Fr-18-04-2013 - Algérie news quotidien national d'information

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Hommage unanime
Funérailles
nationales
pour Ali Kafi
> Pages 2 et 3
Amine B. / Algérie News
Casques à moto à mille dinars sur le marché
Chinoiseries à haut risque
EXCLUSIF : « Tizi n leryah »,
nouvel album de Ali Amran
L’instant d’avant
la blessure !
Depuis « Akki d amur » (2009), nous attendons le
nouveau-né d’Ali Amran, le folk-trotter iconoclaste qui
surgit au début des années 2000 pour nous réapprendre
à aimer la musique kabyle. Son nouvel album,
« Tizi n leryah », sortira dans les prochains jours aux
éditions Izem. Algérie News en a obtenu une copie en
exclusivité. > Page 23
Parents des enfants atteints
de phénylcétonurie
Ils s'en remettent
à Sellal > Page 5
Au moment où de plus en plus de jeunes sont séduits par les deux roues, certains
importateurs, en quête de gains faciles n'hésitent pas à commercialiser des casques
qui ne répondent à aucune norme de sécurité. > Page 4
Praticiens de la Santé
Victoire mi-figue
mi-raisin > Page 5
Quotidien national - Jeudi 18 avril 2013 - N°1491 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Yacine Chabi
Hommage
citoyen
Cinquante ans après
l'Indépendance, nos rues sont
toujours le théâtre de « vastes »
opérations de bidouillages
nocturnes lancées à la veille des
funérailles nationales ou de
visites officielles. Avant-hier
encore, moins de six mois après
la disparition de l’ancien
président Chadli Bendjedid, les
préposés à la propreté et au
vernissage d'urgence ont sorti
leurs outils et camions. Il faut
que l'itinéraire qu'arpentera le
cortège funèbre de feu président
Ali Kafi soit nickel. Même
scénario, la semaine dernière à
l'occasion de la visite de travail
effectuée par le Premier ministre
et ses collègues à Oran.
Drapeaux neufs, peinture fraîche
et quelques plantes parsemées
dans les rares jardins publics.
Annoncé à Béjaïa vendredi
prochain, les autorités locales de
cette ville ne souhaitent pas
qu’elles soient critiquées et
comparées à leurs homologues
oranaises. Les opérations
d'embellissement ont déjà
démarré. Il faut s'y mettre dès
maintenant pour faire croire à
Abdelmalek Sellal que Béjaïa est
toujours la « bougie » d'antan,
lumineuse et très propre. Les
habitants de ces cités savent
très bien que la peinture ne
tiendra pas longtemps, et qu'il
faut attendre le prochain
événement officiel pour espérer
un coup de kärcher sur les
chaussées. C'est tout le drame
de notre pays. Réaction
instantanée à un événement
temporel bien précis. Aucune
continuité ni durée dans le
temps et l'espace. Un citoyen
interrogé hier matin, au moment
où les agents de la mairie
placaient les emblèmes, nous
faisait une confidence. « Si au
moins cela pouvait durer plus
longtemps . Faut-il espérer la
mort d'un haut responsable ou
sa visite pour que nos quartiers
soient beaux et propres ? »,
déplore notre interlocuteur. Un
jour peut-être, un responsable
local ne prendra aucune
disposition « spéciale » à
l'occasion d'une visite officielle.
Il laissera les choses comme
elles l'ont toujours été. Le
visiteur du jour comprendra que
quelque chose ne tourne pas
rond. Il repartira avec ces images
de rues sales, de façades laides
et de citoyens mécontents. Il ne
repartira pas avec cette fausse
impression, celle d’avoir trouvé
des gens heureux et des villes
chaleureuses et accueillantes.
C'est peut-être à cause de cette
fâcheuse habitude qu'ont les
responsables d'en bas de
vouloir plaire à ceux d'en haut,
que ces derniers malheureux
vivent dans leur petit monde,
fleuri, loin de la réalité. Avant
que tous nos « grands
hommes » ne disparaissent,
faisons leur honneur de garder
un pays propre et bien portant.
C'est le plus grand hommage
que l'on puisse leur rendre.
Palais du peuple
Message du président
Bouteflika
Le président Bouteflika a lu la fatiha devant la dépouille du défunt drapée de l'emblème
national, avant de signer le registre de condoléances
Le président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika, s'est recueilli hier
au Palais du peuple devant
la dépouille du défunt Ali Kafi,
ancien président du Haut Comité
d'Etat décédé la veille à Genève à
l'âge de 85 ans. Le président
Bouteflika a lu la fatiha devant la
dépouille du défunt drapée de l'emblème
national, avant de signer le
registre de condoléances dans
lequel il a souligné que l'Algérie a
perdu, en la personne du défunt,
l'un de ses vaillants héros. Voici le
texte écrit par le président
Bouteflika dans le registre de
condoléances: « Au nom de Dieu,
Le Miséricordieux. L'Algérie perd,
en la personne de l'ancien président
du HCE, le moudjahid Ali Kafi, l'un
de ses vaillants héros qui ont
accompli, de la meilleure manière
qui soit, leur devoir envers la patrie
pendant et après la guerre de
Libération. Le défunt, qui n'a
ménagé ni efforts ni sacrifices pour
l'émancipation et la dignité du
pays, mérite amplement la reconnaissance
et la considération de
celui-ci, pour son abnégation et sa
générosité à l'instar de ses compagnons
parmi les valeureux moudjahidine.
Les générations retiendront
de lui ses actions méritoires et son
immense contribution dans l'effort
consenti pour vaincre le colonialisme
abject et réaliser le rêve de nos
valeureux martyrs, celui de l'édification
de l'Etat algérien libre et
indépendant. Mais telle est la
volonté de Dieu et le destin de tout
être en ce bas monde. Je prie Dieu le
Tout Puissant d'accorder au défunt
Sa sainte miséricorde de le rétribuer
pour ses bienfaits envers nous et
envers l'Algérie, toutes générations
confondues, et d'assister les siens,
de nous assister ainsi que le peuple
algérien dans notre douleur ». La
cérémonie de recueillement a vu la
présence de plusieurs hauts résponsables,
civils et militaires, qui se
sont succédé dans la grande salle du
Palais. Une centaine de citoyens et
d’anonymes ont fait également le
déplacement.
R. A.
Ahmed Ouyahia : «Il était là, lorsque
l’Algérie était en danger»
«Nous parlons aujourd’hui avec beaucoup d’émotion», nous a déclaré Ahmed
Ouyahia, ex-Premier ministre en marge des funérailles de Ali Kafi. Ouyahia a
estimé qu’à chaque génération sa dette, et la génération post-indépendance à
laquelle il se dit appartenir reste à ses yeux «redevable envers Ali Kafi à trois
reprises».
«Nous lui sommes redevables du fait qu’il a libéré le pays car il était l’un des
grands dirigeants de la révolution. Il a été pour nous, un exemple dans le service
de la patrie indépendante à travers toutes les responsabilités qu’il a exercées.
Enfin, et surtout la plus grande bataille qui est celle contre soi-même, il était là,
bien engagé, lorsque l’Algérie était en danger», dit-il. Ouyahia dit avoir l’immense
privilège de servir aux cotés de Ali Kafi, rappelant au passage que c’est le défunt
qui avait signé le décret de sa nomination au poste d’ambassadeur et de celui de
secrétaire d’Etat. «Je me rappelle de cette époque où notre seule horreur, c’est
que l’Algérie reste un pays. Dieu merci, l’Algérie est debout grâce à des dirigeants
comme Ali Kafi», tient à témoigner l’ancien patron du RND.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013
ILS ONT DIT
Ahmed Taleb Ibrahimi :
«Sa formation a fait de lui
un grand dirigeant»
Pour l’ancien président du parti Wafa, non agréé, Ali Kafi reste
l’un des grands révolutionnaires que l’Algérie a enfantés. «Il a
prouvé ses capacités en tant que chef de la Wilaya II historique,
où il a fait montre de courage. Sa formation et sa connaissance
détaillée de la situation intérieure du pays lui a valu d’être un
ambassadeur en Egypte, en Syrie ou en Tunisie et dans
d’autres pays», estime Ibrahimi. Le même interlocuteur ajoute
que Ali Kafi était un fervent défenseur des cause justes,
notamment la cause palestinienne. Par ailleurs, il pense que
« le bagage du défunt qui s’est forgé à travers ses formations
universitaires a fait de lui un grand dirigeant auquel l’Algérie a
fait appel dans un moment difficile ».
Aïssa Moussi
AmineB./D. News

A L A U N E
3
T. Doudou/D. News
Ali Kafi inhumé hier au cimetière El-Alia
Le dernier hommage
Décédé mardi dernier à Genève, à l'âge de 85 ans, des suites d'une longue maladie, l'ancien président du Haut
Comité d'Etat (HCE) a été inhumé, hier, au cimetière El-Alia (Alger), en présence d'un grand nombre de personnalités
et frères de combat.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013
T. Doudou/D. News
Les funérailles du défunt ont eu lieu
en présence du président de la
République Abdelaziz Bouteflika,
des membres du gouvernement et
des corps diplomatiques accrédités à Alger.
Drapée de l'emblème national et portée par
des officiers de l'Armée, la dépouille mortelle
est arrivée vers 14 heures au carré des
Martyrs du cimetière El-Alia. Sous un soleil
printanier, Mohamed Chérif Abbès, ministre
des Moudjahidine lira un discours dans
lequel il rendra hommage à « l'homme
d'Etat, un des héros de l'Algérie, militant de
la première heure ». Le ministre ne manquera
pas de saluer la mémoire du défunt
qui a servi l'Algérie durant la guerre de
Libération nationale, ainsi que durant les
moments difficiles lorsque le pays était
secoué par une grave crise. « Toute l'Algérie
s'incline devant sa mémoire aujourd'hui »,
a-t-il dit, ajoutant que le défunt était « un
homme de dialogue et qui sait écouter ».
