ouvert de 6 h à 23 h, tous les jours... chez nous, le client est important

?
@
Bureau d’accueil
touristique
CACI • Centre d’accès
communautaire Internet
Volume 20, no 6, 10 juin 2011
MANAWAN • T.N.O. MRC MATAWINIE
Venez fêter la St-Jean
sous le toit de la patinoire avec
Gilles Cantara
Christian Proulx
Paul Dubé
Chantal Bélanger
Anthony Cantara
Félix-Antoine Coutu
Pierre Beauséjour
Audrey Rivest
Daniel Beaulieu
Marie-Eve Tremblay-Bellerose
Martin Bérubé
Martha Rodriguez
Et aussi avec certains élèves
du primaire et du secondaire
Beau temps, mauvais temps, le jeudi 23 juin
Admission à compter de 20 h
Feux d’artifice vers 22 h, une gracieuseté de la
Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie
Admission : 5 $
Gratuit pour les 12 ans et moins
Les profits seront versés aux loisirs sportifs
UNE INVITATION DE LOISIRS ST-MICHEL INC.
PARTENAIRE OR
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
chamhm@satelcom.qc.ca www.haute-matawinie.com
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS • SAINT-ZÉNON
LE LE LE PATRIMOINE PATRIMOINE PATRIMOINE RURAL,
RURAL,
RURAL,
UN UN UN OUTIL OUTIL OUTIL DE
DE
DE
DÉVELOPPEMENT
DÉVELOPPEMENT
DÉVELOPPEMENT
Les animateurs de la soirée, Madeleine St-Georges et Jean-Yves Bernard.
(CCHM) - Le mardi 24 mai dernier avait lieu une rencontre avec un des
directeurs de la Fondation Rues principales, dans le but de sensibiliser les
citoyens à la richesse de leur patrimoine bâti et du potentiel de cette
ressource sous-utilisée en Haute-Matawinie. Le Patrimoine bâti joue un rôle
de levier économique dans une région et, lorsque mis en valeur, il contribue
à l’augmentation de la qualité de vie tout en témoignant de la fierté des
habitants.
En première partie, Madeleine St-Georges a présenté et commenté un
très intéressant diaporama sur « Le patrimoine rural », et nous a fait découvrir
ou redécouvrir nos joyaux architecturaux.
Monsieur Jean-Yves Bernard, architecte et co-directeur de Fondation Rues
principales, a enchaîné en soulignant que les citoyens, tout comme les visiteurs,
recherchent un milieu de vie agréable, qui attire, séduit et interpelle.
Pour ce faire, il faut mettre l’accent sur ce qui nous démarque et souligner
notre différence de façon originale. Le patrimoine bâti témoigne de l’apport
de nos ancêtres à nos communautés et parle de nous aujourd’hui. Il est
donc d’une importance capitale, lors de la restauration de bâtiments, de le
faire avec goût, en respectant le style et l’esprit du bâtiment. La notion de
Patrimoine comprend aussi le patrimoine naturel (paysages), ethnologique
(traditions, savoir-faire, etc.) et historique.
SUITE EN PAGE 5 �
Quoi faire en Haute-Matawinie - Supplément détachable au centre de La Revue

2 -
Les petites annonces
OFFRE D’EMPLOI – Les Entreprises Normand Charette désirent
embaucher un chauffeur d’autobus scolaire. Le ou la candidat(e) doit
détenir un permis de conduire classe 2. Pour information, veuillez contacter
Pierre Charette au 450 833-6671 ou 450 803-3271.
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER, situés dans le village de
Saint-Michel. Idéal pour bureaux. Pour infos, Marc Prud’homme au
450 833-5202.
Nécrologie
Jeanne Provost – Épouse de Paul Richard. Décédée le 11 mai 2011,
funérailles à St-Michel le 16 mai 2011.
Babillard
Baptêmes
Gabrielle Ferland – Fille de Mylène Delorme et d’Éric Ferland. Née le
12 novembre 2010, baptisée à St-Michel le 14 mai 2011.
Mayeli Arguelles-Pyle-Champagne – Fille de Julie Champagne et
d’Alejandro Arguelles-Pyle-Gonzalez. Née le 21 juillet 2010, baptisée à
St-Michel le 14 mai 2011.
Emryck Gilbert – Fils de Marie-Pier Gouger et de Yannick Gilbert. Né le
26 décembre 2010, baptisé à St-Zénon le 14 mai 2011.
Megan Venne – Fille de Martine Bélanger et de Denis Venne. Née le 3
janvier 2011, baptisée à St-Michel le 15 mai 2011.
Célina Ottawa - Fille de Katia Echaquan et de Bernard Ottawa. Née le
16 décembre 2010, baptisée le 15 mai 2011 à Manawan.
Wesley Quitich – Fils de Sybille Boivin et de Florient Quitich. Né le 19
novembre 2010, baptisé le 15 mai 2011 à Manawan.
Marjery Paré – Fille de Joanie Neveu-Richard et de Gabriel Paré. Née le
22 novembre 2010, baptisée à St-Zénon le 22 mai 2011.
Elyann Rivard – Fille de Kathleen Brouillette et de Pascal Rivard. Née le
12 janvier 2011, baptisée à St-Zénon le 22 mai 2011.
La Revue de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
Direction : France Chapdelaine
Secrétaire de rédaction : Claudia Frappier
Éditeur : Chambre de commerce
de la Haute-Matawinie
Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, 1999
Distribution : Postes Canada
(Saint-Michel-des-Saints, Saint-Zénon, Manawan)
Produit par : Jean-Pierre Malo Communications
- 10 JUIN 2011
POUR VENTES PUBLICITAIRES,
COMMUNIQUÉS ET ANNONCES :
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints
(Québec) J0K 3B0
Téléphone et télécopieur : 450-833-1334
Courriel : infocchm@satelcom.qc.ca
Chevaliers de Colomb de St-Michel – Conseil 4421
Les Chevaliers de Colomb de St-Michel-des-Saints, conseil 4421, ont remis
un chèque de 500 $ à monsieur Jean-François Coutu pour le transport des
élèves de l’École secondaire des Montagnes lors d’une activité de fin d’année.
Marcel Champagne, Jean-François Coutu et André Durand
DATE DE TOMBÉE DU PROCHAIN NUMÉRO :
22 JUIN 2011
DATE DE PARUTION DU PROCHAIN NUMÉRO :
8 JUILLET 2011
Le contenu publicitaire de la Revue exprime des opinions libres de tout lien
avec celles de la Chambre de commerce.

Babillard communautaire
C.A.D.O. St-Michel-des-Saints – Hé les aînés !
La boîte vocale qui vous renseigne sur les activités du club de l’Âge d’or est
maintenant en force. Essayez-la, c’est gratuit et vous serez renseigné sur
les événements à venir, vous n’avez qu’à composer le 450 886-4502 poste
7699.
Le pique-nique annuel aura lieu le 4 août à 11 h à la plage de la Pointe-
Fine. Apporte ton lunch, ta boisson, ta guitare, ton violon, ton accordéon tes
chansons, mais surtout viens t’amuser. Aussi, n’oublie pas ton jeu de pétanque
et ton jeu de fer. En cas de pluie, l’activité est annulée.
Le samedi 6 août, nous organisons une visite à Manawan pour assister au
Pow Wow annuel. Si vous n’avez jamais vécu cet évènement, vous avez raté
une belle occasion, car c’est une autre culture à découvrir. Viens diner avec des
mets autochtones, c’est délicieux. Les costumes sont magnifiques et faits à la
main. Il y a des danses et des concours de tambours. Amène tes petits enfants,
ta famille, tes amis. Réservation auprès de Denise Marcil au 450 833-6629.
Si tu te cherches un partenaire pour jouer au tennis, communique avec
Berthe Normandin au 450 833-6723. L’ouverture du club se fera au Chalet du
Mont-Trinité le jeudi 15 septembre. Nous commencerons par un tournoi de
golf, pour réservation contactez Robert Racine au 450 833-5570. Un méchoui
vous sera servi et des surprises vous attendent tout au long de la soirée.
Saviez-vous qu’une nouvelle entente est prise avec Lussier Cabinet d’assu -
rances de St-Michel-des-Saints sur toutes vos assurances avec une
protection privilégiée pour les membres du club d’âge d’or de St-Michel-des-
Saints ? Nous vous donnerons les détails dans la prochaine Revue. Vous pouvez
déjà vous prévaloir d’une réduction de 15 % laquelle a été négociée
sur vos assurances bateau et VTT. Vous n’avez seulement qu’à donner votre
numéro de membre du club. Pour joindre Lussier Cabinet d’assu rances, com-
�
posez le 450 833-6698.
Maison des jeunes du Nord
Avis de convocation aux membres
de la Maison des jeunes du Nord
L’assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes du Nord aura lieu le
lundi 20 juin au 390-A, rue Matawin, St-Michel-des-Saints, à 18 h. Bienvenue
à tous et à toutes, jeunes, parents, grands-parents !
Un buffet vous sera servi, préparé par nos jeunes cuisiniers !
Avec l’arrivée du printemps, notre terrain de volley-ball de plage est maintenant
fonctionnel. Il est ouvert à tous si vous avez une folle envie de vous former
des équipes. Par contre, sur les heures d’ouverture de l’organisme, nous
privilégions l’accès aux jeunes. Merci de votre compréhension.
Nous ne pouvons passer sous silence la contribution de Champoux et fils
pour le sable et le prêt de la machinerie, ainsi que le Rona de la Haute
Matawinie pour le matériel de construction.
À mettre à vos agendas, le 2 juillet aura lieu le lave-auto, au coût de 5 $, au
profit des activités reliées aux jeunes. Nous sommes à la recherche d’armoires
de cuisine et de machines à coudre. Si toutefois vous avez d’autres trucs à donner,
veuillez téléphoner au 450 833-1245.
� -
Fabrique de St-Zénon
La Fabrique de St-Zénon tient à remercier le Club Optimiste de St-Zénon
pour le don de 512 $, don fait à la suite du spectacle de Laurence Jalbert le 23
avril 2011.
�
MI-ZÉ-VIE - Assemblée générale annuelle
10 JUIN 2011 -
Les marguilliers
Il nous fait plaisir de vous convoquer à notre assemblée générale annuelle.
Cette assemblée aura lieu le 22 juin 2011, dès 17 h 30. Pour échanger ensemble
et fraterniser, MI-ZÉ-VIE vous invite gracieusement à un souper avant
l’assemblée. Celle-ci débutera à 19 h. Nous vous attendons au 130, rue St-
Jacques à St-Michel-des-Saints.
Votre présence est essentielle à la continuité de nos projets futurs. Être
membre de MI-ZÉ-VIE vous permet de vous prévaloir d’un droit de vote aux
différentes propositions. Toutefois, vous pouvez, sans être membre, participer
à cette soirée et venir connaître notre organisme.
Veuillez confirmer votre présence pour le souper au 450 833-6040. Pour
plus d’information sur notre organisme, n’hésitez pas à nous appeler. On vous
attend en très grand nombre.
�Karine André, coordonnatrice
Tournoi de quilles de la FADOQ
Le tournoi de petites quilles de la FADOQ a eu lieu le 25 mai 2011 au Salon
de quilles Matawin. Les gagnants de ce tournoi sont :
Médaille d’or : équipe de Michel Lévesque, Robert Rivest, Marcelle Rondeau,
Francine Sauvé et Lucien Venne.
Médaille d’argent : équipe de Roland Benoît, Gertrude Laporte, André
Beauséjour, Urgel Paillé et Marielle Racine.
Médaille de bronze : équipe de Francine Sauvageau Binette, Claude Aubin,
Pierre Bilodeau, Jean-Jacques Binette et Doris Bourbonnais.
�
Bravo et merci à tous les autres participants !
Bibliothèque Antonio-St-Georges
Dates de fermeture à retenir
La bibliothèque sera fermée pour la
journée de la Saint-Jean-Baptiste soit le
vendredi 24 juin. Elle sera aussi fermée le
1er juillet, fête nationale du Canada.
Comme à tous les étés, la bibliothèque
ferme pour deux semaines, soit du 30 juillet
au 16 août. Nous serons de retour avec
vous le mercredi 17 août.
Julie Picard, coordonnatrice
3

