Hors série MLn Magazine - Mandelieu La Napoule

Magazine
ville de Mandelieu-La Napoule
Septembre 2011 - N° 145
Pour une intercommunalité
au service des Mandolociens
et Napoulois
Week-end Sport & Culture
3 et 4 septembre 2011
Plan Lumière : la ville
prend de la hauteur

Spéracèdes
Châteauneuf-
Villevieille
Châteauneuf-
Grasse
La Roquettesur-Var
St-Laurentdu-Var
St-André-de-la-Roche
Beaulieusur-Mer
St-Jean-Cap-Ferrat
Beausoleil
SOMMaire
3 > Édito de Monsieur le Maire
4-5 > Retour en images
Saint-Dalmasle-Selvage
6-7 > En bref
Saint-Étiennede-Tinée
8-9 > Travaux
Entraunes
Isola
Châteauneufd'Entraunes
:
10-13 > Interview
Saint-Sauveursur-Tinée
Saint-Martind'Entraunes
« Pour une intercommunalité, Péone
Roure
Rimplasau service des
Villeneuved'Entraunes
Saint-Martin-
Valdeblore
Vésubie
Beuil
Roubion
Mandolociens-Napoulois »
Sauze
Guillaumes
Lors du Conseil Municipal du 28 juillet 2011, la Ville
Venanson
Marie
Pierlas
Ilonse
Roquebillière
de Mandelieu-la Daluis Napoule a rejeté l’intercommunalité
Clans
Lieuche
Vésubie
proposée par le La Croixsur-Roudoule
préfet (Schéma Départemental de
Saint-Léger
Rigaud
Bairols
Auvare
Lantosque
Puget-
Thiéry
Coopération Intercommunale).
Rostang
La Tour
Mandelieula-Napoule
Villarssur-Var
Massoins
Touët-sur-Var
Puget-
Tournefort
Théniers
Utelle
Malaussène
La Penne
Ascros
Lucéram
Saint-
Antonin
Duranus
Toudon
Revestles-Roches
Collongues
Amirat
Cuébris
Pierrefeu
Tourettedu-Château
Bonson
Sallagriffon
Coaraze
Sigale
Les
Roquesteron
Mujouls
Gilette
Levens
Briançonnet
Gars
Aiglun
Berreles-Alpes
L'Escarène
Roquestéron-
Les
Grasse
Conségudes Ferres
Bendejun
Le Mas
Bouyon
Saint-
Saint-
Saint-
Le Martin-du-Var Blaise
Contes
Auban
Broc
Blausasc
Bézaudunles-Alpes
Castagniers
Gréolières
Carros
Tourrette-
Coursegoules
Levens Cantaron
Peillon
Valderoure
Aspremont
Drap
Andon
Gattières Colomars
Cipières
Saint-
Falicon
Caille
Jeannet
Séranon
Courmes
La Trinité
Vence
Èze
La
Caussols
Tourrettessur-Loup
Gaude
Villefranchesur-Mer
Nice
Gourdon
Escragnolles
Saint-
Saint-Vallierde-Thiey
Le Bar-sur-Loup
La Collesur-Loup
Paul
Le
Roquefortles-Pinsur-Mer
Rouret
Cagnes-
Opio
Saint-Cézairesur-Siagne
Grasse
Loubet
Cabris
Villeneuve-
Valbonne
Le
Biot
Tignet Peymeinade
Mouans-
Auribeausur-Siagne
Sartoux
Mougins
Antibes
La Roquettesur-Siagne
Pégomas
Le Cannet
Vallauris
Touët-del'Escarène
Théoulesur-Mer
14 > Brèves de l’AGENDA 21
15 > En direct du Conseil Municipal
16 > Infos Quartiers
17 > Une journée avec le Service des
Espaces verts
Cannes
Belvédère
La Bollène-
18-21 > Rentrée 2011
Comme chaque année, la ville de Mandelieu-La Napoule
a usé de tout son savoir-faire et de son professionnalisme
pour que l’année scolaire soit une réussite avec un service
public de qualité adapté aux besoins des familles.
Tende
La Brigue
Saorge
22 > Plan lumière
Breilsur-Roya
23 > Police Municipale :
Sospel
l’efficacité au quotiden
Castillon
24 Peille > Castellar Station d’épuration intercommunale
Sainte-
Agnès
Gorbio
Menton
Roquebrune-
Cap-Martin
25 > Lutte contre les dépôts sauvages
La
Turbie
Capd'Ail
26 > Journée sans Voitures
27 > Journée de la Solidarité
28-29 > Culture - Sport
30-31 > Week-end Sport et Culture
32-33 > Journées Européennes du Patrimoine
Moulinet
Fontan
34 > Passé / Présent
35 > Les gens d’ici
36 > Les trois groupes du Conseil Municipal
37 > Agenda
38 > Cinéma
39 > Etat Civil
éDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication - Rédacteur en
chef : Laurent Doppler - Rédacteur : Jean-Christophe Giret - Directeur de la Coordination : Thierry Pelletier - Conception et
réalisation : Régine Frey - Axel Dofing - Crédits photos : DV Sud, OTA, M. Delpierre - Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence
Dépôt Légal I.S.S.N. : 1268-4686
Préservons notre environnement - Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert. Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche « AGENDA 21 ».
MLN Magazine - 2 - septembre 2011

éDiTO
Une rentrée active
au service des
mandolociens-napoulois
Rentrée scolaire, sécurité des personnes,
des biens et de notre environnement,
réflexion sur l’avenir de notre ville au
sein d’une intercommunalité servant
les intérêts des Mandolociens-Napoulois, sont autant
de dossiers sur lesquels les élus et les services
municipaux ont activement travaillé durant l’été.
Pendant les vacances scolaires, de multiples travaux
d’aménagements et de rénovation, représentant
une enveloppe de 367 803 euros, ont été effectués
dans les crèches, les écoles et les structures
d’accueil. Symboles forts de cet engagement
en faveur de notre jeunesse et de nos familles :
18,5 % du budget municipal sont consacrés à
l’éducation, à la culture et aux sports. Cependant,
je souhaite aller encore plus loin en inscrivant
notre ville à la pointe des nouvelles technologies
de l’éducation.
C’est pourquoi,
après l’installation
de postes informatiques
reliés au
réseau haut débit
« Inter- Ecoles », toutes nos écoles sont désormais
équipées de tableaux blancs interactifs,
véritables outils d’apprentissage du XXI e siècle.
Les derniers chiffres communiqués par la gendarmerie
nationale montrent une baisse de
20 % de la délinquance générale sur notre
commune au premier trimestre 2011. C’est
à la fois une grande satisfaction mais aussi une
grande fierté puisque ce chiffre est le meilleur
du département en zone gendarmerie. Notre devoir
est de continuer à vous garantir cette sécurité
indispensable pour notre qualité de vie. La
récente modernisation du Centre de Surveillance
Urbain (CSU) et l’augmentation du nombre de
caméras installées sur notre territoire prouvent
que notre ville ne transige pas avec la sécurité
des personnes, des biens et de l’environnement.
Vous le savez, lors du dernier
Conseil Municipal,
la ville de Mandelieu-La
Napoule a rejeté l’intercommunalité
proposée
par le Préfet. En effet,
je le pense sincèrement,
l’axe cannes-grasse,
qui oblige à un rapprochement
avec le haut
pays et la communauté d’agglomération pôle
azur provence (capap) est en totale contradiction
avec les intérêts et les aspirations de mes
concitoyens. Vous trouverez dans les pages de
votre MLN Magazine un dossier spécial dans lequel
j’exprime, au nom mes élus et de l’ensemble
‘‘LES ÉLUS ET LES SERVICES MUNICIPAUX SE SONT
MOBILISÉS POUR PRÉPARER CETTE RENTRÉE
2011 QUI DONNE LA PRIORITÉ À VOTRE
QUALITÉ DE VILLE ’’
des Mandolociens-Napoulois, la vision d’une
intercommunalité centrée sur le bassin cannois,
conforme à nos intérêts
et qui respecte
notre identité
de ville solidaire et
environnementale.
Enfin, toujours dans l’objectif de mieux vous informer,
en étant encore plus proche de vous, j’ai
demandé au Service communication de renouveler
et d’actualiser la maquette de votre MLn
Magazine, auquel vous êtes si attachés. Au fil de
sa lecture, vous allez pouvoir constater que ce dernier
offre désormais une meilleure lisibilité, plus
d’images et encore plus d’informations de proximité.
Je vous en souhaite une excellente lecture.
Bonne rentrée à toutes et à tous !
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur
MLN Magazine - 3 - septembre 2011

eTOur en iMageS
Nocturnes du port - Les nocturnes du port ont enchanté prés de 25 000 visiteurs durant deux mois, à raison de quatre jours par semaine. Plus de
70 exposants et artistes proposaient à la vente leurs produits. De quoi satisfaire l’ensemble des promeneurs, de l’amateur d’art aux gourmets friands
des spécialités culinaires locales.
Yves Simon, médaillé d’Argent de la Jeunesse et des Sports - Le 18 juillet dernier, Monsieur le Maire a décerné à Yves Simon, adjoint aux sports,
la médaille d’argent de la jeunesse et des sports en raison de son parcours remarquable et d’une partie de sa carrière dédiée aux jeunes et à leur
formation. La remise de la distinction s’est déroulée en présence des proches d’Yves Simon et de l’ensemble de l’équipe municipale.

eTOur en iMageS
Les Nuits du Château - Les Nuits du Château (28 juillet - 2 août) ont tenu toutes
leurs promesses. Le traditionnel rendez-vous estival a accueilli un public nombreux
(Près de 2 000 personnes) et des artistes au sommet de leur art dans un cadre
majestueux. Un succès obtenu notamment grâce à la belle programmation de cette
quinzième édition qui comportait des têtes d’affi che comme Nicoletta ou Patrick
Dupond (associé à Leila Da Rocha). Les spectateurs ont pu également vibrer au
rythme endiablé des Avalon celtic dancers. Une mention spéciale est à attribuer aux deux pièces de théâtre « le gang des seniors » et « le tour du
monde en 80 jours », particulièrement appréciées du public ( seule ombre au tableau, l’annulation pour cause de météo désastreuse du concert de
musique classique de l’ensemble baroque de Nice). Des spectacles d’une grande qualité, à l’image de la programmation culturelle de l’Espace Léonard
de Vinci qui reprend dès le 24/09 avec la « Battle Dance » (voir également page 28).
MLN Magazine - 5 - septembre 2011

en bref
Dernière minute - Plainte contre
« Entrevue » et Bernard David
La ville de Mandelieu-La Napoule porte plainte contre le journal
« Entrevue » et Bernard David pour diffusion d’informations
mensongères, diffamation et injures ainsi qu’atteinte à l’image
de la Commune et du Maire.
Pluie de médailles pour les
handicapés azuréens
Le CHSA (Club des Handicapés Sportifs Azuréens)
n’en finit plus de remporter des titres. Les nageuses ont
brillé lors des championnats de France National 1 et
National 2 qui se déroulaient à Montélimar les 24 et
25 juin 2011. Les femmes ont décroché huit médailles
en individuel dont trois titres pour Chantal Beaudet.
Grâce à ces résultats, la section féminine redevient le
meilleur club de France.
En cyclisme sur route, Damien Severi est devenu
champion de France du contre la montre à Fontenay le
Comte en Vendée. Prochain objectif pour le cycliste :
les championnats du monde à Roskilde au Danemark
au mois de septembre.
Un défibrillateur
à Eden Parc
Afin de poursuivre la lutte
contre les morts subites
d’adultes d’origine cardiaque,
un défibrillateur a été installé
à Eden Parc. Cet outil permet
de sauver des vies. Un massage
cardiaque et l’utilisation d’un
défibrillateur dans les cinq
premières minutes après
l’arrêt cardiaque permettent le
plus souvent de faire repartir
le cœur et augmentent
les chances de survie sans
séquelles.
Cela porte à 16 le nombre
d’appareils disponibles sur
la commune. Retrouvez leur
localisation sur :
www.mandelieu.fr rubrique
« vos services ».
Enquête publique
relative à la modification
du POS
(plan d’occupation des sols
Une enquête publique va
avoir lieu du 5 septembre
au 6 octobre 2011 sur
la modification du Plan
d’Occupation des Sols
approuvé le 14 novembre
1994, concernant le secteur
des plages afin de permettre
l’installation des nouveaux
restaurants en structures
démontables pour la saison
prochaine. Le dossier de
modification de ce secteur
du POS et les pièces qui
l’accompagnent ainsi qu’un
registre seront déposés à la
Mairie de Mandelieu-La
Napoule aux jours et heures
habituels d’ouverture de la
Mairie. Chacun pourra prendre
connaissance du dossier
et pourra éventuellement
consigner ses observations
sur le registre d’enquête
ou les adresser par écrit en
Mairie. Le Commissaire
Enquêteur recevra à la Mairie
les observations du public :
le lundi 5 septembre 2011
de 9h30 à 12h30 et de 14h
à 17h, le lundi 19 septembre
2011 de 9h30 à 12h30 et de
14h à 17h et le jeudi 6 octobre
2011 de 9h30 à 12h30 et de
14h à 17h.
recensement militaire
Si vous venez d’avoir seize ans, n’oubliez pas de vous
faire recenser auprès de votre mairie. Cette formalité
est obligatoire afin de pouvoir se présenter aux examens
et concours publics, comme le baccalauréat et le permis
de conduire.
Pour toute information, vous pouvez contacter le 04 92
97 30 00 ou vous connecter sur le site internet de la
ville à l’adresse suivante : www.mandelieu.fr rubrique
formalités.