Bélaïd Abdeslam et Redha Malek, les deux
chefs de gouvernement de Ali Kafi étaient
au rendez-vous malgré leur âge avancé. Les
deux personnalités ont rendu un dernier
hommage au défunt, au premier rang, aux
côtés du président Bouteflika. Bien que
l'enterrement ait été prévu après la prière
du Dohr, les ministres, ambassadeurs, chefs
de parti, proches et compagnons de combat
de celui qui aura présidé le HCE lorsque
l'existence même de l'Etat était remise en
cause, commençaient à affluer au cimetière
dès 11 heures. Un dispositif sécuritaire
monstre a été mis en place aux alentours.
Khaled Nezzar, ancien ministre de la
Défense et membre du HCE, arrive quelques
minutes avant l'arrivée du cortège
officiel. Abdelaziz Belkhadem, ancien chef
de gouvernement et ex-secrétaire général
du FLN a préféré marquer son apparition
en compagnie du chef de l'Etat, contrairement
à son frère ennemi Ahmed Ouyahia,
ex-Premier ministre, qui était parmi les
premiers arrivants, vers 12h40, juste après
Mouloud Hamrouche. Ces deux derniers
ont tenu à être bien vus et ne pas sombrer
au milieu des officiels. C'est le cas aussi de
Ali Benflis, resté loin des projecteurs officiels.
L'ancien ministre de l'Intérieur,
Nouredine Yazid Zerhouni, préférera,
quant à lui, faire son apparition sous le chapiteau,
aux côtés d'Ahmed Ouyahia, avec
lequel il avait travaillé en tant que vice-
Premier ministre. Ont également assisté
aux obsèques de Ali Kafi, plusieurs généraux
de l'ANP, à l'instar de Mohamed
Ataïlia, le DGSN Abdelghani Hamel et le
premier responsable de la Protection civile.
A rappeler que durant la matinée, la
dépouille de l'ancien président du HCE a
été exposée au Palais du peuple, où un dernier
recueillement à sa mémoire lui a été
rendu par de nombreux citoyens, personnalités
politiques et diplomatiques, mais
aussi par les corps constitués. Les funérailles
de Ali Kafi ont pris fin vers 15 heures,
par la lecture de versets coraniques et des
salves tirées par un détachement de la
Grade républicaine. Ali Kafi repose, depuis
hier, aux côtés d'Ahmed Ben Bella et de
Chadli Bendjedid décédés respectivement
le 15 avril et le 6 octobre 2012.
Aïssa Moussi

4 > A C T U
Sécurité routière
Des casques de la mort
à 1 000 DA
Les routes tuent toujours autant, notamment dans les grandes villes du pays, à l’image d’Alger, Oran et Constantine.
En plus de la dégradation de l’état des chaussées et du non-respect du code de la route, les équipements, d’origine
douteuse, risquent d’aggraver les bilans.
Ils sont de plus en plus jeunes
à opter pour les deux roues.
Un marché en pleine expension.
Une tendance qui se
confirme à chaque salon ou événement.
Ces dernières années, de
grandes marques, à l’instar de
Harley Davidson, se sont installées
dans notre pays vu l’engouement
pour ce moyen de locomotion.
Les importations de motocycles
ont plus que triplé entre 2009
et 2010, passant de 20 588 à 63
707 unités. En dépit des avantages
qu’offre la moto, elle ne demeure
pas sans inconvénients.
En effet, le risque d’accident
est plus “important”, dans un pays
où la voiture est le moyen de locomotion
le plus apprécié. “ Pour les
deux roues, c’est une autre culture”,
nous confie-t-on. Certes, les
services de police affirment que
les accidents de la circulation en
milieu urbain impliquant des
motocycles et bicyclettes sont en
augmentation durant l’année
2012, et le risque reste omniprésent.
La direction générale de la
Sûreté nationale (DGSN) indique
que quelque 2 136 accidents des
motocycles et bicyclettes ont été
enregistrés durant l’année 2012,
contre 2 219 accidents en 2011,
soit un recul de 76 accidents en un
an. Selon le lieutenant Mohamed
Sedaki de la Direction de la sécurité
publique de la wilaya d’Alger,
rencontré à l’occasion du 6e Salon
des deux roues, cette régression
dans les accidents est due aux
opérations de contrôle effectuées
par les services de police durant
Biskra
Un accident fait
trois morts et
cinq blessés
Trois personnes ont trouvé la
mort et cinq autres ont été
blessées dans un accident de la
circulation survenu hier en début
d’après-midi sur la RN 46, au lieudit
Koudiat Erfiss (Biskra). Les
trois personnes décédées, dont
un bébé de 18 mois, circulaient à
bord d’un taxi immatriculé dans la
wilaya de Djelfa, entré en collision
avec un véhicule utilitaire
domicilié à Biskra, tandis que
trois autres passagers du taxi et
les deux occupants de la
camionnette ont été blessés, dont
quatre semblaient grièvement
atteints. Le directeur de
l’Etablissement public hospita-lier
de Tolga, M. Nabil Alouani, où les
blessés ont été évacués par la
Protection civile, a indiqué à l’APS
que ces quatre blessés allaient
être évacués, en raison de la
gravité de leurs blessures, aux
hôpitaux de Batna et de Biskra.
Les services de la Gendarmerie
nationale ont ouvert une enquête
pour déterminer les circonstances
exactes de cet accident.
l’année précédente estimées à 4
655, contre 3 570 un an auparavant
(+1085) opérations. Le lieutenant
Sedaki saisit l’occasion
également pour soulever le problème
du non-port de casque par
les motocyclistes. « Bien que le
non-port de casque expose le
motocycliste à de fortes amendes
forfaitaires de 2000 DA, plus un
retrait de permis et un PV avec
présentation devant la commission
de wilaya ou de daïra, cela n’a
pas dissuadé nombre d’entre eux
à négliger leur propre sécurité »,
a-t-il indiqué. Selon lui, il s’agit
d’un acte d’incivilité.
Par ailleurs, notre interlocuteur
propose d’autres alternatives,
à l’image des transports en commun
pour éviter tout risque d’accident.
« Aujourd’hui, nous avons
le tramway et le métro, pourquoi
ne pas les emprunter ? Cela nous
Une panne de 45 minutes a
provoqué, avant-hier
après midi, l'arrêt de tous
les moyens de transport électrifiés,
le métro, le tramway et les trains.
Ainsi, les localités d'Alger-Port,
Hamma, Aurassi, Ben Aknoun,
Hydra, Tafourah, Amirauté, Aïn
Bénian, Mustapha-Pacha, Grande
Poste, Métro d'Alger et l’unité de
dessalement d'eau de mer ont été
hors tension. Selon un communiqué
de la Sonelgaz, cette rupture
est due à un incident technique au
poste haute tension de Hamma
lors de travaux de renforcement
de ce dernier. La situation a été
rendue compliquée par la coupure
de câbles de très haute tension
(220 KVA) reliant Kouba au
Hamma, (deux câbles stratégiques
pour l'alimentation de la capitale
en électricité) et ce, suite à un
incendie qui s'est déclaré le 6 avril
dernier, précise encore la même
source. Survenu à l'heure de
pointe (vers 16h), l'incident a
causé des désagréments aux voyageurs
qui utilisent les trains et le
métro d'Alger où la panique s’est
emparée d’eux suite à l'obscurité
qui les a surpris durant presque
trois quarts d'heure. Dans les
wagons, les voyageurs ont été à
leur tour étonné par l'arrêt soudain
du train après quelques
minutes de départ. Ce n'est
qu'après presque une demi-heure
que le train a repris sa destination.
Une panne qui immobilise aussi le
évitera la circulation infernale de
la capitale et nous fera gagner du
temps », avance-t-il.
Des casques qui ne
répondent pas aux
normes de sécurité
Toujours concernant le port de
casque par les motocyclistes, M.
Mounir Fertas, importateur de
motos, s’interroge : « Comment
métro ne peut susciter des interrogations
quant au système de
dépannage de ce dernier qui est
censé être doté de générateurs de
secours en cas de coupure soudaine
de courant électrique. Chose
qui ne s'est pas produite même
durant l'été dernier. En effet, cet
incident met en doute le dispositif
de Sonelgaz quant aux coupures et
pannes qui surviennent d'une
manière récurrente. Cependant,
peut-on s’offrir une moto dont le
prix varie entre 100 000 et 2 500
000 DA et ne pas acheter un casque
à 5 000 DA ! »Le même responsable
dévoile, par ailleurs, que
certains importateurs proposent
des casques à 1 000 DA. « Ce n’est
pas normal que l’Algérie laisse
rentrer ce type de produits qui
mettent les motocyclistes en danger.
Un casque doit être homologué
et répondre à des normes
strictes. Ce n’est pas un accessoire
de mode, c’est un gage de sécurité»,
a-t-il souligné. De son côté,
M me Flora Boubergout, présidente
de l’Association d’aide aux personnes
handicapées, soulève une
autre problématique liée aux
motocycles. « Nous constatons
que la moto importée ces dernières
années, a un prix équivalant à
un véhicule de tourisme, cependant,
en cas d’accident, les compagnies
d’assurance, même si le
motocycliste est assuré, ne
dédommage pas», a-t-elle exposé.
