Mary 2 dans sa croisière tour
du monde, hier destination de voyages transatlantiques
depuis Saint-Nazaire. Tintin et
Haddock y feront également étape à la
recherche du professeur Tournesol dans « Le
temple du Soleil ».
Une incitation au voyage pour les futurs résidents,
qui auront depuis leurs fenêtres vue
sur le port, l’estuaire et l’océan.
Le site
Rue Hippolyte Durand et rue Neuve, sur le terrain
de 36 anciens logements Silène datant de
1954 et démolis en 2006, le projet bénéficie
d’une localisation exceptionnelle à l’embouchure
de la Loire, entre estuaire, port, plage et centre-ville,
sur le site historique du « rocher »,
berceau de Saint-Nazaire. Il est une des pièces
majeures du projet urbain Ville-Port 2, qui
poursuit l’ouverture de la ville vers son port.
Sur ce site emblématique de reconquête
urbaine, Silène devait concevoir un projet à
la hauteur, à la fois respectueux de l’environnement
avec le souci de préserver l’ambiance
insulaire, les vues du voisinage vers l’estuaire
et le port, les espaces et cheminements
publics, un projet qui se veut également
ancré dans la modernité pour affirmer le
caractère urbain de l’île et la marquer d’un
nouveau « signal » architectural ; enfin, ne
pas confisquer un site privilégié pour les plus
aisés mais offrir une grande qualité de vie à
ses résidents avec des loyers modérés, pour
loger ou reloger des ménages à revenus
modestes.
«Entre mer et jardin»
La conception a été étudiée pour offrir un maximum
de transparences et de vues aux résidents
et au voisinage. Face à l’estuaire, un
bâtiment mince et échancré se déroule sur
2 et 3 niveaux. Ses 2 grands porches et 5 halls
sur « pilotis » abritant les stationnements
créent de larges percées visuelles et donnent
accès au cœur d’îlot traité en espace public
paysagé, traversé de cheminements piétons.
Habitants et flâneurs pourront rallier l’estuaire
par ce nouveau lieu de promenade.
Huit maisons de ville prolongent l’opération
côté jardin. Côté mer, une « vigie» de 7 étages
offre une vue imprenable sur l’océan.
Un grand confort de vie
La conception étroite du bâtiment permet à
tous les logements de bénéficier d’une double
ou triple orientation, offrant un maximum
de vues et de luminosité, été comme hiver.
Les appartements disposent d’une terrasse
ou d’une loggia, les maisons d’un jardin avec
abri. Originalité : des « jardins d’hiver » en
corbeille sur la façade offrent un espace supplémentaire
à personnaliser.
L’opération propose une grande variété de type
d’habitat et de plans de logements : maisons
14 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

Financement
V I E E N V I L L E
Illustration :
Platform architectures
Le financement spécifique de l’opération et l’implication
financière des partenaires permettent à Silène d’offrir des
loyers très attractifs pour des surfaces de logement supérieures
aux standards.
• Coût total de l’opération : 8 403.105 euros TTC.
• Financement (en pourcentage) :
Prêts : 57%
Fonds propres Silène : 14%
Subventions Etat : 13%
Subvention CARENE : 13%
Subvention Conseil Général : 2%
Autres subventions : 1%
Chiffres clés
Silène
de Ville-Port 2
T3 duplex, appartements du T2 au T5, dont
certains en duplex aux derniers niveaux. Les
entrées collectives desservent un petit nombre
de logements (4 à 6 dans les immeubles
bas, 14 dans celui de 7 étages) pour une plus
grande convivialité.
• 62 appartements du T2 au T5 duplex, répartis
sur 10 entrées en accès sur la rue Hippolyte
Durand et rue Neuve, dans un bâtiment de 2 et
3 niveaux face à l’estuaire, et de sept étages
face à l’océan.
33 T2, 21 T3, 5 T4 (dont 2 duplex), 3 T5 duplex
• 8 maisons R+1 en coeur d’îlot, T3 duplex
avec jardin et abri de jardin
• Surfaces et loyers moyens
(loyer principal au 01/01/07) :
appartements : T2 : 51 m 2 - env. 270 euros ; T3 :
65 m 2 - env. 330 euros ; T4 : 87 m 2 - env. 435
euros ; T5 : 98 m 2 - env. 445 euros
maisons : T3 : 72 m 2 - env. 375 euros.
• L’opération a obtenu le label Qualitel HPE 2000
qui atteste de performances énergétiques et
acoustiques supérieures à la réglementation.
Principes de développement
durable
Le programme Callao illustre la démarche de
Silène en matière de développement durable :
un habitat de centre-ville, proche des commerces
et services, qui permet de limiter les
déplacements automobiles et d’effectuer ses
trajets quotidiens à pied, en bus ou à vélo (avec
des locaux prévus pour ranger les 2-roues) ;
une conception étudiée pour améliorer le
confort thermique, été comme hiver (et donc
limiter les dépenses de chauffage), grâce entre
autres à une isolation renforcée, des toitures-terrasses
végétalisées et de grandes
baies vitrées sur les façades ensoleillées ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 15

Le carnaval et le sultan
du Petit-Maroc, avant guerre.
Plan du Petit-Maroc
en 1905
Vue du Petit Maroc
en 1898
Vue du vieux Môle
en 1904
Le vieux Saint-Nazaire dev
Lorsque le creusement de l’écluse sud coupe la vieille ville en deux (voir nos éditions précédentes) une île
est née. Curieusement, le vieux Saint-Nazaire est baptisé « Petit Maroc ». Histoire et légendes d’un site
remarquable en pleine transformation.
Au début du XX e siècle la sardine se
raréfie sur les côtes bretonnes. Les chaloupes
à voile descendent de plus en plus bas sur
l’Atlantique à la recherche des bancs de
poissons. C’est ainsi que des migrations de
pêcheurs issus principalement de Douarnenez
et du Guilvinec s’installent au Croisic, à
la Turballe et plus tardivement à Saint-
Nazaire.
Peu avant la Première Guerre mondiale les
familles de pêcheurs s’établissent dans le
vieux bourg où l’on entend parfois la langue
bretonne aux accents Cornouaillais. Plus
tolérés qu’acceptés, les pêcheurs ne réussissent
pas à concrétiser un projet de port
de pêche dans les années 1920.
Pourquoi « Le Petit Maroc »
Etrangement, ce vocable doit probablement
son origine à la venue des pêcheurs Bretons.
En effet, les marins sont contraints de descendre
jusqu’au large du Maroc pour trouver
la précieuse sardine. A cette époque, le quar-
tier est maillé de venelles et de petites cours
intérieures. Les pêcheurs comparent-ils les
petites rues étroites de Saint-Nazaire avec
celles des petits villages marocains Dans
ce secteur cosmopolite, des Finistériens,
des Vendéens et des Napolitains vivent
ensemble et participent au carnaval. En
1930, ils élisent leur premier sultan du quartier,
Pierre Stephan Sultan du Petit Maroc.
Il existe d’autres Petit Maroc notamment à
Saint-Gilles Croix de Vie où des Maures
d’Espagne fuyant l’inquisition du XVI e siècle
16 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