4 -
- 10 JUIN 2011
Nos teintures
d’extérieur
UNE OFFRE DE QUALITÉ
Offre Off valide lid d du 10 jjuin i au 19 jjuin i 2011
3198$ 23 98$
3,78 L
3,78 L
TEINTURE D’EXTÉRIEUR
POUR BOIS
OPAQUE
SÉRIE 232
TOUTES LES COULEURS
Ces nouveautés Sico sont offertes chez :
PROTECTEUR D’EXTÉRIEUR
POUR BOIS
SEMI-TRANSPARENT
SÉRIE 238
TOUTES LES COULEURS
RONA DE
LA HAUTE
MATAWINIE
5820, CH. BRASSARD, ST-ZÉNON • 450 884-5575
630, RUE BRASSARD, ST-MICHEL • 450 833-6324

Le Patrimoine rural, un outil
de développement (la suite)
Fondation Rues principales, organisme sans but lucratif existant
depuis 1985, a œuvré dans de petits villages et des villes. Il prône une
approche globale afin de mobiliser les gens autour des différents aspects
du milieu, dont le principal : la mise en valeur des atouts propres à une
municipalité par l’implication de ses citoyens. Il existe de nombreux programmes
d’aide financière pour ceux qui ont en tête des projets de
restauration et de sauvegarde du patrimoine.
Suite à la période de questions et au diaporama, les personnes
présentes sont arrivées à conclusion que nous connaissons peu notre
héritage patrimonial. On oublie trop souvent de regarder ce que nous
avons sous les yeux. Il faut donc faire une prise de conscience collective,
ainsi, nous pourrons mettre en valeur cette richesse insoupçonnée et en
tirer parti.
Pour plus d’informations, Madame St-Georges invite les différents
intervenants en bâtiments, propriétaires de maisons ancestrales, élus
municipaux, citoyens sensibles à la qualité de leur milieu de vie, à taper
sur leur navigateur « MRC de l’Assomption/coffre à outils » qui présente
nombreux conseils et renseignements sur les façons de mettre en valeur
le patrimoine bâti et surtout de préserver nos acquis, et aussi à visiter le
site : www.fondationruesprincipales.qc.ca
Merci à madame St-Georges pour son initiative. Un dossier à suivre...
8391, ch. Brassard, St-Michel-des-Saints
Tél.: 450 833-5000
www.blrmotorise.com
10 JUIN 2011 -
- 5

6 -
La pêche au doré au Québec :
une nouvelle réglementation
La réglementation portant sur la pêche au doré a été modifiée à la
suite de la mise en place du Plan de gestion du doré au Québec 2011-
2016. Ces changements sont nécessaires pour améliorer l’état de santé
des populations de doré et la qualité de la pêche. En respectant ces
mesures réglementaires, vous contribuez à préserver cette espèce qui fait
le bonheur de plus de 300 000 pêcheurs comme vous au Québec.
Des limites de taille… partout au Québec pour les zones 14 et 15 :
• Limite de taille des dorés jaunes : de 32 à 47 cm
• Limite de taille des dorés noirs : aucune limite de taille
• Les dorés doivent être entiers ou en filet coupé en portefeuille pour le
transport
Assurez-vous que la longueur des dorés que vous conserverez respecte
les limites de taille établies pour chaque zone.
Dans la plupart des zones du Québec, les dorés jaunes et noirs doivent
être transportés entiers ou en filets coupés en portefeuille. Cette mesure
vise à permettre l’identification de l’espèce de doré et la détermination
de la longueur totale.
Pour connaître l’ensemble de la réglementation applicable, consultez
l’information réglementaire « La pêche sportive au Québec » sur le site
mrnf.gouv.qc.ca
Source : Site internet du ministère des Ressources naturelles et de la
Faune : http://www.mrnf.gouv.qc.ca/faune/peche/plan-gestion-dore.jsp
- 10 JUIN 2011
Maison de la culture de Haute-Matawinie :
Maison Brass’ARTS
(CCHM) - Il y a longtemps que l’idée était dans l’air, et c’est ce prin -
temps que se concrétise l’idée de la création d’une maison de la culture
en Haute-Matawinie.
La Commission des loisirs culturels et communautaires gèrera donc cet
été La Maison Brass’ARTS, qui sera située au 321, rue Brassard, à St-
Michel-des-Saints. Elle sera ouverte du 1er juillet au 3 septembre
prochain, de 13 h à 21 h du mercredi au dimanche. Cette saison permet -
tra donc à la CLCC de voir l’intérêt de l’installation d’une maison permanente,
afin de faire connaître nos nombreux artistes locaux, dans tous les
domaines.
L’ouverture officielle aura lieu le 2 juillet, et l’on y présentera aussi la
programmation d’été et le Bottin des artistes et artisans de la Haute-
Matawinie. Comme vous pourrez le voir dans le Quoi faire en Haute-
Matawinie des pages 12 et 13, de nombreuses expositions et spectacles
y seront présentés tout au long de la saison.
Les billets pour les spectacles seront vendus au coût de 10 $ chacun et
l’admission pour les expositions sera gratuite.
La CLCC et différents partenaires innovent aussi cette année en intégrant
de nouvelles activités à la programmation de « St-Michel en ARTS »,
en y ajoutant une thématique « tour du carré », qui présentera de nombreuses
activités pour toute la famille tout au long du mois d’août. Plus
de détails sont à venir dans la Revue de juillet, mais ces activités sont
déjà annoncées dans le « Quoi faire en Haute-Matawinie ».
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec
Carmen Gouin au 450 884-0837.

Réfection de la chaussée sur 6 km
dans le secteur de Saint-Zénon
C’est au courant des mois de juillet et août 2011 que se dérouleront
les travaux de réfection de la chaussée dans le secteur de Saint-Zénon.
Cette intervention, évaluée à 2,5 M$, se déroulera sur une période d’environ
huit semaines.
L’asphaltage sera effectué du chemin du Lac Saint-Louis Est, au nord
de la rue Saint-Georges, et du chemin Champagne à la rivière Sauvage.
Durant toute la durée des travaux, la circulation s’effectuera en alternance
de manière à permettre les déplacements dans le secteur.
Tous les détails reliés aux entraves à la circulation occasionnées par ce
chantier seront disponibles sur Québec 511 dès le début des travaux.
Source : Bulletin le Réseau Web
direction Laurentides-Lanaudière, MTQ
Fleurons et embellissement
Concours balcon/parterre fleuri !
La corvée pour l’aménagement paysager du terrain de l’église et du parc Joseph-Hermas Charland a eu lieu le 21 mai dernier. En
principe, les travaux devraient être complétés au moment où vous lirez ces lignes.
Nous tenons à remercier les bénévoles pour cette corvée : Liliane Bellerose, Céline Racine, François Dubeau, François Richard et
Michel Champoux ainsi que les membres du comité soit Nicole Cantara, Lyne David, Guylaine Gilbert, Carole Robitaille et Lise
Granger. Nous tenons également à souligner le travail de l’équipe de Sylvain Rondeau Inc. pour la plantation des arbres. Ces travaux
ont été nécessaires afin d’enlever les arbres malades. Nous les avons remplacés par des érables, des tilleuls, des aubépines et des
lilas. Nous remercions également mesdames Pierrette Bellerose, Carmen Provost, Guylaine Gilbert et messieurs Marc Champoux
et Émile Morin, la direction de l’École St-Jean-Baptiste et le CHSLD Brassard pour les dons de vivaces.
CONCOURS
N’oubliez pas que les citoyens et commerçants ayant fleuri leur
terrain ou balcon peuvent s’inscrire à un tirage. Dix bons d’achat
de 50 $, échangeables chez les commerçants locaux, seront pigés
au hasard le 11 août prochain. Ces bons d’achat sont une gracieuseté
de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints. La Caisse
populaire Desjardins de la Haute Matawinie offrira aussi des bons
d’achat pour une valeur totale de 150 $.
En espérant votre participation, le comité
Le club optimiste de St-Zénon présente
BOOM DESJARDINS
À l’église de St-Zénon
Samedi 23 juillet 2011 à 20 h
Pour info :
Véronique Lasalle • 450 884-0799
Carl Gilbert • 450 884-0059
Fleurons et embellissement
Concours balcon/parterre fleuri !
Nom
Adresse
# Téléphone
Un seul coupon par adresse sera accepté.
10 JUIN 2011 -
- 7

