SchÃ«fflenger - Schifflange.lu

More documents

Recommendations

Info

Schëfflenger Bulletin | 178 | Avril 2009 Séance du conseil communal du 20 mars 2009 Présents: Le bourgmestre Roland Schreiner et les échevins Raymond Hopp et Carlo Feiereisen, ainsi que les conseillers Jean-Paul Braquet, Gaby Bruch-Forster, Norbert Carl, Idette Cattivelli, Guy Fehr, Carlo Lecuit, Camille Schütz, Marc Spautz, Paul Weimerskirch, Sylvie Weyrich-Zwick et le secrétaire communal Fabienne Diederich. Monsieur le Bourgmestre accueille l’assistance et présente la nouvelle salle des séances, complètement rénovée, et remercie tous les corps de métier engagés. Puis, il informe les conseillers que le 2ième conseil communal transfrontalier aura lieu en date du 27 mars 2009 à Russange. Toutes ces réunions préparent la réalisation du GECT (Groupement Européen de Coopération Territoriale), qui regroupera les quatre communes luxembourgeoises d’Esch, de Sanem, de Mondercange et de Schifflange, ainsi que l’Etat du côté luxembourgeois, et qui aura pour but de réaliser des projets transfrontaliers, ceci moyennant un subventionnement européen. Ensuite, Monsieur Schreiner explique que le système des chèques-service-accueil fonctionne depuis le 1er mars et qu’entretemps 241 inscriptions ont été réalisées, sans qu’on sache cependant pour quelles structures. Nos services communaux ont réceptionné ces inscriptions sans grands problèmes. Finalement le bourgmestre présente les premières statistiques sur le nouveau mode de fonctionnement du «S-Bus». Force est de constater que depuis le 2 mars, la moyenne journalière de passagers sur les deux lignes ne donne pas satisfaction. En revanche, le «Ruff-Bus» est très bien utilisé avec une moyenne journalière de 14 utilisateurs. 1.- Le conseil communal approuve et signe le procèsverbal de la réunion du 6 février 2009. 2.- Monsieur le Bourgmestre propose de retirer le point relatif à une nouvelle réglementation de la circulation en la cité Emile Mayrisch de l’ordre du jour et de renvoyer cette proposition de règlement à la commission de la circulation pour avis. 3.- Les 2 baux à loyer sont unanimement approuvés: commune / Madame Rastoder-Adrovic; commune / Madame Colette Reiffer. 4.- Le conseil communal approuve unanimement un contrat de fourniture de chaleur entre la commune et un locataire du CCAMR. 5.- Trois conventions entre la commune et trois membres du corps des sapeurs-pompiers, relative au financement de permis de conduire pour camions, sont unanimement approuvées. Les conseillers approuvent à l’unanimité une convention entre la commune et la «Lëtzebuerger Déierschutzliga» ayant pour objet l’accueil et la garde des chiens saisis en application de la nouvelle loi. Une convention entre la commune de Schifflange et la «Vélo Union Esch» est unanimement approuvée. Il s’agit de la l’organisation du départ de la l’étape Schifflange-Esch le 24 mai 2009 dans le cadre de la 60ème édition de la Flèche du Sud. 6.- Le conseil communal alloue unanimement deux subsides extraordinaires. L’Association Schëffleng Hëlleft est dotée de 10.000.- EUR, tandis que l’Harmonie Municipale reçoit 1.724,57 EUR comme participation communale aux frais de sonorisation lors du concert de décembre. 7.- Les principes des modalités d’un emprunt inscrit au budget sont approuvés avec les seules voix de la LSAP. 8.- Un devis relatif à des travaux de rénovation dans un local du CCAMR au montant de 14.000.- EUR, ainsi que le crédit nécessaire sont unanimement approuvés. 9.- Conformément à la nouvelle législation sur l’enseignement fondamental, les trois écoles de Schifflange sont identifiées comme suit: Ecole Lydie Schmit, Ecole Albert Wingert et Ecole Nelly Stein. 10.- Suite à l’introduction des chèques-serviceaccueil, le tarif relatif aux frais du service d’accueil est aboli à partir du 4 avril 2009. 11.- Le conseil communal donne unanimement son accord pour une dispense scolaire du 16 mars au 2 avril, sachant que Madame l’Inspectrice avait formulé un avis positif au sujet de cette demande.
Avril 2009 | 178 | Schëfflenger Bulletin 12.- Le conseil communal tient compte des objections formulées par l’autorité supérieure et approuve unanimement le règlement modifié, relatif à la tenue de chiens sur le territoire de la commune de Schifflange. 13.- Le courrier comprend une lettre de remerciement pour le subside de la part de la Croix Rouge, une lettre de remerciement de la part du sieur David Senhor pour son engagement en tant qu’agent municipal, les statuts d’une a.s.b.l. dénommée «Fräizeitclub Schëfflenger Piraten», ainsi que les statuts d’une a.s.b.l. dénommée «Harmonia de Santiago». 14.- Quelques affaires du personnel sont traîtées à huis clos. Infractions au code de la route près des écoles Par la présente, nous prions tous les parents instamment de se conformer au code de la route lorsqu’ils vous amènent leur enfant à l’école ou s’ils l’attendent en voiture devant l’école. Force est de constater que certains parents n’hésitent pas de stationner sur les passages à piétons, de bloquer les trottoirs, de laisser tourner le moteur en permanence, etc…). Comme la sécurité des écoliers nous tient vivement à cœur, les contrôles de la police seront intensifiés près des écoles et les conducteurs irresponsables seront verbalisés. Le collège échevinal
Page 1 and 2: Schëfflenger B u l l e t i n Avril
Page 3 and 4: Avril 2009 | 178 | Schëfflenger Bu
Page 5: Avril 2009 | 178 | Schëfflenger Bu

SchÃ«fflenger - Schifflange.lu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?