en bref
Bien vu !
Handivoile
La tournée d’été Handivoile, sixième du nom, s’est installée les vendredi 5 et samedi
6 août derniers à Mandelieu-La Napoule, handiplage de la Rague. L’occasion pour
les personnes souffrant de handicap de pouvoir naviguer en famille au sein des
embarcations mises à disposition. On retrouvait notamment des kayaks de mer, un
bateau Echo 90 et trois trimarans spécialement adaptés. Cette édition a permis à
tous de profiter des joies de la mer sous un soleil radieux et sur une grande bleue
limpide et calme. A cette occasion, Monsieur le Maire, a annoncé la création d’une
plage tout handicap à hauteur du centre nautique municipal pour 2012.
Le coin des expos
Sandrine Macchieraldo
Sandrine travaille les fils et tissus teints avec des encres végétales, épices et
pigments naturels. Elle puise son inspiration lors de ses voyages et rencontres
d’où elle tire ses matières premières pour donner plus d’authenticité aux
histoires qu’elle raconte.
Du 1 er au 30 septembre 2011 - Hall Léonard de Vinci
Roseline Rose-Guisgand
« En m’exprimant directement sur la toile, je peins me fiant à l’inspiration
qui est dans le geste même » souligne Roseline Rose-Guisgand pour décrire
son travail. Pour cette artiste, le geste doit nécessairement éveiller un
sentiment, nommer quelque chose et le fait surgir hors de la toile.
Du 1 er au 14 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h
Espace Henri Mathieu – Quartier de La Napoule - Entrée libre
Robert Bass
Passionné par le dessin et la peinture depuis l’enfance, cet artiste autodidacte
peint toujours ses toiles avec sensibilité et trouve ses sources d’inspiration
dans la nature mais aussi auprès d’objets et motifs qui l’entourent.
Du 16 au 29 septembre de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30
Espace Henri Mathieu - Quartier de La Napoule - Entrée libre
MLN Magazine - 7 - septembre 2011
Bienvenue à
Mandelieu-La
Napoule
11 nouvelles entreprises ont
choisi notre ville pour développer
leurs activités et participer ainsi au
renforcement de notre économie.
AB PUB - Infographie - Les
Heures Claires - Alexis Bousiges
Tél : 06 82 82 35 68
AUTOVISION
Contrôle Technique Automobile
ZI de La Canardière - Bertrand
VIDAL - Tél : 04 93 93 86 70
AUX JARDINS DE JULES
ET MARIE Marché paysan et
Primeur - Avenue Jean Mermoz
Christophe et Sébastien
BARBERIS, Carine DALMASSO
Tél : 06 98 94 14 15
www.jardinsjulesetmarie.com
jardinsjulesetmarie@gmail.com
AZUR SAVEURS - Épicerie 7/7j
270, rue Jean Monnet - Les Heures
Claires - Ihsen BEN ABDELMALEK
Tél : 06 58 03 82 28
CHRYSALIDE Institut de beauté,
onglerie - 2, rue du Colonel Alary
Audrey MORLOT
Tél : 04 93 49 71 64 ou
06 69 96 39 22
CISCO BIKE Vente, entretien,
réparation, spécialiste deux
roues, 1129, av. de Fréjus - Francis
GUILLEBAUD - Tél : 04 83 15 41 36
LA MARÉE MANDOLOCIENNE
Poissonnerie - 525, avenue de
Cannes - David CHARLES
Tél : 06 69 62 70 70
LES 2 SAVEURS Saladerie,
tarterie et gourmandises - Les
Heures Claires - Valérie TOESCA
et Nathalie MAIURI
Tél : 04 93 48 63 02
OLIVIER INFORMATIQUE
Dépannage informatique, installation,
préparation ordinateurs - Les
Heures Claires - Olivier BURCKEL
Tél : 06 60 47 09 50
PIZZAMAN’S - Les Heures Claires
Johan MAHEU - Tél : 04 93 93 77 42
GARNIER LANGUAGE SER-
VICES Méthode d’apprentissage
de l’anglais professionnel - 957,
av. Auguste Renoir - Caroline
GARNIER - Tél : 06 85 96 19 20
Site Internet : www.mischool.fr
Mail : cgarnier@mischool.fr

TraVauX
élus : Rémy ALUNNI, Alain AVé
Cadre de vie :
la ville agit !
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. Les
délais annoncés sont hors intempéries.
TRAVAUX ACHEVÉS
Parking de la Pinéa
Le parking situé face au Parc Robinson a
fait l’objet de travaux de réhabilitation. Ces
travaux ont été les suivants : mise en place
d’un revêtement neuf, création de signalisation
verticale et horizontale, création de stationnements
pour les personnes à mobilité
réduite, d’un cheminement piétons et enfin
végétalisation du site. Le montant de ces travaux
s’élève à 200.000 € TTC.
AVANT
APRÈS
TRAVAUX À VENIR
Place de Provence (Porche de Minelle)
La place de Provence est un lieu
particulièrement typique de la commune
de Mandelieu-La Napoule.
Le temps ayant fait son œuvre, cet
endroit va faire l’objet d’un embellissement.
Le porche en lui-même sera nettoyé
et les tuiles cassées de son toit seront
remplacées. Les promenades situées
de chaque côté bénéficieront de la
mise en place d’un nouveau revêtement
plus en adéquation avec ce
lieu. Les grilles en fer forgé présentes
sur le site seront repeintes. Les pavés
manquants seront remplacés, de l’éclairage décoratif sera installé sur le porche et de nouveaux végétaux seront plantés.
Cette réhabilitation devrait intervenir dans le courant de l’année 2012.
Allée des Mimosas
L’allée des Mimosas va faire l’objet d’un réaménagement de voirie. Seront réalisés : l’enfouissement des réseaux, la réfection
du revêtement, la création de trottoirs et de places de stationnement. Le projet sera présenté aux riverains lors d’une réunion
de quartiers qui aura lieu le 29 septembre 2011.
MLN Magazine - 8 - septembre 2011

TraVauX
Calendrier prévisionnel des travaux
- mois de septembre 2011 -
Objet des travaux rue entreprise Début Durée fin
Sur toute la commune
Taille de haies et divers élagages CERDA 05/09/11 3 semaines 23/09/11
Taille végétaux cimetières CERDA 26/09/11 1 semaine 30/09/11
Travaux de marquage au sol RENOV SIGNALISATION 05/09/11 1 mois 30/09/11
Travaux de signalisation verticale RN 7 05/09/11 1 mois 30/09/11
Travaux de voirie de proximité SACER / ESTP 05/09/11 1 mois 30/09/11
Création de massifs pour mise en sécurité
Bureaux de vote SACER 19/09/11 2 mois 18/11/11
des panneaux
electoraux
Renforcement du réseau d’eau potable
et mise en place d’un poteau incendie
De l’av. M al de Lattre de Tassigny
au rond-point des Tourrades
Les Termes
SOGEA 19/09/11 3 mois 16/12/11
Reprise des enrobés sur trottoir Rue Jean Monnet SACER / ESTP 05/09/11 2 semaines 16/09/11
Aménagement espaces verts Avenue Pagnol DUFE - ESPACES VERTS 05/09/11 10 jours 16/09/11
Renforcement du réseau d’eau potable et Bd Jeanne d’Arc et Chemin Saint VEOLIA / TASE 05/09/11 3 mois 02/12/11
mise en place d’un poteau incendie Andrée
Renforcement du réseau d’eau potable et Chemin de l’Olivet VEOLIA / AC TP 19/09/11 2 mois 04/11/11
mise en place d’un poteau incendie
Reprise de la piste cyclable et du passage Avenue Henry Clews SACER / ESTP 19/09/11 1 mois 19/10/11
piéton devant l’Hôtel Pullman
Renforcement du réseau d’eau potable et
mise en place d’un poteau incendie
Bd des Cigales SOGEA 28/09/11 2 mois 25/11/11
Renouvellement du réseau d’eaux usées
venant de la rague (RD 6098)
Renforcement du réseau d’eau potable
et mise en place d’un poteau incendie
Renouvellement des reseaux d’eaux usées et
d’eau potable
Renforcement du réseau d’eau potable et
mise en place d’un poteau incendie
Création d’un trottoir et reprise du revêtement
Renouvellement du réseau d’eaux usées
Recalibrage et dévoiement des réseaux
d’assainissemement et pluvial
Rue du Capitaine de Corvette
Marche
Avenues du Maréchal Foch et
Paul Cézanne
La napoule
Minelle
EGV RATTO 19/09/11 2 mois 18/11/11
EMGC 29/08/11 2 mois 28/10/11
Avenue de la Belle-France SOGEA 11/09/11 3 mois 09/12/11
Avenue de la Paix EMGC 29/08/11 1 mois 30/09/11
capitou
Chemin du Bon Pin SACER 19/09/11 6 semaines 28/10/11
De l’avenue du Général Gabay SOGEA 05/09/11 2 mois 29/10/11
au rond-point des Vanniers
Vallon des Gaveliers TAMA 21/02/11 8 mois 21/10/11
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est effectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).
MLN Magazine - 9 - septembre 2011

cOOpéraTiOn inTercOMMunaLe
élu : Philippe CLERC
Pour une intercommunalité,
au service des
Mandolociens-Napoulois
Lors du Conseil Municipal du 28 juillet 2011, la Ville de Mandelieu-la
Napoule a rejeté l’intercommunalité proposée par le préfet (Schéma
Départemental de Coopération Intercommunale). L’axe Cannes-
Grasse, qui vise à un rapprochement avec le moyen et haut pays et la
Communauté d’Agglomération Pôle Azur Provence (CAPAP), n’est ni
conforme à la vision des élus mandolociens-napoulois, ni à l’attente
des citoyens. Pour davantage de clarté, le maire de Mandelieu-La
Napoule exprime son point de vue sur les grands enjeux de ce dossier.
Un avis tranché et clair agrémenté de propositions allant dans le sens
d’une réelle égalité de traitement pour tous les citoyens.
MLN Magazine - 10 - septembre 2011

cOOpéraTiOn inTercOMMunaLe
Henri Leroy : « l’intercommunalité doit
se construire en plusieurs étapes »
Mandelieu-La napoule s’est déjà
positionnée par le passé en faveur
du regroupement intercommunal.
Henri Leroy : C’est exact et à deux
reprises. Dans un premier temps,
quelques mois après le vote de la loi
de 12 juillet 1999 consacrée à l’intercommunalité,
le 27 avril 2000, nous
avons proposé la création d’une communauté
d’agglomération
réunissant Cannes, le Cannet,
Mandelieu-La Napoule.
Puis, dans un second temps,
le 28 juin 2004 en votant le
projet d’admission à la Communauté
d’Agglomération
Pôle Azur Provence (CAPAP). Ces
projets volontaristes n’ont pas abouti
et l’on ne peut que le regretter. À la
fois pour l’intérêt général des populations,
mais également parce que ce sont
les préfets qui, à terme, décideront,
comme la loi le prévoit, en lieu et place
des élus représentants les citoyens .Ce
qui n’a pas été décidé va nous être imposé.
C’est tout à fait regrettable pour
l’avenir de notre bassin de vie.
pourquoi ces projets n’ont-ils pas
abouti
H.L : Malheureusement, en 2004,
la CAPAP a rejeté l’extension de son
périmètre à notre commune. Le motif
du rejet était que les intérêts du
moyen pays grassois n’avaient rien en
commun avec les intérêts des communes
du littoral ! Ces mêmes raisons
sont aujourd’hui arguées par nous.
Ce n’est évidemment pas un hasard
mais bien une convergence de points
de vue.
Selon vous, ce projet est frappé
d’incohérence…
H.L : Comment pourrait-il en être
autrement ! On nous demande d’adhérer
à une mégastructure de plus de
260 000 habitants qui va éloigner,
tant le territoire sera vaste et différent,
les usagers des services qui sont
censés leur être rendus. Comment
voulez-vous rassembler des citoyens
sur un périmètre aussi large Comment
faire comprendre nos points de
‘‘ L’ENJEU DE L’INTERCOMMUNALITÉ
EST DE CONSERVER LES ÉQUILIBRES
ET LES SOLIDARITÉS QUE NOUS AVONS
RÉUSSI À FAÇONNER ’’
vue auprès de communes qui ont plus
de 20 ans d’expériences et de projets
communs Alors, au nom de l’intercommunalité,
on devrait casser
la dynamique d’organisation et de
fonctionnement des Communautés
de Communes du Moyen et du Haut
Pays (Terres de Siagne et des Monts
d’Azur) Ce n’est pas ma conception
du « travailler ensemble » !
Les citoyens seraient les grands
perdants de ce rassemblement
imposé
H.L : Le sens même de l’intercommunalité
est la mutualisation des syndicats
en vue d’économies de fonctionnement.
Or, rien aujourd’hui ne garantit
que le contribuable ne soit pas
pénalisé. L’enjeu de l’intercommunalité
est de conserver les équilibres et
les solidarités que nous avons réussi à
façonner. Il est – selon moi – absolument
insensé de vouloir dessiner une
intercommunalité qui ne veillerait
pas à assurer la continuité des services
publics existants. L’intercommunalité,
oui, mais surement pas à n’importe
quel prix ! Notre ville est aujourd’hui
bien gérée, les bénéfices de cette intercommunalité
subie sont tout simplement
inexistants. La question se
pose vraiment en ces termes pour les
services de l’eau, du transport, de l’assainissement
ou encore des déchets.
Je rappelle pour seul exemple, que
notre adhésion à UNIVALOM (1),
nous donne un coût moyen
de la tonne de déchets traités
à 75,32 euros, contre 130,38
euros pour le SIVADES (2).
Le projet préfectoral imposerait
un ralliement au Sivades.
Je ne veux pas faire supporter
une augmentation de plus de 70% à
mes concitoyens !
concrètement, quelle est votre
conception de l’intercommunalité
H.L : L’intercommunalité doit servir
des intérêts clairement identifiés, et
avant tout, ceux des populations à
la fois en termes de logique de territoire,
de services publics à améliorer,
(1) univalom : Syndicat Mixte pour la Valorisation des Déchets Ménagers regroupant les villes du Cannet, de Mandelieu-La-Napoule, de Mougins, de Théoule
sur Mer et la Communauté d’Agglomération de Sophia Antipolis (20 communes en tout).
(2) Sivades : Etablissement Public de Coopération Intercommunale pour la Valorisation des Déchets du Secteur Cannes-Grasse regroupant la Ville de Cannes, la
Communauté de Communes des Terres de Siagne et la Communauté MLN Magazine d’Agglomération - 11 - septembre du Pôle Azur 2011 Provence ( 13 communes en tout).

cOOpéraTiOn inTercOMMunaLe
Châteauneufd'Entraunes
élu : Philippe CLERC
Saint-Martind'Entraunes
Villeneuved'Entraunes
Péone
Beuil
Roubion
Roure
Saint-Sauveursur-Tinée
Rimplas
Valdeblore
de coûts à mutualiser. Or le projet
de SDCI (Schéma Départemental
de Coopération Intercommunale
des Alpes-Maritimes) transmis par
le Préfet ne répond pas à ces enjeux.
Aucune étude sérieuse, ni financière,
ni juridique n’a été réalisée en appui
de ce projet. En outre, je rappelle que
ce projet ne correspond pas à l’attente
des Mandolociens-Napoulois.
non à une intercommunalité
imposée
Sauze
En 2009, le sondage IFOP soulignait
Guillaumes
que 73% d’entre eux se déclaraient
favorable au projet d’une agglomération
à 5 regroupant DaluisCannes, le Cannet,
Mougins, Mandelieu-La Napoule
et Théoule-Sur-Mer. Je n’irai
La Croixsur-Roudoule
majo-
Saint-Léger
pas à contre-courant de l’avis
ritaire de mes concitoyens !
Les communes avaient jusqu’au 2
Briançonnet
Gars
août pour se prononcer sur les orientations
définies par le Préfet. Ce projet
Le Mas
Saint-
Auban
– le Schéma Départemental de Coopération
Intercommunale - prévoit la
fusion des deux Communautés de
Valderoure
Communes de Terres de Siagne et
Andon
des Monts d’Azur avec la Communauté
d’Agglomération Pôle
Caille
Séranon
Azur Provence et son élargissement
aux 5 communes actuellement hors
Escragnolles
intercommunalité (Cannes, Le Cannet,
Mougins, Mandelieu-La Napoule et Théoule-
de-Thiey
Sur-Mer) (Voir la carte ci-contre). Rejetée par les deux
communautés de communes concernées, cette propo-
Saint-Vallier-
Saint-Cézairesition
met, selon elles, en péril les services de proximité
sur-Siagne
et de solidarité instaurées grâce une intercommunalité
choisie, adaptée à leur territoire, aux besoins des usagers
Le
Tignet
des communes du moyen et haut pays. Ce projet prévoit également
la suppression et la fusion de certains syndicats intercommunaux,
sans en mesurer souvent l’impact, parfois négatif, pour
le citoyen. Au regard de ces éléments, Mandelieu-La Napoule a estimé
que la proposition d’une intercommunalité Nord-Sud est une incohérence.
Le Conseil Municipal a donné un avis défavorable au projet préfectoral, le 28
juillet dernier. (Délib n° 12)
Amirat
Collongues
Les
Mujouls
Spéracèdes
Auvare
Puget-
Théniers
Cabris
Sallagriffon
Caussols
La Penne
Aiglun
Gréolières
Cipières
Bézaudunles-Alpes
Peymeinade
Auribeausur-Siagne
Grasse
Pégomas
Mandelieula-Napoule
Saint-
Antonin
Sigale
La Roquettesur-Siagne
Roquestéron-
Grasse
Gourdon
Le Bar-sur-Loup
Mouans-
Sartoux
Touët-sur-Var
Ascros
Cuébris
Roquesteron
Opio
Mougins
Coursegoules
Courmes
Conségudes
Le Cannet
Valbonne
Pierrefeu
Roquefortles-Pins
Cannes
Vallauris
Toudon
Les
Ferres
Cagnessur-Mer
Vence
La Collesur-Loup
Biot
Marie
Malaussène
Tournefort
Bouyon
Antibes
Saint-
Paul
Saint-
Jeannet
Villeneuve-
Loubet
Gilette
Clans
Le
Broc
La
Gaude
La Tou
Gattières
Le
Châteauneuf-
Grasse Rouret
La
S
Mart
Carro
St
un périmètre incohérent de plus de 260 000 habitants
Deux visions semblent s’affronter.
La ligne nord-Sud contre celle
d’est-Ouest
Pierlas
Ilonse
H.L : L’intercommunalité doit rassembler
les populations autour d’un projet
Lieuche
partagé et compris par tous. Nous ne
Rigaud
Bairols
sommes pas dans une logique d’affrontement
Pugetmais
bien dans une réflexion
Rostang
Thiéry
qui engage l’avenir des générations
Villars-
futures. La complémentarité entre Massoinsle
sur-Var
Tourrettessur-Loup
Revestles-Roches
Tourettedu-Château
Bonson
Théoulesur-Mer
Périmètre de la communauté d’agglomération
proposé par le Préfet
Communautés d’Agglomération de Pôle Azur Provence (CAPAP)
Périmètre de la communauté d’agglomération
du bassin cannois défendu par Mandelieu-La Napoule
Communautés de Communes des Terres de Siagne
Communauté d’Agglomération de Sophia-Antipolis (CASA)
MLN Magazine - 12 - septembre 2011
Communautés de Communes des Monts d’Azur