8 -
Salon
L’abeille-coupe
Chers clients,
Je tiens à vous faire part que cet automne mon fils Ryan commencera
la maternelle à Repentigny, un commencement
pour lui, mais pas la fin pour moi.
Les heures d’ouverture du salon L’abeille-coupe resteront les
mêmes, c’est-à-dire du jeudi 10 h au samedi midi, sur rendezvous.
Par la même occasion, je veux annoncer qu’il y aura une nouvelle
marque de coloration, Patrice Beauté, qui s’ajoutera à
Elumen, Colorianne et Colorianne Prestige.
Merci de votre support et de votre encouragement depuis
bientôt 10 ans !
Au plaisir d’être là pour vous !
Anick Bellerose
Coiffure-Styliste et en coloration
200, rue Chagnon
450 833-6798
- 10 JUIN 2011
VENTE
ÉCHANGE
L’ATELIER BROCANTE
ANTIQUITÉS – MEUBLES
ARTICLES MÉNAGERS – OUTILS – ETC.
LUCIEN LÉVESQUE • 450 833-6338
400, CHEMIN ROBILLARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS
Slam Lanaudière :
Des mots au coeur tendre
La soirée Slam Lanaudière, qui s’est tenue à la Salle de l’Âge d’Or le 6
mai dernier, a remporté un vif succès. Trois candidats de la Haute-
Matawinie : Diane Dubeau, Michel Héroux (Ananas Slam) et Gabriel
Legault ont affronté les slameurs de Lanaudière : Josi-Anne Farley, Michel
Robert, Paul Lapierre, Véro Bachand (la championne 2010), Nadine
Lavoie et Vézir. De nombreux visiteurs venus de St-Ambroise, Joliette et
même de Terrebonne ont encouragé les auteurs de textes poétiques,
engagés ou humoristiques. Tous enchantés par cette expérience dirigée
par le plus que truculent MC Cédille alias Jocelyn Thouin, fondateur de
Slam Lanaudière, conquis aussi par l’accueil des michelois.
Nous sommes fiers d’annoncer qu’un gars de chez nous, Gabriel
Legault, a remporté cette troisième ronde de la saison Slam 2011. Il sera
appelé à défendre son titre dans la région avant de se rendre à la finale.
Ne manquez surtout pas cette grande finale, qui exceptionnellement,
aura lieu à St-Michel le 19 juin à la Maison Brass’Art, (321 Brassard). Si
le cœur vous en dit et si vous avez des textes en réserve, vous pouvez
même vous inscrire pour participer à micro ouvert (c’est-à-dire, hors concours).
Merci à Michel Héroux et à Cathy Gendron pour leur soutien technique
(sonorisation). Bravo à nos slameurs, Michel, Diane et Gabriel.
Information : Madeleine St-Georges, 450 833-5142
Les Merveilles de JoAli
Fleuriste – Boutique cadeaux
Fleurs : Coupées, de soie ou séchées
Pour toutes les occasions :
baptême, mariage, décès
Plusieurs articles faits à la main dont bibelots,
peluches, bijoux, porcelaines décoratives, etc.
Ouverture officielle le 15 juin 2011
Un prix de présence sera tiré à la fin de cette journée
Heures d’ouverture
Dimanche, lundi et mardi : fermé
Mercredi : 9 h à 17 h
Jeudi et vendredi : 9 h à 20 h
Samedi : 10 h à 14 h
Ouvert en tout temps pour les décès
Au plaisir de vous rencontrer !
Karine Charette
6631, chemin Brassard, St-Zénon
450 884-1283

RE/MAX LANAUDIÈRE INC.
450 759-3008
1 800 265-3008
189 000 $ - Bord de l’eau
MLS 8542564 - Impeccable propriété située au bord
du lac de la dame, rénovée en 2003, gazebo a été
ajouté pour plus d'agrément. Aucun travaux d'amé -
liorations à effectuer... clé en main. Vue sur l'eau à
couper le souffle, tranquilité et confort...
142 500 $
MLS 8481301 - Propriété impeccable située près du
village. Bon rapport qualité/prix. Évaluée en 2010 à
138 000 $ (évalu.agréé). Poèle à bois, ate lier,
grandes pièces et grand terrain.
129 999 $
MLS 8492591 - Joli bungalow sur grand terrain,
situé tout près des services. Plusieurs rénos, terrasse
en béton, piscine H-T, échangeur d’air, système
d’alarme et aspirateur central. En inclusion:
lave-vaisselle Bosch, tracteur à gazon, à voir...
VENDU
RÉSIDENTE DE
SAINT-MICHEL-DES-SAINTS
Disponible rapidement puisque j’habite votre secteur !
Service professionnel de qualité !
Conseils judicieux lors de votre transaction afin
de conclure aux conditions qui vous conviennent.
299 999 $ - VUE
MLS 8527380 - Vue panoramique sur le lac Taureau
et les montagnes à couper le souffle. Attrayante et
impeccable propriété ayant été bien entretenue.
Grandes pièces, fenestration abondante, environnement
paisible et relaxant à flanc de montagne et à
5 min. des services. Bain thérapeutique, garage 24
X 24 et plus... Excellente opportunité!
143 900 $ - Bord de l’eau
MLS 8515290 - Bord de lac à bon prix, tranquilité
assurée. Propriété tout meublée, véranda, plage
privée, poèle à bois. Située à 15 min. du village de
St-Michel-des-Saints. À qui la chance...
VENDU
169 500 $
MLS 8514925 - Triplex. Prix demandé sous l’évaluation
municipale qui est de 205 600 $. Impeccable,
situé dans le village en bordure de rivière. Belle op -
portunité d’investissement.
210 000 $ - Condo
MLS 8547026 - Condo situé à l'Auberge du Lac
Taureau et faisant partie d'un programme de location
géré par l'hôtel. Décor chaleureux, foyer au gaz
et grande terrasse. L'unité est entièrement meublée
et décorée avec goût. Bon investissement.
215 000 $ + taxes
MLS 8534019 - Superbe propriété en bois rond située tout
près du lac Taureau et du village (const. 2009). Magnifique
foyer de pierres, grande terrasse arrière, entrée ind. au
sous-sol (idéal pour les acti vités de plein air), décorée
avec goût, beaucoup de cachet. Possibilité d’acheter
meublé et le terrain voisin. Propriété clé en main...
VENDU
remax-quebec.com LE SITE IMMOBILLIER LE PLUS VISITÉ AU QUÉBEC
10 JUIN 2011 -
- 9

Spectacle de la Maison des jeunes du Nord :
Plaisir et divertissement au rendez-vous !
(CCHM) C’est sous les rires et les applaudissements que s’est déroulé le
spectacle « Méli-Mélo » de la Maison des jeunes du Nord le 20 mai dernier.
Sketches humoristiques et musique étaient au rendez-vous. Ce spectacle est
une mise en scène de Françoise Arnoux.
Nous avons eu droit au fameux duo composé de Samuel Rondeau et
Steven Dufresne, qui nous ont fait rire aux larmes avec, entres autres, leurs
numéros de marionnettes. Ginette Gervais et Michel Coutu, toujours
impliqués dans ces bonnes causes, y sont allés d’un dialogue très divertissant.
Une bonne prestation de « gumboots », des chansons et d’autres
numéros de variétés de qualité ont permis aux spectateurs de passer une
excellente soirée.
Ce spectacle bénéfice n’aurait pas eu lieu sans l’implication de ces personnes
et organismes : Frip-O-puces, l’École secondaire des Montagnes, Au
Grenier de Patou, Marie-Eve Guillemette, Orlando Braconi, Jacques Racine,
Molly Lachapelle, Jolaine Gouger, Romane Legoff, Gilles Cantara, Gilles
Rivest, Valérie Gauthier et Françoise Arnoux.
10 -
Le duo hilarant de Samuel Rondeau et Steven Dufresne
Face au lac Taureau
- 10 JUIN 2011
• Salle à manger 20 places
• Souper 17 h 30 à 20 h
• 9 chambres
• Forfaits disponibles
• Souper - coucher - déjeuner
• Déjeuner 7 h 30 à 10 h 30
Caroline Dubeau, une voix qu’on ne se lasse pas d’entendre
Merci également aux artistes : Kevin Gagné, Benjamin Cardinal, Lysanne
Caouette, William Bellerose, Josiane Richard, Claude Rivest, Gilles Rivest,
Gilles Cantara, Camila Braconi, Delphine Champoux, Caroline Dubeau,
Valérie Gauthier, Ginette Gervais, Danielle Rivest, Michel Coutu, Julie
Chartrand, Maryse Durand, Sophie Rondeau, Abigail Lavoie, Shania
Dufresne, Madeline Legoff, Steven Dufresne, Samuel Rondeau, Jérôme
Provost, Nancy Robillard, Jimmy Loyer, Jessy Marion, Mylène Rondeau,
Marie-Ève Beaulieu, Camille Trudel et Andrée-Anne Boulanger.
« Massacre à la tronçonneuse », Nancy Robillard sait manier la scie !
Avec réservation
souper 6 services
à partir de
29 75$
Vos hôtes: Carolle et Denis
Marina de
17 quais
disponibles
pour la saison
134, Chemin Lac Taureau, Saint-Michel-de-Saints • 450 833-1171
www.aubergeaupieddelachute.ca