La sixième édition du Salon international
des deux-roues, ayant
pour slogan « Votre casque, votre
sécurité », regroupe cette année
encore tous les acteurs du secteur
du cycle et motocyle. L’édition
2013 est marquée notamment par
la participation d’un grand
groupe chinois spécialisé dans le
deux-roues avec une possibilité
d’investir en Algérie. En marge de
cet évènement, une campagne de
prévention envers les usagers des
deux-roues a été lancée et s’étalera
sur une année, soit d’avril 2013 à
avril 2014. Hasna Zobiri
Malgré les nouveaux dispositifs
Les pannes persistent chez Sonelgaz
les responsables de Sonelgaz, à
l'instar de son P-dg ou du directeur
de la Société de distribution
de l'électricité et du gaz d'Alger
(SDA), n'ont pas cessé de rassurer
la clientèle à propos des délestages
fréquents qui surviennent lors de
la période estivale. Afin de maîtriser
la situation, un plan d'urgence
est lancé par la SDA et les
Gestionnaires du réseau de transport
d'électricité (GRTE) consistant
en l'installation de nouveaux
postes de transformateurs électriques
dans plusieurs localités
d'Alger, en plus du renouvellement
des anciens câbles dégradés
qui sont à l'origine des pannes.
Dans ces conditions, la période
estivale risque de connaître la
même situation que les précédentes
années, notamment si le mercure
atteint des degrés importants,
ce qui augmente la demande sur le
courant. En attendant, Sonelgaz
est devant un défi réel pour éviter
ces pannes.
K. Litamine
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

Parents des enfants atteints de phénylcétonurie
Ils s'en remettent
à Sellal
Pas moins d'une quarantaine de parents d'enfants atteints de la maladie de
phénylcétonurie, venus de différentes wilayas du pays, ont observé hier matin un
sit-in devant le siège du ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière.
Une action animée par un sentiment
de grand désespoir, eux
qui doivent acheter à leur
enfant du lait spécial dont le
prix varie entre vingt et trente mille
dinars, non remboursable par la Sécurité
sociale. Joint hier par téléphone, la représentante
du Collectif des parents d'enfants
atteints de phénylcétonurie, M me Mechri, a
affirmé que les enfants atteints de cette
maladie rare et grave sont confrontés à
une situation dégradante et déplorable.
« Nos enfants sont totalement marginalisés.
Il faut savoir qu'il existe près de
400 enfants atteints de cette pathologie
dans notre pays. Malheureusement, ils ne
bénéficient d'aucune prise en charge par
les pouvoirs publics. Ils sont livrés à euxmêmes
», a-t-elle regretté. Selon elle, la
dégradation des conditions sociales ont
poussé leurs parents à hausser le ton et à
revenir à la charge. « Nous avons tenu
aujourd'hui (hier Ndrl) un sit-in devant le
ministère de la Santé à Alger. Pas moins
d'une quarantaine de familles se sont
déplacées aujourd'hui (hier Ndlr) au
ministère de tutelle pour tenir un sit-in.
Nous voulons dénoncer la précarité des
conditions sociales auxquelles font face
quotidiennement nos enfants. La phénylcétonurie
est une maladie génétique rare
et grave en relation avec un trouble du
métabolisme de la phénylalanine. Elle
(maladie Ndlr) perturbe le développement
du cerveau de l'enfant, entraînant un
retard mental. A cet effet, l'alimentation de
ces enfants devra être spécifique par rapport
aux autres enfants, mais elle coûte
beaucoup plus chère. A titre d'exemple :
Une boîte de lait spécial consommé par ces
200% d’augmentation pour les indemnités de garde et de contagion
Victoire mi-figue mi-raisin
pour les praticiens
enfants est cédée entre 20 000 à 30 000 DA.
Imaginez comment les parents peuvent
subvenir aux besoins de leurs enfants avec
de tels prix ? Pis encore, selon la même
interlocutrice, «ces produits de consommation
destinés à ces enfants ne sont pas
disponibles sur le marché national. Face à
ces conditions précaires, nous avons
décidé de revenir à la charge afin d'arracher
les droits de nos enfants qui courent
un grand danger». Interrogée sur les
recommandations du Collectif des parents
de ces enfants. M me M. Mechri nous dira:
«Parmi les recommandations que nous
avons transmis aujourd'hui (hier Ndrl) au
secrétaire général du ministère de la Santé,
le remboursement à 100% du lait prescrit
pour nos enfants. Il faut savoir qu’ils
consomment en moyenne cinq boîtes de
Il aura fallu l’arbitrage du Premier
ministre, pour obtenir une majoration
des deux indemnités. Du côté des syndicats,
on attend la satisfaction de l’ensemble
des revendications.
Le ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière a
rendu public, avant-hier, un communiqué
où il annonce des augmentations conséquentes
pour les praticiens de la santé
publique. «Les propositions introduites
par le ministre Abdelaziz Ziari, dans le
cadre de la revalorisation des indemnités
de garde et de contagion, ont débouché
sur une augmentation substantielle de
200% après l’arbitrage du Premier ministre»,
lit-on dans le communiqué.
L’indemnité de risque de contagion a été
accordée avec effet rétroactif à compter du
1 er janvier 2012. Le même communiqué
précise que les projets de textes y afférant
«sont finalisés et soumis à la procédure de
signature». Tout en affirmant que le traitement
de la revendication relative à
l’amendement du statut particulier, une
revendication phare de tous les syndicats
du secteur de la santé, «ne relève pas uniquement
du ministère de la Santé, le
ministre a cependant assuré que les
démarches nécessaires pour réunir les
conditions de l’aboutissement de tout ou
partie de ce dossier avaient été entamées.
Il a souligné, en outre, que les arrêtés
interministériels relatifs aux postes supérieurs
avaient été finalisés et sont en instance
de publication.
ce lait chaque mois. Ce qui revient très
cher pour les parents», a-t-elle noté. Nous
avons exigé aussi à ce que ce lait soit disponible
au niveau de toutes les officines du
pays. Pour l’instant, on ne le trouve que
dans quelques unes. Il est inadmissible de
continuer à vivre d'une telle façon ! A la
question de savoir si les parents de ces
enfants sont convaincus des assurances du
SG du ministère, notre interlocutrice nous
confie: « Non, absolument pas. La preuve,
le SG du ministère nous a affirmé que le
remboursement du lait destiné à ces
enfants est la mission du ministère du
Travail et non celle de son département ! A
cet effet, nous comptons saisir le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, qui devra
répondre favorablement à nos préoccupations
», a-t-elle dit. Zohra Chender
Un non-événement pour les
syndicats
Contacté hier, M. Lyès Merabet, président
du Syndicat national des praticiens
de la santé publique (SNPSP), a estimé
que le communiqué rendu public par le
ministère de la Santé est «un non-événement».
«On aurait aimé que le département
d’Abdelaziz Ziari nous invite autour
d’une table pour discuter des réels problèmes
des praticiens de la santé publique.
Mais répondre à travers un communiqué,
c’est du mépris à notre égard», a-t-il indiqué.
A cet effet, le président du SNPSP a
affirmé que le mouvement de grève, prévu
pour les 22, 23, et 24 avril, sera maintenu.
Notre interlocuteur ajoute : «Nous revendiquons,
depuis bien longtemps, l’ouverture
du dialogue, mais sur des bases claires,
en passant à une étape effective pour
l’application des mesures pri-ses».
De son côté, M. Betraoui Mounir, président
de la Coordination nationale des
corps communs de la santé, se dit étonné
par la sortie du ministre. “Nous n’avons
rien reçu à notre niveau” a-t-il déclaré.
Notre interlocuetur s’interroge : “Est-ce
que les mesures prises par le ministre de la
Santé concerneront tous les travailleurs de
la santé ou uniquement les paramédicaux
? Nous n’avons rien compris”, indique-t-il.
Il a affirmé que le mouvement de grève
cyclique sera suspendu pendant la période
de deuil national décrété par le président
de la République, suite au décès de l'ancien
président du Haut-Comité d'État
(HCE), Ali Kafi. «
A partir de la semaine prochaine, nous
reprendrons notre mouvement de grève
cyclique de trois jours, avec des sit-in
devant les différents départements
concernés, à savoir, le ministère de la
Santé et la Fonction publique.”
Mohammed Zerrouki
> A C T U
5
L'obésité en milieu scolaire
La nécessité
d’un débat
La Fédération algérienne des consommateurs
(FAC) organise aujourd’hui à Alger des assises
sur l'obésité en milieu scolaire, sous le thème
«consommation-obésité, entre réalité et
maladie ». Un débat autour de la définition de
l'obésité reconnue comme une maladie en
1997 par l'Organisation mondiale de la santé
(OMS), ses facteurs, ses conséquences et le
plan préventif à prévoir, sera ouvert à cette
occasion. L'obésité est définie comme une
accumulation anormale ou excessive de
graisse corporelle qui peut nuire à la santé de
l'individu. « La prévention de l'obesité est un
problème de santé publique, elle peut avoir
des répercussions importantes sur la santé de
l'individu », a indiqué à l'APS Bouaouni Salim,
du Comité d'organisation de cette rencontre.
Selon l'OMS environ 53% des femmes et 36%
des hommes en Algérie souffrent de surpoids
ou sont obèses, le phénomène n'épargne
guère les enfants. En effet la tendance à la
surcharge pondérale est plutôt à la hausse
dans une société encline à la sédentarité et à
une consommation abusive des produits fastfood.
