Schëfflenger - Schifflange.lu

Avril 2009 | 178 | Schëfflenger Bulletin
Séance du conseil communal du 6 février 2009
Présents: Le bourgmestre Roland Schreiner et les échevins Raymond Hopp et Carlo Feiereisen, ainsi que les
conseillers Jean-Paul Braquet, Gaby Bruch-Forster, Norbert Carl, Idette Cattivelli, Guy Fehr, Carlo Lecuit, Camille
Schütz, Marc Spautz, Paul Weimerskirch, Sylvie Weyrich-Zwick et le secrétaire communal Fabienne Diederich.
1.- Le conseil communal approuve et signe les procès-verbaux
des séances du 14.11., 08.12., 12.12.
et 19.12.2008.
2.- Le nouveau concept de stationnement au centre
de la localité est approuvé avec une voix non (M. le
conseiller Weimerkirch). Les détails seront publiés le
moment venu à l’aide d’une brochure d’information
spéciale. Cette nouvelle réglementation entrera en vigueur
le 1er juillet 2009.
3.- Le nouveau concept relatif au «S-Bus» et l’introduction
d’un «Bus sur commande» sont unanimement
approuvés par les conseillers communaux (les
détails des nouveautés ont déjà été distribués aux ménages
de Schifflange).
4.- Le contrat de bail pour un logement en la rue du
Fossé entre la commune et la dame Lekic est unanimement
approuvé, tout comme une convention pour
un droit d’habitation au centre pour seniors en la rue
Pierre Dupong entre la commune et les consorts Wagner-Linster.
5.- Le conseil communal approuve unanimement
deux contrats de fourniture de chaleur entre la commune
et deux locataires du CCAMR.
6.- Le rôle de la taxe sur les chiens pour l’exercice
2009 au montant total de 19.650.- EUR est unanimement
approuvé.
7.- Le «pacte logement» entre la commune et le Ministère
des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement
est approuvé par le conseil communal (non
de M. le conseiller Schütz et abstention de M. le
conseiller Lecuit).
8.- Les décomptes suivants sont unanimement approuvés:
Installation du réseau de chaleur à l’intérieur du CCAMR:
Dépense effective: 331.657,95 EUR
Raccordement du bâtiment CCAMR au réseau de
chaleur: Dépense effective: 138.313,50 EUR
Confection de sentiers écologiques éducatifs:
Dépense effective: 32.110,60 EUR
Décapage de l’enduit au plâtre dans la salle de
gymnastique à l’Ecole Nelly Stein:
Dépense effective: 52.164,27 EUR
Remplacement de plantations au centre-ville:
Dépense effective: 29.650,08 EUR
Plantation d’arbustes pour nouveau-nés:
Dépense effective: 19.260,46 EUR
Renouvellement de la toiture au bâtiment communal
sis 1, rue du Fossé:
Dépense effective: 42.787,92 EUR
Isolation thermique et renouvellement des fenêtres
au bâtiment communal sis 1, rue du Fossé:
Dépense effective: 151.247,51 EUR
Acquisition d’une auto laveuse pour l’Ecole Albert
Wingert: Dépense effective: 9.747,98 EUR
Remplacement de boilers surdimensionnés à l’Hôtel
de Ville: Dépense effective: 4.241,18 EUR
Acquisition de mobilier pour le service écologique:
Dépense effective: 41.196,97 EUR
Isolation thermique du «Service d’Accueil»:
Dépense effective: 23.962,37 EUR
Rénovation de plusieurs locaux au CCAMR:
Dépense effective: 13.800.- EUR
9.- La correspondance comprend une lettre de la part
de «Déi Gréng» qui informent le conseil que Monsieur
Christian Maas remplace Monsieur Lucien Peltzer
(DP) au sein de la commission de l’intégration et
ce comme convenu au milieu de la durée de la période
législative actuelle.
10.- Plusieurs affaires du personnel sont délibérées à
huis clos.