10 JUIN 2011 -
- 11

12 -
Quoi faire en Haute-Matawinie été et automn
Le samedi 11 juin
Spectacle annuel de la chorale
« Les voix d’en Haut »
accompagnée du Quatuor à cordes Claudel-Canimex
Billets : Au grenier de Patou, 450 833-1297
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le mercredi 22 juin
Assemblée générale annuelle de
MI-ZÉ-VIE
Souper dès 17 h 30, AGA à 19 h
Information : 450 833-6040
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le jeudi 23 juin
Tournoi de golf du conseil des
Atikamekw de Manawan
Club de golf de St-Michel-des-Saints
Information : Martial Flamand, 819 971-8813
Fête nationale du Québec
à St-Michel-des-Saints
Spectacle musical à compter de 20 h ;
feu d’artifice. Sous le toit de la patinoire
Beau temps, mauvais temps
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le vendredi 24 juin
St-Jean-Baptiste familiale
du Club Optimiste de St-Michel
Terrain de l’école secondaire. Jeux gonflables, hot
dogs, barbe à papa, défilé de vélo.
Information : Philippe Lanoue au 450 833-2097
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 2 juillet
Ouverture officielle de
la Maison Brass’ARTS
et présentation de la programmation d’été et du
bottin des artistes et artisans de la CLCC
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
6 au 10 juillet
Exposition de
photos anciennes
où St-Michel-des-Saints et les vestiges
du Lac Ignace seront en vedette
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le vendredi 8 juillet
Concert de musique traditionnelle
par Pascal Ferland et Valérie Gauthier
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
- 10 JUIN 2011
13 au 17 juillet
Exposition de Jacinthe Charette -
aquarelle et acrylique
et Cécile Forget – Huile
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 16 juillet
Concert de musique
folk-rock acoustique
Groupe Ils dansent avec les loups (Jean-Michel et
Félix Antoine Coutu, Juki Berthiaume Tremblay,
Philippe Beauséjour et Sébastien Sauvageau)
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
20 au 24 juillet
Exposition d’artisans :
Marie Ève St-Georges - bijoux et joaillerie,
Isabelle Lacasse et Daniel Rivest – sculpture,
Linda St-Georges - vitrail
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
21 au 24 juillet
Festival Country de
St-Michel-des-Saints
Dans les aires de l’École secondaire des montagnes
Information : Jocelyn Benoît, 514 969-9018
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
22 au 24 et 28 au 31 juillet
Bazar des Hauteurs de St-Zénon
Bazar et exposition des artisans
Stationnement de l’église
Information : Lise Gilbert, 450 884-5674 ou
Simonne Latendresse, 450 884-5342
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 23 juillet
Concert de musique acoustique
avec Jacques Racine
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
Spectacle de Boom Desjardins
Une présentation du Club Optimiste de St-Zénon
Église de St-Zénon
Information : 450 884-0799 / 450 884-0059
Journée « jeux gonflables »
du Club Optimiste de St-Zénon
Gratuit. Information : Véronique Lasalle au
450 884-0799
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 23 juillet
Vente de garage du
Club Optimiste de St-Michel
Sur le terrain situé entre le 331
et le 351 rue Brassard à St-Michel
Information : Sébastien Dubé, 450 833-2009
Vente de garage de l’Association
des propriétaires de Pointe-Fine
À l’angle des chemins du lac Taureau et St-Ignace
Information : Claire Pilon, 450 833-5889
Les Délices de Lanaudière,
St-Zénon
Salle Alcide-Marcil (intérieur et extérieur)
Se poursuit le dimanche 24 juillet
Information : Royal Lefebvre, 450 884-1343
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
27 au 31 juillet
Exposition :
Les métiers traditionnels
Tissage, courte-pointe, dentelle, etc.
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28 au 30 juillet
Vente trottoir Rona
de la Haute Matawinie
630, rue Brassard, St-Michel, 450 833-6324
5820, chemin Brassard, St-Zénon, 450 884-5575
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 30 juillet
Concert de musique pop
par Chantale Bélanger et Gilles Cantara
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
Tournoi de golf bénéfice
du Club Optimiste de St-Zénon
Club de golf de St-Michel
Information : Diane Gagné, 450 884-5878
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1 er au 6 août
Programmation
St-Michel en « ARTS »
LE TOUR DU CARRÉ : Rue St-Jacques
2 août : Miniconcert sur le perron
de la salle JMB à 20 h
5 et 6 août : Spectacle de variétés
« St Michel en « ARTS »
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

e 2011 - Supplément détachable à conserver
3 au 7 août
Exposition de Micheline Cadieux
et André Raynault
Médium aquarelle
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5 au 7 août
6 e édition du Pow Wow
traditionnel de Manawan
Danses, artisanat, kiosques de nourriture sur place
Information : Martial Flamand, 819 971-8813
Transport de St-Michel avec C.A.D.O. 450 833-6629
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 6 août
8 e tournoi de pêche
Pourvoirie Kanawata
Prix du plus gros brochet et touladi (truite grise)
Information : 819 666-2007
Tournoi de pêche familial
Raymond Rougeau
Pourvoirie Évasion plein-air Trudeau
Plusieurs prix ! Information : 450 884-5432
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
6 et 7 août
Compétition Enduro cross –
Nationale côte Est
Aéroport de St-Michel-des-Saints
Information : Jean-Charles Moraes, 450 544-3610
ou jcmoraes@hotmail.fr
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
7 au 14 août
Programmation
St-Michel en « ARTS »
LE TOUR DU CARRÉ : Rue Matawin -
à la Maison des jeunes du Nord
11 août : spectacle de Break Dancing
dans la rue de 19 h à 20 h
14 août en PM : Création de châteaux
de sable à la Maison des jeunes
14 août en soirée : Présentation
d’un film en plein air pour la famille
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10 au 14 août
Exposition : Le costume et ses
accessoires – François Arnoux
et Cartes-vitrail - Lise Roberge
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le jeudi 11 août
Concert du Groupe
Les voix-ci, les voix-là
Chant a capella
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
15 au 21 août
Programmation
St-Michel en « ARTS »
LE TOUR DU CARRÉ : Rue Brassard
16 août : lecture d’un conte pour les enfants
sur le perron de l’église de 19 h à 20 h
18 août : Bazar de livres
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
17 au 21 août
Exposition de
textes et citations
Peintres du dimanche : Les œuvres des résidents du
centre d’hébergement Brassard
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 20 août
Concert de Bossa Nova
par Johanne Cantara et son groupe
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
22 au 28 août
Programmation
St-Michel en « ARTS »
LE TOUR DU CARRÉ : Rue St-Michel
24 au 26 août : Arrêt sur l’art - Atelier en plein air :
dessins faits sur tissus de toutes sortes.
Les œuvres seront ensuite exposées sur la clôture
du HLM comme des « drapeaux d’art »
27 août : Le trottoir en couleur
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le mercredi 24 août
20 e Tournoi de golf annuel de la
Chambre de commerce de la
Haute-Matawinie
Club de golf de St-Michel-des-Saints
Information : 450 833-1334
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
24 au 28 août
Exposition par Madeleine St-Georges
et Diane St-Georges – médium mixte
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 27 août
Concert de musique
jazz et classique
Piano : Hugues Cloutier et
flûte traversière : Philippe Mc Maninan
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
28 août au 3 septembre
Exposition : Groupe d’artistes
faisant partie du bottin des
artistes et artisans
Maison Brass’ARTS
Information : Carmen Gouin, 450 884-0837
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
29 août au 3 septembre
Programmation
St-Michel en « ARTS »
LE TOUR DU CARRÉ : rue Brassard
Le samedi 3 septembre :
Exposition des artistes et des artisans
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 3 septembre
Exposition des Ateliers
Madeleine St-Georges
Centre d’hébergement Brassard, St-Michel-des-Saints
Gratuit
Information : Madeleine St-Georges, 450 833-5142
Bazar de la fabrique
Église de St-Michel-des-Saints
Vente d’articles neufs et usagés
À l’intérieur de l’église
Information : Gilles Coutu, 450 833-6273
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 10 septembre
5 e édition du
Tournoi de golf bénéfice
Provigo / Familiprix / Caisse populaire Desjardins de
la Haute Matawinie
Organisé par les Chevaliers de Colomb St-Micheldes-Saints,
Conseil 4421
Club de golf de St-Michel-des-Saints
Information : Marcel Champagne, 450 803-3538
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pour plus d’information, communiquez avec la
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
521, rue Brassard, St-Michel-des-Saints
450 833-1334
www.haute-matawinie.com
infocchm@satelcom.qc.ca
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
10 JUIN 2011 - - 13