3 % des élèves souffriraient de ce
phénomène dans la capitale, selon une étude
récente faite par les médecins des unités de
dépistage et de suivi (UDS) sur un échantillon
de 3000 élèves des trois paliers de
l'enseignement. Ce constat plus qu'alarmant,
selon des pédiatres et des nutritionnistes,
montre à quel point il est plus que nécessaire
que les autorités sanitaires du pays prennent à
bras le corps ce problème qui va en
s'amplifiant ces dernières années. Plusieurs
communications ayant trait à la réalité de la
consommation alimentaire en Algérie, à la
prévalence de l'obésité et du surpoids en
milieu scolaire, au rôle des parents dans la
prévention du surpoids seront au menu des
assises. Des responsables de plusieurs
ministères, des élus de l'Assemblée Populaire
nationale (APN), des représentants du
mouvement associatif ainsi que des élèves
participeront à la rencontre . « L'intérêt de
notre démarche est de faire admettre que
l'obésité est une réalité chez nous, de même
que la malnutrition chez l'enfant », a souligné
Bouaouni, affirmant qu'il était nécessaire de
multiplier les enquêtes afin de mieux cerner
les facteurs favorisants, la progression de
l'obésité. La rencontre permettra d'établir une
stratégie de prévention, selon ses
organisateurs. Mohamed B.
Education nationale
Deuxième sit-in aux
Anassers
Des travailleurs affiliés à l'Union nationale des
personnels de l'éducation et de la formation
ont observé, hier à Alger, un sit-in près de
l'annexe du ministère de l'Education, aux
Anassers appelant à revoir la nouvelle
classification de l'ensemble des corps du
secteur, en proposant de prendre en
considération le critère de l'expérience
professionnelle. Les protestataires ont affirmé,
lors de ce sit-in, que cette nouvelle
classification ayant engendré des "injustices"
parmi le personnel du secteur de l'éducation,
"devrait prendre en charge un seul critère dans
la promotion du personnel, celui de
l'expérience professionnelle". Ainsi, un
directeur d'école, de collège ou un proviseur,
au titre de cette classification, se retrouvent à
la même catégorie qu'un enseignant
nouvellement recruté. Cette nouvelle
réorganisation des postes a engendré, selon
eux, une "injustice," notamment dans le cas
des responsables de structures dont les
intendants, les censeurs et les professeurs.
D'autre part, les grévistes ont déploré, au vu
de cette nouvelle classification,la disparition
de certains postes, comme ceux liés à la
maintenance, communément appelés "souspostes".
Ils ont insisté, par ailleurs, sur la
valorisation des métiers liés à l'enseignement
en général. Les représentants de l'Unpef,
venus des quatre coins du pays, ont souligné
que la classification nouvellement adoptée par
le ministère, avait créé des "injustices" dans
l'ensemble des corps du secteur. Le ministère
de l'Education a été contacté pour connaître sa
réaction mais en vain.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

6 > A C T U
Les gens
Sidi Saïd
Le secrétaire
général de
l'Union générale
des travailleurs
algériens a
présidé hier à
Alger, la
cérémonie
d'installation
officielle de la
Coordination
nationale des
imams et des
fonctionnaires
des Affaires
religieuses relevant de l'UGTA. A cette occasion,
le secrétaire général de la coordination, Djelloul
Hadjimi, a affirmé la détermination de son
syndicat devenu désormais « une organisation
agréée dans le cadre des lois de la République » à
œuvrer à « défendre l'imam et les fonctionnaires
des affaires religieuses, en frappant à toutes les
portes et en recourant à tous les mécanismes de
prise en charge des préoccupations de cette
catégorie ».
Investissement
et partenariat
Rahmani tente de
convaincre à Rome
Une rencontre sur les opportunités
d'investissement en Algérie, a débuté hier à Rome
entre une délégation conduite par le ministre de
l’Industrie, de la PME et de la Promotion de
l’investissement et les membres de la
Confindustria, le patronat italien. La rencontre est
consacrée «aux opportunités que le marché
algérien offre actuellement, aux entreprises
italiennes, avec un accent particulier sur les
secteurs de la mécanique, l'agroalimentaire,
l’énergie et les technologies vertes», a-t-on
précisé auprès du patronat italien. Selon le
programme de la réunion, le directeur de l'Agence
nationale de promotion des investissements
(ANDI), Abdelkrim Mansouri, présentera les plans
de développement des investissements en Algérie
et les mesures prises en faveur des investisseurs
étrangers. Des communications seront données, à
cette occasion, sur la coopération industrielle et
la promotion des partenariats et sur le système
bancaire et financier algérien. En outre, la
directrice générale de l'Agence nationale
d’intermédiation et de régulation foncière, Mme
Hassiba Mokraoui, a fait un exposé sur le projet
de construction de 42 parcs industriels en Algérie,
selon la même source. Une séance de
«questions-réponses» a permis aux représentants
des entreprises italiennes de mieux s'imprégner
auprès des membres de la délégation algérienne,
des différentes questions liées à l'investissement
et au partenariat, a-t-on ajouté.
R. A.
Agriculture
Le «Sipsa» 2013 prévu
du 15 au 18 mai
prochain
La treizième édition du Salon international de
l'élevage, des techniques végétaux, du
machinisme agricole et de l'agroalimentaire
(Sipsa) se tiendra du 15 au 18 mai prochain, a
indiqué hier la Société des foires et exportations
(Safex). Cette nouvelle édition du SIPSA qui sera
organisée sous le double thème des «synergies
fertiles pour la vie -50 ans d'agriculture en
Algérie », verra la participation de 550 entreprises
exposantes nationales et étrangères et plus de
20 000 visiteurs professionnels et spécialistes du
secteur, indique-t-on. « Sipsa 2013 », qui s'inscrit
dans la continuité des précédentes éditions
regroupera les professionnels et acteurs
économiques activant dans les secteurs des
techniques végétaux, du machinisme agricole,
des énergies renouvelables et la santé animale,
ainsi que la filière agroalimentaire.
Le programme du salon prévoit des forums sur
des thèmes portant notamment sur la production,
la santé animale, des nouvelles tendances et
développements du secteur.
La précédente édition avait été marquée par la
participation de 380 exposants nationaux et
étrangers.
Démographie
37,9 millions d’Algériens
au 1 er janvier 2013
Le cap d'un million de naissances par an sera probablement atteint
pour la première fois dans l'histoire de l'Algérie.
LLa population algérienne
a atteint 37,9 millions
d'habitants au 1 er
janvier 2013, en hausse de
2,16% par rapport à 2011,
selon l'Office nationale des
statistiques, qui prévoit une
population de 38,7 millions
d'habitants en janvier 2014.
La situation démographique
durant l'année écoulée a été
marquée par une augmentation
« conséquente » des naissances
(978 000) par rapport à
2011, soit une progression de
7,5%, le volume des décès, lui
aussi, a vu son accroissement
pour atteindre 170 000 décès,
alors que les mariages ont
enregistré une progression
plus timide, précisent l’étude.
La population résidente s'est
accrue en 2012, de 808 000
personnes, soit un taux d'accroissement
naturel de 2,16%,
atteignant ainsi un niveau
assez important qui avoisine
celui observé en 1994.
L'évolution de cet indicateur
intervient suite à une quasistagnation
enregistrée entre
2010 et 2011, selon la même
source, qui l'explique par
«l'augmentation considérable
du nombre des naissances
vivantes». « Si ce niveau d'accroissement
devait se maintenir,
la population résidente
atteindrait 38,7 millions d'habitants
au 1er janvier 2014 »,
Le FMI à propos de leur situation financière
Le Maroc, l’Egypte et la Jordanie
dans le rouge
L
es conclusions d’un rapport rendu
public, avant-hier soir, pointent
du doigt les difficultés financières
et l’endettement dangereux du Maroc,
de l’Egypte et de la Jordanie. Plusieurs
pays arabes en transition ont épuisé leur
marge de manœuvre budgétaire et
devraient engager les mesures nécessaires
pour « endiguer le creusement des
déficits et l’augmentation des niveaux
d’endettement », a indiqué le Directeur
du département des finances publiques
auprès du FMI, M. Carlo Cottareli, lors
d’une conférence de presse. Dans sa présentation
du rapport du FMI sur la
situation des finances publiques à travers
plusieurs régions du monde, M.
Cottarelli a souligné qu’en raison de la
pratique généralisée des subventions
énergétiques dans les pays du Mena, les
cours des matières premières représentent
actuellement un facteur de vulnérabilité
supplémentaire pour les pays de
cette région et également pour ceux de
pays émergents et à faibles revenus. Pour
réduire leurs déficits, ces pays doivent
entreprendre une réforme de leur système
de subventions, tout en augmentant
les recettes issues des taxes à la
consommation et en élargissant les
assiettes fiscales, préconise le même responsable.
Citant certains pays comme
En raison de la
progression de la
natalité en 2013, le
cap d'un million de
naissances par an
sera probablement
atteint
estime l'ONS. Le taux d'accroissement
naturel a entamé
sa progression dès 2008 avec
1,92%, puis il est passé à
1,96% en 2009, 2,03% (2010)
et 2,04% (2011). La dynamique
démographique en
Algérie maintient son rythme
entamé durant la dernière
décennie avec une progression
l’Egypte, la Jordanie et le Maroc, M.
Cottareli a considéré qu’ils avaient
besoin d’ajuster leurs finances publiques,
fragilisées par la hausse des prix de
pétrole et l’augmentation des dépenses.
Quant aux pays exportateurs de matières
premières, il a préconisé que ces derniers
devraient accroître les recettes qu’ils
tirent des secteurs non liés à ces produits
et mettre en place des dispositifs budgétaires
qui soient en mesure de limiter les
plus timide par rapport à 2011
des mariages et l'augmentation
continue des naissances.
En raison de la progression de
la natalité en 2013, le cap d'un
million de naissances par an
sera probablement atteint
pour la première fois dans
l'histoire de l'Algérie.
B. Mohamed
effets de la volatilité des cours à court
terme et d’assurer la viabilité à long
terme des finances publiques. Abordant
également la situation dans les pays
avancés, il a observé qu’ils continuaient à
enregistrer des progrès dans la réduction
de leurs déficits, tandis que beaucoup
d’entre eux sont sur le point d’enregistrer
des excédents qui leur permettront
de stabiliser leurs ratios d’endettement.