V I E E N V I L L E
Vers 1880, on aperçoit l’ancienne église
détruite en 1896.
Venelle vers
1900
ient le Petit-Maroc
s’installentencelieuetapportentlestechniques
modernes de pêche. Autre hypothèse : l’anse
à l’abri du promontoire rocheux aurait pu offrir
au Moyen Âge un havre pour des corsaires
marocains. Mais aucun document ne vient
étayer ces hypothèses.
Légende
Autre supposition : Petit Maroc viendrait du
Breton, “ Ty War Roch “, qui signifie “ la maison
sur le rocher “. “ Waroc’h “ veut dire aussi
“ en avant “, à l’image de la petite presqu’île
plongeant dans les eaux de l’estuaire. Le Breton
parlé et mêlé aux autres suppositions
éluciderait cette énigme toponymique.
Histoire séduisante mais qu’aucune carte ni
document ancien n’attestent.
Depuis la Libération, on ne dit plus « le vieux
Saint-Nazaire » mais « Le Petit Maroc ». Totalement
détruite pendant la guerre et reconstruite
dans le style des années 50, l’île
connaît aujourd’hui un important renouveau.
Un plan couleur pour les habitations, un traitement
important des voiries, la construction
d’un programme de logements à loyer modéré,
des projets d’embellissements... Sur la proue
de la ville, symbole de l’ouverture sur le monde,
le sultan du Petit Maroc a fait régulièrement
des apparitions les jours de mardis gras jusque
dans les années 70. Puis la tradition a peu
à peu disparu pour accueillir les Escales au
mois d’août, le festival des musiques du
monde ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 17

AV F A C C U E I L
Soirée de bienvenue le 22
novembre
AVF, Accueil des Villes Françaises, est une association à but non
lucratif qui a pour vocation d’accueillir les nouveaux arrivants à Saint-Nazaire
et de faciliter leur intégration. Les bénévoles accueillant(e)s sont spécialement
formé(e)s pour les recevoir dans un esprit de convialité et les aider dans
leurs premières démarches. Chaque année, l’Accueil des Villes Françaises organise,
conjointement avec la municipalité, une soirée de bienvenue.
Celle-ci sera offerte à toutes les personnes domiciliées à Saint-Nazaire depuis
moins de trois ans et aura lieu le jeudi 22 novembre à 19h dans la salle Jacques-
Brel située Avenue de Saint-Hubert, près du port. Les personnes souhaitant
y participer doivent s’inscrire auprès des accueillantes AVF lors des permanences
qui ont lieu du lundi au vendredi, de 14h à 16h30, dans la Maison des
associations Agora 1901, 2 bis, Av Albert de Mun.
Tél. 02 40 66 30 97 email: avf-avf-st-nazaire@wanadoo.fr Internet :
www.avf.asso.fr/ ■
C A R E N E
Des aides pour améliorer
votre habitat
Vous souhaitez améliorer votre propre logement, mettre un logement
locatif aux normes de confort et de sécurité, transformer un
local vacant en logement, vous pouvez, sous certaines conditions,
bénéficier d’aides financières pour réaliser ces travaux. En effet, une
nouvelle OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat)
est en place sur le territoire de la CARENE depuis le 11 mai et jusqu’en
avril 2010. Des aides financières exceptionnelles de l’Agence Nationale
de l’Habitat, du Conseil général et de la CARENE permettent d’aider
les propriétaires ou les locataires à améliorer leur logement.
Depuis le mois de mai, près de 300 dossiers ont été déposés pour
873 000 euros de subventions. Ces dossiers ont permis l’amélioration
de 600 logements (ravalement, adaptation de salle de bain, traitement
des termites, changement des menuiseries, réfection complète).
Une équipe spécialisée dans la rénovation de l’habitat est à votre disposition
au siège de la CARENE, pour vous aider dans vos démarches
et vous conseiller gratuitement dans les domaines techniques, financiers,
juridiques et fiscaux. Elle peut faire un diagnostic de votre logement
après visite, étudier avec vous un plan de financement personnalisé
ou vous aider à constituer les demandes de subvention. Attention,
les travaux ne doivent pas être commencés avant le dépôt d’un
dossier de subventions.
Service amélioration de l’habitat de la CARENE
au 02 51 76 10 00 ■
J E U N E S S E
P I E D S D A N S L E PA F
Deux soirées TV troquet en octobre
Les Pieds dans le Paf, le CCP et le lycée Aristide Briand organisent deux soirées
TV Troquet à Saint-Nazaire avec comme invité d’honneur... Makiz’Art ! Association nantaise
de jeunes réalisateurs passionnés. Au programme de la soirée en autres : France-
Brésil et autres histoires, de Marc Picavez ; Nos Nuits de Cocagne, de Lisa Diaz ; Mal vu
Mal dit, de Yann Champroux ; Le Tigre, de Claire Braud et des vidéodations, petit programme
de très courts réalisés en 2007
Les mardi 9 octobre et mercredi 10 octobre à 21h ; entrée libre. Le mardi Bar « Le Trou
du Fût »,19 rue du 28 février 1943 à St Nazaire ; le mercredi au Bar « L’Appart », 182
rue de Pornichet à St Nazaire. Qu’est-ce qu’un
TV Troquet
Sur le principe des cafés-concerts, les Tv Troquets
sont l’occasion de découvrir autour d’un verre des
productions audiovisuelles associatives, d’amateurs
et/ou non diffusées à la télévision.
Un rendez-vous régulier (tous les mois) à St Nazaire
pour diffuser des productions locales et inviter
des télévisions associatives d’autres villes.
Les Pieds dans le Paf ;
site: www.piedsdanslepaf.org ■
Les Heures du conte
ont repris
Nouvelle saison d’histoires, de contes et de comptines,
à la médiathèque Etienne Caux et la bibliothèque Anne Frank.
Depuis le 15 septembre, les samedis et mercredis des Heures
du conte sont proposés à l’attention des enfants. L’occasion
de découvrir des histoires qui font rire, rêver, qui intriguent,
et surprennent ; racontées par des bibliothécaires, elles
durent de 20 à 30 minutes.
Le mercredi à 15 h pour les enfants de plus de 5 ans à la
Médiathèque Etienne Caux et à la bibliothèque Anne Frank (accès
libre et gratuit) ; le samedi à 10 h 30 pour les enfants de 2 à
5 ans à la Médiathèque Etienne Caux ; réservation nécessaire
auprès de l’espace Jeunesse ou par téléphone au
02 44 73 45 60 ■
18 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