14 -
Venez célébrer les papas à
La Marmite Gourmande
Venez bruncher avec nous
le dimanche 19 juin de 8 h à 14 h.
Adulte : 15,95 $
6 à 13 ans : 7,95 $
5 ans et moins : gratuit
Une copieuse assiette traditionnelle,
qui vous permettra de découvrir nos produits,
vous sera servie.
3805, chemin Brassard Sud, St-Zénon
450 884-0229
Samedi 30 juillet
D.J. Dan Desnoyers
Summer Session
Billets en vente – 10 $
Tournée Lucky 7
Musique Plus
Samedi 11, 18, 25 juin
Samedi 2 et 9 juillet
- 10 JUIN 2011
CHANSONNIER
TERRASSE JUIN
Vendredi et samedi
10 et 11 - Dany St-Arnaud
17 et 18 - Fred Pottier
St-Jean-Baptiste
sur la terrasse
Mario Benjamin
23, 24 et 25 juin
23 juin (à l’intérieur)
Band Black Out
La tournée
Musique Plus
tourne au vert
Samedi 16 juillet
510, BRASSARD, ST-MICHEL-DES-SAINTS (QUÉBEC)
TÉL. BAR: (450) 833-1331 • FAX.: (450) 833-1281
TÉL. RESTAURANT: (450) 833-1881, ext. 1
Flash Prévention
Table de concertation Jeunesse Haute Matawinie
Les ressources d’aide en
toxicomanie pour les jeunes de
la région nord de lanaudière
Pour les parents dont les jeunes sont aux prises avec des problèmes
de consommation, il peut être difficile de s’y retrouver parmi les différents
organismes qui existent et trouver la ressource qui sera la plus
susceptible de l’aider. Voici les ressources disponibles dans notre région,
ainsi que leurs mandats.
L’intervenant de l’école : Dans la majorité de nos écoles secondaires,
il y a un intervenant qui s’occupe plus particulièrement du dossier des
toxicomanies. Cet intervenant est responsable entre autre de la prévention
(ex. : organiser des activités dans la semaine nationale de prévention
des toxicomanies, organiser les visites d’organismes spécialisés
comme Le Réseau,…). Il s’occupe aussi d’évaluer le niveau de risque de
la consommation des jeunes qui lui sont référés. Généralement, cet intervenant
est appelé l’intervenant Pivot.
Le Réseau communautaire d’aide aux alcooliques et autres toxicomanes
: Les agents de prévention du Réseau animent des ateliers de
prévention des toxicomanies dans les écoles primaires et secondaires. Ils
peuvent également rencontrer des élèves en individuel afin d’évaluer le
niveau de risque de leur consommation et intervenir précocement auprès
d’un jeune à risque de développer une consommation problématique (en
milieu hors-scolaire, par exemple les Maisons de jeunes, etc.).
Le centre de réadaptation Le Tremplin : Le Tremplin est l’établis -
sement qui à le mandat de l’intervention précoce dans les écoles secon -
daire. Habituellement, l’intervention précoce se fait en groupe, auprès
des jeunes qui sont à risque de développer une consommation problématique.
Le Tremplin a aussi le mandat de la réadaptation auprès des jeunes
qui ont développé un problème de consommation. Le Tremplin peut aussi
offrir des rencontres auprès des parents, des rencontres fami liales, etc.
Si vous avez des questions concernant ces ressources ou pour d’autres
informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous !
L’équipe de prévention du Réseau communautaire d’aide aux
alcooliques et autres toxicomanes
Le Réseau : 450 759-4545
Centre de réadaptation Le Tremplin : 450 755-6655

La Table de concertation jeunesse Haute Matawinie : un lieu
privilégié pour travailler ensemble - Bilan de notre année
La Table de concertation jeunesse Haute Matawinie s’est réunie une
dernière fois avant l’effervescence du mois de juin et les vacances d’été le
24 mai dernier. Comme à chaque année, cet ultime rendez-vous nous donne
l’occasion de porter un regard sur ce qu’on a accompli depuis l’automne.
C’est aussi la rencontre qui permet de se projeter en avant, d’envisager le
dessein de la prochaine année. Nous vous transmettons dans cette édition
d’été de la Revue quelques faits saillants de notre bilan 2010-2011.
Accueil de nouveaux membres à la Table de concertation :
Service Canada représenté par M. Marcel Johnson, agent
de programmes, le Carrefour Jeunesse Emploi
Matawinie, représenté par la directrice Mme Martine
Desgranges, et Kelly-Ann Durand qui a été déléguée
officiellement par le conseil municipal de Saint-Zénon
pour représenter la municipalité.
Parution de plusieurs « Flash Prévention » dans La Revue
pour informer et sensibiliser la communauté sur différents sujets
qui touchent les adolescents et le rôle des parents en prévention des toxicomanies
notamment.
Organisation et réalisation de la sixième édition de la soirée Tout St-
Zénon Tout St-Michel en parle : une salle remplie pour entendre des
témoignages instructifs, inspirants et parfois même bouleversants de
quelques uns de nos concitoyens et concitoyennes. Maintenant une tradi-
L’institut au sommet
de la beauté
Déjà vingt ans qu’il me fait plaisir de prendre soin de vous. Après une
petite pause maternité, me voilà prête à vous recevoir à compter du 20
juin. Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre compréhension
et pour votre fidélité.
La gamme des services offerts est : électrolyse, épilation à la cire,
facial, manucure, beauté des pieds, massage, perçage d’oreille,
électrocoagulation, soladerm, maquillage,
cours de maquillage, soins du corps, exfoliation,
enveloppement aux algues ou à la boue.
Des certificats-cadeaux sont disponibles
pour gâter vos proches !
Également disponible sur place :
pédicure, réflexologie et bijoux.
Prenez rendez-vous au 450 833-5918,
je suis impatiente de vous revoir !
Julie Champagne, esthéticienne
tion, ceux qui n’y ont jamais assisté sont mieux d’arriver tôt l’an prochain !
Un rendez-vous à ne pas manquer.
Confection d’un dépliant pour présenter la Table de concertation. Un
dépliant sera bientôt disponible aux parents et à la communauté. Il présente
les objectifs poursuivis par la concertation et annonce aussi les événements
à venir.
Adoption d’un logo. Suite à un concours organisé dans les
écoles, quatre jeunes ont soumis un dessin pour illustrer
symboli quement la Table de concertation. C’est le dessin
proposé par Richard Piques qui l’a remporté. En plus de
s’être mérité 50 $ en chèque-cadeau, il verra son logo un
peu partout !
7 rencontres en 2010-2011 d’une durée de deux heures
à un rythme de cinq semaines pour se partager nos réalités
respectives, assurer des liens entre les partenaires, se donner des
nouvelles des jeunes, développer de nouvelles collaborations.
Comme les jeunes, on relâche durant l’été pour mieux repartir à l’automne.
Suivez-nous puisque nous tenterons de tenir la communauté informée
de ce que l’on fait.
Un événement public devrait s’organiser dans le cadre de la semaine de
prévention des toxicomanies en novembre… à suivre. Bon été !
Tarification été 2011
(taxes incluses dans les prix suggérés)
TARIFS DÉBUT DE SAISON :
Du samedi 21 mai au vendredi 15 juillet 2011
DU LUNDI AU VENDREDI
Ces prix sont valides toute la journée
27 $ - Golf et voiturette (18 trous)
SAMEDI ET DIMANCHE
Ces prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h
29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)
20 $ - Golf seulement (9 trous)
TARIFS HAUTE SAISON :
Du lundi 18 juillet au vendredi 12 août 2011
Ces prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h
29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)
20 $ - Golf seulement (9 trous)
FIN DE SAISON :
Du lundi 15 août au lundi 10 octobre 2011
DU LUNDI AU VENDREDI
Ce prix est valide toute la journée
27 $ - Golf et voiturette (18 trous)
SAMEDI, DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS
Ces prix sont valides avant 15 h Ce prix est valide après 15 h
29 $ - Golf seulement (18 trous) 27 $ - Golf et voiturette (18 trous)
20 $ - Golf seulement (9 trous)
Les mercredis des femmes sont de retour !
Pour information : 450 833-5050
10 JUIN 2011 -
- 15

16 -
Arrosage à St-Michel : directive pour l’eau de l’aqueduc
L’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipale pour fins
d’arrosage de pelouse, jardins arbres, arbustes et autres végétaux est
défendue durant la période du 1er mai au 1er septembre de chaque année,
à l’exception des périodes suivantes :
Entre 19 h et 22 h, les jours suivants :
- Pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre
pair : les MERCREDIS ET SAMEDIS.
- Pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre
impair : les MARDIS ET VENDREDIS
* De plus, suite à un avis municipal, il peut être interdit d’arroser en tout
temps.
- Il est permis d’arroser les fleurs avec un boyau tenu à la main tous les
jours ;
- En aucun temps, l’eau provenant de l’arrosage ne doit ruisseler dans la
rue ou les propriétés avoisinantes ;
- Il est défendu d’utiliser simultanément plus d’un boyau d’arrosage par
habitation et d’y raccorder plus d’une lance ou arrosoir mécanique ;
- Le remplissage des piscines est permis tous les jours entre 0 h et 6 h ;
- Le lavage des autos est permis à la condition d’utiliser une lance à fermeture
automatique et de n’utiliser que l’eau strictement à ces fins ; lors
d’un lavage d’auto, aucune eau ne devra s’échapper du boyau d’arrosage
entre les lavages, l’eau ne devant s’échapper du boyau d’arrosage
que strictement lorsque orientée en direction de l’auto.
Il est défendu en tout temps :
- de laisser couler l’eau pour empêcher la tuyauterie de geler sauf avec
Les entreprises WaLmon inc.
Nouveau dans la région
Du neuf à une fraction du prix
Financement sur place
Les entreprises Walmon Inc. sont maintenant
concessionnaire autorisé des tracteurs FOTON.
Venez rencontrer Monic et Walter pour plus de détails.
Tracteur FOTON
Garantie limitée
de 4 ans
De 15 à 125 hp
Avec ou sans cabine
Accessoires agricoles
et forestiers
Idéal pour l’entretien
de votre terrain,
camping, lot à bois
et plus encore.
LAVE-AUTO
Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 17 h
Avec service de valet ! Au plaisir de vous servir !
Venez nous visiter au 881, rue Brassard à St-Michel-des-Saints
Monic Gagné & Sylvain Plouffe
Rendez-vous : 450 833-1229
w.zangger@satelcom.qc.ca
- 10 JUIN 2011
l’autorisation de l’autorité compétente ;
- de briser ou laisser se détériorer tout appareil de telle sorte que l’eau
puisse se perdre ;
- d’utiliser des latrines, abreuvoirs, urinoirs, cabinet d’aisances non munis
de fermeture d’eau automatique.
Utilisez votre eau judicieusement !
Conseils pour la saison estivale
1) Arrosez votre pelouse tous les 3 à 5 jours et détrempez bien le sol. Les
racines s’enfonceront ainsi plus profondément, et le gazon sera plus
robuste. Pour bien arroser votre pelouse, choisissez un arroseur qui projette
de grosses gouttes d’eau au ras du sol. Un arroseur de type rotatif
qui décrit un cercle constitue le meilleur choix.
2) Au lieu de laver votre auto au tuyau d’arrosage, utilisez un seau et une
éponge et rincez rapidement avec un pistolet de distribution fixé au
tuyau d’arrosage.
3) Quand vous coupez le gazon, laissez-le assez long (plus de 6 centimètres)
pour donner de l’ombre aux racines. Le sol reste ainsi humide
et a moins besoin d’être arrosé.
4) Utilisez un balai plutôt qu’un tuyau d’arrosage pour nettoyer l’entrée
d’auto ou le trottoir.
N’oubliez pas qu’une utilisation judicieuse de l’eau vous permettra
d’éco nomiser de l’argent et contribuera à améliorer notre environnement.
NOUVEAU RESTAURANT
ST-MICHEL PIZZA SUB
540, RUE BRASSARD
ST-MICHEL-DES-SAINTS
LIVRAISON : 450 833-6060
Venez déguster nos trios à bas prix
Durant la saison scolaire,
spécial étudiant sur tous nos trios
Benoit,
Huguette et
Valérie vous
souhaitent
la bienvenue

