Contrat de services - Specimen - Exportation et ... - EDC
Contrat de services - Specimen - Exportation et ... - EDC
Contrat de services - Specimen - Exportation et ... - EDC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N o <strong>de</strong> bon <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> [_________]<br />
ANNEXE D<br />
ENGAGEMENT DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS<br />
SUR LES CLIENTS<br />
Le présent ENGAGEMENT DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS SUR LES CLIENTS (le<br />
présent « EPRC ») fait partie intégrante du contrat auquel il est joint (le « <strong>Contrat</strong> ») à titre d’annexe D.<br />
ATTENDU QUE le Fournisseur (terme désignant tout employé, dirigeant ou mandataire du Fournisseur,<br />
y compris son Représentant) peut être en présence <strong>de</strong> renseignements sur les clients détenus par <strong>EDC</strong> (les<br />
« renseignements sur les clients »), dont la protection <strong>et</strong> la confi<strong>de</strong>ntialité doivent être assurées en vertu<br />
du paragraphe 24.3 <strong>de</strong> la Loi sur le développement <strong>de</strong>s exportations L.R.C. (1985), ch. E-20, art. 1, ch. 33,<br />
art. 2 (F). Par conséquent, le Fournisseur convient <strong>de</strong> ce qui suit.<br />
1. Le Fournisseur <strong>et</strong> son Représentant prendront les mesures pour ai<strong>de</strong>r <strong>EDC</strong> à protéger <strong>de</strong> façon<br />
sécuritaire les renseignements sur les clients conformément aux dispositions <strong>de</strong> la Loi sur le<br />
développement <strong>de</strong>s exportations. Plus particulièrement, le Fournisseur <strong>et</strong> son Représentant<br />
s’abstiendront :<br />
a) <strong>de</strong> communiquer ou <strong>de</strong> divulguer à toute personne ou entité <strong>de</strong>s renseignements sur<br />
les clients sauf dans les cas prévus dans le présent EPRC;<br />
b) d’utiliser d’une manière incompatible avec l’obj<strong>et</strong> du <strong>Contrat</strong>, tout renseignement<br />
sur les clients (y compris les documents, feuilles <strong>de</strong> calcul, l<strong>et</strong>tres, notes <strong>de</strong> service,<br />
notes <strong>et</strong> analyses ou données financières, notamment les renseignements fournis sur<br />
support électronique ou communiqués verbalement) <strong>et</strong> qui portent une mention<br />
lisible à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> ou ont été i<strong>de</strong>ntifiés clairement par écrit ou verbalement par <strong>EDC</strong><br />
(y compris par <strong>de</strong>s moyens électroniques) comme <strong>de</strong>s renseignements sur les<br />
clients.<br />
2. Le Fournisseur <strong>et</strong> son Représentant n’appliquent pas à l’endroit <strong>de</strong>s renseignements sur les clients<br />
<strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> précaution <strong>et</strong> un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> soin moindre que celles <strong>et</strong> celui qu’une société<br />
commerciale agissant raisonnablement dans <strong>de</strong>s circonstances comparables appliquerait <strong>et</strong><br />
exercerait à l’égard <strong>de</strong> ses propres renseignements confi<strong>de</strong>ntiels.<br />
3. Les restrictions du présent EPRC ne visent pas les renseignements sur les clients :<br />
a) qui sont communiqués conformément aux exigences d'une loi (y compris la Loi sur le<br />
développement <strong>de</strong>s exportations) ou d’un règlement ou d’un acte pris en application <strong>de</strong><br />
ceux-ci;<br />
b) dont le Fournisseur ou le Représentant a déjà la possession au moment <strong>de</strong> la divulgation<br />
par <strong>EDC</strong> au Fournisseur ou au Représentant aux termes du <strong>Contrat</strong>; ou<br />
c) qui sont divulgués au Fournisseur ou au Représentant (ou essentiellement i<strong>de</strong>ntiques aux<br />
renseignements divulgués au Fournisseur ou au Représentant) par une autre source<br />
qu’<strong>EDC</strong>, à condition que la source <strong>de</strong>s renseignements, à la connaissance du Fournisseur<br />
ou du Représentant, ne soit pas liée par <strong>de</strong>s obligations <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntialité qui interdisent la<br />
divulgation <strong>de</strong>s renseignements.<br />
D-1