V I E E N V I L L E
Les échos de la ville
A S S O C I AT I O N
Permanences des
élus(es) de proximité
Adjoints spéciaux
• Saint-Marc-sur-Mer : Marianne Bruno, Mairie annexe de Saint-Marc.
Le mardi et jeudi de 14h30 à 17h et le samedi de9h30 à 12h..
• Immaculée : Pascal Grange, Mairie annexe de l’Immaculée. Sur rendezvous
pris à la mairie annexe. Tél : 02 40 66 48 23.
• Méan Penhoët : Laurent Belliot, Mairie annexe de Méan. Le lundi sur
rendez-vous pris à la mairie annexe. Tél : 02 40 22 51 41.
Bourse aux vélos
les 3 et 4 novembre
Après le succès des trois premières éditions en 2004, 2005
et 2006 (près de 400 vélos exposés, plus de 50% des vélos vendus
et 2000 visiteurs durant le week-end ), l’Atlantique Vélo Sport
de Saint-Nazaire organise les 3 et 4 novembre prochains, la 4 e édition
de la Bourse aux vélos de Saint-Nazaire . Cette manifestation
est ouverte à tous et toutes sortes de vélos (route, VTT, vélos d’enfant,
VTC, cadre, tandems...) sont acceptés à condition qu’ils soient
en parfait état de fonctionnement. Principes : le vendeur dépose
pour 3 euros son vélo qui est exposé pour les deux jours de l’événement,
l’organisateur s’occupe de la vente et, en cas de vente seulement,
une commission est due (frais d’organisation) par le vendeur.
Les licenciés du club sont là pour vous aider dans le choix de
votre nouveau vélo. La Bourse aux vélos de Saint-Nazaire se déroule
au Gymnase de Saint-Marc, rue Joseph Le Délézir, Saint-Nazaire Ouest.
Entrée gratuite.
Plus d’infos sur le site Internet www.bourseauxvelos.com ■
I N T E R N AT I O N A L
Visite d’une délégation
de Saarlouis
La Ville de Saint-Nazaire et le Comité de Jumelages ont
accueilli une délégation de Saarlouis (33 personnes)
du 13 au 16 septembre derniers en vue d’échanges institutionnels,
associatifs et individuels. Cette visite a également
permis d’effectuer un bilan des échanges et d’étudier
les perspectives pour 2008. L’occasion aussi pour
la délégation d’assister à l’Ekiden, le marathon organisé
par l’Estuaire Athletic Club, auquel des sportifs de
Saarlouis participaient ■
Conseillers de proximité
• La Chesnaie : Arlette Mousseau, Espace Civique Jacques Dubé.
Le mercredi de 10h à 12h et sur rendez-vous. Tél : 02 28 55 99 73 ou
au secrétariat de mairie au 02 40 00 41 11
• Petit Caporal-Berthauderie-Robespierre : Martine Picard
- Pour le Petit Caporal, au groupe scolaire Brossolette dans le local de
l’Amicale Laïque et sur rendez-vous au 02 40 00 41 02.
- Pour la Berthauderie-Robespierre, au 21 rue Robespierre et sur
rendez-vous au 02 40 00 41 02.
• Jardin des Plantes-Sautron : Régine Lebail, Hôtel de Ville. Chaque
samedi de 9h à 12h et sur rendez-vous pris au secrétariat des élus.
Tél : 02 40 00 41 02.
• Trébale : Christian James, Antenne municipale de Trébale. Le jeudi
de 10h30 à 12h et sur rendez-vous pris à l’antenne municipale de
Trébale. Tél : 02 40 70 24 01.
• Centre-Ville/Le Port : Gaelle Thual, Hôtel de Ville. Sur rendez-vous pris
au secrétariat des élus. Tél : 02 40 00 41 02.
• Prézégat/Herbins : Jean-Marc Allain
- Pour Prézégat, les 2 e et 4 e mercredis du mois de 17h30 à 19h à l’école
Georges Brassens ;
- Pour Herbins, les 1 er et 3 e mercredis du mois de 17h30 à 19h à la salle
polyvalente, 117, rue de la Croix Amisse.
Tél. répondeur : 02 51 10 59 28 ou au secrétariat des élus au 02 40 00 41 01.
• Bouletterie-Richarderie : Anyvonne Mandin, Maison de quartier de la
Bouletterie. Tous les mardis de 16h30 à 18h. Tél : 02 40 70 35 22.
Tél. répondeur : 02 40 53 81 18.
• Parc Paysager-Grand Marais : Gérard Mauduit. Sur rendez-vous auprès
du secrétariat des élus. Il recevra en mairie. Tél : 02 40 00 41 01.
• La Corniche-Kerlédé : Jacqueline Perrin, Maison de quartier de Kerlédé
le mardi de 17 h 30 à 18 h 30 sans rendez-vous. En dehors de la permanence,
rendez-vous à prendre auprès du secrétariat des élus.
Tél : 02 40 00 41 01.
• Landettes-Dolto-Avalix-Villeneuve : Catherine Tesseyre. Sur rendezvous
pris auprès du secrétariat des élus. Tél : 02 40 00 41 02. Elle recevra
en mairie.
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 19

Six paquebots à livrer jusqu’en 2010, recrutement de 1 000 pers
Aker Yards tourne à plein
Avec six paquebots à livrer, le carnet de commandes du site nazairien d’Aker Yards affiche complet
jusqu’en 2010.
Après la livraison du MSC Orchestra en
mai dernier, les blocs du géant MSC Fantasia
sont en cours d’assemblage depuis un mois,
la première tôle du MSC Magnifica a été
découpée et le MSC Poésia a été mis à flot il
y a quelques semaines pour gagner son quai
d’armement. « Nous faisons mieux en termes
de budget que le prévisionnel avec un chiffre
d’affaires de 800 millions d’euros » reconnaît
Jacques Hardelay, directeur général
d’Aker Yards, « nous renouons avec l’équilibre
financier ; nous devrions atteindre
1,2 milliard en 2008 ».
Deux ans après leur rachat par le norvégien
Aker Yards à Alstom, les chantiers feront travailler
8 000 personnes : 3 000 salariés et
5 000 ouvriers chez les sous-traitants.
3900 passagers sur le Fantasia
Si l’armateur norvégien NCL s’engageait dans
l’option d’un troisième paquebot géant, le plan
de charge du site nazairien s’étalerait jusqu’à
2012 ; à noter que des négociations sont en
cours avec un armateur américain ; avec MSC
(Mediterranean Shipping Company), « les discussions
portent sur la façon de faire évoluer
les navires en fonction de nos proposi-
L’économie locale a le vent en poupe
Akeryards, Airbus, Total, Cargill, Gaz de France, Man Diesel annoncent de lourds programmes
d’investissement qui doivent garantir dans la durée, après les années difficiles, le maintien
et même la croissance de leurs effectifs. Le commerce et les services se développent
et ramènent le niveau d’emplois féminins près de la moyenne nationale ; la population
féminine employée représente aujourd’hui 40,5% de la population salariée.
Restent des interrogations : comment attirer les jeunes vers les beaux métiers de
l’industrie, comment les former au mieux de leurs possibilités et surtout comment les
loger et les retenir ensuite pour maintenir ici un haut niveau d’emplois de production, bien
rémunérés ouvrant sur de véritables déroulements de carrières. La Ville, la CARENE, le
Conseil Régional et le Conseil Général sont mobilisés ; tous les décideurs souhaitent que
l’embellie favorise un dialogue constructif entre partenaires sociaux.
tions et des besoins de notre client : piscine
couverte, cafétéria plus grande » ; du fait de
la taille du MSC Fantasia, de nombreux ports
ne pourront l’avoir en escale. Selon le président
Italien, le succès ou non de ce paquebot
pouvant accueillir 3 900 passagers déterminera
la taille des prochaines commandes.
Si Aker Yards Saint-Nazaire est centré sur la
construction de paquebots, il attend cependant
le feu vert du gouvernement pour réaliser
la coque et la motorisation du second porteavions
français qu’il pourrait livrer à Brest en
2012.
Pour faire face à cet important carnet de
commandes, le site nazairien a besoin de
recruter plus d’un millier de personnes (soudeurs,
charpentiers en métaux, superviseurs
de travaux de bord, responsables de production,
menuisiers et techniciens d’études).
Avec six paquebots à construire dont quatre
de la taille du Queen Mary 2, Saint-Nazaire
demeure la ville où l’on construit les géants
de la mer ■
20 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