cOOpéraTiOn inTercOMMunaLe
littoral et le moyen et haut pays défendue
par le préfet n’a – non seulement -
pas été démontrée mais surtout elle n’a
pas de sens en termes d’unité
territoriale. Notre identité est
touristique et maritime, notre
intercommunalité doit unir
– au moins dans un premier
temps - les communes du bassin
cannois. Je rajoute que,
malgré des décisions différentes de la
nôtre prises par les communes voisines,
nous pouvons et nous devons travailler,
dans une logique de rassemblement, à
créer une intercommunalité choisie.
construire l’intercommunalité pas
à pas, c’est votre proposition en
somme
H.L : Il est essentiel de procéder par
étapes. Agir selon les conditions posées
par l’Etat serait une erreur de gestion
préjudiciable pour les citoyens. Cette
intercommunalité par défaut, nous
n’en voulons pas. Notre devoir est d’être
force de proposition citoyenne et volontaire
dans notre démarche comme nous
l’avons toujours fait depuis 2000. A ce
propos, je voudrais saluer l’implication
et le travail remarquable de l’élu délégué
à l’intercommunalité, Philippe
Clerc, associé à la Direction Générale
des Services et au Cabinet. Leurs
conclusions étayées nous amènent à proner,
dans un premier temps, la création
d’une Communauté d’Agglomération
du Bassin Cannois, avec Cannes, Le
Cannet, Mougins, Théoule-sur-Mer.
Puis, dans un second temps, une fois
l’expérience acquise, le rapprochement
avec la Communauté d’Agglomération
de Sophia-Antipolis (CASA), sera
envisagée.
‘‘ NOTRE AMBITION : CRÉER UNE INTER-
COMMUNALITÉ DU BASSIN CANNOIS À
VISAGE HUMAIN, SANS PERTE D’IDENTITÉ
POUR NOTRE VILLE, ET QUI SERT L’INTÉRÊT
DES CITOYENS CONCERNÉS ’’
ce pôle cannois viendrait donc
équilibrer le bassin grassois et
antipolitain
H.L : C’est la force de notre proposition.
Le bassin grassois est représenté
au sein de la Communauté d’Agglomération
Pôle Azur Provence (CA-
PAP). Le bassin de Sophia Antipolis
au sein de la Communauté d’ Agglomération
Sophia Antipolis (CASA).
A notre tour, dorénavant de constituer
une entité sur notre bassin de
vie pour composer avec ces communautés.
Je souligne également que ce
rassemblement à 5 nous permet de
choisir les compétences transférables,
ce qui n’est pas le cas avec le projet
préfectoral.
Mandelieu-La napoule n’a pourtant
pas d’expérience intercommunale
forte
H.L : C’est une réalité et il ne faut pas
en rougir. Certes, notre ville travaille
avec les villes voisines dans le cadre de
syndicats intercommunaux comme le
SITP pour les transports publics ou
UNIVALOM pour les déchets. Mais
cela n’est pas suffisant, il n’y a réellement
jamais eu de mise en commun
de moyens financiers et surtout en personnel
comme la loi le prévoit pour les
Communautés d’Agglomération à
fiscalité propre. On apprend à marcher
en marchant ! On ne maîtrise
pas un savoir-faire sans une
nécessaire période d’apprentissage.
Créons d’abord notre
communauté d’agglomération
pour ensuite nous tourner vers
nos amis de la CASA. C’est à
cette condition que nous pourrons
proposer et réussir une intercommunalité
à visage humain.
Vous appelez de vos vœux une
intercommunalité à visage humain.
n’est-ce pas une gageure
lorsque l’on parle d’un bassin de
vie de plus de 100 000 habitants,
voire même de 400 000 habitants
H.L : Nous ne sommes guidés que
par une seule ambition : mettre à la
portée de toutes et tous les bénéfi ces
d’une intercommunalité axée sur la
solidarité et l’égalité de traitement
dans un même bassin de vie. Je le
dis avec force, prenons le temps de
bâtir, au fur et à mesure, les contours
d’une intercommunalité fondée sur
la proximité qui nous ressemble et
nous rassemble. L’intercommunalité
ne doit pas être un dessin abstrait !
Les grandes échéances de l’intercommunalité
31 décembre 2011 - Publication du Schéma Départemental
1 er janvier - 31 décembre 2012 - Fixation par arrêté du périmètre d’un établissement
public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre
- Avis des communes concernées dans les 3 mois de l’arrêté de périmètre
- Arrêté de création, d’extension ou de fusion dans la mesure où la moitié au moins des
conseils municipaux des communes incluses dans le projet ont donné leur accord
2013 - Si la majorité n’est pas atteinte, le préfet peut jusqu’au 1er juin 2013 réaliser le
projet de création, d’extension ou de fusion
- La Commission Départementale de Coopération Intercommunale, consultée pour
avis, dispose alors d’un pouvoir d’amendement dans un délai de 3 mois, à la majorité
renforcée des 2/3 des membres
avant le 31 décembre 2013 - Achèvement de la carte intercommunale avec la
rationalisation des périmètres
1 er janvier 2014 - Application effective du schéma départemental
Mars 2014 - Première élection des conseillers territoriaux qui se substituent aux
conseillers généraux et régionaux
- Première élection des conseillers communautaires (délégués des communes au sein des
intercommunalités) au suffrage universel direct
MLN Magazine - 13 - septembre 2011

LeS brÈVeS De L’agenDa 21
élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Pédibus
Le 20 septembre, les enfants de l’école Frédéric Mistral vont se rendre
à l’école à pied. Cette démarche éco-citoyenne permet de montrer
aux enfants qu’il est possible de se déplacer autrement qu’avec des
véhicules polluants, en l’occurrence en marchant. L’occasion de sensibiliser
les plus jeunes au respect de notre environnement et d’adopter
très tôt les bons gestes. Une initiative qui intervient deux jours
après la Journée sans Voitures dans le cadre de la Semaine Européenne
de la Mobilité.
Les écoliers de Marie Curie ont essayé le Pédibus l’an dernier
Campagne info démoustication
Pour lutter efficacement contre les moustiques, la ville de Mandelieu-La Napoule a débuté dès le mois
d’avril sa campagne de traitement des espaces publics. Une action qui va se répéter tous les mois
jusqu’à la fin novembre. La prochaine campagne se déroule du 26 au 30 septembre (Planning
détaillé sur www.mandelieu.fr) avec un nouveau produit bio anti-larvaire validé par l’EID (Entente
Interdépartementale pour la Démoustication). Par ailleurs, la DUFE (Direction de l’Urbanisme, du
Foncier et de l’Environnement) et l’EID peuvent vous informer sur les comportements à adopter pour
veiller à éviter la prolifération des moustiques. Ces insectes parviennent à se reproduire dans très peu d’eau.
Les zones de ponte du moustique-tigre sont variées et très souvent favorisées par l’homme (seaux, vases, soucoupes, fûts et citernes,
écoulements de gouttières, pneus, boîtes de conserve, et tout petit réceptacle d’eaux pluviales ou domestiques à découvert). La
meilleure façon de lutter contre ce fléau consiste tout simplement à évacuer les eaux stagnantes ou supprimer ces divers récipients.
Sans oublier le traitement nécessaire des vallons et l’importance du débroussaillement.
Toutes les informations sur la démoustication sont disponibles sur www.mandelieu.fr, rubrique la ville démoustique vos quartiers
pour toutes questions, contactez la Direction de l’urbanisme, du foncier et de l’environnement au 04 92 97 30 27
ou par mail : stopmoustiques@mairie-mandelieu.fr
Une Bibliothèque sonore au kiosque AGENDA 21
PAS DE QUARTIER
POUR LES MOUSTIQUES
Dès le mois de septembre, l’association « Bibliothèque sonore » (antenne du Lions club) sera présente les deuxième et
quatrième vendredis de chaque mois au kiosque AGENDA 21. De 10h30 à 12h, les bénévoles de l’association vont mettre
des livres audio à disposition des malvoyants, sous forme de prêt. Ces livres sont enregistrés par les soins des bénévoles.
Une action menée, entre autres, par Alain Robert, qui propose déjà de l’aide juridique au sein du CCAS (Centre Communal
d’Action Sociale) et qui souhaite, à travers cette action « faire quelque
chose de concret pour aider les malvoyants. La bibliothèque sonore est un service
indispensable. Elle donne accès à une chose qui me semble fondamentale
dans l’existence : la culture ». La première permanence va se tenir le 23
septembre, mais il sera possible de rencontrer les membres de l’association
dès le « Week-End Sport et Culture » du 3 et 4 septembre.
renseignements : M. alain robert au 04 92 97 90 86 - 06 60 56 32 72
calendrier des permanences
du Kiosque agenDa 21
Mercredi 07 septembre 09h00 - 12h30 Coliplage VEOLIA eau - info qualité eaux de baignade DUFE
Vendredi 23 septembre 09h00 - 12h30 Bibliothèque sonore
Mercredi 28 septembre 09h00 - 12h30 Campagne info démoustication
Mercredi 05 octobre 09h00 - 12h30 CPIE info Sentier du Gd Duc DUFE /Cycle Enfant
MLN Magazine - 14 - septembre 2011

en direct du COnseil Municipal
La séance du 28 juillet a été consacrée à l’examen de 12 délibérations.
Vente d’un local communal
Dans le cadre de la rationalisation
de la gestion de son patrimoine, le
Conseil Municipal a souhaité vendre
le local communal anciennement affecté
au service Information Jeunesse
au 686 boulevard des écureuils. Ce
dernier a été relocalisé au sein de la
Maison de l’Economie. Un particulier
a formulé une offre d’achat à hauteur
de 115 000 € net vendeur pour
l’acquisition de ce local. Cette offre
est conforme à l’estimation des Domaines.
Pour permettre la réalisation
de cette vente, la Ville a constaté sa
désaffectation et a procédé au déclassement
du Domaine Public Communal.
(Délib. n°1)
Rive droite de la Siagne : création
d’un réseau d’assainissement
Parallèlement aux travaux de recalibrage
engagés sur le lit de la Siagne
par le SISA, le déplacement du collecteur
public d’assainissement en
rive droite de ce cours d’eau s’avère
indispensable. La vétusté de ce réseau
implique des travaux de création d’un
nouveau collecteur avec l’installation
concomitante de trois stations de relevage-refoulement.
La Ville envisage
une procédure de Déclaration d’Utilité
Publique en vue de la maîtrise
foncière nécessaire à la réalisation de
ces travaux et à l’entretien du nouveau
réseau d’eaux usées. (Délib. n°2)
Transport des mers, une nouvelle
activité
Les berges communales vont prochainement
accueillir une nouvelle
activité de transports en mer. La
ville – qui encourage les innovations
en matière de tourisme nautique – a
accepté la proposition d’un exploitant
de transport des mers d’installer
un point d’amarrage sur les berges
communales, sur le parking de la
Siagne. Cette initiative a été jugée intéressante
par le Conseil Municipal et
peut trouver sa clientèle compte tenu
de son originalité et de la rapidité des
déplacements qu’il propose. L’exploitant
emmènera à bon port les usagers
de la baie de Cannes aux îles de Lérins
mais aussi sur le littoral Est jusqu’à
Menton et Ouest-Varois à Saint-Tropez.
Une autorisation d’amarrage à
titre expérimental va être délivrée
à l’exploitant. En contre partie de
l’occupation et de l’utilisation du domaine
public, la société « Taxi Boat.
fr » devra s’acquitter d’une redevance
fixée à 500 euros par mois. (Délib.
n°6)
Recalibrage du Vallon
du Gavelier
Les travaux d’assainissement et de recalibrage
du vallon du Gavelier vont
engendrer le raccordement de canalisations
existantes au nouveau réseau.
Aussi, il est proposé au Conseil Municipal
d’incorporer au Domaine Public
Communal la canalisation située sur
la parcelle AH numéro 53, propriété
de la SCI Gavelier Entrepôts, et de
formaliser une servitude de passage et
d’entretien de cette canalisation.
(Délib n°10)
MLN Magazine - 15 - septembre 2011

infOS QuarTierS
Minelle
Minelle
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Capitou
L’entretien du cimetière
Le cimetière, situé au-dessus de la place du Souvenir Français,
fait l’objet d’un entretien régulier tout au long de l’année.
Outre l’entretien général qui consiste à vider les poubelles,
passer le souffleur dans les allées et escaliers ou encore rajouter
des graviers, des petits travaux de taille de haies, d’arbres et de
débroussaillage sont également réalisés.
Coût annuel de l’entretien du cimetière : 2 404 euros TTC.
Remise en état d’un espace public
L’espace, situé à l’angle de la rue du Docteur Escarras et
l’avenue du Général Garbay (avant l’école F. Misral) avait été
détérioré par des racines et présentait un risque de chute de
la clôture existante (mur fissuré et clôture instable). Une mise
en sécurité globale du site a été réalisée avec une reprise du
muret et des enrobés ainsi que la pose d’une nouvelle clôture.
Coût des travaux : 17 500 euros TTC.
La Napoule
Minelle
Un nouvel espace paysager
Le boulevard Emile Carbon vient de bénéficier d’un nouvel
espace paysager à l’angle du Chemin Escoundoun. Aménagé
sous la forme d’un jardin sec, très économe en eau et nécessitant
très peu d’entretien, cet espace a été réalisé par les agents du
service Espaces Verts de la DUFE (Direction de l’Urbanisme,
du Foncier et de l’Environnement). Ce jardin méditerranéen,
composé de plantes comme les aloes ou kalanchoes, est
agrémenté de ballast, de graviers roses et de galets.
Coût des travaux : 1 560 euros TTC.
Minelle
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Les Termes
Rendez-vous avec M. le Maire
Le jeudi 29 septembre prochain, à 18h, le maire, accompagné
des élus aux quartiers et des chefs de service, rencontrera les
habitants à l’école des Primevères. À cette occasion, la ville
présentera le projet de réaménagement de voirie de l’allée des
Mimosas. Vous avez des questions ou suggestions, merci de
les adresser à la Maison des Quartiers et du Commerce, par
téléphone au 04 92 97 00 95, par mail : maisondesquartiers@
mairie-mandelieu.fr, ou en vous déplaçant au 627 avenue de
Cannes.
La Napoule
Les
Termes
Capitou
La Napoule
Le sentier du Littoral
de nouveau sécurisé
Après le coup de mer de l’hiver 2010, des épis rocheux ont été
endommagés sur ce sentier qui permet de rejoindre la plage de la
Raguette depuis la plage du Château. La mise en place de blocs
supplémentaires a permis à ce sentier de retrouver une barrière
naturelle pouvant résister aux assauts de la Grande Bleue tout en
préservant la sécurité des piétons.
Coût des travaux : 250 000 € TTC.