R. A.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

Application de la législation du travail
Quel rôle pour
les entreprises
Est-ce que l'employeur est en mesure de recruter sans grande contrainte le personnel
dont il a besoin au moment où il veut et est-ce qu'il peut s'en séparer dans les mêmes
conditions ?
> A C T U
BOOM
7
2 e Fête des cèdres
L’événement programmé
à Théniet El Had
Quel est l'encadrement
précis de ces
questions sur le plan
légal ? Peut-il recruter
par contrat à durée déterminée
autant de fois qu'il le veut
ou est-il limité ? Peut-il recruter
des étrangers et à quelles conditions
? Ce sont des questions
qui alimenteront le débat d’un
important atelier de réflexion
portant sur les relations de travail
qu’organisera le Forum des
chefs d’entreprise, le 7 mai prochain
à Alger. Cet atelier a pour
thème « La flexibilité pour l’entreprise
est-elle dans le cadre
actuel de la législation du travail
? » A travers cette rencontre,
le Forum des chefs d'entreprise
souhaite engager avec les
chefs d'entreprises et les
experts, un débat sur cet
important sujet et sortir avec
une bonne connaissance de la
législation, de l'évaluer et
d'aboutir, à la fin, à des conclusions.
Il s'agit, en outre, de
répondre à des interrogations
légitimes dans ce domaine,
notamment : peut-il dans le
respect du SNMG rémunérer
un salarié comme bon lui semble
ou y a-t-il des précautions
et des aspects à respecter, à titre
d'exemple, y a-t-il des indemnités
et primes réglementaires
obligatoires à l'exemple de la
«prime de panier» ? La grille
des salaires est-elle une obligation
ou une nécessité managériale
? Cet atelier abordera également
les législations du travail
européennes et mettra,
enfin, en perspective l'évolution
du droit de travail en Algérie et
comment le concilier avec
l'économie de marché dans le
cadre de la mondialisation.
Cette rencontre intervient également
au moment où le ministère
du travail s’apprête à rendre
public le nouveau code du
travail. Le code du travail qui
fait l'objet de «quelques dernières
retouches» comporte pas
moins de 700 articles dont plus
de 100 nouveaux qui viendront
renforcer, amender, actualiser
et adapter les dispositions de la
législation du travail en vigueur
par rapport aux mutations
socio-économiques du pays.
L'avant-projet du nouveau
texte comprend notamment
des dispositions «contre le harcèlement
sexuel en milieu professionnel
et le renforcement
des dispositions contre le travail
des enfants en exigeant des
autorisations du tuteur légal
pour le travail des enfants dans
certaines filières d'activités
artistiques», à titre d'exemple.
La législation algérienne en
vigueur comprend déjà une
série de textes prévoyant des
mesures visant la protection de
l'enfant mineur (moins de 18
ans). Ces mesures prévoient des
articles et des règles relatifs à
l'enfant, dont l'interdiction de
recruter un enfant de moins de
16 ans sauf dans le cadre des
contrats d'apprentissage.
F.A.A.
Sous le parrainage du ministère de
l’Agriculture et du développement
rural, l’Association « Le cèdre » pour
la protection de l’environnement de
Théniet El Had (wilaya de Tissemsilt) organise
sous l’égide de l’APC de Théniet El-
Had du 9 au 11 mai 2013, la 2 e Fête des
cèdres. L’année 2013, ayant été consacrée «
Année de l’environnement », cette manifestation
vient à point nommé pour célébrer
cet événement dans un cadre naturel dont
la préservation est l’un de ses objectifs.
Initiative citoyenne, cette fête aura pour
objectif de faire profiter la région de
Théniet El-Had, commune déshéritée, des
retombées économiques dont bénéficieront
les habitants de la région par la mise en
valeur des produits artisanaux, du tourisme
et du développement rural qui seront à l’ordre
du jour. Un riche programme est mis
sur pied avec des festivités comprenant
conférences, randonnées pédestres, animations
de quartiers, fantasias, visites gravures
rupestres et autres galas musicaux et sportifs.
Cette manifestation ambitionne de
faire connaître à l’échelle internationale la
sylve des cèdres qui s’étend sur près de 4
000 ha, et ce, par l’organisation d’un symposium
sur la sylviculture. Il est à noter que
la forêt de Théniet El-Had est considérée
comme la forêt naturelle des cèdres la plus
importante. En son sein, deux cèdres millénaires,
le roi et la reine, qui veillent sur le
reste des 20 000 hectares. La DGF et le Parc
national de la forêt des cèdres prennent en
charge une partie du programme.
Le taux d'inflation annuel dans la zone
euro mesuré par l'évolution des prix de
détail a légèrement diminué en mars,
touchant son plus bas niveau depuis
août 2010, en raison de l'orientation à la
baisse des prix de l'énergie, selon les
chiffres définitifs publiés par Eurostat. La
hausse des prix est de 1,7% en mars sur
un an, après 1,8% en février, ce qui est
conforme au consensus et en ligne avec
les premières estimations publiées le 3
avril dernier. En mars 2012, le taux
annuel d'inflation était de 2,7%. Sur un
mois, l'inflation a progressé de 1,2% en
mars, ce qui est là aussi en ligne avec le
consensus. La baisse de la pression
inflationniste, conjuguée à la faiblesse
de l'économie de la zone euro, pourrait
constituer un argument pour une
nouvelle baisse des taux de la BCE lors
de sa réunion du 2 mai 2013.
CRASH
Moody's Investors Service a confirmé sa
note AA3 de la dette souveraine chinoise
mais en réduisant sa perspective de
«stable» à «négative», du fait des
risques posés par les énormes besoins
d'emprunts des administrations locales.
Pour la même raison, une autre des
grandes agences de notation, Fitch
Ratings, avait la semaine dernière réduit
sa note sur la dette chinoise en monnaie
locale.
«Les progrès ont été moindres
qu'anticipés à la fois dans le processus
de réduction des risques latents liés aux
dettes des administrations locales et
dans la maîtrise de la croissance du
crédit», observe Moody's. La note AA3
est néanmoins réaffirmée du fait des
fondamentaux du crédit de la Chine,
soutenus par la croissance économique
robuste, la position financière solide du
gouvernement central et les comptes
externes excédentaires. Moody's a, par
ailleurs, abaissé la perspective de sa
note de Hong Kong à «stable» au lieu de
«positive».
CHIFFRE
30 000
Près de 34 000 entreprises ont été
créées par le dispositif Cnac en 2012 et il
prévoit la création de 30 000 autres en
2013.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

8 > P U B L I C I T E
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Bouira
Direction de l’administration locale
Service de l’administration locale
Bureau de Marches et Programmes
Avis d’appel d’offre national ouvert
NIS N° 098410015001 056
N°08/DAL/2013
Algérie News 18-04-2013
Anep 517 954
Algérie News 18-04-2013
Anep 517 950
Algérie News 18-04-2013
Anep 517 788
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE
9
En hausse
Mohammed Abdou
Bouderbala
Le patron des Douanes algériennes a
annoncé l’acquisition d’un matériel
hypersophistiqué, capable de détecter
pas moins de 1 200 produits et
substances interdits. Si ce matériel ne
tombe pas en panne, il faut s’attendre à
des saisis records.
Joseph Ged
>
>
Boubdellah
Ghlamellah
«Les imams doivent évoquer dans leur
prêches du vendredi, la nécessité de
maintenir la cohésion sociale en Algérie, et
particulièrement dans les régions du Sud,
ou les jeunes se sentent délaissé et
abandonnés par l’Etat et la Mosquée»
Mohamed Meziane
«Je n’ai fait qu'exécuter les instructions du
ministre de l'Energie et des Mines. C’est à
lui que revient le dernier mot. Moi, je ne
suis qu’un exécutant et rien d’autre.»
Le monde de l’insolite
Djilali Sofiane
«Ce qui est à craindre, c’est un véritable
séisme politique en Algérie qui emportera
les courants qui ont eu à gérer le pays
depuis l'Indépendance.»
Le directeur général de Wataniya Telecom
Algérie a été le seul patron en Algérie à
faire un geste à l’occasion de la Journée
du savoir. Toujours fidèle au partenariat
avec l'association Iqra, il a promis de
doté l’association de la technologie 3G,
dans le cadre de ses activités.
En baisse
Mohammed VI
Chimpanzé trader
en Bourse
Les indices boursiers constitués de
façon aléatoire, « ce qui revient à
évaluer les capacités d'un chimpanzé
en matière d'investissement», sont plus
performants que les indices pondérés
par capitalisation boursière, selon la
Cass Business School de Londres lundi.
« Nous avons réalisé une simulation
informatique consistant à sélectionner
et à pondérer aléatoirement un
échantillon de 1 000 actions, ce qui
revient à évaluer les capacités d'un
chimpanzé en matière d'investissement
sur le marché », explique le professeur
Andrew Clare, coauteur de l'étude, cité
dans un communiqué. L'étude, basée
sur des données collectées tous les
mois aux Etats-Unis de 1968 à 2011, a
répété cette procédure aléatoire 10
millions de fois pour chacune des 43
années étudiées, précise le chercheur.
En conclusion, « la quasi-totalité des 10
millions de chimpanzés gestionnaires
de fonds ont réalisé de meilleures
performances que les indices pondérés
par capitalisation», poursuit le
communiqué, citant Cass Clare. L'étude,
publiée sous forme de deux articles par
le cabinet Cass Consulting de la Cass
Business School, qui fait partie de la
City University de Londres, portait sur
les méthodes alternatives de
construction d'indices boursiers,
précise le communiqué.
Ce faire kidnapper
pour le fun !
