Dossier - Till R. Kuhnle

Dossier
toute image, toute reproduction ‘participe’ à la nature, aux propriétés ou de vie possédée
par le modèle“ (id., 80)
25 Fondane, „Lévy-Bruhl et la métaphysique de la connaissance“, op. cit., 302.
26 Benjamin Fondane: L’Etre et la connaissance. Essai sur Lupasco, présenté par Michael
Finkenthal, Paris, Méditerranée 1998, 94. Durant les années de guerre, Fondane travaillait
à L’Etre et la connaissance, une étude consacrée à Chestov, Lévy-Bruhl et Lupasco.
Le volume compte parmi les fragments qui ont été publiés après sa mort.
27 Fondane, Faux Traité d’esthétique, op. cit. 97.
28 Id., 97sq. Cf. dans ce contexte la comparaison de Fondane avec l’expressionniste allemand
Carl Einstein proposée par Liliane Meffre et Olivier Salazar-Ferrer (dir.): Carl Einstein
et Benjamin Fondane. Avant-gardes et émigration dans le Paris des années 1920-
1930, Bruxelles et al., Peter Lang (Comparatisme et société 9), 2008. Or, aucune des
contributions n’entreprend une vraie confrontation des différents concepts du primitif.
29 Benjamin Fondane, Trois scenarii: ciné-poèmes, Bruxelles, Documents internationaux de
l’Esprit Nouveau, 1928; repris dans Benjamin Fondane, Ecrits sur le Cinéma. Le Muet et
le parlant, textes réunis et présentés par Michel Carassou, Olivier Salazar-Ferrer et Ramona
Fotiade., Paris: Non lieu / Verdier poche 2007, ainsi que dans Christian Janicot,
Anthologie du cinéma invisible: 100 scénarios pour 100 ans de cinéma, Paris, Jean-Michel
Place, 1995.
30 Actuellement accessibles sont Tagaduinta lui Petru (1918) en traduction française (op.
cit.) et Le Festin de Balthazar (1932), Paris, Arcane 17, 1985. Une édition de l’œuvre
dramatique – avec les inédits – de Fondane est annoncée depuis longtemps. Cf. Les Cahiers
Benjamin Fondane, N° 11, 2008 consacrés au théâtre de Fondane.
31 Cf. Fondane, Ecrits sur le Cinéma. Le Muet et le parlant, op.cit.; Till R. Kuhnle, „Le
royaume du cinéma n’est pas encore de ce monde! Réflexions sur un art industriel“, in:
Dorin Ştefănescu (dir.): B. Fundoianu şi încercarea paradoxului. Pentru o hermeneutică
existenţială / B. Fondane et l’épreuve du paradoxe. Pour une herméneutique existentielle,
Bukarest: Eikon, 191-209.
32 Elie Faure: „Cinéma [1937]“, in: Cinéma, Houilles, Manucius, 2010, 121-149, 122.
33 Benjamin Fondane, “L’homme devant l’histoire ou le bruit et la fureur“, in: Fondane, Le
Lundi existentiel, op. cit., 123-148, 138; paru pour la première fois dans Les Cahiers du
Sud, XVIII, 1939.
34 Id., 136.
35 Id., 143.
36 Id., 148.
37 Benjamin Fondane, Baudelaire ou l’expérience du gouffre, Paris Seghers, 1947; actuellement
disponible dans certaines librairies: la réédition de Patrice Beray aux éditions Complexe
(1994). Malheureusement, cette édition est dépourvue de toute rigueur philologique.
Avant 1944 furent publiés deux fragments du même titre dans des revues. Pour la
genèse du texte, cf. Monique Jutrin, „Fondane aux prises avec Baudelaire“, in: Cahiers
Benjamin Fondane, N° 15, 2012, 7-18; Ion Pop, „Les défis d’une édition critique“ [à propos
de l’édition roumaine en voie de parution]“, in: id., 19-26; Eric de Lussy, „La réception
de Baudelaire et l’expérience du gouffre (1947-1994)“, in: id., 36-58. Ce numéro des Cahiers
Benjamin Fondane contient également les „Principaux passages supprimés par les
éditeurs“ (id., 27-35); il reproduit les fruits des travaux des „Rencontres de Peyresq de
2011“, second colloque entièrement consacré au Baudelaire de Fondane – après celui de
Cosenza en 1999 dont les actes font toujours office d’ouvrage de référence: Monique Ju-
129