une JOurnée aVec ...
élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
...le Service des espaces verts
Chaque mois, le MLN Mag vous fait découvrir un service de la municipalité.
Focus sur le service des espaces verts qui entretient tous les jardins de
la ville et assure l’embellissement de nos quartiers dans le respect de
l’environnement.
6
heures du matin. Le service
des espaces verts commence
une journée continue qui
va se prolonger jusqu’à
13h. Au programme, entre autres :
débroussaillement, arrosage, fleurissement
des massifs ou encore nettoyage.
La liste est longue et non
exhaustive. 25 agents sont dédiés à
l’entretien des espaces verts et participent
à l’embellissement de la ville.
Le patrimoine végétal est constitué
de 382 000 m 2 d’espaces verts naturels
et de 160 000 m 2 d’espaces verts
aménagés. Les agents effectuent des
tâches bien spécifiques et interviennent,
le cas échéant, en urgence.
C’est le cas aujourd’hui avec un palmier
qui penche dangereusement sur
le parking Robinson après avoir été
percuté par un véhicule. Tout est mis
en œuvre pour que l’arbre retrouve sa
droiture et que l’incident soit réparé.
Au même moment, une équipe s’affaire
à l’embellissement d’une partie
du parking avec l’introduction de
plantes. Le compost utilisé est formé
d’écorces de peuplier, une mesure
AGENDA 21. Trois pas plus loin, les
plantations sont recouvertes de fèves
de cacao.
Des professionnels passionnés
Au-delà de la simple mise en place ou
du nettoyage nécessaire, les jardiniers
déterminent quelle plante siérait le
mieux à un jardin mais cherchent
également à placer le végétal le mieux
adapté au lieu, et à assurer la variété
du parterre fleuri. Quitte à essayer
des espèces originales. « Ce qu’il y a de
bien, c’est que nous sommes supervisés
par des gens qui connaissent le métier. »
explique le responsable du secteur de
Capitou, en plein travail. « Grâce à
nos élus et nos directeurs de services,
on sait que l’on peut effectuer des demandes
particulières. On peut mélanger
des plantes, donner de la variété à
l’espace vert ». Les hommes sont passionnés
et se montrent intarissables
sur chaque plante : du strelitzia à l’hibiscus
en passant par l’alocasia. Tant
et si bien qu’il arrive que des fleurs
soient dérobées, au grand dam de nos
jardiniers municipaux.
Ces compositions s’étendent à la
création de jardin dit sec, respectueux
de l’environnement, peu ou pas coûteux
en eau. C’est le cas de celui du
boulevard Carbon, doté notamment
d’un magnifique olivier. Ce jardin
ne sera pas arrosé et fonctionnera en
autosuffisance. Un exemple à suivre
et qui explique que Mandelieu-La
Napoule dispose de « Trois fleurs » au
classement des villes et villages fleuris
de France.
Les espaces verts en chiffres
60 000 fleurs de saison plantées
20 000 bulbes
2 500 plantes vivaces
500 jardinières au sol
150 jardinières suspendues
6 parcs naturels
11 jardins publics
MLN Magazine - 17 - septembre 2011

enTrée 2011
élus : Josiane GHIBAUDO, Jean-Valéry DESENS
rentrée 2011 :
la ville s’occupe
de vos enfants
Comme chaque année, la ville de Mandelieu-La Napoule
a usé de tout son savoir-faire et de son professionnalisme
pour que l’année scolaire soit une réussite avec un service
public de qualité adapté aux besoins des familles.
MLN Magazine - 18 - septembre 2011

enTrée 2011
Crèches : sous le signe de l’excellence
La crêche des Petits Loups propose de nombreuses activités
Les enfants visitent leur future école des Bleuets
une place en crèche pour chaque
enfant. Pour la rentrée 2011, toutes
les demandes de places en crèche
émanant des Mandolociens-Napoulois
qui travaillent ont été acceptées.
A l’heure où il est difficile de trouver
une crèche pour son enfant, Mandelieu-La
Napoule fait ainsi figure de
référence. Une réussite liée en grande
partie à l’organisation de la procédure
d’admission. A la naissance de leur
enfant, les parents doivent déposer le
dossier administratif dûment complété
au service du Cycle de l’Enfant.
Une commission d’admission se réunit
tous les mois afin d’étudier les
demandes confirmées par les parents.
Devenir grand : une étape cruciale
abordée en douceur. Une fois les
trois années passées en crèche, les
tout petits vont découvrir la maternelle.
Ce passage à l’école n’est jamais
anodin et s’adapter à une nouvelle
structure peut s’avérer déstabilisant
pour les enfants. Afin que cette transition
s’effectue de la meilleure des
manières, les enfants des crèches de la
ville se sont rendus dans leur future
école. Aux P’tits Lutins, par exemple,
28 petits sur les 34 qui intègrent une
école mandolocienne-napouloise à
la rentrée, se sont déplacés pour rencontrer
les enseignants, jouer avec
les grands et visiter les classes. Parfait
pour aborder la rentrée sereinement.
Des spécialistes au service de la
petite enfance. La commune de
Mandelieu-La Napoule affecte des
ATSEM (Agents Territoriaux Spécialisés
des Ecoles Maternelles) à chaque
classe de maternelle. Ces agents du
cycle de l’enfant sont diplômés et formés
spécifiquement pour encadrer
les jeunes enfants. Ils assurent la surveillance
et l’hygiène des tout petits
aux côtés des enseignants. Leur panel
d’actions va ainsi de l’accueil des enfants
à l’accompagnement des repas,
en passant par l’animation d’ateliers
ou la préparation des goûters. Afin de
toujours garantir une grande qualité
de service, la ville affecte également
des agents d’entretien aux écoles élémentaires.
Au total, Mandelieu-La
Napoule emploie 23 ATSEM et 14
agents d’entretien.
Les chiffres de l’éducation
à Mandelieu-La Napoule
- 1 593 élèves
- 621 élèves en maternelle pour 23 classes
- 972 élèves en élémentaire pour 42 classes
- 42 euros par élève alloués chaque année afin de couvrir les achats de matériels
scolaires
- 76, 22 euros par classe pour les projets de classe
- 1 697 496 euros de budget de fonctionnement des écoles maternelles et élémentaires
en 2011
- 23 ATSEM
- 14 agents d’entretien dans les écoles élémentaires
Moments de détente à l’école Marie curie
Les nouveaux visages
dans les directions d’établissement
Madame Di Maggio prend la direction des P’tits Lutins en remplacement de Madame
Scanzalupi. Madame Pernot remplace Madame Melgrani à la direction de
l’école Marie Curie.
MLN Magazine - 19 - septembre 2011

enTrée 2011
élus : Josiane GHIBAUDO, Jean-Valéry DESENS
Un esprit sain dans un corps sain
Le sport, vecteur de valeurs indispensables.
Des cycles de sport sont
organisés par notre ville dès la grande
section grâce à l’action du Service
des Sports au sein des établissements
scolaires. Nombre de disciplines sont
dispensées sur le temps scolaire, en
collaboration avec le conseiller pédagogique
de l’Education Nationale et
les enseignants. Voile scolaire, basket,
athlétisme, judo, aviron, handball,
tennis, balle ovale, gymnastique,
jeux d’orientation ou encore jeux de
ballon sont proposés et encadrés par
les éducateurs des activités physiques
et sportives du Service Municipal des
Sports.
Le tournoi des cantines. Cette
épreuve met aux prises les six écoles
élémentaires de Mandelieu-La
Napoule sous la forme de joutes sportives,
intellectuelles et artistiques. Le
tournoi permet également de s’initier
à des disciplines comme le Scrabble
qui a des effets bénéfiques sur la scolarité.
Sans oublier la découverte de
matières scientifiques comme l’astronomie
ou la robotique. En 2010, la
sixième édition a rassemblé près de
300 enfants et a vu s’imposer l’école
de Fanfarigoule, devant Cottage
Mimosas et Minelle.
Le cycle de l’enfant simplifie vos démarches
Lancé en 2009, le kiosque famille
simplifie le quotidien des usagers.
Il permet d’effectuer par Internet le
paiement des factures liées à l’enfance
pour le périscolaire (études
surveillées et garderie) et la petite
enfance (crèches). Les autres factures
sont accessibles sur le kiosque
famille mais sont généralement réglées
au moment de l’inscription
(activités du centre de loisirs ou
du centre culturel). Une fonctionnalité
qui attire de plus en plus
d’usagers et participe à la dématérialisation
des services publics. Il
faut également mentionner le portail
cantines.com qui complète les
e-services disponibles dans notre
ville. Le site de la restauration scolaire
d’Avenance présente, à peu de
choses près, les mêmes possibilités
que le Kiosque famille. Vous pouvez
ainsi créer votre compte client,
et effectuer le suivi et le paiement
des factures ou consulter, entre
autres, le menu proposé à votre
(vos) enfant(s).
Ces outils présentent déjà des résultats
encourageants. Par exemple,
dans le domaine de la petite enfance,
les paiements en ligne représentent
33% des règlements pour la
crèche des Petits Loups, 30% pour
les Bouts d’Chou, 35% pour les
P’tits Lutins et 24% pour les Pitchounets.
Pour ceux qui seraient
encore réticents ou indécis, il faut
rappeler que le paiement en ligne
est fiable et sécurisé. Il permet d’effectuer
son paiement en toute sérénité
depuis son domicile.
MLN Magazine - 20 - septembre 2011
L’école de Fanfarigoule a triomphé lors du Tournoi des Cantines
www.mandelieu.fr/kiosquefamille
et http://mandelieu-cantines.com

enTrée 2011
Des tableaux blancs interactifs
Les écoles de Mandelieu-La Napoule disposent, depuis le premier trimestre
2011, de 17 TBI (tableaux blancs interactifs). Tous sont dotés d’un ordinateur
portable et d’un vidéoprojecteur. Il s’agit d’outils éducatifs recommandés par
l’Education Nationale qui interviennent en complément du traditionnel tableau
noir. Les enseignements sont plus ludiques et permettent de mieux capter
l’attention de l’enfant. La compréhension des exercices et l’apprentissage des
connaissances sont facilités par ce support qui permet de mettre en relation différents
éléments (image, texte, son) du cours. Mandelieu-La Napoule est la première
commune du département à s’être dotée d’un tel dispositif.
Un patrimoine scolaire entretenu
367 803 euros ont été engagés
pour réaliser les travaux d’été dans
les crèches et les écoles. Ces différentes
interventions ont concerné
la totalité des établissements
Rien n’a été négligé afin que nos
enfants puissent évoluer dans un
cadre alliant sécurité et propreté.
Des salles de classe et la cage d’escalier
ont par exemple été repeintes
aux Bleuets. Outre ces travaux de
rafraîchissement, l’enrobé de la
cour de l’école Cottage Mimosas
avec marquage au sol a été entièrement
refait.
Parmi les rénovations concernant
la menuiserie, la maçonnerie
et l’étanchéité
il est possible de
mentionner :
- Frédéric Mistral : pose
de stores et réparation
de vitres : 4 173 € TTC,
réfection de l’étanchéité
sur la totalité de l’extension
: 100 000 € TTC.
- Marie Curie : réfection
des soubassements
de cloisons avec pose
de carrelage : 13 500 €
TTC.
Les Bleuets : pose d’une main
courante sur le parking visiteurs :
11 000 € TTC
calendrier scolaire
2011-2012
- Rentrée scolaire des élèves :
lundi 5 septembre 2011
- Vacances de la Toussaint :
samedi 22 octobre 2011 au
jeudi 3 novembre 2011
- Vacances de Noël :
samedi 17 décembre 2011 au
mardi 3 janvier 2012
- Vacances d’hiver :
samedi 25 février 2012 au lundi
12 mars 2012
- Vacances de printemps :
samedi 21 avril 2012 au lundi 7
mai 2012
- Vacances d’été :
jeudi 5 juillet 2012
L’école des Boutons d’Or a bénéficié d’un marquage au sol
Source : Ministère de l’Education Nationale
retrouvez l’intégralité des travaux sur www.mandelieu.fr
cYcLe De L’enfanT
Hôtel de ville - b.p. 46 – 06212 Mandelieu-La napoule cedex
Tél : 04 92 97 30 35- fax : 04 92 97 35 78
cycleenfant@mairie-mandelieu.fr
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi en continu de 8h30 à 17h. Mardi et jeudi de 8h30 à 14h.
MLN Magazine - 21 - septembre 2011

ecLairage pubLic
élus :: Pierre Rémy Decaux ALUNNI, Alain AVé
Plan Lumière :
la ville veut prendre de la hauteur
La ville poursuit son programme d’embellissement de son patrimoine
urbain et de sécurisation routière par un ambitieux plan lumière.
public est à
Mandelieu-La Napoule
un élément fort de notre
L’éclairage
patrimoine urbain et de
notre identité. Les lampadaires symbolisant
le mât d’un bateau, notamment
implantés à La Napoule, sont
autant de témoins de notre lien fort
avec le nautisme. Un vecteur d’attractivité
donc, doublé d’une fonction
de confort et de sécurité pour
les usagers de la route tout comme
les piétons. Depuis 1995, notre ville
a engagé de lourds investissements
pour rénover et étendre l’éclairage
public. Les points lumineux se sont
multipliés sur les artères principales
et dans les quartiers. Un travail nécessaire
adossé, plus récemment, à
la mise en valeur du patrimoine bâti
comme l’Hôtel de Police Municipale
ou encore l’embellissement de
l’entrée touristique de La Napoule.
Hôtel de Police - Témoin majeur du patrimoine bâti, l’hôtel de police arbore les couleurs de la France depuis 2004.
Une mise en lumière qui s’appuie à la fois sur l’éclairage urbain « piéton et routier » mais également sur l’éclairage
décoratif aux moyens de spots « bleu-blanc-rouge » donnant le plus bel effet à l’architecture du bâtiment.
un audit de l’éclairage. Dans ce
domaine, la technologie aidant, le
matériel vieillit rapidement et nécessite
une mise aux normes techniques
animée par la quête des économies
d’énergie. La ville vient ainsi de
lancer un diagnostic de l’éclairage
sur l’ensemble du territoire pour les
« trois familles qu’il constitue, soit
l’éclairage urbain, l’éclairage décoratif
et les illuminations de fin d’année
» précisent les élus en charge de
la Direction Générale des Services
Techniques. Ce diagnostic, qui se
déroulera du mois de septembre au
mois de novembre 2011, consistera,
entre autres, à répertorier tous les
points lumineux, à en tester l’efficacité
et vérifier le respect strict des
normes. Des préconisations seront
émises et permettront à la commune
d’établir un véritable schéma
directeur de l’éclairage dans son ensemble.
A terme, des décisions budgétaires
aboutiront à l’établissement
d’un programme pluriannuel de travaux
sur la période 2011-2014.
fin 2011, des extensions-rénovations programmées sur l’éclairage urbain
En parallèle de l’audit sur l’éclairage, de petites
extensions seront réalisées dès le mois de
septembre jusqu’à la fin de l’année 2011 afin
de compléter des voies partiellement équipées.
Le montant de ces premières extensions est
estimé à 731 000 € TTC.