On connaît tous le syndrome de
Stockholm qui pousse quelques otages
à tomber amoureux de leur agresseur. A
Detroit, le masochisme prend l'allure
d'un divertissement. Fondée en 2002, la
société Extreme Kidnapping offre à ses
clients différentes formules
d'enlèvement. Menottes, revolvers,
bâillons ou gifles à la clef... Quand on a
de l'argent à perdre, pourquoi s'en
priver ? Tout a commencé devant The
Game. C'est en regardant ce film, où
Michael Douglas, manipulé par son
frère, perd peu à peu le contrôle de sa
vie, que le rappeur Adam Thick, alias Mr.
Scrillion, a l'idée de monter une
entreprise destinée aux individus en
quête de sensations fortes. «Certains
viennent vers nous parce qu'ils veulent
lâcher prise», affirme la ravisseuse
Shanel Hill. Après les Claudettes et les
James Bond Girls, l'Elite Girls Team. En
2011, l'artiste-entrepreneur engage cinq
jeunes femmes aux courbes
avantageuses afin qu'elles rejoignent
son équipe de kidnappeurs
professionnels. Bonjour les fantasmes !
Les tarifs varient selon les scénarios
choisis. Pour 500 dollars, ne pas espérer
plus de quatre heures d'enfermement.
Pour rester séquestré une journée
minimum, il faut compter des centaines
de milliers de dollars. C'est le package
«deluxe».
Un œuf de Pâques
en or retrouvé
Un œuf de Pâques en or, façon
Fabergé, estimé entre 800 000 et un
million d'euros, a été retrouvé près de
la frontière franco-suisse aux mains de
trois Biélorusses, quatre ans après son
vol à Genève, a annoncé la police
d'Annemasse (Haute-Savoie) lundi
dans un communiqué. L'œuvre d'art
est «ouvragée dans plus d'un kilo d'or
et compte des centaines de pierres
précieuses», selon le communiqué.
Mesurant environ 25 cm de haut sur 19
cm de large, il avait été dérobé en
2009 lors d'un cambriolage au
préjudice d'une société d'importexport
koweïtienne, basée à Genève.
Il a été découvert jeudi au cours d'une
opération de contrôles «de routine»
sur plusieurs axes routiers de
l'agglomération d'Annemasse. A
18h30, des policiers de la brigade anticriminalité
ont repéré «le manège
suspect d'un véhicule» de marque
BMW, selon le communiqué. «On a
alors immédiatement mis en place un
barrage lourd», a expliqué une source
proche de l'enquête. Dans le premier
véhicule, les policiers ont arrêté deux
hommes de nationalité biélorusse, en
possession de la pièce d'orfèvrerie. Un
troisième homme, également
Biélorusse, était arrêté peu après au
volant d'une Jaguar.
> >
Le roi du Maroc est dans tous ses états,
après que Washington ait évoqué le
dossier des droits de l’Homme au Sahara
occidental. Réunions de crise,
consultations avec Paris, le Makhzen
perd ses repères et son influence. A
suivre.
Cheikh Bouamrane
Le Président du Haut Conseil islamique
se soucie peu de ce qui se passe chez lui.
Un responsable de la sécurité
octogénaire accusé d’harcèlement sexuel
et des membres du HCI qui gèlent leurs
activités depuis des mois !
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

10 > P U B L I C I T E
04
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD-
-Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger
Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES- VERBAL DES DELIBERATIONS
DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE -
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en
cours d'Enregistrement : A été déposer un procès-verbal de la réunion de l’assemblée
générale ordinaire du 25 octobre 2012, dont l’objet est :
PREMIERE RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport
du conseil d'administration et après avoir pris connaissance de la nomination
de Monsieur Sefiane HASNAOUI, action du Conseil d'Administration, décide
en conséquence de ratifier cette nomination avec effet rétroactif à compter de la
date de sa nomination sans que la durée de son mandat ne dépasse 6 ans.
DEUXIEME RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport
du conseil d'administration et après avoir pris connaissance de la sortie de
Monsieur FUMIHIKO Waku du fait de la cession de la totalité de ces actions, est
réputé démissionnaire depuis le 10 mars et 13 septembre 2011 date de l'acte
établi auprès de maître AMRANI, notaire à bordj El Kiffan.
TROISIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, l'assemblée
générale ordinaire, décide de ratifier la nouvelle composition du Conseil
d'Administration comme suit :
M. Abdellah HASNAOUI, Président du Conseil d'Administration ,Mme Feriel
HASNAOUI, membre du Conseil d'Administration, M. Sefiane HASNAOUI, membre
du Conseil d'Administration.
QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Ordinaire confère tous pouvoirs
à M. Hasnaoui Sefiane avec faculté de se substituer tout mandataire de
son choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités de dépôt, notamment au
Centre National du Registre du Commerce, et de publicité prévues par la législation
en vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
-CODE 2184-
-Etude de Maître Kaddour MERAD-
-Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger ,
Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES VERBAL DES DELIBERATIONS
DE L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours
d'Enregistrement : A été déposer un procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale
extraordinaire du 25 octobre 2012 , dont l’objet est :
PREMIERE RESOLUTION :L'assemblée générale extraordinaire, après avoir pris
connaissance de la volonté de désinvestissement de KOMATSU Ltd et compte tenu de
l'impossibilité pour KOMATSU Ltd de transférer le produit de son retrait de GH
Komatsu, prend acte de la décision de KOMATSU Ltd de se retirer du capital de GH
Komatsu et consent à l'annulation de ses droits sociaux.
DEUXIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, l'assemblée générale
extraordinaire, après avoir pris connaissance du rapport du conseil d'administration,
ainsi que l'attestation du commissaire aux comptes Monsieur Abdelhakim Zemir daté
du 25 Octobre 2012 décide sous réserve de l'absence d'opposition, la réduction du
capital de la société GH Komatsu de 123.600.000 DA pour le ramener à 700.400.000
DA par voie de rachat d'actions détenues par KOMATSU Ltd, en vue de leur annulation,
selon les modalités fixées par l'article 712 et 714 du Code de commerce.
TROISIEME RESOLUTION : L'assemblée générale extraordinaire, mande le conseil
d'administration à négocier, et dans un délai maximum de 6 mois à compter de ce
jour, le montant du remboursement par la société GH Komatsu des actions détenues
par Komatsu Ltd destinées à être annulées et ce, au titre de son retrait du capital de
GH Komatsu, aux conditions qui seront fixées par les parties ultérieurement.
QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Extraordinaire confère tous pouvoirs
à M. HASNAOUI Sefiane avec faculté de se substituer tout mandataire de son
choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités de dépôt, notamment au Centre
National du Registre du Commerce, et de publicité prévues par la législation en
vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
CODE 2184-
-Etude de Maître Kaddour MERAD-
-Notaire- O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH
Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche,
Alger, wilaya d'Alger ,
Capital Social 824.000.000 DA.
– DIMINUTION
DU CAPITAL SOCIAL -
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le
10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : les associés
ont décidés la modification de la- dite société en modifiant
l’article 6 et 7 de la manière suivante : suivant P.V de
l’assemblée générale extraordinaire en date du 25 octobre
2012 et 10 janvier 2013 , et suivant attestation du
commissaire aux comptes Mr ZEMIR Abdelhalim , ayant
son siège à Bab El Oued(ALGER)12, Av Mohamed
BOUKELLA, en date du 25 octobre 2012 le capital social
qui été de 824.000.000,00 DA a été diminué à
700.400.000 ,00 DA, suite au retrait de l’actionnaire
KOMATSU Ltd à concurrence de 123.600.000 ,00 DA.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la
Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Face à l’ambiguïté de l’organisation
du secteur économique
Peut-on parler
de stratégie
industrielle ?
Par Abderrahmane Mebtoul
Au moment où le gouvernement parle
d’une nouvelle stratégie industrielle, l’objet
de cette contribution, sans passion, est
d'essayer de voir si les différentes
organisations juridiques de 1970 à 2013
répondent à une logique économique,
tenant compte de la dure réalité des
nouvelles mutations mondiales où nous
assistons au dépérissement du tissu
productif algérien.
Lire > pages 12 et 13
L’œil du bijoutier
Petit dico du journaliste
algérien raciste
Par K. Derraz
Quand un immigré
est expulsé de
France, on appelle ça
du sarkozysme. Quand il est affabulé des
pires tares de la France, on appelle ça du
racisme ou de l'extrême-droite. Quand il
est traité de « fléau », on dit qu’il s’agit de
ségrégation. Mais que dit-on quand un
Noir subsaharien est expulsé d’Oran vers le
vide au Sud, dans un camion de nuit ? On
dit « opération », « lutte », « assainisse
ment » ou « reconduction aux frontières ».
Même si ces frontières n’existent même
pas, le reste existe : camions, racisme et
ségrégation inconcevable. A lire certains
articles de la presse en Algérie, on reste
abasourdi : Echourouk donnera sur sa première
page le titre du siècle : « Des juifs et
des Africains derrière les kidnappings des
enfants algériens ». On lit l’article et on
découvre qu’il ne s’agit pas d’une information
mais d’un simple « retour » sur des
rumeurs qui convoquent les instincts primaires
de la société locale. Le journal songe
d’abord, à vendre en titillant les bassesses
collectives et les peurs animales : le Juif et
l’Africain « vendent » bien et sont capables
du pire dans l’imaginaire de la presse
jaune : sexe, Dieu, Africains sorciers ou
faussaires et juiverie mondiale.