P A R T E N A I R E S
Économie
onnes
régime
Des chiffres qui parlent
Les statistiques des créations d’emplois salariés privés Assédic ont été publiées
en août dernier de manière détaillée par échelon géographique. Les résultats
pour la zone d’emploi de Saint-Nazaire sont positifs : l’augmentation des effectifs
s’est consolidée en 2005 et le rythme de progression de l’année 2006 est
supérieur. Le mouvement de baisse des effectifs industriels est enrayé et la
construction et le tertiaire présentent une croissance importante qui dynamise
l’emploi local.
En 2006 les effectifs salariés progressent de façon accélérée dans la zone d’emploi
de Saint-Nazaire : +2,4% (soit un gain de 1 700 emplois). Cette hausse de
l’emploi porte le nombre de salariés du secteur privé à 71 340, soit un niveau
similaire à celui de 2002, année la plus dynamique en terme d’emplois. En France,
la progression annuelle est de +1,5% et +1,8% dans les Pays de la Loire.
L’emploi progresse dans toutes les intercommunalités de la zone d’emploi. La
Carene enregistre 39 340 emplois, soit 710 postes supplémentaires.
La conjoncture est très favorable pour la construction qui consolide ses gains
d’emploi de 2005 (+3,7%) par une hausse de +5,1% en 2006, soit 380 emplois
supplémentaires.
La diversification porte ses fruits
Le commerce enregistre aussi une création de quelque 250 postes, soit un gain d’emplois
quatre fois supérieur à celui de l’année 2005. Ce secteur, avec 12 200 personnes représente
17% de l’emploi salarié privé local. A noter que le commerce augmente ses effectifs
salariés de façon continue depuis 1993.
Le secteur des services comptabilise 31 500 emplois, soit 44% du total des effectifs
salariés du bassin d’emploi. En 2006, ce secteur a créé 1 200 emplois. Toutes les
activités des services se développent. En particulier l’hôtellerie-restauration (+7,3%), les
conseils et assistance (+5,2%) et la santé, action sociale (+3%).
Le système de diversification économique, mis en place depuis de nombreuses années,
a permis de pallier les difficultés de l’industrie. Le bassin d’emploi dispose de ressources
dans d’autres activités, en liaison, notamment avec la valorisation du littoral. En 2005 et
2006, la progression des effectifs dans la construction, le commerce et les services a fait
plus que compenser la perte des emplois industriels.
Le plan de charge dans la construction ne devrait pas se démentir au cours des prochaines
années : essor de l’immobilier, grands projets urbains...
L’évolution du commerce, très lié au caractère touristique de la zone d’emploi devrait
continuer sur une pente ascendante, l’ouverture de Ruban bleu étant moteur du
développement.
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 21

LP OA IR STI RE SN A I R E S
International
Tourisme
Une délégation nazairienne à Turku en Finlande
Nombreuses similitudes
entre les deux villes
Une délégation nazairienne s’est récemment rendue à Turku en
Finlande, ville dans laquelle Aker Yards possède un important site de
construction. L’occasion pour les deux villes de constater leurs
similitudes.
Suite aux premières rencontres effectuées
l’an dernier entre les maires de Turku
et Saint-Nazaire, une délégation nazairienne
s’est rendue quelques jours dans l’ex-capitale
finlandaise ; des représentants institutionnels,
économiques et touristiques ( de la Ville, de
la Carene, de la chambre de commerce et d’Industrie,
de l’Université, d’Isemar, de la Siren
et de l’Écomusée) ont eu l’occasion de découvrir
les atouts d’une ville historique qui axe
principalement son développement sur l’économie
maritime et les actions culturelles. «
Tout ce qui soutient et favorise le développement
maritime (entreprises, centre de
recherches, lycée maritime, formations liées
à la construction navale, tourisme) constitue
autant de sujets d’études, d’échanges, de partenariats
possibles et prometteurs entre les
deux cités » constate Noël Guetny, directeur
général des services de la Ville de Saint-Nazaire.
Même constat avec la culture : Turku s’est portée
candidate pour être désignée capitale européenne
de la Culture en 2011. Il est vrai que
dans ce domaine, la ville finlandaise ne
manque pas d’arguments : cœur de ville historique,
nombreux musées, festival musical,
classes de violoncelles, vie littéraire dense etc.
C’est pourquoi, dans le cadre de ce futur événement
prestigieux, Saint-Nazaire a proposé
d’apporter sa propre contribution à travers le
prêt d’objets et d’œuvres d’art relevant du patrimoine
maritime.
Le développement touristique est aussi fortement
présent avec notamment le Forum Marinum,
un musée d’histoire maritime, où l’on
peut visiter le bateau Laënnec construit en
1902...à Saint-Nazaire ! Avec aussi ses nombreuses
croisières sur la mer Baltique.
Prochaine étape, les venues à Saint-Nazaire
de responsables culturels et touristiques de
Turku. L’axe entre ces deux villes se dessine
sous les meilleurs auspices... Et ce n’est
qu’un début ■
Chantier naval de Turku
35 000 étudiants !
Fondée au XIII e siècle, Turku est restée la capitale de
la Finlande jusqu’en 1812. Elle est aussi la ville la
plus peuplée de Finlande jusqu’au milieu du XIX e siècle.
Aujourd’hui, c’est la 4 e ville du pays avec 175
000 habitants dont 35 000 étudiants ! C’est une ville
chargée d’Histoire. Les sites médiévaux sont
uniques et méritent vraiment le détour. Le Château
de Turku, d’abord. Construit entre le XIII e et le XVI e siècle,
c’est véritablement la fierté du peuple finlandais,
la plus grande citadelle du pays et aussi le
fleuron du patrimoine médiéval. Autre visite conseillée
: celle de la Cathédrale, bâtie au XIII e siècle.
Turku est aussi le berceau de la culture et de l’enseignement
finlandais. La première université du pays,
l’Académie royale, a ouvert ses portes en 1640.
L’Académie des Beaux-Arts accueille de son côté,
chaque année, 600 étudiants en cinéma, danse,
musique, théâtre de marionnettes et même en
cirque !
Turku fait partie, avec Helsinki et Rauma, des trois
sites d’Aker Finnyards et, avec Saint-Nazaire, intégré
au groupe en juin 2006, de la division Cruise &
Ferries d’Aker Yards.
22 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

L O I S I R S
Culture
Riche saison pour l’orchestre symphonique
de Saint-Nazaire
Didier Squiban,
invité exceptionnel
Une très belle saison s’annonce pour l’orchestre symphonique de
Saint-Nazaire. Trois rendez-vous de qualité dont le premier, en
décembre, avec le célèbre pianiste breton, Didier Squiban.
L’Orchestre symphonique de Saint-
Nazaire compte plus de 80 musiciens d’origines
très diverses : professeurs, élèves,
parents d’élèves et anciens élèves des écoles
de musique de Saint-Nazaire ou des communes
avoisinantes et du conservatoire
régional de Nantes. L’orchestre est une association
régie par la loi de 1901. Ses membres
sont bénévoles.
Première date importante pour l’orchestre symphonique
de Saint-Nazaire (0SSN), le
1 er décembre avec la présence exceptionnelle
du Finistérien Didier Squiban pour un concert
unique. Le compositeur « est au piano ce
qu’Alan Stivell est à la harpe celtique, avec un
niveau encore plus élevé » précise Jean-
Charles Pauvert, président de l’orchestre symphonique.
Le Breton a tout de suite accepté
l’invitation lancée par l’ensemble nazairien.
« Cela ne le dérange pas du tout de jouer avec
des amateurs » se félicite Thierry Bréhu, directeur
artistique et chef de l’orchestre. Au programme
de cette grande soirée, des extraits
des symphonies Iroise et Bretagne, mélange
de jazz et de musique traditionnelle. Didier
Squiban et l’orchestre seront accompagnés
de la maîtrise de Sainte-Anne d’Auray pour les
chœurs en Breton. Au total, 120 personnes
sur scène pour un concert unique.
Didier Squiban
Folles journées et Saarlouis
Autre rendez-vous important pour l’OSSN, sa participation
en janvier aux traditionnelles Folles
journées consacrées cette saison à
Schubert et à ses amis. L’orchestre nazairien
interprétera « la symphonie inachevée » de
Schubert et « Le Calife de Bagdad » de
Boildieu, musicien contemporain de Schubert.
La saison se conclura en mai par un déplacement
en Allemagne suite à l’invitation du Kreis
Symphonique Orchester de Saarlouis, ville
jumelée avec Saint-Nazaire.
À noter que les répétitions se déroulent les
lundis soirs, à 20h, au conservatoire, 24 rue
du Commandant Gaté. Tous les musiciens formés
sont les bienvenus. Renseignements au
02 40 22 34 03 et au 02 40 70 33 36 ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 23