SécuriTé
élu : Guy VILLALONGA
Police Municipale :
l’efficacité au quotidien
L’exemplarité du travail effectué par les agents
de la Police Municipale n’est guère relayée dans
les médias locaux. Pourtant, leur action, en
collaboration avec celle de la Gendarmerie, a
permis l’arrestation de nombreux délinquants et
l’élucidation de plusieurs affaires durant l’été.
Tour d’horizon
veut que l’on
rende à César ce qui est à
César. Malheureusement,
L’adage
il est rarement appliqué
en l’espèce. Souvent ignorée lors des
comptes rendus des faits divers dans
la presse régionale, l’action de la police
municipale n’en est pas moins
essentielle dans la résolution de
nombre d’affaires. Durant l’été, les
hommes dirigés par Andrès Belzunce
et Charly Lambert ont pu démontrer
combien leur présence sur le terrain
était salutaire et bénéfique. Sans oublier
l’excellent travail des membres
du CSU (Centre de Surveillance Urbain),
traquant grâce aux caméras les
délinquants en tout genre afin d’assurer
la protection des mandolociensnapoulois
et des vacanciers.
Dès le 17 mai, deux individus ont
été arrêtés en flagrant délit de cambriolage
d’une villa boulevard des
princes. Deux opératrices du CSU
ont pu identifier les deux malfaisants,
et ainsi renseigner une patrouille de
la police municipale et des patrouilles
de la gendarmerie.
La saison démarrait donc de façon
positive pour nos agents qui ont
ensuite enchaîné les actions remarquables.
Pour preuve, citons notamment
l’élucidation des incendies en
série survenus à partir du 29 juin à la
résidence Marco Polo du boulevard
des écureuils. Le sens de l’observation
aiguisé d’une patrouille de la
Police Municipale a permis de repérer
deux hommes systématiquement
présents sur les lieux au moment des
interventions de sauvetage. Ce renseignement,
transmis aux gendarmes,
a permis en partie de confondre les
auteurs présumés des incendies. De
la réactivité donc et une parfaite synergie
entre les services expliquent les
réussites des agents de la police municipale.
Ces derniers connaissent parfaitement
le terrain et coordonnent
avec justesse leur action avec la gendarmerie.
Un professionnalisme qui
honore ces hommes et ces femmes
dévoués à la protection des biens et
des personnes.
Les dernières actions de la police Municipale
17 mai : arrestation de deux cambrioleurs grâce au CSU
13 juillet : arrestation des deux auteurs présumés des incendies en série de
l’immeuble Marco Polo qui ont débuté le 29 juin notamment grâce à la
vigilance et au sens de l’observation des hommes de la Police Municipale.
30 juillet : le CSU et une patrouille de la Police Municipale permettent de
confondre deux jeunes femmes auteurs d’un cambriolage en flagrant délit.
4 août : le suspect dans la tentative de vol à main armée de la caisse de la station
service de Géant Casino est interpellé par la gendarmerie. Une action
MLN Magazine rendue possible - 23 - septembre par le travail 2011 minutieux des opératrices du CSU.

STaTiOn D’épuraTiOn inTercOMMunaLe
élus :: Pierre Decaux DECAUX, Jacques BERTHELOT, Alain AVé
Aqua Viva,
le chantier avance à grand pas
Près de deux ans après le début des travaux, le gros œuvre est quasiment
achevé. Le chantier se poursuit jusqu’à la fin de l’année pour une ouverture
programmée en avril 2012.
Depuis quelques mois
déjà, les façades végétales
du bâtiment
administratif s’offrent
au regard des automobilistes qui
empruntent cette voie très passante
de l’avenue Gaston de Font Michel.
Une originalité visuelle et une vraie
trouvaille pour favoriser l’intégration
paysagère de la station dans
son environnement. Ce cube vert,
parsemé sur toute sa hauteur de
plantes méditerranéennes marque,
par ailleurs, l’engagement du Syndicat
Unifié d’Assainissement du
Bassin Cannois pour le développement
durable (voir encart). Car
Aqua Viva est déjà une référence
avant même son ouverture : la
première station d’épuration au
monde à ne produire aucun gaz à
effet de serre avec un bilan carbone
qui affiche zéro au compteur.
100% écologique. Outre
un bâtiment conçu selon
des normes de Haute Qualité
Environnementale,
Aqua Viva prévoit un séchage
des boues sur place
permettant de diviser par
6 les volumes à évacuer.
Après séchage, ces boues
seront utilisées en engrais
naturel. Par ailleurs, grâce
à un processus d’ultrafiltration
par membranes, la
station rejettera une eau pure dans
notre environnement. Une eau qui
sera utilisée, en partie, pour l’arrosage
des espaces verts d’Aqua Viva.
L’exploitant envisage même la création
d’une pisciculture d’agrément !
Point fort de cette station soucieuse
de son environnement, la disparition
attendue des nuisances olfactives si
redoutées par les riverains, notamment
en période estivale, grâce à un
traitement complet des odeurs et la
diminution du niveau sonore des
installations, inférieur à 40 décibels.
Sur le plan du respect du planning, le
chantier de génie civil tient la corde :
le gros œuvre est en voie d’achèvement,
l’installation des équipements
électriques, électromécaniques et hydrauliques
devraient permettre une
mise en eau en décembre avant une
mise en service programmée en avril
prochain.
MLN Magazine - 24 - septembre 2011
aqua Viva en chiffres
8 communes au sein du Syndicat
Intercommunal d’Assainissement Unifié
du Bassin Cannois : Auribeau-sur-Siagne,
Cannes, La Roquette-sur-Siagne, Le Cannet,
Mandelieu-La Napoule, Mougins, Pégomas
et Théoule-sur-Mer.
77 millions d’euros, le coût de la
construction financé à 57 millions par le
concessionnaire, 20 millions par l’Agence de
l’Eau
100% écologique : 0 bactérie, 0 tonne de
CO2, 0 nuisance olfactive
4 000 m 2 de panneaux photovoltaïques
pouvant produire jusqu’à 200 000 KWh/an
300 000 habitants, équivalents-habitants
8 800 m 3 par heure d’eaux usées traitées

QuaLiTé De Vie
élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT, Guy VILLALONGA
Les dépôts sauvages
sous haute surveillance
La Brigade Verte participe activement à la préservation de notre qualité
de vie. La lutte contre les dépôts sauvages et les comportements inciviques
fait partie de ses missions prioritaires.
Depuis la mise en place
du nouveau dispositif
éco-citoyen de la collecte
des déchets ménagers
et assimilés, la Brigade Verte
accentue son travail de prévention
auprès des Mandolociens-Napoulois.
L’objectif est de vous accompagner
au quotidien dans une gestion
éco-responsable de vos déchets. Cependant,
quelques incivilités, dues
au non respect des consignes de la
collecte sont encore constatées. En
effet, depuis janvier 2011, cette
dernière a procédé à 385 interventions
sur des questions de propretés
urbaines. Pourtant les règles sont
simples : les ordures ménagères et
les emballages sont ramassés en
porte à porte selon un calendrier
défini. Les journaux-magazines et
le verre peuvent être également déposés
dans les colonnes aériennes
ou enterrées, disponibles 24h/24h
et 7 jours sur 7 sur le territoire de la
commune. Pour les encombrants et
les déchets verts une Eco’Déchèterie
gratuite est désormais à la disposition
des Mandolociens-Napoulois
(voir encadré ci-dessous).
une vigilance accrue sur les dépôts
sauvages. .............................
En liaison avec les caméras du
Centre de Surveillance Urbain, la
Brigade Verte traque sur le terrain
ces incivilités et n’hésite plus à verbaliser
si nécessaire. Et cela peut
coûter très cher : de 750 à 1 500
euros pour les infractions les plus
graves comme les dépôts sauvages.
Depuis janvier 2011, 6 procès verbaux
ont sanctionné des dépôts sauvages
effectués sur notre territoire.
Dernièrement la Brigade Verte a
pu retrouver, après une enquête
minutieuse, les responsables d’une
entreprise en bâtiment qui avaient
déposé plus de 2 tonnes de gravats
dans un chemin isolé de la Vallée
de la Siagne. Les 12 policiers municipaux
de la Brigade Verte continuent
leur inlassable travail de prévention
- et de répression si nécessaire
- en appliquant à la lettre les
consignes d’éco-citoyenneté et de
respect de notre environnement défendues
par la grande majorité des
Mandolociens-Napoulois. Les bons
résultats obtenus sur le front de la
réduction des déjections canines
(- 40% depuis 2009) ou encore la
réduction des nuisances sonores
(37 interventions depuis janvier
2011) sont, à ce titre, exemplaires.
- Service collecte des Déchets Ménagers
- Tél. : 04 92 97 30 22
collecte.dechets@mairie-mandelieu.fr
- guide de l’éco-citoyenneté disponible
à l’Hôtel de ville, annexes mairies,
Service collecte des Déchets.
Téléchargeable sur www.mandelieu.fr
Où déposer vos
encombrants et déchets verts
L’eco’Déchèterie
- Du lundi au vendredi : 8h30 / 12h – 14h / 17h
- Le samedi : 8h30 / 13h30
collecte en porte à porte
Une collecte des encombrants et des déchets verts en porte à porte et sur rendez-vous
est à votre disposition 2 fois par mois :
- 1 er et 3 e mercredi : encombrants.
- 2 e et 4 e mercredi : déchets verts.
contactez la plate-forme téléphonique, de 9 h à 12h et de 14h à 17h,
au : 0 800 715 005 (n° vert).
après inscription préalable, rendue obligatoire par la réglementation, le ramassage
des déchets verts ou des encombrants se fera sous un délai de 15 jours maximum.
MLN Magazine - 25 - septembre 2011
Gare SNCF
Jeux d'enfants
Chemin
Corniche des IlesCorniche
d'Azur
Bd. d es Maures
Salle
Contact
Espace
liberté
Contre allée G. Garbay
Bd de la Libération
Espace
Rodolfo
Salle
Costerousse
City
jeux
Bd de la Libération
ECO'DÉCHÈTERIE
Avenue Jean Mermoz
Lieu-dit ”Les Muriers”,
Liaison Intercommunale
de la Siagne
DGST
ANPE
Chemin de l'Esc a drille

JOurnée SanS VOiTureS
élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Un dimanche
pour bouger autrement
La ville organise la Journée sans Voitures le
dimanche 18 septembre dans le cadre de la
semaine européenne de la mobilité. Cette
manifestation éco-citoyenne par excellence,
permet aux Mandolociens-Napoulois de
découvrir leur ville autrement, et de mettre en
valeur la mobilité durable de façon ludique et
écologique.
Cette nouvelle édition de
la Journée sans Voitures
constitue un excellent
moyen pour découvrir
les solutions alternatives au déplacement
en voiture. Que ce soit à
vélo, à pied, ou avec n’importe quel
autre moyen de locomotion propre,
il est possible d’effectuer les petits
trajets quotidiens de façon éco responsable.
La meilleure des façons de
réfléchir aux modes de transports les
plus adaptés à chacun de nos trajets.
La manifestation permet également
aux Mandolociens-Napoulois de
Le programme
découvrir le centre-ville sous un œil
nouveau, sans le bruit et la pollution
des véhicules à moteur thermique.
De nombreuses animations sont au
programme de cette journée. Il sera
notamment possible d’essayer les fameux
gyropodes électriques utilisés
par la Police Municipale afin d’effectuer
les tournées dans les quartiers.
Des cycles seront également
être à disposition de tous avec notamment
un espace dédié au VTT.
Une journée de détente qui s’inscrit
dans le cadre du plan d’actions
AGENDA 21.
parking place des mimosas (escota)
Démonstration et initiation au gyropod (Segway) par la police municipale
Espace VTT
parvis estérel gallery
Mise à disposition gratuite de vélos pour enfants (20 vélos) et adultes (30
vélos) en échange d’une carte d’identité.
Exposition BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) avec le concours du SITP
(Syndicat Intercommunal des Transports Publics).
Espace info énergie : stand de sensibilisation aux énergies renouvelables
Promotion des transports en commun avec Bus Azur, délégataire du SITP
Salon Destination Nature (Produits Bio et naturels) au Centre Expo Congrès
(voir calendrier page 38)
a l’occasion de la journée sans Voitures, la circulation sera interdite en
centre-ville et l’échangeur de l’autoroute a8 sera fermé.
Journée sans Voitures - Dimanche 18 septembre 2011 - 10h à 17h
avenue de cannes - renseignements 04 92 97 30 27
accueil-dufe@mairie-mandelieu.fr - www.mandelieu.fr
MLN Magazine - 26 - septembre 2011