KANAMOUCHE
à l’émission
« Des kiwis et des hommes »
Le 5 mai 2011, l’Auberge-Pourvoirie KANAMOUCHE était à l’honneur
à l’antenne de Radio-Canada lors de l’émission « Des kiwis et des
hommes ».
On pouvait y voir une interview de la propriétaire, Léonora Ferretti et
le chef François Lesoin concocter une recette de truite arc-en-ciel et
saumon fumé à la Blanche de Chambly, ainsi qu’un savoureux dessert
aux fruits des bois.
Le samedi 6 août
Tournoi de pêche familial Raymond Rougeau
à la Pourvoirie Évasion plein-air Trudeau
Tarif : 66,95 $ par personne, incluant droit de
pêche et embarcation à rames
Plusieurs prix !
Information : 450 884-5432
www.kayakekmf.ca
Redécouvrez votre vraie nature !
Profitez de votre été !
Saviez-vous que votre territoire regorge d’endroits tout à fait incomparables ?
Avec un kayak, on peut aller là où vous n’auriez jamais pensé !
Que ce soit pour une balade autonome près du village, en plein coeur de la forêt dans un sentier d’eau, ou
même encore avec un kayak en eau vive, nos forfaits sont incomparables.
Si vous avez déjà songé à faire l’essai d’un kayak, c’est le moment idéal. Ekmf vous offre 10% de rabais sur
n’importe laquelle des excursions sur présentation de cette annonce.
Heures d’ouverture
Jeudi : 10 h @ 16 h
Vendredi : 10 h @ 16 h
Samedi : 10 h @ 16 h
Dimanche : 10 h @ 16 h
Excursion 2 jrs et plus sur réservations
10 JUIN 2011 -
- 17

18 -
OFFRE D’EMPLOI
Casse-croûte Ti-Jules
cherche serveuse
3 jours / semaine
Contacter Carole St-Georges
au 450 833-5646
Municipalité de
Saint-Michel-des-Saints
AIDE MÉCANICIEN D’ENTRETIEN
1 Poste
26 semaines, 40h/sem., 12 $/heure.
Formation : Avoir un minimum jugé nécessaire pour remplir le poste
adéquatement.
Personnalité : Le candidat devra être ordonné, diligent, nature serviable
et faire preuve d’esprit d’équipe.
Exigences : L’emploi exige du titulaire une disponibilité à travailler
selon le cas, les fins de semaines et la nuit.
Responsabilités spécifiques :
• suivre les règles de sécurité et prudence.
• effectuer selon les cédules établies, les inspections périodiques des
véhicules afin d’y déceler les problèmes existants et potentiels.
• effectuer annuellement une inspection complète de chaque véhicule.
• lorsqu’une réparation s’impose, il doit faire le diagnostique, réquisitionner
les pièces requises et effectuer les réparations nécessaires.
• tenir son supérieur informé sur toutes réparations.
• tenir à jour une fiche montrant la nature de l’entretien et les réparations
effectuées pour chaque véhicule.
• produit annuellement un rapport sur l’état général de chaque
véhicule.
• effectuer tout travail jugé à propos par le contremaître général.
ASSISTANT OPÉRATEUR / JOURNALIER
2 Postes
26 semaines, 40h/sem., 12 $/heure.
Formation : Avoir un minimum jugé nécessaire pour remplir le poste
adéquatement.
Personnalité : Le candidat devra être ordonné, diligent, nature ser -
- 10 JUIN 2011
8 e tournoi de pêche
Le samedi 6 août 2011
Pourvoirie Kanawata
Venez vous amuser et rencontrer d’autres pêcheurs
Inscription : 30 $
Prix du plus gros brochet et touladi (truite grise) • Plusieurs prix de présence
Réservez tôt au 819 666-2007
Offre d’emplois
Programme de subvention salariale
IMPORTANT
Les candidats doivent obtenir une lettre d’admissibilité à la mesure ‘’Subventions salariales’’ auprès d’Emploi Québec.
viable et faire preuve d’esprit d’équipe.
Exigences : L’emploi exige du titulaire une disponibilité à travailler
selon le cas, les fins de semaines et la nuit.
Responsabilités spécifiques :
• suivre les règles de sécurité et de prudence.
• faire rapport des équipements défectueux.
• exécuter les travaux d’entretien sur l’équipement, outils et autres
installations.
• entretien des terrains et bâtisses qui lui sont assignés.
• pourra être appelé à fournir différents rapports.
• effectuer tout travail jugé à propos par le contremaître général.
PRÉPOSÉ AUX INSTALLATIONS SPORTIVES ET DE LOISIRS
2 Postes
26 semaines, 40h/sem., 12 $/heure.
Formation : Avoir un minimum jugé nécessaire pour remplir le poste
adéquatement.
Personnalité : Le candidat devra être ordonné, diligent, nature serviable
et faire preuve d’esprit d’équipe.
Exigences : L’emploi exige du titulaire une disponibilité à travailler
selon le cas, les fins de semaines et la nuit.
Responsabilités spécifiques :
• suivre les règles de sécurité et de prudence.
• faire rapport des équipements défectueux.
• exécuter les travaux d’entretien sur l’équipement, outils et autres
installations.
• entretien des terrains et bâtisses qui lui sont assignés.
• pourra être appelé à fournir différents rapports.
• effectuer tout travail jugé à propos par le contremaître général.
INSCRIPTION :
Les personnes intéressées feront parvenir leur candidature, au plus tard le 17 juin 2011 à 13 h
au bureau municipal, 441, Brassard, St-Michel-des-Sts Qc, J0K 3B0

L’écho de nos paroisses
L’unité paroissiale « La Matawin » :
Saint-Michel-des-Saints et Saint-Zénon
Un été des plus
chaleureux
Une autre saison pastorale se termine avec la célébration des
sacrements. Ce fut une année fructueuse. À St-Zénon, 14 jeunes
ont fait leur premier Pardon, 4 leur premìère des Communions et
7 leur Confirmation; tandis qu’à St-Michel, 19 jeunes ont fait leur
Pardon, 13 la Communion et 3 la Confirmation. On peut donc voir
que notre Église a encore du sens pour plusieurs familles.
L’Église sera ce que nous en ferons ! Bien sûr, il peut y avoir des
contraintes qui ne nous conviennent pas. Mais comme Jésus a
remis en question la religion dans laquelle il avait grandi, nous
aussi avons à nous questionner et à travailler à la transformation
de notre religion catholique. Le Concile Vatican II a proposé des
chemins d’évangélisation à peine explorés, 50 ans plus tard !
Comme le disait cet hiver, l’abbé Bertrand Roy, lors d’une journée
de formation à Joliette, nous sommes toujours en tension : tension
entre l’institution qui ne bouge pas vite et la liberté de la
Parole, ce que nous transmet la Bible, l’enseignement de Jésus.
Nous ne sommes plus dans une Église de chrétienté où la pratique
religieuse allait de soi. C’est pourquoi on insiste sur la participation
des parents lors des catéchèses et des préparations
sacramentelles. Le sens de notre participation à l’Église est à
découvrir. Rien ne va plus de soi. Il faut aller de l’avant, propo ser
de nouvelles formules. Les messes où l’on fait la catéchèse aux
enfants pendant la liturgie de la Parole vont en ce sens : faire des
personnes, des participants plutôt que de simples spectateurs.
Les aider à découvrir le sens de la Parole, plutôt que de traiter les
enfants comme de petits adultes et ne pas se préoccuper de susciter
leur intérêt réel. Respecter les caractéristiques de leur âge
est à mon avis un chemin vers une vraie implication. Trouver du
sens à sa vie, voilà le gros défi dans le monde d’aujourd’hui.
Je profite de l’occasion pour remercier notre pasteur, l’abbé
Daniel Roy, qui a su bien s’intégrer dans notre communauté. De
gros travaux sont à l’horizon dans notre diocèse. Au-delà des
réaménagements, saurons-nous nous centrer sur la Parole et harmoniser
notre travail de façon créative vers une meilleure colla -
boration de toutes les personnes qui ont à cœur la Vie de notre
Église locale ?
Notre beau spectacle musical aura lieu le 11 juin et les bazars
sont en préparation. Unissons nos forces dans un esprit de solidarité.
Vivre en Église = Vivre l’accueil (de tous). Merci. La moindre
collaboration est bienvenue. C’est ensemble que nous
sommes le plus vivant(e)s !
Bon été en Haute-Matawinie. Au plaisir.
Marie Durand, agente de pastorale
491, Principale
Ste-Émélie-de-L’Énergie
Tél.: 886-9771
Saviez-vous que
tous ces services
sont disponibles ici ?
• Orthodontie invisible ou conventionnelle
• Prothèses sur implants
• Blanchiment
• Dentisterie cosmétique
• Couronnes et ponts
• Scellants (protection contre la carie)
• Incrustation
• Plaque occlusale
• Protecteur buccal
• Traitement des gencives
• Traitement de canal
• Extraction des dents de sagesse
(sous la gencive)
SUR RENDEZ-VOUS
631, Brassard
St-Michel-des-Saints
Qc J0K 3B0
(450) 833-6900
HEURES D’OUVERTURE
Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30
Jeudi : 9 h à 20 h 30
Vendredi : 9 h à 20 h
Samedi : 9 h à 16 h 30
Dimanche : Fermé
371, Brassard
St-Michel-des-Saints
Tél.: 833-5202
10 JUIN 2011 -
- 19