Amrane Brcic Hubert Proudfoot Satour Weyl
Six recrues dans l’effectif du SNVBA
Nouvelle équipe,
même objectif
Le Saint-Nazaire Volley Ball Atlantique se souviendra sûrement
longtemps de l’été 2007 ; un effectif renouvelé à 60%, une
préparation perturbée, une cohésion à reconstruire... Le challenge
est excitant pour une équipe qui souhaite rééditer le même résultat
que l’an passé.
Depuis quelques jours, l’équipe première
du SNVBA a repris la route de la Pro B
en accueillant le 29 septembre dernier les Marseillais.
L’inter-saison estivale n’a pas été de
tout repos pour les dirigeants Nazairiens. «
Après notre très bonne saison l’an dernier, notre
souhait était de boucler le nouvel effectif dès
la fin mai » se souvient le président, Dominique
Hamon, « mais deux défections annoncées
en juin nous ont contraints à nous tourner
vers la filière étrangère. » Il a fallu régler
rapidement les soucis de contrat de travail et
de visa ; en bref se sortir des mailles du... filet
administratif !
C’est ainsi que les deux dernières recrues,
Davor Brcic le Serbe, et Drek Proudfoot, le Canadien,
sont arrivées mi-septembre pour boucler
l’effectif. « L’équipe est renouvelée à 60%
» fait constater le coach Roger Vallée ; «
Profiter d’un effectif complet à seulement
deux semaines de la reprise n’est pas idéal
mais je me demande finalement si le
recrutement n’est pas meilleur aujourd’hui
que ce que nous avions prévu avant l’été.
» Un mal pour un bien comme on dit...
Malgré les péripéties estivales, le
club a eu néanmoins la bonne
nouvelle d’apprendre que la
Ville avait décidé d’apporter
une aide supplémentaire au
club. « Notre budget est dés-
24 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204
ormais de 540 000 euros » précise Dominique
Hamon, « l’an dernier, nous étions l’un des plus
petits budgets de la Pro B. Il était primordial de
nous aligner sur nos adversaires pour espérer
enchaîner la même saison que la précédente. »
Le cap sur les play-off
Objectif sportif annoncé, finir dans les cinq
premiers et parvenir aux play-off; l’an dernier,
l’équipe s’était qualifiée pour les play-off en
terminant 5 e et avait échoué au portes de la
Pro A en s’inclinant devant Ajaccio. « Le
niveau de la Pro B est beaucoup plus resserré
» ajoute Roger Vallée, « des formations
comme Nice et Avignon, qui descendent de
Pro A ou encore Alès, partent favorites
; viser les play-off est un
challenge intéressant. »
Pour parvenir à un tel objectif,
la formation nazairienne
pourra compter sur un public
fidèle. L’an dernier, Coubertin a
enregistré une moyenne de
730 spectateurs, soit le
meilleur de Pro B...■
Dominique Hamon,
président du SNVBA, et
Roger Vallée, le coach.
Arrivées : Davor Brcic (attaquant-réceptionniste)
de Serbie, Drek Proudfoot (central)
du Canada, Riad Amrane (central) d’Alès,
Yvonic Gubert (libéro) de Rennes, Khalid
Satour (pointu) de Castre, Alexandre Weyl
(central) de Rennes.
Départs : Adam Ens au Canada, Bertrand
Jauffret au SNVBA National 3, Eric Martin à
Nantes-Rezé, David Ogungbemi à Chaumont,
Daniel Roth au Canada, Marc Zimaglia à
Nantes-Rezé.
Les matchs à Coubertin
SNVBA-Aix le 13 octobre ; SNVBA-Dunkerque
le 27 octobre ; SNVBA-Cambrai le 10 novembre
; SNVBA-Alès le 24 novembre ; SNVBA-
Canteleu-Maronne le 1 er décembre ; SNVBA-
Avignon le 15 décembre ; SNVBA-Saint-Louis
le 19 janvier ; SNVBA-Martigues le 2 décembre
; SNVBA-Saint-Quentin le 16 février ;
SNVBA-Chaumont le 1 er mars ; SNVBA-Nice le
22 mars ; SNVBA-Vannes le 5 avril.

L O I S I R S
Sport
Cledes Dorbeau Drogon Fraudeau Segur Slack
Thierry Gastineau et Christian Gallou, les deux entraîneurs de l'équipe de Fédérale 1.
Arrivées : Grégory Segur (pilier) de Gaillac ; Fabien
Drogon (pilier) de Biarritz ; Joachim Fraudeau (pilier) de
Grauiller ; Loïc Felixine (2 e ligne) de Limoges ; Chris Slack
(2 e ligne) d’Australie ; Yann Corbeau (10) de Massy ; Otar
Elioshvili (centre ou ailier) d’Arras ; Mathieu Lopez
(ailier) de Grauillet ; Julien Cledes (ailier ou 15) d’Auch ;
Christian Gallou (co-entraîneur) de Cahors.
Départs : Jean-Baptiste Fourcade (à Niort) ; Laurent
Téchéné (à Dijon) ; Laurent Martine (à Blagnac) ; Hikila
(au Japon) ; Damien Legendre (Vallée du Girou) ; Molitika
( à Massy) ; Pourchasse (à Montluçon).
Calendrier : Rouen-SNR le 14 octobre ; SNR-Vannes
le 21 octobre ; Cergy-Pontoise-SNR le 28 octobre ; SNR-
Tours le 4 novembre.
SNR : premier match au Pré Hembert le 21 octobre
Les play-off
comme terre promise
Le 14 octobre débute la
quatrième saison du Sporting
Nazairien Rugby en Fédérale 1.
Le club a tiré les enseignements
de l’année dernière et vise à
nouveau la qualification pour les
play off. Entretien avec Thierry
Gastineau, co-entraîneur du
SNR.
Saint-Nazaire Magazine : Avec le recul, comment
expliquez-vous la saison en demiteinte
de l’an dernier
Thierry Gastineau : « Il est vrai qu’on a beaucoup
souffert ; on a couru après une confiance
qui nous a fuit en perdant de nombreux
matchs à un point d’écart. On a trop vite oublié
que la qualification allait se chercher avec le
mental et l’esprit de tout un groupe. Nous
avions fait le choix d’étoffer l’équipe en insistant
sur la puissance ; au bout du compte, la
vitesse nous a manqué lors de certaines
actions. Ce que je retiens aussi de la saison
passée, c’est la qualité avec laquelle les
joueurs ont bien appréhendé les Play-down.
C’est dans ce même état d’esprit que nous
abordons ce nouveau championnat. »
SNM : Justement, à quoi va ressembler
l’équipe cette année
T.G : « L’an dernier, il y avait un groupe de 30
joueurs ; nous avons décidé de le réduire à
27, 28 éléments. Nous avons recruté neuf nouveaux
joueurs ; sept seulement ont quitté le
club. Lors du stage effectué à La Roche sur
Yon, j’ai trouvé le groupe studieux, bien impliqué,
prenant du plaisir à jouer sans se prendre
la tête. Il faut noter également l’arrivée
du co-entraîneur, Christian Gallou qui s’occupera
des trois quarts, et moi, des avants. »
SNM : Un mot sur vos adversaires et l’objectif
du club
T.G : « C’est une poule homogène avec Bobigny,
Tours, Rouen, Orléans, Poitiers, Cergy Pontoise
et Vannes. Notre objectif est de terminer
dans les quatre premiers pour jouer les
Play Off ; ce championnat ne tient qu’à un fil ;
à nous d’être concentrés dès le départ. Nouveauté
cette année en Fédérale 1, l’apport du
bonus offensif et défensif ; une nouvelle
règle qui doit nous pousser à être davantage
offensif et nous motiver pour ne jamais
laisser filer le score. » ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 25