D’autres journaux ? Oui : Le Quotidien
d’Oran. On lira : « Ils ont disparu des rues
d'Oran : 200 Subsahariens reconduits vers
les frontières sud ». L’article parle de rues
« libérées ». Le journaliste parle d’« opérations
de transfert ». Il explique que « les
Subsahariens ont réussi à investir plusieurs
rues et quartiers de la ville ». Notez le mot
investi, réservé pour évoquer « Invasion »,
mot préféré des extrêmes-droites pour
parler des « Arabes » en Europe. « Rien ne
semble les dissuader malgré les actions prises
par la direction des affaires sociales
pour lutter efficacement contre ce phénomène
». Un autre mot préféré du dico du
raciste est à trouver dans cette phrase merveilleuse
: « Certains habitants soucieux
des conséquences que peut générer ce
fléau, ont lancé un appel aux pouvoirs
publics pour que des mesures urgentes
soient prises afin d'éviter l'irréparable ».
On ne parle pas de raisons politiques, économiques
ou de gestion des flux, mais de
raisons hygiéniques : « Pendant des mois,
des dizaines de femmes accompagnées de
leurs enfants en bas âge, ont squatté l'avenue
Chakib-Arselane, transformant cette
artère en dépotoir ». Comprendre : saleté,
noirceur, misère, déchets. C’est une redondance
de « sale Arabe », qui devient « sale
Africain » dans la bouche de « l’Arabe ».
Un autre article, sous un autre titre « Aïn
El-Turck : des migrants clandestins recrutés
dans des chantiers de construction ».
Là, le migrant subsaharien est convoqué
sous la forme de menace sur l’économie
locale et est qualifié de voleurs d’emplois.
Comme on dit d’un « Arabe » en Suède ou
en Grèce. Lisez : « Le phénomène de
Le mot « africain »
est utilisé sans complexe
par Echourouk pour parler
des Subsahariens, parce
que l’Algérie se situe en
Norvège comme on le sait
tous.
Subsahariens clandestins recrutés dans
certains chantiers de construction, essaimés
à travers la daïra d'Aïn El-Turck, a pris
des dimensions démesurées ces derniers
mois ». Effet de loupe et exagération sur
l’envahisseur noir. Le péril noir en somme.
Un propos raciste digne de la bouche d’un
Espagnol descendant de l’OAS ? Oui, mais
c’est un Algérien qui parle au journaliste
qui rapporte : « Les maçons en particulier,
exerçant dans cette partie de la wilaya
d'Oran, sont les premiers à dénoncer la
concurrence déloyale qui est imposée par
ces Subsahariens. « En plus de la maçonnerie,
certains les préfèrent également pour
des travaux de jardinage. Si cela continue,
la main-d'œuvre locale n'aura bientôt rien
à se mettre au grand dam des pères de
famille notamment », a confié avec dépit
un journalier de Haï Bensmir, sis dans ledit
chef-lieu ». Explication de la présence du
Noir sur nos terres brunes et pures souches
? « Notons que pour justifier leur présence
illégale sur le territoire national, ces
Subsahariens avancent l'argument de réfugiés,
ayant fui la famine et les violences qui
prévalent dans leurs différents pays d'origine
».
Le dico du journaliste raciste algérien
est donc très souvent utilisé par les journaux.
On cite ces deux cas, mais cela « peuple
» aussi les autres colonnes des autres
supports. Le mot « africain » est utilisé sans
complexe par Echourouk pour parler des
Subsahariens, parce que l’Algérie se situe
en Norvège comme on le sait tous. On
retrouve, dans les journaux algériens, tout
le lexique qui en Europe est passible de
procès d’opinion ou de justice et que l’on
dénonce ici comme un manquement
moral de l’Occident à l’égalité des hommes
et des cultures : le migrant « vole le travail»,
c’est « une menace », un « fléau », il est sale,
il kidnappe les enfants, il n’a pas de nationalité
mais seulement la nationalité d’une
race ou d’une couleur, il est reconduit
« pour son bien », c’est un menteur sur les
raisons de son exil, il est fourbe et vend de
la drogue ou falsifie des billets de banque.
Sauf qu’en Algérie, le « Noir » a aussi un
autre crime en plus sur le dos : il n’est pas
musulman, en plus d’être déjà noir et presque
juif.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

La politique indus
algérienne est-elle
nouvelles mutatio
En cette ère de mond
erroné de parler de stratég
poserait une autonomie to
mique surtout pour un mi
alors que la tendance est au
l'importance d'espaces éco
rébin, euro-méditerranéen
naturel de l'Algérie qui pe
son avantage comparatif f
constate quotidiennemen
cière et à travers les flu
niveau du marché mondia
nomie totalement extraver
étant en fonction du cour
dollar pour les exportati
important la majorité de
premières et les équipemen
l'évolution d'une accumu
sur une vision purement m
des organisations hiérarch
veau mode d'accumulation
connaissances, des nouvel
organisations souples en
d'araignée à travers le mon
diales segmentées de pro
ment, en avantages compa
de sous-segments de ces
ment des entreprises pub
public des dizaines de m
1991/2013 alors que dans
nues à la case de départ (e
publiques étant malades d
prises publiques). Cela ex
avec la faiblesse de l’effic
ques, (500 milliards de dol
un taux de croissance moy
tensions sociales actuelles,
fonction du taux de croiss
question de finances mais
réajustement de la politiq
algérienne. Par ailleurs,
réserves de change algéri
liards de dollars en avril 20
tement de bon nombre
nombre d’étrangers sont p
rentables à court terme o
direction de l'Algérie, et
réserves de change ce qu
productif rentable à moyen
contraintes comme le fon
ment en mars 2013 vient d
de création et d’aménagem
industrielles (extensibles à
taires seront lancés au 1e
gramme avait été adopté
34 wilayas du pays et visan
trielles sur une surface tot
un coût estimé à 87 m
l'Aniref. La gestion de ces n
va être détenue par les auto
en associant les opérateurs
cent. Ces zones doivent év
ment moins bureaucratiqu
sation de services d’appui
de Douanes, de banques d
des lieux de restauration,
des motels, les utilités, la
eaux, électricité/gaz, téléph
consommation énergétiqu
stationnement ainsi que
déchets sont autant d’actio
tes dans le plan de ces zon
tant n’est pas de créer seu
servent que de point d’app
tissu productif selon une
semble, sinon ces dépense
nous assistons à un dépéri
tif, 83% des activités selon
dans le tertiaire avec une
12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
Face à l’ambiguïté de l’organisation du secteur économiqu
Peut-on parler de strat
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

Décryptage
13
e
égie industrielle ?
trielle
adaptée aux
ns mondiales ?
ialisation, il me semble
ie industrielle, ce qui suptale
de la décision éconocro-Etat
comme l'Algérie,
x grands ensembles, d'où
nomiques fiables maghet
euro-africain, espace
ut devenir un pays pivot
utur étant l’Afrique. On le
t, avec cette crise financtuations
boursières au
l, l'Algérie, étant une écotie
(les réserves de devises
s du Brent et du cours du
ons à plus de 98%), et
s produits finis, matières
ts. C'est que l'on assiste à
lation passée se fondant
atérielle, caractérisée par
iques rigides, à un noufondé
sur la maîtrise des
les technologiques et des
réseaux comme une toile
de avec des chaînes monduction
où l'investisseratifs,
se réalisant au sein
chaînes. Or, l'assainisseliques
a coûté au Trésor
illiards de dollars entre
leur majorité sont revenviron
70%), les banques
e leurs clients, (les entreplique
également, couplé
acité des dépenses publilars
entre 2004/2013 pour
en de 3% expliquant les
le taux d’emploi étant en
ance) que ce n'est pas une
renvoie à l'urgence d'un
ue économique et sociale
face à l’importance des
ennes (environ 200 mil-
13) et la crise de l’endetde
pays développés, bon
lus attirés par des projets
u par les exportations en
ce, tant qu'existent des
i freine l’investissement
terme et devant lever les
cier. Certes, le gouverne-
’annoncer le programme
ent de 42 nouvelles zones
50) dont 10 sites priorir
semestre 2013. Ce proen
juin 2012, concernant
t à créer ces zones indusale
de 9 572 hectares avec
illiards de dinars selon
ouveaux parcs industriels
rités locales (wilaya) tout
économiques qui y exeroluer
dans un environnee
notamment par la réaliaux
entreprises (bureaux
’assurances, d’impôts...),
des moyens de transport,
gestion et la maîtrise des
one... La réduction de la
e, la création d’aires de
des aires de collecte de
ns qui doivent être inscries.
Mais le plus imporlement
des zones qui ne
ui, mais de dynamiser le
vision stratégique d’ens
ne serviront à rien. Car,
ssement du tissu producl’ONS
étant concentrées
prédominance du commerce
de détail, un commerçant pour quatre habitants.
Il faut avoir une vision d’ensemble devant
opérer un nécessaire changement qui passe par une
approche basée sur une identification claire des missions
et responsabilités et une restructuration des
fonctions et des services chargés de la conduite de
toutes les activités administratives, financières, techniques
et économiques se fondant sur une réelle
décentralisation. Et particulièrement de lever les
contraintes qui freinent l’épanouissement de l’entreprise
qu’elle soit publique ou privée, la bureaucratie
étouffante, le système financier qui favorise l’importation,
et le système socio-éducatif en misant sur la
qualité et non la quantité, le foncier étant une des
contraintes afin d’avoir un prix de la marchandise
coût/qualité se conformant aux standards internationaux.
Cela impose une autre organisation institutionnelle
et une autre vision du rôle des collectivités
locales. Car la réforme la plus douloureuse à
venir entre 2014/2020, et inévitable sera celle de la
Fonction publique évitant d’ailleurs ces emplois par
décrets pour calmer transitoirement le front social,
alors que cela relève de l’entreprise. Ces versements
de revenus sans contreparties productives, qui
conduisent le pays droit au suicide collectif.