Bonjour à toutes et à tous,
Dans le cadre du programme sur la taxe d’accise, votre
municipalité a obtenu de l’aide financière, laquelle servira à
réaliser deux nouveaux projets. Des travaux d’infrastructures
seront réalisés en 2011 sur les rues Léger et Racine dans le but
d’améliorer les conduites en eau potable pour les citoyens de ces
secteurs. Dès cette année, le projet de déphosphatation aux
étangs aérés se concrétisera, ce qui permettra de mini miser la
présence de cyanobactéries (algues bleues) dans le magnifique
réservoir Taureau.
20 -
Le conseil en bref de Saint-Michel
Proposé par François Dubeau et résolu unanimement d’autoriser l’achat
et l’installation d’un tableau électronique, au coût évalué à 25 000 $, en
partenariat avec la Caisse Populaire de la Haute Matawinie et la
Commission des Loisirs culturels et communautaires de Saint-Micheldes-Saints.
Un tiers du coût total sera assumé par chacun des partenaires.
Proposé par Nicole Cantara et résolu unanimement concernant la compensation
pour les milieux humides de construction du chemin du Lac-
Taureau – phase III, la municipalité s’engage auprès du ministère de
l’Environnement à la restauration du sentier de la Baie Dominique au
cours de l’été 2011. La pérennité et la protection du sentier sera assurée
parce qu’il sera réalisé entièrement sur les terres du domaine publique.
Suite à la demande de soumissions publiques pour les travaux de construction
du chemin du Lac-Taureau – phase III, il est proposé par Daniel
Bellerose et résolu unanimement d’accepter la recommandation de LBHA
& Associés inc., de retenir sur les huit soumissions reçues ouvertes et
conformes, celle de Excavation Normand Majeau inc., étant la plus basse
au montant 2 298 946,42 $ taxes incluses, l’adjudication du contrat lui
est donc accordée. Ces travaux seront payés par le règlement 534-2010.
Proposé par Daniel Bellerose et résolu unanimement d’autoriser l’achat
de divers équipements pour la brigade des incendies : 1 appareil respiratoire,
2 casques pompiers, 2 bunker suits, 2 lettrages pour manteaux,
7 habillements civils de pompiers, 46 lettrages pour casques, 1 imprimante
couleur, le tout pour environ 13 000 $ plus taxes.
Proposé par Daniel Bellerose et résolu unanimement d’autoriser Jean-
Pierre Bellerose, maire et Alain Bellerose, directeur général, à signer une
entente avec la MRC de Matawinie pour le service incendie et la désincarcération
des véhicules afin de couvrir une partie du territoire non
organisé de la MRC de Matawinie.
- 10 JUIN 2011
Le mot du maire
de Saint-Michel
par Jean-Pierre Bellerose
Bonne saison estivale
Dans un autre ordre d’idées, nous procédons actuellement à
la mise en place du programme sur les matières résiduelles. Par
conséquent, de nouveaux bacs pour la cueillette des vidanges et
du recyclage vous ont été livrés. Nous souhaitons votre participation
et votre collaboration afin d’améliorer notre environnement
et réduire nos coûts d’enfouissement.
À titre d’information, les travaux sur le chemin du lac Taureau
débuteront bientôt et se poursuivront durant la période estivale.
Nous prévoyons être en mesure de compléter ces infrastructures
à l’automne par la pose du bitume. Merci de votre patience et de
votre compréhension.
Je profite de cette tribune pour souligner le travail et l’implication
du comité de bénévoles des Fleurons du Québec. Ces
citoyens investissent leur temps et leur énergie dans l’embellissement
de nos places publiques et des résidences de notre muni -
cipalité. Bravo pour cet accomplissement remarquable !
Bonne saison estivale et au plaisir de vous rencontrer.
Jean-Pierre Bellerose
Maire
Merci à
Alimentation D.M. St-Georges
Nous désirons prendre le
temps de remercier Alimen -
tation D.M. St-Georges, qui en
plus d’être l’un des commanditaires
majeurs du souper
spaghetti annuel des pompiers,
commandite depuis plusieurs
années déjà les collations des
pompiers lors des pratiques
mensuelles. Merci ! Ces commandites
sont très appréciées !
Nous vous souhaitons à tous
de belles vacances, de
préférence en toute sécurité.
L’Association des pompiers de St-Michel-des-Saints

Le mot du maire
de Saint-Zénon
C’est bien connu, si chaque personne balayait le devant de sa
porte, la rue serait toujours propre. Tout cela pour dire que des
objets encombrants polluant le paysage ne devrait pas se
retrouver en permanence sur quelques terrains. Il faut le dire et
le redire, la beauté et la propreté du paysage sont notre marque
de commerce, la carte de visite que l’on offre aux passants.
Comme ils sont maintenant à la base de notre économie, nous
nous devons de leur offrir ce que nous avons de mieux pour s’assurer
de leur fidélité.
Le saviez-vous, nous avons à Saint-Zénon un sentier non
motorisé ? Il est situé au bout de notre rang St-Joseph pour se
rendre au rang St-Joseph de St-Michel, à deux pas du golf.
Bonne randonnée pédestre ou à vélo.
Un petit rappel concernant les abris temporaires et les
cabanes du village sur glace. On ne devrait plus en voir au
moment de cette lecture. Votre conformité à cette règle nous
évitera des démarches inutiles, onéreuses et désagréables pour
tous. Merci de votre attention.
C’est l’été, je vous le souhaite long et chaud. J’en profite en
participant aux activités de ma communauté. J’invite mes amis
Le conseil en bref de Saint-Zénon
Sur proposition de madame Anny Malo, il est résolu à l’unanimité des
conseillers de maintenir la position de la municipalité de Saint-Zénon
concernant le sentier non-motorisé en Haute-Matawinie afin que celui-ci
conserve sa vocation initiale.
Sur proposition de monsieur Pascal Julien, il est résolu à l’unanimité des
conseillers de verser une contribution de 1 000 $ aux Chevaliers de
Colomb de Saint-Zénon pour la présentation de la deuxième édition des
« Délices de Lanaudière », en considérant que Loisirs St-Zénon prête son
chapiteau pour cet événement.
Il est proposé par madame Anne Cyr, et résolu à l’unanimité des conseiller
d’inscrire un quatuor au coût de 600 $ (chèque à l’ordre de la
Municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez) pour le 24e Omnium des
maires réalisé au profit du Comité de protection de l’environnement
matawinien.
Sur proposition de monsieur Eddy St-Georges, il est résolu à l’unanimité
des conseillers d’adopter le manuel de l’employé et le code de conduite
de la municipalité de Saint-Zénon pour le personnel de la municipalité.
Ces documents ont été présentés aux employés de la municipalité le 4
mai 2011 et sont signés par les élus municipaux.
par Eddy St-Georges, maire
Vive l’été !
(es) à le faire avec moi. Plus nous serons nombreux à le faire,
plus le «MERCI» sera grand pour les nombreux bénévoles qui se
donnent sans relâche pour en faire le succès que nous connaissons
tous.
En terminant, nous vous invitons à une journée d’étude sur la
planification stratégique portant sur l’état de situation et sur les
enjeux de développement de la municipalité le samedi 18 juin
prochain de 10 h à 14 h, à la salle municipale du 6101, rue
Principale. Les résultats des consultations antérieures auxquelles
vous avez peut-être participées, y seront présentés. Veuillez-vous
inscrire avant 16 h 30 le 15 juin au bureau municipal au 450
884-5987. Bienvenue à tous !
PROVINCE DE QUÉBEC
Municipalité de Saint-Zénon
Aux contribuables de la susdite municipalité
AVIS PUBLIC
Avis vous est donné conformément aux dispositions de la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme, que les règlements 482-URB-11, 483-
URB-11 et 484-URB-11 intitulés respectivement : « Règlement modifiant
le règlement de lotissement numéro 214-91 de manière à modifier
les normes minimales de lotissement pour certains lots
riverains», « Règlement modifiant le règlement de zonage numéro
215-91 et le règlement de construction numéro 213-91 afin d’y
inclure les normes du règlement de contrôle intérimaire no 110-2007
de la MRC de Matawinie » et « Règlement modifiant le règlement de
zonage numéro 215-91 de manière à y inclure des dispositions concernant
les cabanes destinées au village sur glace » ont été reconnus
conformes aux objectifs du schéma d’aménagement et aux dispositions
du document complémentaire de la M.R.C. de Matawinie et conséquemment,
à la délivrance de certificats de conformité, le 11 mai
2011 par la M.R.C. de Matawinie.
La délivrance de ces certificats entraîne l’entrée en vigueur des règlements
482-URB-11, 483-URB-11 et 484-URB-11.
Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau
de la municipalité aux heures régulières d’ouverture.
DONNÉ À SAINT-ZÉNON, ce 27 mai 2011.
Alain St-Vincent-Rioux,
Directeur général et
secrétaire-trésorier
10 JUIN 2011 -
- 21