L O I S I R S
Média
Une radio faite par et pour
les jeunes
Les bonnes
ondes
de La Tribu
Depuis le mois de juin, la Tribu émet sur 106.9; il
s’agit d’une radio d’information et d’expression
faite par les jeunes et destinée aux collégiens et
lycéens ; mais pas seulement... Rencontre.
Un mercredi après-midi dans les
locaux situés à Bonne Anse ; ambiance de
rédaction : qu’ils se nomment Clément, Florian,
Ludivine, Robin, Anthony, Adrien ou
Arthur, ils sont tous collégiens ou lycéens. Certains
surfent sur le net en quête d’infos, d’autres
écrivent une chronique sur un livre, une
bande dessinée ou un film ; l’un deux s’isole
pour enregistrer sa rubrique cinéma. Au cœur
du studio, trois lycéens passent en direct, en
« live » comme on dit ; leur émission fait un
tour du monde des jeux vidéos. Leur voix est
posée, le discours, clair et intéressant; les
enchaînements musicaux se font sans souci.
Bienvenue à La Tribu, une radio qui n’a pas
fini de parler d’elle...
« Ici, pas de soupe ! »
Activité de l’Office Municipal de la Jeunesse,
La Tribu émet sur la bande FM 24heures sur
24 et 7 jours sur 7. Plus rien à voir avec l’époque
de FMR qui fonctionnait durant les vacances
scolaires. Aujourd’hui, l’existence d’un tel
média sur les ondes n’a pas comme seul objectif
de distraire : « à travers nos programmes,
nous souhaitons faire passer un message
d’info, de prévention » souligne Joël David,
directeur de cette Tribu ; « on souhaite également
faire découvrir la ville à travers des
reportages, des invités, des prises de son sur
le terrain. »
Ici, pas question de copier les radios concurrentes.
La programmation musicale se veut
différente et privilégie la qualité : « On évite
de tomber dans la soupe » sourit Joël David,
« priorité à l’ambiance rock, pop rock, aux nouveaux
talents et aux artistes locaux ».
Les émissions sont nombreuses et variées :
débats, rubriques culturelles, infos, thématiques
musicales, La Tribu a tout d’une grande
et, petit plus important, il n’y a pas de spots
publicitaires ! Afin d’apporter une touche professionnelle,
ce nouveau média a recruté un
jeune journaliste diplômé en la personne de
Kévin Durand ; chargé notamment de la
tranche d’infos matinale, d’une émission de
90 minutes le lundi et des nombreux flashs
d’actualités distillés durant la journée, Kévin
fait partager son savoir-faire aux jeunes ados,
particulièrement dans l’écriture des rubriques
: « Je les aide aussi dans la recherche d’infos
sur internet ou dans l’enregistrement de
leurs rubriques » poursuit-il. De son côté, Elise
Geffroy, qui encadre aussi cette joyeuse
bande, enregistre des débats qu’elle organise
au sein même de collèges nazairiens. Les idées
fusent, La Tribu innove en allant à la rencontre
des ados pour mieux les entendre sur des
sujets pas toujours simples comme « le jeu
du foulard » ou « comment appréhender la
première fois ».
Rejoignez La Tribu
Aujourd’hui, ils sont une trentaine de jeunes
à faire vivre le quotidien de la radio média.
« Tout le monde est le bienvenu; si un jeune
souhaite vouloir parler de sa passion, de ce
qu’il aime, qu’il vienne nous rejoindre » conclut
Joël David.
Reste désormais à se faire connaître, à se faire
entendre par le plus grand nombre ; les
premiers retours sont positifs. Alors laissez
vous tenter chers lecteurs ; poussez le
bouton de votre radio jusqu’au 106.9 et
écoutez, ça n’a rien à voir ! ■
Écoutez et découvrez toute
la programmation de La Tribu sur
www.latriburadio.com
26 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

L O I S I R S
Culture
Concerts, temps forts, rencontres, artistes en résidence
Le VIP démarre en fanfare
Nguyên
Robocop Kraus
Tagada Jones
Situé depuis quelques mois dans la base sous-marine, le VIP multiplie
les dates avec 50 groupes programmés jusqu’à décembre.
Jusqu’à fin 2007, année tout au long
de laquelle seront célébrées les 10 ans du
VIP, sont programmés 18 concerts et les 4
derniers temps forts autour de cet anniversaire
: une soirée hip hop avec 6 groupes, une
journée exceptionnelle
qui dévoilera l’envers du décor du VIP, une
semaine thématique autour du métal et enfin,
une nuit du blues.
Ce trimestre, 50 groupes sont programmés
(dont 18 groupes locaux) : la princesse de la
musique folk Shannon Wright, la fanfare décalée
du Mardi Gras BB, l’incontournable jazz funk
des Headhunters, The Aggrolites, grosse référence
rocksteady aux USA qui feront leur
seule date de l’Ouest à St-Nazaire, et aussi la
virtuosité de N’guyên Lê...
Côté résidences, le Vip a accueilli Tagada
Jones en septembre et Ma Valise plus récemment.
Le groupe électro Moongaï sera présent
sur Saint-Nazaire du 28 au 31 octobre.
Les concerts, le centre de ressources, les studios
de répétitions, les mezza’, les apéro-live
au bar *, les rencontres-débat, les résidences
d’artistes... le VIP, lieu d’effervescence, résonne
des vibrations de toutes les musiques actuelles
à venir ■
Shannon Wright
Programme
• Samedi 6 octobre, Rap à l’Ouest avec Kwal, Mc Circulaire & the 8.5 crew, Ismaël, Foulek, Déco
et Dody Style (hip-hop)• 10 octobre, Mardi Gras.bb (fanfare pop) • vendredi 12 octobre,
Blood River et F.IK’ass • 17 octobre, Headhunters (jazz funk) • 20 octobre, Zenzile et
Khams (dub fusion) • le 23 octobre, journée spéciale anniversaire • 25 octobre, Tagada
Jones et Parabellum (punk rock) • 31 octobre, Moongaï (chanson electro) • 3 novembre,
Craig Erickson (blues) • 8 novembre, Robocop Kraus et So so modern (rock’n roll)
• 10 novembre, tournée des Trans avec Lady Jane, Kim Novak et Dub Orchestra (rock-pop-dub)
• du 11 au 17 novembre, le métal dans tous ses états : concerts, projections, exposition,
rencontres-débats • 23 novembre, Raï Sidi (raï) • 24 novembre, RD4 (découvertes en
tous genres avec les Martins-pêcheurs) • 30 novembre, The Aggrolites et Ma Valise (reggaechanson)
• 4 décembre, rencontre-débat sur le métier de manager ; en décembre, nuit du blues
avec Nguyên • 14 décembre, Jabazz (jazz).
Nouveau ! tous les jeudis de 19h à 22h, Dj et jeunes artistes, c’est gratuit !
Plus d’infos sur www.les-escales.com
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 27

