CITOPULS

More documents

Recommendations

Info

3.7. AUTOMATISATION 3.7. AUTOMATION a) Les CITOPULS sont automatisables d'une manière très simple. Il suffit pour cela de raccorder la prise J3 fournie à l'arrière du poste. NIVEAU N1 a) CITOPULS welding sets are very easily automated. Simply connect the J3 socket provided at the back of the set. LEVEL N1 Sortie contact Intensité RI : contact sec K de J3 RI current contact output: dry contact Sortie contact Intensité commun RI : contact sec L de J3 RI shared current contact output: dry contact Défaut T de J3 Fault Commun défaut L de J3 Shared fault Entrée gâchette (+) : à placer sur un contact sec U de J3 Trigger input (+): to be placed on a dry contact Entrée gâchette (-) : à placer sur un contact sec M de J3 Trigger input (-): to be placed on a dry contact Pour valider la fermeture du contact RI, il faut impérativement positionner « Aut ≠Off ». (Pour accéder au SETUP, voir paragraphe C.5.). Le retard à la fermeture du contact se règle par la valeur « rit » dans le sous-menu « Palier » du SETUP. To confirm the closing of contact RI, it is essential to position “Aut ≠Off ”. (see paragraph C.5 to access SETUP.) The delay in the closing of the contact is adjusted by the value “Dep” in the “step” sub menu of SETUP b) Fonctions avancées b) Advanced functions Les fonctions automatiques sont disponibles seulement avec une version ≥ 2.1. The automatic functions are only available in version ≥ 2.1. Note : Par défaut, la fonction sélectionnée est le mode manuel. 3 choix de modes d’utilisation peuvent être sélectionnés sur la face avant du générateur pour piloter le DMY 4000 : 1. Un pilotage manuel (Off). 2. Un pilotage à distance de deux consignes analogiques (N1) : • L arc (Longueur d’arc). 0-10V • V fil (Vitesse fil). 0-10V 3. Un appel de programmes par le biais d’une tension analogique (N1P). Le type d’utilisation sélectionnné est visualisé par l’afficheur de droite. SELECTION DU MODE AUTOMATIQUE AVEC PILOTAGE A DISTANCE PAR CONSIGNE ANALOGIQUE 1. Positionner le commutateur en face avant du générateur sur « SEt -UP ». 2. Par action sur le poussoir « OK », sélection de l’affichage « Con FIG ». 3. Positionner le sélecteur de gauche pour obtenir l’affichage « Aut » à gauche. 4. Positionner le sélecteur de droite pour obtenir l’affichage « n1 » à droite. Note : By default, the mode selected is the manual mode Three operating modes can be selected on the power source front panel to control the DMY 4000 : 1. Manual control (Off) 2. Remote control of the two analogue signals (N1) : • Arc L (Arc length) 0-10V • Wire Sp (Wire speed) 0-10V 3. Programme recall via an analogue voltage (N1P). The type of operation selected is shown on the RH display. SELECTION OF THE REMOTE CONTROL AUTOMATIC MODE WITH AN ANALOGUE SIGNAL 1. Position the switch on the power source front panel on « SEt -UP ». 2. Press the « OK » key to select « Con FIG » on the display. 3. Position the LH selector to obtain « Aut » on the LH display. 4. Position the RH selector to obtain « n1 » on the RH display SELECTION DU MODE AUTOMATIQUE AVEC PILOTAGE A DISTANCE DES PROGRAMMES 1. Positionner le commutateur en face avant du générateur sur «SEt -UP». 2. Par action sur le poussoir « OK », sélection de l’affichage « Con FIG ». 3. Positionner le sélecteur de gauche pour obtenir l’affichage « Aut » à gauche. 4. Positionner le sélecteur de droite pour obtenir l’affichage « n1P » à droite. SELECTION OF THE AUTOMATIC MODE WITH REMOTE PROGRAMME CONTROL 1. Position the switch on the power source front panel on «SEt -UP». 2. Press the « OK » key to select « Con FIG » on the display. 3. Position the LH selector to obtain « Aut » on the LH display. 4. Position the RH selector to obtain « n1P » on the RH display 22 CITOPULS
