Bordeaux porte du vignoble - Office de Tourisme de Bordeaux
Bordeaux porte du vignoble - Office de Tourisme de Bordeaux
Bordeaux porte du vignoble - Office de Tourisme de Bordeaux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pays Haute Giron<strong>de</strong> © Wilfrid <strong>de</strong> Sa<br />
Vendanges en Haute-Giron<strong>de</strong><br />
Harvest in Haute-Giron<strong>de</strong><br />
De la vigne à la bouteille<br />
Les samedis <strong>de</strong> mi-septembre à mi-octobre 2012.<br />
Participez aux vendanges d’un château <strong>du</strong> Bor<strong>de</strong>lais sur la rive droite<br />
<strong>de</strong> l’Estuaire <strong>de</strong> la Giron<strong>de</strong> et découvrez les vins <strong>de</strong>s appellations Blaye<br />
Côtes <strong>de</strong> <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong>, Côtes <strong>de</strong> Bourg ou <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> & <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> Supérieur.<br />
Vous vivrez une journée avec un vigneron, qui vous initiera à la récolte <strong>du</strong><br />
raisin et vous gui<strong>de</strong>ra dans son chai.<br />
Vous dégusterez avec lui ses vins, tout en partageant un déjeuner vigneron,<br />
et repartirez avec une bouteille <strong>de</strong> vin en souvenir.<br />
Circuit guidé (français-anglais) en autocar au départ <strong>de</strong> <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong>.<br />
9h30 : départ <strong>de</strong> l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong>.<br />
17h30 : retour à <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong>.<br />
69€/personne (gui<strong>de</strong>, transport, visites, dégustations et déjeuner inclus ainsi<br />
qu’une bouteille <strong>de</strong> vin à em<strong>porte</strong>r).<br />
Limité à 25 personnes.<br />
En partenariat avec le Pays <strong>de</strong> la Haute-Giron<strong>de</strong>.<br />
From the vineyard to the bottle<br />
Saturdays from mid-September to mid-October 2012.<br />
Discover the wines of three specific appellations: Blaye-Côtes <strong>de</strong> <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong>,<br />
Côtes <strong>de</strong> Bourg, or <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> & <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> Supérieur. Take part<br />
in the harvest of a <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> estate’s 2012 vintage; spend a morning in<br />
the vineyard and an afternoon in the wine cellars. Share a traditional<br />
grower’s lunch with the winemaker, taste the wines of the previous<br />
harvests and leave with a bottle of wine as a souvenir.<br />
Gui<strong>de</strong>d coach tour leaving from <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> (French and English).<br />
9.30 am: <strong>de</strong>parture from the <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong> Tourist <strong>Office</strong>.<br />
5.30 pm: back to <strong>Bor<strong>de</strong>aux</strong>.<br />
69€/person (gui<strong>de</strong>, transport, visits, tasting and lunch inclu<strong>de</strong>d as well as a<br />
bottle of wine to take away).<br />
Limited to 25 people.<br />
In partnership with Pays <strong>de</strong> la Haute-Giron<strong>de</strong>.<br />
Booking on www.bor<strong>de</strong>aux-tourisme.com I 23