M U S I Q U E
Boubacar Traoré
9 et 10 octobre / 20h30
Théâtre Jean-Bart
Considéré en Occident comme
un bluesman, Boubacar Traoré,
surnommé Kar Kar, est une
légende vivante dans son
pays. Sa voix chaude et
puissante chante l’histoire du
Mali. (2)
Mardi Gras.bb et
1 re partie [fanfare pop]
10 octobre / 21h - VIP
Saluons le retour en fanfare du
brass band le plus décalé de
ces dernières années. (1)
Blood River + F.I.K’ass
[métal]
12 Octobre / 21h
Composé de 5 membres, un
style aux influences musicales
qui donne un subtil mélange
de trash et de hardcore.
F.I.K’ass : A mi-chemin entre le
muscadeath et le 3’30 core,
F.I.K’ass délivre un concentré
de métal, rapide et incisif. (1)
M U S I Q U E
Rap à l’ouest avec Kwal,
Mc Circulaire & the 8.5.crew,
Ismaël et Foulek ... [hip hop]
6 octobre / 21h - VIP
Valoriser la culture musicale hip hop régionale, tel est l’objectif de
ce temps fort où l’on retrouvera les différentes esthétiques de
cette mouvance, en présence d’artistes amateurs et professionnels
incontournables de ce milieu ■
La Pompe
12 octobre / 20h30
Au Fanal
La Pompe, c’est le nom qu’on
donne à la guitare rythmique
dans le jazz manouche. C’est
aussi le nom de ce groupe de
quatre musiciens, figure
incontournable du jazz
manouche nantais, qui a su
investir et revisiter le
répertoire traditionnel de
Django Reinhardt et Stéphane
Grappelli. (2)
M U S I Q U E
HeadHunters
[jazz funk]
17 octobre / 21h - VIP
Samplée par les Fugees,
reprise sur scène par
Jamiroquaï, leur musique se
transmet de génération en
génération comme un
patrimoine de la black music
qui force le respect et
l’admiration. (1)
Zenzile et Khams [dub
fusion]
20 octobre / 21h - VIP
Zenzile s’en va piocher dans le
post-punk, le funk blanc, la
cold-wave ou le blues urbain
pour se réinventer une énième
fois. Subtil mélange de punk
émeutier et de beats
ravageurs, Khams retourne les
scènes avec soin et avec
sueur. (1)
Daphné
Journée anniversaire :
10 ans !
23 octobre - VIP
Pour ce jour anniversaire, Les
Escales ouvrent les portes du
VIP pour vous faire découvrir
l’envers du décor. (1)
Tagada Jones et
Parabellum [punk
rock]
25 octobre / 21h - VIP
Les Bretons connaissent bien
les lieux mais il n’y aura point
de traitement de faveur. Ca va
rugir, bondir, slammer, trembler
! Pour les 10 ans du VIP et le
1000è concert des Tagada...
Les Sex Pistols n’ont pas
besoin de présentation. Il
devrait en être de même pour
Parabellum ! (1)
Moongaï [chanson
électro]
31 octobre / 19h - VIP
En suspension entre rêve et
réalité, Moongaï tisse
soigneusement les fils de ses
ritournelles où se mêlent
chanson et beatselectro. (1)
T H É Â T R E
Soirée d’ouverture de
saison
18 octobre / 19h
Espace Bois Savary
Dans l’installation Magik Toys.
Programme : présentation des
machines, concert en duo
Basile Robert (machines) et
Rasko Z (accordéon) ainsi que
d’autres surprises dans une
ambiance conviviale et
familiale. A partir de 4 ans.
Renseignements :
02 51 10 05 05
25 octobre / 20h30 - Théâtre Jean-Bart
Fermez les yeux, Daphné est une fée. Sa baguette magique est
sa voix. Trente ans, Daphné chante l’extraordinaire depuis toujours
comme si c’était un geste du quotidien. Une vraie voix qui
caresse et fracture les émotions. (2) ■
28 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

L O I S I R S
L’agenda
Popper
16 octobre / 20h30 - Fanal
Comédie d’Hanokh Levin. Mise
en scène de Laurent Brethome.
Un quartier de Tel Aviv...Projeté
bien malgré lui dans l’intimité
d’un couple bien tranquille, les
Shvartz qui viennent de se
disputer à propos d’un petit
doigt refusé à être embrassé,
Popper, l’encombrant voisin
célibataire devient un témoin
gênant qu’il faut abattre... (2)
Bureau National
des Allogènes
23 (20h30) et 24 octobre
(19h30)
Théâtre Jean-Bart
De Stanislas Cotton. Mise en
scène de Vincent Goethals.
Rigobert Rigodon mène une vie
sans souci : marié, un
enfant...et un emploi de
fonctionnaire au Bureau
National des Allogènes, centre
de tri des étrangers. Seulement
voilà, l’étrange envie prend
soudain à ce « monsieur
comme tout le monde » de
sauter du sixième étage du
ministère. (2)
L’Ecossaise ou le Café
19 octobre / 20h30 - Théâtre Jean-Bart
Mise en scène de Vincent Colin. Ecrite par Voltaire en 1760, sous le
pseudonyme d’un certain Monsieur Hume, pasteur de l’Eglise
d’Edimbourg, cette comédie ne manque pas de sel : une sorte de
Roméo et Juliette avec happy end. (2) ■
Magik Toys
Du 19 octobre au 16 novembre
/ Visite du lundi au samedi de
14h à 19h
Espace Bois Savary
Création : Basile Robert
Installation de machines
sonores. A partir de 4 ans.
Renseignements :
02 51 10 05 05
Graines d’écoutes
27 octobre / 10h, 11h et 17h
Espace Bois Savary
Musique pour les tout-petits. A
partir de 6 mois.
Renseignements :
02 51 10 05 05
Ateliers théâtre
Toutes les semaines à partir
du 24 septembre
Espace Bois Savary
14 ateliers pour les enfants et
les jeunes de 3 à 18 ans.
Renseignements et inscriptions :
02 51 10 05 05
E X P O S I T I O N S
Patrice Auffret et
Bruno Fontana
Jusqu’au 14 octobre /
vendredis, samedis et
dimanches de 14h30 à 18h30
Fort de Villès
Dessin et peinture. (4)
Ivan Grubanov
Du 7 octobre au 30 décembre
2007 - Grand Café
Exposition personnelle d’Ivan
Grubanov un jeune artiste
serbe Dans le cadre de cette
exposition sera présentée une
œuvre exceptionnelle
composée de 170 dessins du
procès de Slobodan Milo_evi_.
Renseignement :
02 40 73 44 00.
La fête de la science
Du 8 au 21 octobre
Galerie des Franciscains
« Histoire de photographies » :
de l’argentique au numérique.
L’écomusée propose une
exposition temporaire afin de
présenter un panorama des
photographies de ses
collections et les enjeux de
conservation auxquels il est
confronté.
Renseignements :
02 51 10 03 03.
Voir, regarder,
découvrir. Puis
inventer, créer
Du 9 au 27 octobre / tous les
jours sauf les dimanches
10h/12h et 13h30/19h, les
samedis et lundis 10h/12h et
13h30/17h
Galerie de l’école d’arts
plastiques
Dessiner - Empreintes et
mémoire - Un livre: des images
- Un jardin dans la classe - Des
couleurs, des volumes ou La
classe, un espace de peinture,
autant de titres de projet pour
une exposition vivante et
colorée pour faire découvrir les
expériences et productions
2007 réalisées, en atelier Arts
plastiques, par les enfants des
écoles maternelles et
élémentaires. Les recherches
et réalisations des enfants des
écoles de la ville de Donges
seront aussi présentées.
Doreen Le Marinel (Peinture)
Marc Sparza (Sculpture)
Du 27 octobre
au 11 novembre
Doreen Le Marinel : « Après
quelques années consacrées à
l’huile sur toile, j’ai recherché
plus de matières et de créativité,
en travaillant aussi sur du bois,
papier, papier kraft...». Marc
Sparza : « De ma rencontre avec
la « Matière Métal » le sculpteur
tend de plus en plus à supplanter
le peintre.» (4) ■
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 29