Le choix du programme se fait par l’entrée analogique « V. Fil », le tableau de correspondance est le suivant : The choice of programme is made via the analogue input « V. Fil » The equivalence table is as follows : Tension analogique / Analogic voltage N° de programme / Programe number 0 V < X < 1 V 0 1 V < X < 2 V 1 2 V < X < 3 V 2 3 V < X < 4 V 3 4 V < X < 5 V 4 5 V < X < 6 V 5 6 V < X < 7 V 6 7 V < X < 8 V 7 8 V < X < 9 V 8 9 V < X < 10 V 9 c) Connexions c) Connections On se connecte sur la prise avant du DV-R 400 pour piloter les consignes We connect to the forward socket on the DV-R 400 to control the analogue settings analogiques N° Embase consigne Analogue signal analogique socket A GNDA GNDA B C D E F G Terre Ground H XXX XXX J K XXX XXX L M XXX XXX N P Vitesse fil Wire speed R H arc Arc Length S T U V Reconnaissance périphérique Peripheral recognition Embase consigne analogique / Analogue signal socket d) Commande à distance d) Remote control La Commande à Distance se branche de préférence sur le poste, à l’aide le l’option The remote control should preferably be connected to the station, using the PLUG Commande à distance PLUG. remote control option. Si besoin, cette prise peut se déporter sur le DV-R 400. (se reporter au schéma If necessary, this socket can be remotely sited on the DV-R 400. (refer to the electrical électrique fourni dans l’IEE du dévidoir. diagram supplied in the IEE for the cable reel. e) Liste des câbles e) List of cables Pour utilisation voir synoptique en annexe 2. For uses of cables, refer to the block diagram in the annexe 2. Connexion A : Faisceau générateur Dévidoir Avec câble 95mm 2 H01N2-D et câble 19 Point non blindé Connection A : Connexion B : câble pour auto A1 Connection B : cable for auto A1 Connexion C : pour la CAD Manuel Connection C : Ce câble est fourni de base avec la CAD : Câble blindé 7 point, longueur 10m Connexion D : câble « appel Programme par consigne » pour DVR400 Digipuls Connection D : Generator/Cable reel wiring With cable 95mm 2 H01N2-D and cable 19 Point not shielded For manual CAD This cable is supplied as standard with the CAD: Shielded cable 7 point, 10m long cable "call Programme by setting" for DVR400 Digipuls CITOPULS 23
Page 1 and 2: CITOPULS FR EN Manuel d'emploi et d
Page 3 and 4: SOMMAIRE CONTENTS 1 - INFORMATIONS
Page 5 and 6: Forme d'onde du CITOPULS SHORT ARC
Page 7 and 8: 1.5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE
Page 9 and 10: 2 - MISE EN SERVICE 2 - STARTING UP
Page 11 and 12: 3.2. FONCTIONNALITES DE LA FACE AVA
Page 13 and 14: Choix du fil A l’aide du commutat
Page 15 and 16: a) Menus du SETUP : groupe CYCLE /
Page 17 and 18: PR-SPRAY La fin des cycles de souda
Page 19 and 20: Cycle 2 temps synergique avec évan
Page 21 and 22: Cycle Hot Start 4 temps synergique
Page 23: 3.6. MESSAGES D'ERREURS 3.6. ERROR
Page 27 and 28: 3.11. FAISCEAUX 3.11. HARNESS Faisc
Page 29 and 30: 3.18. ELINGAGE ,REF . W000055101 3.
Page 31 and 32: 5 - MAINTENANCE / RECHANGE 5 - MAIN
Page 33 and 34: GENERATEUR EN MARCHE / PAS DE DEVID
Page 35 and 36: SCHEMAS ELECTRIQUES ELECTRICAL SCHE
Page 38 and 39: Fabricant / Adresse : Manufacturer
Page 40 and 41: Fabricant / Adresse : Manufacturer
Page 42 and 43: CITOPULS 320 & 420 8695-1085 (W0002

CITOPULS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?