SOLiDariTé
élue : Monique VOLFF
La journée de la solidarité
L’opération caritative du 15 octobre prochain, destinée à recueillir des fonds
pour les citoyens suivis par le CCAS, en appelle à la générosité habituelle des
Mandolociens-Napoulois.
Les préparatifs vont bon
train et les vacances ont
été propices à la réflexion
pour concocter des animations
et des actions destinées à recueillir
des fonds. Afin de présenter
le préprogramme et de recueillir les
dernières suggestions, une réunion
d’information se tiendra mardi
6 septembre à 18h à la salle méditerranée
d’Estérel Gallery. Présidents
d’associations, responsables
d’entreprises, commerçants, services
municipaux et bénévoles
sont invités à y participer.
un programme fourni. D’ores et
déjà, prévoyez de passer la journée
en plein préparatifs
sur le site d’Olympie où se succèderont
animations, spectacles,
tournois et jeux en tout genre. Une
« kids’party » fera l’unanimité auprès
des plus jeunes (après-midi
dansante). Le public sera également
accueilli aux stands tenus par
des associations et des services municipaux
pour des ventes d’objets et
de réalisations diverses. Un « espace
gourmand » et des buvettes permettront
à tous de se restaurer sur
place. « Avec cette journée de la solidarité,
les Mandolociens-Napoulois
prouveront qu’ils ont encore et toujours
du cœur » souligne Monique
Volff, élue aux Affaires Sociales et
Humanitaires.
Des bouchons
pour une sculpture
Avec le concours de l’artiste Serge Van
de Put, une sculpture sera édifiée, au fur
et à mesure de la collecte des fonds, sur
le site d’Olympie. Elle matérialisera l’argent
collecté : un bouchon représentant
1 €. Chaque donateur pourra contribuer
lui même à l’édifice de cette sculpture
en fixant le nombre de bouchons correspondant
à son don. Dès aujourd’hui, le
CCAS collecte tous types de bouchons
en plastique, qu’ils proviennent de bouteilles
d’eau ou de sodas, de bricks de lait
ou de jus de fruit. Ces bouchons sont à
déposer au CCAS (Rond Point de l’Espace)
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h - Tél. : 04 92 97 30 50
Le rotary invite les enfants
du ccaS à Marineland
Grâce à la générosité et à la mobilisation des
membres du Rotary Mandelieu Val de Siagne,
les familles dont les enfants sont suivis par le
CCAS ont été invités à passer la journée à Marineland.
Journée bien remplie avec les spectacles
des dauphins, des otaries et les orques
ainsi qu’un goûter pour se remettre de toutes ces
émotions. Enfants et accompagnateurs sont revenus
émerveillés.
Veille canicule : le contact maintenu tout l’été
Durant l’été, les personnes âgées et isolées de la commune ont fait l’objet d’une attention particulière de la part
du Centre Communal d’Action Sociale. Suite à leur inscription au registre du Plan canicule, les habitants ont été
contactés au moins une fois par semaine, pour maintenir un contact et veiller à la prévention de toutes difficultés.
En parallèle de cette action, les ambassadeurs «Voisins Solidaires» ont été appelés à signaler toute personne âgée
isolée auprès de la Maison des Quartiers et du Commerce.
MLN Magazine - 27 - septembre 2011

cuLTure
élues : Pierre : Sophie Decaux DEGUEURCE, Claude CARON
La Valise ou le cercueil
Ce film retrace l’histoire de l’Algérie française de 1830 à 1962. Il sera projeté le
10 septembre à l’Espace Léonard de Vinci à 15h.
Réalisé par
Charly Cassan
et Marie
Havenel,
ce film
retrace, à
l’aide de témoignages,
l’ h i s t o i re
des pieds
noirs durant les XIX e et XX e siècles.
Cet émouvant documentaire met en
perspective leurs demandes de lever la
chape de plomb du silence et du nondit
sur les événements qui ont abouti
à cet exode sans précédent dans l’histoire
de France. Le film débute en
1830 par le débarquement à Sidi
Ferruch et par la prise de la Régence
d’Alger, occupée par les Turcs. Si le
film rappelle que l’armée d’Afrique
a été de tous les combats, en Crimée
dès 1853 et au cours des deux dernières
guerres mondiales, il évoque
avec précision les massacres du 8 Mai
1945 à Sétif et les répressions qui en
découlent. Malgré ces évènements,
s’ensuit une période prospère, avec
de réelles années lumineuses que ces
« Bâtisseurs » racontent encore aujourd’hui,
avec beaucoup d’émotion.
En novembre 1954, éclate la rébellion
arabo-islamique nationaliste,
commandée du Caire. Ce sont huit
années de guerre. Il n’est pas oublié
le coup de force des français d’Algérie
et de l’armée qui entraîne en 1958 le
retour de Charles De Gaulle au pouvoir.
Sont évoqués la fameuse bataille
d’Alger, la semaine des barricades et
enfin le putsch des généraux.
espace Léonard de Vinci
Samedi 10 septembre – 15h
entrée libre
Battle Dance, le corps à corps façon hip hop
Première date de la saison culturelle 2011-2012, ce spectacle de danse
met en compétition les danseurs de break et de hip-hop. A voir pour les
prouesses dont sont capables ces jeunes artistes.
« Etat d’esprit correct exigé » souligne l’association Dilem
Production, maître de cérémonie de cette joute scénique.
Organisée sur le mode de la confrontation de styles et
d’attitudes, la Battle Dance met dans l’arène les meilleurs
danseurs du sud, dans l’ambiance énergique et électrique
qui se dégage des mouvements et déhanchements de la
danse hip-hop. Cette opposition artistique en face à face
départagera les deux types de danses urbaines qui existent
depuis les années 70 et retrouvent un regain d’intérêt parmi
les nouvelles générations.
Samedi 24 septembre 2011 à 15h à l’Espace Léonard de Vinci - Tarif unique : 7 € - Deux catégories : « Break 4vs4 » et « Hip
hop 1vs1 » Inscription Adil : 06 64 78 51 60 - www.myspace.com/dilemproduction
Renseignements et billetterie : réservez vos places en ligne ! www.mandelieu.fr
Centre Culturel municipal : 04 92 97 49 65 et réseaux habituels
« bulles et boîtes à meuuuh ! »
Des histoires pour les petits yeux, des comptines pour les petits doigts, des mimes
pour les petites oreilles et des jeux de doigts à sentir… bien sûr !
Une évocation des 5 sens pleine de surprises et d’humour pour les tout-petits
contée par Evelyne Spiess.
L’heure du conte - mercredi 14 septembre à 10h15 - Durée 20 minutes environ
- Sur réservation - nombre de places limité - De 18 mois à 3 ans
MLN Magazine - 28 - septembre 2011

éVéneMenT
élus : Yves SIMON, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDES
Les trails,
entre chien et loup
Depuis 4 ans, les fondus de trail se pressent sur les hauteurs de Mandelieu-La
Napoule pour deux épreuves à vocation caritative, l’une en journée, l’autre en
nocturne.
passé, plus de 300
coureurs avaient chaussé
leurs baskets pour deux
L’an
épreuves de trail, le Trail
des Illuminés et la Free Ride Classic,
coorganisés par l’association El Nino
et le service municipal des Sports. Au
cœur de l’Estérel, ces sportifs accomplis
puisent souvent au fond d’euxmêmes
pour rejoindre la plage Robinson,
le point de départ et d’arrivée
des courses. Le Trail des Illuminés
est ainsi cette course un peu folle où
le sportif court à la lumière du clair
de lune et de sa lampe frontale entre
éboulis, racines et pentes parfois vertigineuses.
Quant à la Free Ride, le
lendemain, avec ses deux distances
8,8 km et 12,9 km, la course n’en est
pas moins technique mais plus ludique
pour mieux découvrir la discipline.
Que du bonheur à entendre les
participants ! Et il est vrai que cette
manifestation amène le concurrent à
se dépasser tant sur le plan physique
que de l’engagement caritatif.
Le sport, moteur d’actions caritatives.
Ces deux épreuves sont ainsi
porteuses de belles valeurs d’entraide
et de solidarité. Les recettes liées à
l’inscription sont ainsi utilisées par
l’association El Nino pour des actions
humanitaires et environnementales
en France et à l’étranger.
Sylvain Scoccia, fondateur de
l’association et organisateur des deux
événements, explique ainsi qu’en
« 2001, nous avions équipé deux blocs
anesthésies et un cabinet dentaire à
l’hôpital del Nino à la Paz. En 2005,
un container de 30 m 3 autour de trois
pôles, santé, éducation, loisir a été livré
à la ville de Potosi touchant ainsi la
population des mineurs. Aujourd’hui,
El Nino souhaite élargir son champ
d’actions. C’est ainsi le cas avec des dons
au Panier du Cœur de Mandelieu-La
Napoule ou encore le montage d’un
projet environnemental avec les Parcs
Départementaux et l’ONF. Nous allons
ainsi travailler sur la réfection des
points d’eau dans l’Estérel » conclut-il.
Les Trails dans le détail
Samedi 24 septembre - Trail des Illuminés - 3 e édition
Distance : 23km - Limité à 300 coureurs
Dimanche 25 septembre - Free Ride Classic - 4 e édition
5% de sable, 5% d’escalier, 20% de chemin, 20% de sentier, 50% macadam,
100% de plaisir - Deux distances : 8,8km - 12,9km - Randonnée de 8,8km -
Limitée à 300 coureurs
inscriptions et renseignements sur www.classicmandelieu.org
www.mandelieu.fr - 06 08 82 91 44
MLN Magazine - 29 - septembre 2011

WeeK-enD SpOrT eT cuLTure
élus : Yves SIMON, Sophie DEGUEURCE, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDES, Claude CARON
L’alliance du sport
La plage et le Parc Robinson accueillent pour la deuxième année consécutive
le Week-End Sport et Culture (3 et 4 septembre à partir de 10h). Un moment
de découverte et de convivialité dédié au temps libre afin de pouvoir choisir
en toute sérénité ses futures activités.
pass’sport/culture
La ville renouvelle son
opération alliant le sport
et la culture sur un même
lieu. Une synergie qui a
attiré pas moins de 5 000 visiteurs
l’an passé, désireux de s’initier et de
découvrir les nombreuses activités
proposées. Cette année encore,
le parc et la plage Robinson vont
accueillir les différentes associations
de Mandelieu-La Napoule. Un
panorama qui doit permettre à
tous, petits et grands, de trouver
chaussure à son pied pour une
nouvelle année scolaire. Ce
week-end de rentrée va aussi être
l’occasion, avec le Pass’Sport culture
(à retirer sur place) de gagner de
nombreux lots en participant aux
animations proposées. Sans oublier
la troisième édition du Koh-Mando
au cours duquel les associations se
mesurent à travers des épreuves
sportives et intellectuelles.
A noter que cet événement labellisé
« Développement Durable, le sport
s’engage » par le Comité National
Olympique et Sportif, s’inscrit dans
notre plan d’actions AGENDA 21.
MLN Magazine - 30 - septembre 2011
et de la culture
afin de récompenser les plus curieux et les plus
actifs d’entre vous, la ville met à votre disposition
le pass’sport/culture durant le week-end.
1 - Procurez-vous le Pass’Sport/Culture*, le jour de
l’événement, auprès de chaque club ou association
et à l’accueil principal Service des Sports/Centre
Culturel Municipal/Médiathèque (Parc et Plage
Robinson).
2 - Participez aux initiations et faites tamponner le
Pass’Sport/Culture par le club ou l’association qui
vous a initié (7 tampons pour participer au tirage
au sort).
3 - Déposez le dans les urnes à l’accueil principal
Service des Sports/Centre Culturel Municipal/
Médiathèque (Parc et Plage Robinson).
4 - Soyez présents lors des deux tirages au sort,
chaque soir : le 3 septembre à la Plage Robinson
à 18h et le 4 septembre au Parc Robinson à 18h.
(Remise en jeu en l’absence du gagnant).
* 1 seul Pass’Sport/Culture par personne autorisé.

WeeK-enD SpOrT eT cuLTure
Koh-Mando : l’esprit d’équipe
Les associations de la ville se retrouvent
pour la troisième édition du
Koh-mando. Une série d’épreuves
ludiques, sportives et intellectuelles
vont départager les différents participants.
Chaque équipe se compose
de quatre personnes dont un enfant
de moins de 12 ans, un adolescent
entre 12 et 18 ans, un adulte et au
moins un senior. L’équipe doit être
composée d’une féminine au minimum.
Les joutes se déroulent sur
la plage Robinson sur un parcours
spécialement adapté et étudié pour
tous. Cette année, la nouveauté se
situe au niveau des questions de
culture générale avec un plateau télé
installé sur la plage. Un membre de
l’équipe va devoir répondre à un
quizz. Chaque mauvaise réponse
pénalisera sa formation. Une vingtaine
d’équipes est attendue cette
année pour tenter de succéder au
« Gymnaste Club de Mandelieu-La
Napoule » et obtenir la récompense
suprême. Celle-ci prend la forme de
bons de dotations d’équipements
sportifs au profit de l’association gagnante,
offerts par les partenaires.
L’équipe du « Gymnase Club » gagnante du Koh-Mando 2010, accompagnée par Gérald ALLADIO, subdélégué aux Sports
Le programme - Samedi 3 et Dimanche 4 septembre
Démonstrations et initiations gratuites
pLage rObinSOn (de 10h à 18h)
Hand Ball - Rugby - Football - Volley-Ball
Nautisme : kayak de mer, pirogue, catamaran, planche à voile, voile habitable,
jet ski, kite surf, fishing, paddle
Animations : Samedi : 18h - tirage au sort des pass’sport/culture, 18h30 - Départ du Koh-Mando
parc rObinSOn (de 10h à 18h)
Mandelieu-La Napoule Basket Club - Arts Martiaux : Judo Club, Karaté Club, Jiu-Jitsu Brésilien - Billard Club - Club
Handicapés Sportif Azuréen (CHSA) - Ailes d’Azur - Compagnie d’Arc - Gymnaste Club - Escrime - Marina Rando
- Rando Promenade - Mimosa Sprint - VTT Sport Mandelieu - Rowing Club Cannes-Mandelieu - Ski Club - Tennis
Club Argentière - Tennis de Table - Ass. Tennis et Golf de Barbossi
Musique - Danse - Beaux Arts - Langues - Théâtre par les professeurs du Centre Culturel Municipal - AVF - Disciplines
chinoises - Yoga Santé - Les Amis de la Ville - Echecs - Rock and Style - ACA Provençale - Généalogie - Don du sang -
Centre d’Animations Eden Parc - Club Loisirs des Anciens - PSTJ - Bibliothèque sonore
Sous le chapiteau : Arts martiaux : Jiu Jitsu Brésilien, Judo, Karaté.
Démonstrations Samedi : de 10h à 11h15 et de 13h30 à 15h45
Dimanche : de 11h15 à 12h 30 et de 15h45 à 18h
Animations culturelles
Samedi : de 11h15 à 12h30 et de 15h45 à 18h : Discipline chinoise, danse country, danse street jazz.
Dimanche : de 10h à 11h15 et de 15h45 à 18h : Danse africaine, discipline chinoise, danse orientale,
danse country.
Animations Samedi et dimanche : Parcours Accrobranche en milieu naturel/ Structures enfants.
Dimanche 18h - Tirage au sort des Pass’Sport/Culture
retrouvez le programme détaillé du week-end dans les lieux publics : Mairie, annexes, Services des Sports...
ou sur www.mandelieu.fr
MLN Magazine - 31 - septembre 2011

LeS JOurnéeS eurOpéenneS Du paTriMOine
élue : Christiane LORIN
A la redécouverte
de notre ville
Mandelieu-La Napoule célèbre les Journées Européennes du Patrimoine
(16-18 septembre) pour la troisième année consécutive. Cette année,
le quartier de Minelle et ses vestiges archéologiques sont à l’honneur.
L’occasion de découvrir la richesse insoupçonnée des lieux.
La découverte de pièces archéologiques
remarquables
à la fin des années 70 lors de
l’aménagement du domaine
des « Jardins de Minelle » a révélé
au grand jour la richesse historique
de ce quartier de Mandelieu-La Napoule.
Parmi ces vestiges sauvés de
l’oubli, on peut noter des couteaux
sacrificiels, une amphore ainsi qu’une
superbe statuette en bronze du Dieu
Mercure. Autant de témoignages
qui éclairent un peu plus sur l’activité
qui régnait sur le site de Minelle
à l’époque Romaine. A l’occasion
des Journées Européennes du Patrimoine,
les visiteurs vont pouvoir admirer
ces pièces lors d’une exposition
temporaire située au service des archives
municipales. Mais également
découvrir le mode de vie des habitants
notamment avec une conférence
donnée par le professeur Yann
Codou qui participa à la campagne
de fouilles. Une plongée passionnante
au cœur de notre ville, héritière
d’un fabuleux passé et promise à un
avenir radieux.
Hors série MLn Magazine
Les deux numéros hors-série du MLN Magazine
« Voyage entre passé et présent » ainsi
que « Notre Histoire », seront disponibles à
l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Ces ouvrages, édités par le Service
Archives et le Service Communication, relatent
la riche histoire de notre ville.
MLN Magazine - 32 - septembre 2011

