12.11.2012 Views

Stockholmskortet The Stockholm Card

Stockholmskortet The Stockholm Card

Stockholmskortet The Stockholm Card

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Solvalla. Le plus<br />

grand hippodrome de<br />

Suède, avec environ 80<br />

jours de courses par an.<br />

La plus réputée est<br />

l’Elitloppet, qui a lieu en<br />

mai. Ici, chaque mercredi,<br />

sauf exception, il y a<br />

un départ du V86.<br />

L’Elitloppet, grand rendezvous<br />

annuel du trot attelé<br />

a lieu le dernier dimanche<br />

de mai. Plusieurs restaurants<br />

sur le site.<br />

Solvalla. El hipódromo más grande de Suecia, con unos 80 días de carreras<br />

al año. Lo más destacado del año es una carrera de élite en mayo.<br />

Cada miércoles se celebran aquí carreras de caballos de la serie V86.<br />

Pueden producirse excepciones. El último domingo de mayo tiene lugar la<br />

carrera de elite, el punto álgido anual de las carreras de trotones. En el<br />

recinto hay varios restaurantes.<br />

Solvalla. La più grande pista di trotto della Svezia con circa 80 giorni di<br />

gara all’anno. Il culmine della stagione è la corsa élite che si tiene in maggio.<br />

Qui si svolge ogni mercoledì la corsa V86. Possono verificarsi eccezioni.<br />

La gara délite dell’ultima domenica di maggio è il momento clou della<br />

stagione de corsa al trotto. Numerosi ristoranti nella zona.<br />

Solvalla. Ruotsin suurin raviurheilurata, jossa on vuosittain noin 80 ravikilpailupäivää.<br />

Vuoden kohokohta on toukokuussa järjestettävä Elitloppen eli eliittiravit.<br />

Täällä ravataan V86 joka keskiviikkoo. Poikkeukset ovat mahdollisia.<br />

Elitloppet toukokuun viimeisenä suununtaina on raviurheilun vuosittainen<br />

kohokohta. Alueella on useita ravintoloita.<br />

visitstockholm.com<br />

PHOTO: KANAL 75<br />

153

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!