L O I S I R S
L’agenda
MÉMO
C O N F É R E N C E S
Aux origines du mouvement
ouvrier dans la Basse-Loire
24 octobre / 20h30 - Agora 1901 (Maison des associations)
Le mouvement ouvrier est apparu très tôt à Nantes et à Saint-Nazaire.
Organisé autour de la forte personnalité de Brunelière, il s’est d’abord affirmé
dans sa composante syndicale, menant de multiples et difficiles combats.
Renseignements et réservation obligatoire : 02 51 10 03 03 ■
Histoire de
photographies
13 et 14 octobre
Galerie des Franciscains
Dans le cadre de la fête de la
science, l’écomusée propose
avec l’intervention de plusieurs
spécialistes de la
photographie, de découvrir
l’histoire de cette technique.
Renseignements : 02 51 10 03
03.
Andy Warhol
23 octobre / 18h30
Grand Café
Conférences d’histoire de l’art
organisées par le Centre d’art
contemporain et animées par
Christel Nouviale. L’objectif de
(1) Concerts VIP : Renseignements :
02 51 10 00 00 et www.les-escales.com.
(2) Renseignements et réservations au
Fanal. Tél. : 02 40 22 91 36 du mardi au
samedi de 14h à 19h.
(3) Renseignements au théâtre Athénor :
02 51 10 05 05. www.athenor.com
(4) Renseignements à la Maison de
quartier de Kerlédé : 02 40 53 50 00
ces conférences est de
proposer au travers de
conférences biographiques des
points de repères pour mieux
comprendre l’art d’aujourd’hui.
S P O R T S
Demi-finale de la
Coupe du monde de
rugby
13 ou 14 octobre
La Soucoupe
Retransmission du match sur
écran géant organisée en
collaboration avec le service
des sports de la Ville si l’équipe
de France se qualifie pour la
demi-finale.
Renseignements :
02 44 73 44 88.
Finale de la Coupe du
monde de rugby
20 octobre
La Soucoupe
Retransmission du match sur
écran géant organisée en
collaboration avec le service
des sports de la Ville si l’équipe
de France se qualifie pour la
finale.
Renseignements :
02 44 73 44 88.
Les Foulées
Nazairiennes
21 octobre - Ville Port
Organisées par l’ESCO (Entente
sportive des clubs de l’Océan).
Renseignements :
06 23 44 19 86.
D I V E R S
Les associatives 2007
6 et 7 octobre
Parc des expositions
4 e salon des associations à
Saint-Nazaire.
Renseignements :
02 40 66 09 60.
Samedis et Cie
Valorisation du
patrimoine
7 octobre / 14h30 et 16h
Route de la Côte d’Amour au
niveau du n°90 (pour le phare
de Kerlédé)
Route de Dissignac, D492
(pour le tumulus de
Dissignac)
Construit en 1897, le phare de
Kerlédé s’est définitivement
éteint en 1981. Le tumulus de
Dissignac, construit il y a près
de 6 000 ans, marque la
période du néolithique.
Renseignements et réservation
obligatoire : 02 51 10 03 03.
Don du sang
23 octobre / de 16h à 19h30
Site de Saint-Nazaire, Bd
Laënnec
Organisé par l’association des
donneurs de sang de Saint-
Nazaire et l’EFS
(Etablissement Français du
Sang).
Visites urbaines
28 octobre / 14h30
La Soucoupe
Bâtiments publics : la
Soucoupe. Organisées par
l’écomusée. Dans le contexte
d’après-guerre, le sport occupe
une place importante, surtout
dans les villes à très forte
tradition sportive comme
Saint-Nazaire.
Renseignements et réservation
obligatoire : 02 51 10 03 03.
13 octobre / de15h30 à
17h30
Plateau piétonnier et
Esplanade des Droits de
l’Homme
Le dernier de la saison ! Apparition onirique fumante et mécanique,
le Kiosque à Musique et ses chevaux en métal, telle une
machine échappée des romans de Jules Verne, entraîne dans le
sillage de son surprenant univers. Fuyant la routine, la fanfare
embarquée à son bord prend le large...à la rencontre du public ■
30 Octobre 2007 Saint-Nazaire magazine N° 204

À lire
« Quinze ans
aux prunes »
de René Allain aux Éditions Amalthée
Un papy de 73 ans remonte le temps pour ses petitsenfants
de six à douze ans. Il raconte sa jeunesse passée
dans la campagne basse bretonne de 1930 à 1945.
Dans la « poche » de Saint-Nazaire, il subit l’occupation
allemande, de 1940 à la Libération en 1945.
L’auteur s’appuie sur des faits réels qui se sont déroulés
depuis 1930, son année de naissance, jusqu’à ses quinze ans, en
1945, et au souvenir des dernières prunes cueillies au fond du jardin familial ■
« Petite histoire
de Nantes ancien »
de Marcel Giraud-Mangin aux Éditions Pyrémonde
Éditée en 1935 sous forme de fascicule, l’Histoire
de Nantes s’annonçait comme un des ouvrages de
référence sur l’histoire de la ville jusqu’au XVIe siècle.
Malheureusement, l’ouvrage ne sera jamais
terminé ni publié dans son intégralité. Reste la
partie « ancienne », des origines au début du XIIIe
siècle. C’est-à-dire, après la disparition d’Arthur de
Bretagne, marquant la fin de l’empire angevin et le
« retour » de la Bretagne dans l’orbite française.
Détaillé, précis, agréable à lire, cet ouvrage, dû à l’ancien conservateur de la
bibliothèque de Nantes, ne pourra que passionner tous ceux qui s’intéressent à
l’histoire de Nantes et particulièrement à son histoire ancienne ■
« La mauvaise
fortune »
de Olivier Delagrange aux Éditions La Découverte
Dans la nuit du 7 février 1942, les bombardiers
anglais frappent une nouvelle fois Saint-Nazaire. Au
matin, François Dumas quitte son abri et gagne la
BPCI où il travaille. La succursale de la banque est en
plein déménagement et François est chargé de transporter
des lingots d’o de la salle des coffres jusqu’aux
véhicules. 12h30, le convoi s’ébranle en direction de Nantes. « Plus un son ne
retentit dans la banque. Le silence percute de plein fouet François. » Un angoissant
suspense commence...
Implacable pièce à conviction à verser au dossier de la toute-puissance des
hasards de la vie, l’histoire de ce livre vous poursuivra longtemps...■
P R A T I Q U E
Les N os utiles
Urgences
■ Pompiers 18 ou 02 40 17 04 44
■ SAMU 15
■ Commissariat central 02 51 76 17 00
■ Gendarmerie 02 40 70 55 00
■ Service d’eau 0810 44 40 40
■ EDF Dépannage
■ GDF Dépannage
Les marées du mois
0 810 333 044 (n° azur)
0 810 433 444 (n° azur)
■ Stran 0 810 184 186
■ Hôpital 02 40 90 60 00
■ Sos médecins 0 826 46 44 44
■ Pharmacie de garde : se présenter au
commissariat, 59 avenue du Général de Gaulle.
■ Caisses d’Allocations Familiales 08 20 25 44 10
■ CPAM 08 20 90 41 88
■ Croix Bleue 02 40 66 01 40
■ Alcooliques Anonymes 02 40 00 90 20
■ Croix d’Or 02 40 74 22 51
Numéros verts
■ Sevrage Tabac CPAM 0 800 44 00 33
■ Tabac Info Service 0 825 309 310
■ Sida info 0 800 84 08 00
Services municipaux
■ Hôtel de Ville 02 40 00 40 00
■ CCAS 02 40 70 00 06
■ Site Internet www.mairie-saintnazaire.fr
Saint-Nazaire magazine N° 204 • Octobre 2007
Place François-Blancho 44600 Saint-Nazaire
Tél. 02 40 00 40 00 • Fax 02 40 00 40 10
Éditeur : Mairie de Saint-Nazaire • Directeur de publication : Joël Batteux
Rédacteur en chef : Charles Nicol, direction Information-communication • Rédacteur : Bernard Glotin
Photographies : Dominique Macel et Martin Launay (Ville de Saint-Nazaire)
Ont collaboré à ce numéro : Sandrine Belliot-Le Cocq, Christine Bersihand, Béatrice Tourancheau
et Michel Faucompré
Maquette, mise en page : Le Square Deshoulières • Imprimerie : Actis • Distribution : Adrexo
Tiré à 35 000 exemplaires
N° 204 Saint-Nazaire magazine Octobre 2007 31