LeS JOurnéeS eurOpéenneS Du paTriMOine
Minelle, de l’époque Romaine
au développement durable hQe*
Les fouilles effectuées sur le site de
Minelle ont mis au jour de fabuleux
vestiges mais ont également permis
de découvrir les divers habitats ainsi
que les us et coutumes de l’époque.
L’histoire de ce quartier se révèle
riche et passionnante.
Bien avant d’être un quartier à vocation
résidentielle, Minelle a vécu une
histoire pour le peu pittoresque.
Cette aventure a débuté à l’époque
romaine, sous le règne de l’empereur
Auguste. C’est alors que fut édifiée
une première « villa » antique, sur un
petit tertre, dominant l’Argentière,
face à la mer.
L’activité principale de ses habitants
était probablement liée à la production
de « garum », condiment à base
de poissons saumurés, très apprécié
dans la cuisine méditerranéenne. De
nombreux tessons d’amphores attestent
de la présence probable d’un atelier
de poterie sur le site.
À cette première ferme rustique viendront
s’ajouter, aux II e et III e siècles
après JC, deux ensembles thermaux
comprenant les bains froids, tièdes et
chauds.
L’ensemble des bâtiments était agrémenté
d’une galerie de façade s’agençant
autour d’une esplanade, probablement
paysagée.
Parallèlement à la construction des
thermes, une cave-cellier est transformée
en « mithraeum ». Il s’agit d’un
sanctuaire dédié à Mithra, dieu solaire
invincible dont le culte, dit « à mystères
», est importé d’Orient par les
légionnaires romains.
ce culte secret est réservé aux
hommes. La connaissance sacrée se
transmet oralement au cours d’une
cérémonie comprenant diverses
épreuves initiatiques.
A l’image de Mithra sacrifiant le taureau
pour sauver la création, le rite
perpétue le sacrifice d’animaux et se
termine par un banquet rituel partagé
par les adeptes.
Combattu par les chrétiens, le
mithraïsme est finalement interdit par
programme des Journées européennes du patrimoine
- MarDi 13 eT VenDreDi 16 SepTeMbre
Ateliers de poterie à l’Eden Parc avec les seniors et les enfants des
classes de CM1 et CM2 de l’école de Minelle.
- VenDreDi 16 SepTeMbre 2011, 18 HeureS
Espace Léonard de Vinci - Conférence de Monsieur Yann Codou,
Maître de conférences du CEPAM (Centre d’Etudes Préhistoire
Antiquité Moyen-Age) Pôle Universitaire St Jean d’Angely (NICE)
- archéologue qui participa à la campagne des fouilles du quartier de
Minelle entre 1978 et 1981.
- SaMeDi 17 eT DiMancHe 18 SepTeMbre 2011
10h-17h - Journées Européennes du Patrimoine - Exposition aux
Archives municipales (rond-point de l’Espace) : « Minelle, de l’époque
romaine au développement durable HQE ». Cette exposition restera
en place jusqu’au vendredi 30 septembre et sera ouverte au public
de 14h à 17h. L’exposition est constituée du matériel archéologique
rituel découvert à Minelle et conservé au musée de Cimiez.
l’Empereur Théodose, de même que
tous les autres cultes païens.
Le site antique de Minelle est abandonné
à la fin du IV e siècle et sommeille
alors pendant 600 ans jusqu’à
la construction d’une chapelle, autour
de l’an mil, sur les ruines de la villa
romaine. Le modeste prieuré « Notre
Dame d’Avinionet » et la nécropole
adjacente sont probablement contemporains
du premier château édifié sur
le sommet du mont San Peyre. Ils témoignent
d’une vie rurale, pauvre et
laborieuse.
Le temps est passé mais la mémoire
demeure.
L’aménagement du domaine des « Jardins
de Minelle » fournira l’occasion
d’une fouille archéologique des lieux
qui révélera la fabuleuse histoire de ce
quartier. Une nouvelle vie s’offre dorénavant
au quartier Minelle. Riche
de son passé, il est aujourd’hui promis
à un bel avenir, respectueux de l’environnement
et soucieux de la qualité
de vie de ses habitants.
* Haute Qualité Environnementale
MLN Magazine - 33 - septembre 2011

paSSé / préSenT
La saga de Mandelieu-La Napoule
acte XVii - la grande guerre
(suite n°1)
Envisagée comme une
expédition brève, la
guerre se transforme en
conflit d’usure… Après
le choc des armées sur la Marne
et l’hécatombe humaine des premiers
mois, le front se stabilise.
Vers Noël 1914, les troupes s’enterrent
et se fixent. La guerre en
rase campagne fait place à celle
des tranchées, tout aussi terrible et
meurtrière : humidité, boue, faim,
angoisse et crainte latentes d’une
attaque sournoise de gaz toxique,
d’un éclat d’obus, d’une balle ou
de l’explosion d’une mine… Le
moral des hommes vacille.
Poilus français
Les plus braves se mettent à douter
et la suspicion s’installe. Le Ministère
de la Guerre traque les insoumis
et les déserteurs. Il charge la
Gendarmerie de retrouver la trace
des hommes manquant à l’appel,
au moyen d’ordres de route adressés
aux maires.
Sus au découragement ambiant…!
Le Préfet des Alpes-Maritimes
invite les élus locaux à « maintenir
partout une atmosphère de
confiance » et les exhorte à jouer de
leur influence morale et patriotique
sur la population, invoquant pour
cela les paroles offensives du Gouvernement
: « …Il faut qu’à l’heure
où nos soldats donnent sur le front
l’exemple admirable du courage, de la
confiance et de la patience que met en
eux la certitude de la victoire, il faut
que tous les concitoyens comprennent
que c’est une trahison véritable que
de contribuer à énerver et à inquiéter
le pays. » (Archives de Mandelieu-
4H1-17 juillet 1915).
En 1915, les troupes coloniales
sont mobilisées pour venir renforcer
notre armée sur le front
(décret du 9 juin 1915). Ces "tirailleurs"
combattant au service de
notre pays sont issus de l’ensemble
des colonies françaises : la "Force
noire" composée essentiellement
de sénégalais, zouaves et somalis ;
les bataillons d’Indochine (annamites,
tonkinois…) ; les régiments
nord-africains (algériens, tunisiens
et spahis marocains…) ; les malgaches,
les canaques et divers bataillons
polynésiens…
A la fin de la guerre, leurs pertes
s’élèvent à plus de 72 000 morts.
Leur contribution et leur sacrifice
seront déterminants dans la suite
du conflit.
Représentants du corps colonial français
Mais les bataillons indigènes sont
terrassés par un nouvel ennemi : le
froid.
Dès 1916, la pratique dite de "l’hivernage"
se généralise et les troupes
coloniales rejoignent le sud de la
France à la mauvaise saison, principalement
dans les camps et hôpitaux
militaires de Fréjus.
Tirailleurs sénégalais en repos à La Napoule
Ordre de route - archives municipales
de MLN - 4H1-6 juin 1915
MLN Magazine - 34 - septembre 2011

LeS genS D’ici
Célébration des
noces d’or et de diamant
Les noces de diamant (60 ans de mariage) ou d’or (50 ans de mariage)
permettent à plusieurs générations de se retrouver pour des moments de
joie et de souvenirs. L’émotion a ainsi présidé lors des célébrations de ces
quatre anniversaires à l’Hôtel de Ville.
Noces d’or pour Yvette et Pierre - Yvette et Pierre Bertocchi ont été accueillis
par Monique Volff et Claude CARON le 3 juin dernier pour célébrer leurs
50 ans d’union. Les grands moments de la vie du couple ont été évoqués. De
leur rencontre au bal du 14 juillet dans le Doubs en 1959, à leur installation
à Mandelieu-La Napoule en 1984, en passant par leur mariage le 11 mars
1961 à la mairie de Mandeure. Sans oublier la naissance de quatre beaux
enfants qui ont su les combler. Aujourd’hui Yvette et Pierre coulent des jours
heureux sous le soleil de la Côte d’Azur, mais sans jamais oublier les autres à
travers leur action au sein de l’association "le don du sang".
Noces d’or pour Micheline et Lucien - Lucien et Micheline Salingue
ont partagé et célébré avec émotion leurs 50 ans de vie commune le 4 juin
dernier. Les deux amoureux se sont rencontrés dans le nord de la France
alors que Lucien était mineur et Micheline salariée d’une usine. Leur
mariage a eu lieu le 3 juin 1961 à Montigny en Gohelle. Comblé par
la naissance de ses deux filles, Brigitte et Corinne, le couple a décidé de
partir vivre au soleil à Mandelieu-La Napoule en 1975 dans le quartier
de Capitou. Toute la famille vit toujours dans notre belle commune et
profite de chaque instant pour se retrouver.
Noces d’or d’Evelyne et Jacky - Evelyne et Jacky Tardieu ont célébré leurs
50 ans de mariage le 2 juillet dernier entourés de leur famille. Une histoire
bien remplie qui a commencé le jour où Jacky, un enfant du pays, rencontre
Evelyne, native de la région parisienne et qui travaille à la station service
de ses parents. Les deux amoureux s’unissent le 2 juin 1961 à la mairie de
Mandelieu-La Napoule. Suivront de très belles années avec la naissance
de leurs deux enfants, Valérie et Didier et l’accomplissement professionnel
avec la création et le développement prospère d’une entreprise de travaux
publics. Jacky et Evelyne, désormais à la retraite, continuent de s’épanouir
à Mandelieu-La Napoule et œuvrent au sein de multiples associations.
Noces de diamant pour Jeanne et Joseph - 60 ans déjà que Jeanne et
Joseph Scala se sont dit oui à la Cathédrale de Bône, en Algérie le 21
juillet 1951. Six décennies dignement célébrées par les amoureux et leur
famille le 23 juillet dernier à l’hôtel de ville de Mandelieu-La Napoule.
L’occasion de rappeler le parcours de Joseph au sein de la Banque de
l’Algérie puis à la Banque de France. Sans oublier bien sûr les naissances
de Jacques, Marie-José, Patrick et Sabine. Installés sur la Côte d’Azur
depuis 1974, le couple s’investit dans la vie associative et profite d’une
retraite bien méritée.

les trois groupes du conseil municipal
Groupe ump
Pour aller plus loin
ensemble
Dans son fameux ouvrage intitulé « Le
choc des civilisations », Samuel Huntington
considérait que l’Occident était désormais
sur le déclin, sa puissance et son
rayonnement global s’estompant inéluctablement
au profit d’autres régions du
globe. Sans aller jusqu’à suivre ce scénario,
force est de constater les difficultés économiques
que connaissent actuellement nos
démocraties, lesquelles témoignent des
erreurs de gestion et du laxisme dont firent
preuve ici et là les autorités publiques,
laissant filer la dépense aux dépens des investissements
sur l’avenir. L’explosion de
la dette américaine (qui s’est sérieusement
aggravée au cours de ces toutes dernières
années), l’instabilité économique et financière
qui ravage de nombreux pays en
Europe ne résultent, in fine, que de politiques
erronées et de mauvaise gestion qui
ne parviennent qu’à hypothéquer l’avenir
des nations et des peuples. Sous l’Antiquité
déjà, Athènes connut son déclin après le
siècle de Périclès, victime de la démagogie
et de ses abus. Ce devrait pourtant être
une évidence : la démagogie est contraire
à la démocratie ; elle n’engendre que son
disfonctionnement et sa perte ! Libertés et
démocratie ne reposent en vérité que sur
une chose : la responsabilité de chacun et,
au premier chef, sur celle des responsables
politiques élus par et pour le peuple qui
doivent à tout prix, maintenir la proximité
avec leurs concitoyens !
Les incertitudes qui transpercent notre société
sont là et les français ne s’y trompent
pas : un récent sondage Harris Interactive
effectué pour « Le Parisien » révélait ainsi
que 85% des personnes interrogées privilégient
une baisse des dépenses afin de
réduire le déficit, et l’on pourrait parier
sans trop de risque que les questions de
politique économique et financière joueront
un rôle déterminant au cours des prochaines
joutes électorales dans notre pays.
Démagogie et gabegie doivent céder la
place à une meilleure gouvernance qui ne
néglige pas l’avenir au profit de contraintes
ou considérations immédiates. A notre
échelle, les tentatives d’une certaine opposition
pour retarder l’application du PLU
illustrent parfaitement certaines pratiques
avec lesquelles il serait bon de renoncer
dans l’intérêt général.
Nous ne reviendrons pas ici sur la situation
financière de notre cité, chaque
Mandolocien et Napoulois connaissant
pertinemment la situation : maîtrise de la
dépense publique grâce aux économies de
fonctionnement réalisées par la collectivité,
comme en témoigne la renégociation
du contrat concernant la collecte des déchets
; maîtrise de l’endettement, le ratio
par habitant étant très largement inférieur
au chiffre moyen des villes de même envergure
(correspondant pour être plus
précis à une annuité par habitant de 51
euros seulement !) ; et, bien sûr, une capacité
d’investissement que peuvent nous
envier bien des collectivités (1 107 euros
par habitant contre 400 euros en moyenne
pour les villes de même strate), ce qui nous
permet, au passage, de construire sereinement
l’avenir. Précisons ici, par souci de
transparence, que les chiffres concernant la
situation financière de la ville sont disponibles
sur le site du ministère des finances :
www.minefi.gouv.fr.
Cependant, nous devons nous interroger
sur l’impact financier de l’intercommunalité.
Outre le fait qu’adhérer à un ensemble
trop vaste conduirait inévitablement à éloigner
les gestionnaires de leurs concitoyens,
tant il est vrai que l’on ne peut administrer
une collectivité de 400 000 habitants caractérisée
par la diversité de ses territoires
comme de sa sociologie de la même manière
que l’on gère une cité à taille humaine,
l’on peut sérieusement s’inquiéter
des conséquences financières d’une telle
opération imposée pour les Mandolociens-
Napoulois. En l’état actuel, nous bénéficions
en effet d’un certain nombre d’avantages
comparé à d’autres communes, qu’il
s’agisse du prix de l’eau ou de la gestion des
déchets, par exemple. Mais qu’en sera-t-il
si l’on nous contraint à nous aligner sur les
autres
Dès l’an 2000, nous avons travaillé pour
construire une intercommunalité qui soit
à l’avantage de nos concitoyens. Pour diverses
raisons, les choses n’on pu progresser
comme nous l’aurions souhaité ; mais
notre engagement reste le même : l’intercommunalité,
si elle est nécessaire, ne
doit pas se faire aux dépens de l’intérêt des
Mandolociens et Napoulois.
Groupe divers
ensemble pour
mandelieu-la napoule
COLLECTE DES DECHETS
Ce problème concerne tout le monde et
les solutions » écono - écolo !! » concoctées
par nos élus de la majorité se révèlent
désastreuses car d’une complexité
telle que personne ne s’y retrouve mais
que chacun fait le constat amer d’un service
dégradé et désormais trop onéreux
pour beaucoup de nos concitoyens.
Le comble du paradoxe c’est que le
budget communal de 2011 est excédentaire
de plus de dix millions d’euros,
ce qui représente une marge largement
suffisante pour la conservation du
service de la collecte des déchets dans
son état antérieur et qui rend illogique
l’augmentation des impôts locaux que
nous avons subi.
La « chienlit » générée par les nouvelles
obligations imposées aux habitants est
source d’un mécontentement particulièrement
sensible dans les grandes copropriétés
qui doivent faire face à des
situations inextricables et au final empoisonnantes
pour tous.
Bonne rentrée à nos enfants et leurs parents
Bon courage à nos valeureuses équipes
d’enseignants
groupe gauche
plurielle
mandelieu à gauche
Développement durable, écologie,
agenda 21, autant de mots que s’est
approprié le Maire en les vidant de leurs
contenus. Reste une mode, rien qu’une
mode ! Mais les faits contredisent ces
belles paroles. Regardons la lamentable
gestion des déchets verts et comprenons
que la vraie logique à l’œuvre est celle
qui consiste à faire des citoyens des
agents actifs des grands groupes financiers
tels Véolia. La mairie se décharge,
c’est le cas de le dire, sur sa population
qu’elle devrait au contraire servir avec
soin.
MLN Magazine - 36 - septembre 2011