Le mot de la directrice
de la Chambre de commerce
Bottin téléphonique 2011-2012
Au moment d’aller sous presse, nous étions à finaliser l’édition 2011-2012
du bottin téléphonique de la Haute-Matawinie. Dès qu’ils seront disponibles,
ils seront livrés dans les boîtes postales pour ceux qui en ont une, ou encore
�
porte à porte pour les villégiateurs. Consultez-le !
Bureau d’accueil touristique
et Centre d’accès communautaire Internet
Dès la fin juin, nos bureaux seront ouverts selon notre horaire estival :
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 18 h
Vendredi : 8 h 30 à 19 h
Samedi : 9 h à 18 h
Dimanche : 9 h à 17 h
Cet été, ce sont Cynthia Champoux, Jacinthe St-Georges et Maïté Champoux
�
qui y accueilleront nos visiteurs.
Pochettes d’accueil pour nouveaux arrivants
Depuis l’an dernier, des pochettes d’accueil pour les nouveaux arrivants sont
disponibles dans les bureaux des mairies de St-Michel et St-Zénon, ainsi qu’à
la Caisse populaire Desjardins et la Chambre de commerce de la Haute-
Matawinie. Ce projet, issu du comité Santé et Services de la démarche d’animation
citoyenne, vise à bien accueillir celles et ceux qui ont choisi de se faire
un nid à St-Michel et St-Zénon, que celui-ci soit permanent ou saisonnier.
Ainsi, la pochette permet de réunir une foule d’informations pertinentes sur
les ser vices, règlements et activités de chacune des municipalités. Les deux
municipalités ont contribué financièrement à la réalisation de ce projet et la
Chambre de commerce de la Haute-Matawinie a nourri le contenu de la
pochette.
Si vous êtes nouvellement établi en Haute-Matawinie, passez nous voir ; si
vous connaissez un nouveau venu, parlez-lui de cette pochette !
par France Chapdelaine
Membres de la Chambre de commerce de la Haute-Matawinie
NOUVEAUX MEMBRES :
• L’atelier brocante
• Les entreprises Walmon inc.
• Les vallons du lac Taureau
• St-Michel Pizza Sub inc.
RENOUVELLEMENTS :
• Ameublement Gilles St-Georges
• Association des propriétaires
de la Pointe-Fine
• Assurances Robillard
22 -
- 10 JUIN 2011
• Au p’tit gibier
• Centre local d’emploi
de St-Jean-de-Matha
• Chevaliers de Colomb de St-Zénon
• Clinique dentaire Céline Racine
• Club FADOQ St-Michel
• Club Optimiste St-Michel
• Commission scolaire des Samares
• DH Isolation
• Excavation Sylvain St-Georges
Offre d’ajout de publicités
à La Revue de la chambre de commerce
Une nouveauté ! Vous avez vu la publicité du Restaurant
La marmite gourmande dans La Revue d’avril ?
Nous vous offrons la possibilité d’ajouter à La Revue votre publicité au
coût de 550 $ (1/2 page) ou 600 $ (1 page), incluant les copies, pliage ou
coupe des feuilles et insertion !
Les règles :
• Un maximum de 5 insertions par année au total dans La Revue ;
• Une seule insertion à la fois ;
• Deux insertions maximales par entreprise par année ;
• Confirmation offerte au « premier arrivé » qui peut ainsi confirmer le
mois où il désire ajouter sa publicité, diminuant ainsi les parutions
restantes pour les autres mois de l’année (puisque le maximum est de
5 insertions par an) ;
• Service offert exclusivement aux membres de la chambre de commerce ;
• Réservations via France ou Claudia uniquement ;
D’autres conditions s’appliquent lors de demandes spéciales qui pourraient
être faites en lien avec ces ajouts. Puisque nous en sommes maintenant
déjà à la moitié de l’année 2011, le maximum d’ajouts à La Revue
à venir cette année sera de 3. Pour 2012, nous prendrons les demandes à
compter du 15 novembre seulement. Réservez vite !
Anniversaires de mai et juin 2011
Gilles Boisvert Vêtements et chaussures .....................45 ans
Jean-Pierre Girard, arpenteur-géomètre.......................30 ans
Julie Baril, courtier immobilier agréé............................25 ans
Salon de beauté Isabelle..................................................25 ans
Dr. Céline Racine................................................................25 ans
Alimentation D.M. St-Georges ........................................10 ans
Domaine Vaillancourt ........................................................ 5 ans
Marina au soleil couchant................................................. 5 ans
• Fondation Lépine
• Gestion Florent Barthe
• Imprimerie Yado
• Les entreprises Robert Champagne
• Les gouttières Matawinie
• Marina au soleil couchant
• Mécanique CADD
• MI-ZÉ-VIE
• Notaire Pierre Sasseville
• Portes et fenêtres Rivest
• Pourvoirie du milieu
• Pourvoirie Richard
• Pourvoirie St-Zénon
• Radiotel inc.
• Regroupement pour la protection
et le développement du lac Taureau
• Réserve faunique Mastigouche
• Rona de la Haute Matawinie

JOURNÉE MÉMORABLE
AVEC LES RÉSIDENCES ST-GEORGES
C’est avec un grand plaisir que la Caisse populaire Desjardins de la Haute Matawinie a invité les gens des Résidences
St-Georges à une journée à l’Auberge du lac Taureau.
En effet, le 19 mai dernier, 38 personnes des Résidences ont participé à un dîner ainsi qu’un après-midi rempli d’activités
avec des représentants de la caisse. Nous avons, tout au long de la journée, partagé des moments très
agréables et rigolos avec des gens très dynamiques et divertissants. Tous autant qu’ils étaient, ils ont participé aux
activités proposées, que ce soit, les jeux de mémoire, le chant, la pétanque, la danse, le dessin pour n’en nommer
que quelques-uns.
Nous tenons à remercier tous les participants d’avoir accepté notre invitation, ce fût pour nous un réel plaisir que
de passer une journée avec eux.
Desjardins
Caisse populaire
de la Haute Matawinie
POUR NOUS REJOINDRE :
Téléphones : 450 833-6321
450 884-5464
819 971-1547
1-888-833-6326
Courrier électronique :
caisse.t00027@desjardins.com
10 JUIN 2011 -
- 23

24 -
Fête de la pêche 10, 11 et 12 juin 2011 - Vous n’avez jamais pêché et vous aimeriez essayer ?
Voilà l’occasion rêvée de le faire. La prochaine édition de la Fête de la
pêche, qui aura lieu les 10, 11 et 12 juin 2011, offrira une chance unique
dans l’année pour tous les résidents du Québec de pêcher sans permis
AU PAYS DE RÉAL MASSÉ
450 884-5502
www.realmasse.com
KANAMOUCHE
450 833-6662
www.kanamouche.com
Dépanneur Dépanneur Dépanneur Dépanneur Dépanneur Dépanneur R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
R.Prud’homme
250, rue des Aulnaies, St-Michel-des-Saints • 450 833-5515
ROTISSERIE
POULETS B.B.Q.
POURVOIRIE DU MILIEU
1 877 933-5335
www.pourvoiriedumilieu.ca
POURVOIRIE ÉVASION
PLEIN AIR TRUDEAU
1 800 293-5432
www.pourvoirietrudeau.com
CHARCUTERIE
OUVERT OUVERT OUVERT DE DE DE 6 6 6 H H H À À À 23 23 23 H, H, H, TOUS TOUS TOUS LES LES LES JOURS... JOURS... JOURS... CHEZ CHEZ CHEZ NOUS, NOUS, NOUS, LE LE LE CLIENT CLIENT CLIENT EST EST EST IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT !
!
!
OUVERTURE: 7 h À 22 h, TOUS LES JOURS
POURVOIRIE KANAWATA
819 666-2007
www.kanawata.com
POURVOIRIE LAC DU REPOS
819 971-1252
www.pourvoirielacdurepos.com
PRÊT
À MANGER
• Sushi disponible le jeudi
• Produits biodégradables disponibles
• Produits sans gluten
maintenant disponibles
• Venez voir nos produits
du terroir Lanaudois !
Alimentation D.M. St-Georges inc.
partout au Québec. Que vous soyez débutant ou expérimenté dans le
domaine, vous aurez le loisir de découvrir ou de redécouvrir les plaisirs de
la pêche sur l’ensemble du territoire québécois. Visitez nos pourvoiries :
POURVOIRIE PAVILLON BASILIÈRES
450 884-0228
www.pavillonbasilieres.com
POURVOIRIE PIGNON-ROUGE
MOKOCAN
450 833-5053
www.pourvoiriepignonrouge.com
PRODUITS
SANY
POURVOIRIE RICHARD
450 833-5286
www.pourvoirierichard.com
POURVOIRIE ST-ZÉNON
450 884-5320
www.pourvoirie-stzenon.com
BOUTIQUE
CADEAUX
Pour des économies sans compromis, venez
nous visiter, il nous fera plaisir de vous servir.
110, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints • Téléphone 450 833-1313 • Télécopieur 450 833-6001
- 10 JUIN 2011