agenda
DU 1 ER AU 14 SEPTEMBRE
Exposition de Roseline Rose-Guisgand
Espace Henri Mathieu - Quartier de la Napoule
Entrée libre
SAMEDI 3 SEPTEMBRE
Amicale Bouliste de Capitou
14h - Challenge Henri Leroy
Place de Capitou et Stade Estival
3 ET 4 SEPTEMBRE
Week-End Sport/Culture - Parc et Plage Robinson
Stand AVF - 10h-17h : exposition et démonstration des
divers ateliers
LUNDI 5 SEPTEMBRE
AVF - 14h30 : Ouverture et reprise des activités
33, Avenue Janvier Pasero - Tél. : 09 77 03 40 67
Eden Parc - À partir de 9h : reprise des activités et des
animations
MARDI 6 SEPTEMBRE
L’Amicale des Gens du Nord -
Reprise inscriptions tous les mardis de 10h à 11h
Centre Estérel Gallery – Bureau 226 (2 ème étage)
Rens. 06 23 71 37 67
MERCREDI 7 SEPTEMBRE
Kiosque A21- 9h-12h30 - Coliplage Véolia eau
Info qualité des eaux de baignade
VENDREDI 9 SEPTEMBRE
Kiosque A21- 9h-12h30 - Bibliothèque sonore
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
L’Amicale Chrétienne - Voyage à Miramas Le Vieux et
visite de Salon (Maison de Nostradamus)
Repas à Gans. - Rens. : 04 93 93 04 64
MERCREDI 14 SEPTEMBRE
Eden Parc - 11h30 - Apéritif de rentrée au Centre
d’Animation - Atelier poterie « intergénérationnel »
DU 16 AU 29 SEPTEMBRE
Exposition huiles, gouaches, encre de chine Robert Bass
Espace Henri Mathieu - Entrée libre
DU 16 AU 18 SEPTEMBRE
Salon Destination Nature
14h-19h le vendredi
10h-19h les samedi et dimanche
Centre Expo Congrès
Tarif : 2,50 €
DU 16 AU 18 SEPTEMBRE
Journées du Patrimoine
16 septembre -18h : conférence de M. Yann Codou
Espace Léonard de Vinci
Les 17 et 18 septembre - 10h-17h
Exposition temporaire de vestiges archéologiques
Service Archives Municipales de Minelle
17 ET 18 SEPTEMBRE
9 ème Jumping National
Poney club des Ecureuils
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
Journée sans Voitures
8h30-17h30 : avenue de Cannes
Vide grenier avec l’Association Aurore
VENDREDI 23 SEPTEMBRE
AVF - 7h30-16h30 : Voyage touristique et culturel
« Vallée de la Roya » Tarif : de 48 à 50 €.
Inscription et menu auprès des accueillantes
Kiosque A21 - 9h-12h30 Bibliothèque sonore
24 ET 25 SEPTEMBRE
Free Ride Classic Mandelieu
Trail des Illuminés
MARDI 27 SEPTEMBRE
AVF - 20h : soirée œnologique « Les vins d’Alsace »
Local AVF - 33, Avenue Janvier Pasero
Tél. : 09 77 03 40 67
MERCREDI 28 SEPTEMBRE
Kiosque A21 - 9h-12h30 :
Campagne info démoustication
MERCREDI 5 OCTOBRE
Kiosque A21 - 9h-12h30
CPIE info sentier du Grand Duc
JEUDI 6 OCTOBRE
AVF - 10h : pique-nique au lac de L’Avelan
Parking Géant Casino. Station essence.
Inscription accueil AVF
33, Avenue Janvier Pasero - Tél : 09 77 03 40 67
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les Mots Croisés de CAYA
HORIZONTALEMENT
1- Comme certaines boissons. 2- Un peu anémiées. 3- De droite à gauche conjonction.
Comme un ver. Inutile bouleversé. 4- Ville de la Somme. Possessif. Refus anglais. 5- Fin
d’infinitif. Article étranger. Légèrement sot. 6- Lettres de Londres. Canal salé. 7- Clôturées.
8- Devant une spécialité. Dette incomplète. Siroté. 9- Otées. 10- Recommence.
VerticALEMENT
1- Ramasse les épaves. 2- Ecervelés. 3- S’est déridé. Artère importante. 4- Capitale de
l’Uruguay. 5- Vainqueur aux urnes. Obstiné. 6- Arrivé. Evite complètement dérangé. 7-
Séance. 8- Be haut en bas : résine. Porte sans entrée. Article étranger. 9- Pas acquis. Ami de
Maupassant. 10- De bon goût.
8
9
10
Verticalement : 1. Ferailleur. - 2. Etourdis. - 3. Ri. RN. - 4. TMontevideo. - 5. Elu. Tetu. - 6. Né.
Eetiv. - 7. Tenante. - 8. Esa. Uis. El. - 9. Inné. Bel. - 10. Savoureuse.
Réponses - Horizontalement : 1. Fedrmentées. - 2. Etiolées. - 3. Ro. Nu. Naiv. - 4. Ault. Sa. No. -
5. Ir. El. Nunu. - 6. Ld. Etier. - 7.Limitées. - 8. Es. Det. Bu. - 9. Retirées. - 10. Renouvelle.
MLN Magazine - 37 - septembre 2011

cinéma
Lundi 19 septembre - 15h / 18h
LES BIENS AIMES
(avec C. Deneuve)
Lundi 26 septembre - 15h / 18h
THIS MUST BE THE PLACE (v.o.)
Dimanche 02 octobre - 15h / 18h
LA GUERRE DES BOUTONS
(de Yann Samuel)
Lundi 03 octobre - 15h / 18h
R.I.F
Dimanche 09 octobre - 15h / 18h
LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS
(de C. Barratier)
Lundi 10 octobre - 15h / 18h
PRESUME COUPABLE
Les Bien-aimés
Comédie dramatique
Du Paris des sixties au Londres des années 2000,
Madeleine, puis sa fille Véra vont et viennent autour
des hommes qu’elles aiment. Mais toutes les
époques ne permettent pas de vivre l’amour avec
légèreté. Comment résister au temps qui passe et
qui s’attaque à nos sentiments les plus profonds
Réalisé par Christophe Honoré
Avec Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve,
Ludivine Sagnier
This Must Be the Place
Drame
Cheyenne est une ancienne star du rock. A 50
ans, il a conservé un look gothique, et vit de ses
rentes à Dublin. La mort de son père, avec lequel
il avait coupé les ponts, le ramène à New York.
Il décide de poursuivre, à travers l’Amérique, la
vengeance qui hantait son père.
Réalisé par Paolo Sorrentino
Avec Sean Penn, Judd Hirsch, Kerry Condon
La Guerre des boutons
Comédie
Les écoliers de deux villages se mènent chaque
année une guerre terrible : quand un camp fait
un prisonnier, il soustrait à ce dernier tous ses
boutons...
Réalisé par Yann Samuell
Avec Mathilde Seigner, Eric Elmosnino, Alain
Chabat
R.I.F. (Recherches dans l’Intérêt des Familles)
- Policier
Sur la route des vacances, la femme de Stéphane
Monnereau, capitaine de police à la P.J. parisienne,
disparaît. Les indices semblent indiquer
qu’il n’est peut-être pas étranger à cette disparition.
Pour éviter d’être placé en garde-à-vue,
Stéphane prend la fuite avec son fils. Désormais
il devra assumer seul sa double mission : se disculper
aux yeux des enquêteurs et savoir ce qui
est vraiment arrivé à sa femme.
Réalisé par Franck Mancuso
Avec Yvan Attal, Pascal Elbé, Talid Ariss
Présumé coupable
Drame
Avertissement : des scènes, des propos ou
des images peuvent heurter la sensibilité des
spectateurs
Le film raconte le calvaire d’Alain Marécaux -
« l’huissier » de l’affaire d’Outreau - arrêté en
2001 ainsi que sa femme et 12 autres personnes
pour d’horribles actes de pédophilies qu’ils n’ont
jamais commis. C’est l’histoire de la descente en
enfer d’un homme innocent face à un système
judiciaire incroyablement injuste et inhumain,
l’histoire de sa vie et de celle de ses proches
broyée par une des plus importantes erreurs judiciaires
de notre époque.
Réalisé par Vincent Garenq
Avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff,
Noémie Lvovsky
espace LéONARD DE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANDELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 euros / Tarif réduit : 5 euros - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité
MLN Magazine - 38 - septembre 2011

état civil
Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Samedi 3 septembre
Dimanche 4 septembre
Lundi 5 septembre
Capitou
72, Place Jeanne d’arc
Tél : 04 92 97 82 83
Samedi 10 septembre
Dimanche 11 septembre
Lundi 12 septembre
la Napoule
Place St Fainéant
Tél : 04 93 49 82 26
Samedi 17 septembre
Dimanche 18 septembre
Lundi 19 septembre
Cannes Marina
Le Surcouf
Tél : 04 93 49 54 10
Samedi 24 septembre
Dimanche 25 septembre
Lundi 26 septembre
Minelle
884, Avenue de Fréjus
Tél : 04 93 49 24 43
Samedi 1 er octobre
Dimanche 2 octobre
Lundi 3 octobre
Grand Pré
882, Avenue Janvier Pasero
Tél : 04 93 93 01 46
Services de Garde
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 2 septembre
Samedi 3 septembre
Dimanche 4 septembre
Docteur Giacobbi
04 93 49 13 14
06 07 57 53 81
Vendredi 9 septembre
Samedi 10 septembre
Dimanche 11 septembre
Docteur BOTELLA
04 93 93 11 11
Vendredi 16 septembre
Samedi 17 septembre
Dimanche 18 septembre
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Vendredi 23 septembre
Samedi 24 septembre
Dimanche 25 septembre
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 30 septembre
Samedi 1 er octobre
Dimanche 2 octobre
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Pompiers : 18 - SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
Police Municipale
SINESI Michel 06 09 332 416
POLICARO Sébastien TAXIS
06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
MAIRIE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville
Personnel
Urbanisme
État-Civil
8h30 à 12h et 13h30 à 17h
8h30 à 12h et 14h à 17h
14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
8h30 à 17h en continu
Naissances
Darren LAVARDE-LEDISQUAY, le 06/06
Louna MARTINEZ, le 14/06
Tino GRANDIN, le 15/06
Lisa LAVAT, le 11/06
Apolline THIÉRY, le 18/06
Robin PRAS, le 19/06
Abrielle MATÉOS-IGLESIAS, le 22/06
Celya PELTIER, le 24/06
Etat Civil
Pauline ROUFF, le 23/06
Elina HACHANI, le 23/06
Kenrad LALLART, le 26/06
Jade GAUCEL, le 29/06
Mathis GARDÉS, le 02/07
Sacha ADAM- - HERVIEUX, le 08/07
Lise HARYMBAT, le 08/07
Mayssoune ZOUDANI, le 17/07
Margault DUBOIS, le 19/07
Margot ESQUIVE, le 25/07
Alicia MARTINS DA SILVA, le 19/07
Nahla GOURRA BERGUA, le 18/07
Najah GHNAINIA, le 22/07
Timéo GUERDIN PONS, le 25/07
Nell VOLPE, le 09/07
Lilou GARITO, le 23/07
Naêl MAALEM, le 27/07
Manon DUHR, le 27/07
Naêl ALAKMA, le 29/07
Théo ROSSEL, le 01/08
Tom DONADIO, le 05/08
Gaël GENIN, le 10/08
Serena HOURQUIN, le 13/08
Décès
Gérald FUSSINGER, le 18/06
Jean BELLONE, le 13/06
Odile GLEIZE Ep. RIOU, le 25/06
Marie SEGURA Vve GARCIA, le 29/06
Lina CAMPAGNARI Vve TRENNA, le 22/06
Gino ORLANDINI, le 07/0
Arsène MAINGUY, le 25/06
David FARDET, le 30/06
Janine MAHE, le 14/07
Eric OHANIAN, le 03/03
Aldemira GRASSINI Epse MORGANTI, le 22/06
Marthe CARRËR Vve KERBOURC’H, le 16/07
Ginette BLAISE Vve ALIPRÉ, le 11/07
Françoise MASSON, le 03/07
Yves DESCLÈVES, le 16/07
Suzanne RIQUELME Vve ORTEGA, le 22/07
Charline BALTUS, le 18/07
Marie-Madeleine BÉJOT Epse BROCA, le 26/07
Auguste PIOMBINO, le 29/07
Marie-Josèphe CHARRIÈRE, le 27/07
Charlotte DALLÉZE Epse GAZZOLA, le 08/08
Henriette OUDINET, le 05/08
Patrick FERMIN, le 07/07
Claudina MARTEGANI Vve MAURO, le 08/08
Maria GAMBINI Vve TODARO, le 07/08
Nathalie LETOURNEUX, le 07/08
Jean GERVAIS, le 08/08
Lucien FAFOURNOUX, le 17/08
Pierre RIQUOIS, le 17/08
Ils ont dit oui
Vivien FERNANDEZ et Cynthia BIZZARI, le 25/06
Eric WELTER et Laurence HUMBET, le 15/07
Sylvain LILIMAND et Fadila LAMRABTI, le 25/06
Olivier MARTEAUX et Anne-Sophie D’ADD, le 15/07
Jérémie DORARD et Laetitia THIRY, le 25/06
Roland TODESCHINI et Annie CIRERA, le 16/07
Sébastien PEIRONE et Caroline DADON, le 25/06
Félix CIOLKOWSKI et Carol AUBIERGE, le 16/07
Didier MALCHER et Sabine VEDEL, le 1er/07
Kalil ZARROUK et Nathalie CORAZZI, le 23/07
Henri BRIONE et Agnès MARTIN, le 02/07
Edouard ATTIA et Gaëlle BRIFFAULT, le 23/07
Laurent ARENA et Stéphanie OUDY, le 02/07
Christophe CRAPZE et Dominique STERMANN-LAROCHE, le 05/08
Samir LAINE et Vanessa PALLADINI, le 02/07
Tom LAVISSE et Alice PLANES, le 17/08
Christophe TRAMINE et Véronique GROUSSIN, le 02/07
Gaël ROTH et Marlène BEAUCHAMP, le 20/08
Massimo CIACCI et Sandra SANFRATELLO, le 08/07
Laurent CANTONE et Mathilde DOILLON, le 20/08
Jérôme LAROCHE et Marielle ESTANISLAO, le 09/07
Christian GALFRÉ et Céline MAQUIN, le 20/08
Fabrice MARTIN et Isabelle MATTERA, le 09 /07 MLN Magazine - 39 - septembre 2011

Je suis unique dans
les Alpes-Maritimes
Je suis au cœur de l’info à
Mandelieu-La Napoule
Qui suis-je
Rendez-vous le 14 septembre 2011
• Place de Capitou, à partir de 9h
• Mairie annexe de La Napoule, à partir de 9h
• Kiosque AGENDA 21, Esplanade Estérel Gallery, à partir de 9h
• Centre d’Animations Eden Parc, à partir de 11h30
ville de Mandelieu-La Napoule