D’ailleurs, l’avenir de la politique industrielle doit
s’insérer dans le cadre de l’intégration du Maghreb,
pont ente l’Europe et l’Afrique, afin de profiter des
économies d’échelle, l’ère des micro-Etats étant
révolue.
Les différentes organisations du
secteur public de 1963 à 2013
Il s’agit également et surtout d’éviter l’instabilité
juridique par des changements périodiques d’organisation
des capitaux marchands de l’Etat. De l'indépendance
politique à nos jours, l'économie algérienne
a connu différentes formes d'organisation des
entreprises publiques. Avant 1965, la forme d'autogestion
était privilégiée ; de 1965 à 1980, nous avons
eu de grandes sociétés nationales et de 1980 à 1988,
nous avons assisté à une première restructuration
découpant les grandes sociétés nationales. Avec la
crise de 1986 qui a vu le cours du pétrole s'effondrer,
des réformes timides sont entamées en 1988 : l'Etat
crée 8 fonds de participation qui étaient chargés de
gérer les portefeuilles de l'Etat. Comme conséquence
de la cessation de paiement en 1994 (avec le rééchelonnement),
en 1996, l'Etat crée 11 holdings en plus
des 5 régionaux avec un Conseil national des privatisations
; en 2000, nous assistons à leur fusion en 5
mega-holdings et la suppression du Conseil national
des privatisations ; en 2001, nouvelle organisation et
l'on crée 28 sociétés de gestion des participations de
l'Etat (SGP). Lors de différents Conseils de gouvernement,
tenus durant toute l'année 2007, une nouvelle
organisation est proposée par le ministère de la
Promotion de l'investissement, (les deux grandes
sociétés hydrocarbures Sonatrach et Sonelgaz, régies
par des lois spécifiques n'étant pas concernées), articulée
autour de quatre grands segments : des sociétés
de développement économique qui relèvent de la
gestion exclusive de l'Etat gestionnaire ; des sociétés
de promotion et de développement en favorisant le
partenariat avec le secteur privé international et
national ; des sociétés de participation de l'Etat
appelées à être privatisées à terme ; et enfin, une
société chargée de la liquidation des entreprises
structurellement déficitaires. Courant février 2008,
cette proposition d'organisation, qui n'a pas fait
l'unanimité au sein du gouvernement et certainement
au niveau de différentes sphères du pouvoir,
est abandonnée. Le 27 mars 2010, l’ex -ministre de la
Promotion de l'investissement en reconnaissant
l'échec dans l'attrait de l'investissement à valeurajoutée,
avait affirmé que le secteur industriel public
devrait être réorganisé, les Sociétés de gestion de
participations (SGP) devant être progressivement
dissoutes et remplacées par des groupes industriels
avec des zones intégrées avec des expériences pilotes
dans 5 wilayas-pilote, à savoir Annaba, Bordj Bou-
Arréridj, Sétif, Oran et Blida. Mais il ne précisait pas
si ces groupes relevaient de son département ministériel
ou si l'on revenait à l'ancienne organisation
administrative des années 1970 de tutelle de chaque
département ministériel. Courant 2012 à ce jour, le
nouveau ministre de l’Investissement parle de la
mise en place d’une nouvelle stratégie industrielle
afin de parer au dépérissement du tissu industriel
qui représente moins de 5% du Produit intérieur
brut, en axant sur un partenariat «gagnant-gagnant»
secteur public-firmes étrangères-privé local, et ce,
dans le cadre de la règle de 49-51%, introduite par la
loi des finances complémentaire 2009, étendue aux
banques-assurances en 2010. En dehors des secteurs
stratégiques, cette règle doit être réadaptée, devant
introduire d’autres critères plus objectifs comme
une balance devises, technologique et managériale
profitable à l’Algérie et avoir une vision cohérente,
devant réhabiliter la morale, c’est-à-dire la vertu du
travail et de l’intelligence où les tactiques doivent
s’insérer au sein de la fonction objectif stratégique,
maximiser le bien-être social de tous les Algériens.
Or, force est de constater que ces changements d'organisation
périodiques du secteur public, démobilisent
les cadres du secteur économique public, les
investisseurs locaux et étrangers. Cela montre clairement
la dominance de la démarche bureaucratique
au détriment de la démarche opérationnelle économique
assistant plutôt au souci de dépenses monétaires,
aux réalisations physiques sans se préoccuper
de la bonne gestion, (coûts/qualité) des impacts économiques
et sociaux, donc à un gaspillage des ressources
financières, amplifié par la corruption et
donc à un renforcement de la dynamique rentière.
Cela n'est que le reflet des ambiguïtés dans la gestion
des capitaux marchands de l'Etat qui traduit en réalité
le manque de visibilité de la politique économique
et sociale, instabilité juridique qui décourage
tout investisseur sérieux.
En conclusion, l'Etat algérien étant souverain
mais doit respecter ses accords internationaux et
surtout le droit international s'il veut éviter de s'isoler
des nouvelles mutations mondiales. Les axes
directeurs du redressement économique doivent
reposer sur l’entreprise qu’elle soit publique, privé,
locale ou étrangère, dont le management stratégique
doit s’inscrire dans le cadre à la fois des avantages
comparatifs mondiaux et de la régionalisation économique
que beaucoup confondent avec le régionalisme,
source d’intolérance et du centralisme
bureaucratique. Au contraire, l’expérience des USA,
l’Allemagne à travers les länder, les cantons suisses,
l’Italie ou l’Espagne est là pour le démontrer, la
régionalisation économique à ne pas confondre avec
le régionalisme néfaste qui remet en cause l’unité
nationale, renforce le rôle de l’Etat régulateur, renforce
l’efficience économique et la cohésion sociale
régionale fondement de l’unité nationale. En bref, il
y a urgence d’un changement de cap de la politique
socioéconomique qui a montré ses limites comme
en témoigne le tissu productif en déclin expliquant
en grande partie les tensions sociales actuelles que le
gouvernement calme transitoirement par le saupoudrage
de la rente des hydrocarbures.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Qui sont les derniers Juifs
d’Egypte
Moussa Salim, AFP
Un documentaire fait
revivre leur gloire d'antan
et leur exode dès
1948, avec la création de
l'Etat d'Israël. Il fut un temps où
de nombreux juifs d'Egypte brillaient
sur la scène artistique et
dirigeaient des commerces prospères
au Caire ou à Alexandrie.
Aujourd'hui, cette communauté
ne compte plus que 200 âmes et
les rues ne conservent presque
aucune trace de leur présence
passée. Juifs d'Egypte, un documentaire
réalisé par l'Egyptien
Amir Ramses, revient sur leur
gloire d'antan et leur exode à partir
de 1948, après la création de
l'Etat d'Israël.
Après 1948 et la guerre qui a
suivi avec les pays arabes voisins,
les juifs ont en effet subi des pressions
pour quitter l'Egypte, ou
ont été expulsés. Il n'y a
aujourd'hui qu'environ 200 juifs
sur 84 millions d'Egyptiens,
contre près de 80.000 qui vivaient
autrefois dans le pays, où les synagogues
sont désormais vides.
Cette toute petite communauté a
d'ailleurs perdu samedi sa chef,
Carmen Weinstein, décédée à
l'âge de 84 ans.
Juifs d'Egypte, projeté dans un
cinéma chic du Caire, a été tourné
en Egypte et en France où vit une
Sékou Camara, Info-Matin
L
a visite du Premier ministre, Diango
CISSOKO, le jeudi dernier, à Gao,
tous les téléspectateurs de la télévision
malienne ont aperçu le ministre de la
Défense et des anciens combattants, le
général Yamoussa CAMARA, en tenue
militaire, flanquée de ses galons de général
de division de l’armée malienne (épaulettes
garnies et béret étoilé).
Et pourtant, dans un passé très récent,
lors d’une conférence de presse, qu’il a animée,
le 11 février 2013 (en pleine guerre
contre les terroristes au Nord Mali),
contrairement au président de la république
par intérim, qui dit être «Président
d’un pays en guerre», le général ministre a
déclaré solennellement que juridiquement,
«le Mali n’est pas en guerre, mais vit
une crise majeure».
Il enfonce le clou en ajoutant que c’est
la raison pour laquelle, il est en tenue
civile, oubliant certainement que son
poste de ministre n’est que « politique »
par essence. Ainsi, tout porte à croire que
le général ministre a compris que le Mali
est maintenant en guerre. La preuve, il a
accompagné et accompagnera le Premier
ministre, pendant ses différentes sorties de
terrain dans certaines localités, pour rendre
hommage aux soldats (français, africains
et maliens), engagés sur les fronts des
différents théâtres d’opération au Nord-
Mali. En effet, il y a plus d’un an qu’aucune
importante autorité (président de la
république, Premier ministre ou ministre
malien) n’avait foulé le pied dans les
petite communauté de juifs égyptiens.
Le film commence avec des
micro-trottoirs au Caire. Les juifs
"sont des ennemis de l'islam", dit
un homme. "Ils ont été condamnés
par Dieu", affirme un autre.
Suivent des images témoignant
d'une époque révolue où l'actrice
Layla Mourad —un nom dérivé
de Mordechai— dominait le
grand écran et les directions de
partis politiques comprenaient
des juifs. «C'était émouvant», a
confié à l'issue de la projection le
peintre Hani Hussein, un des
spectateurs, parmi lesquels de
nombreux artistes, militants et
régions du Nord qui étaient occupées par
les terroristes, islamistes et bandes d’indépendantistes.
En réalité, si ce n’est pas la
guerre, comment cela peut-il
s ’ expliquer ?
journalistes. «Il y avait une pièce
de théâtre dans les années 1950, je
crois: ”Hassan, Morcos et
Cohen”», raconte Magda Haroun,
l'une des rares juives d'Egypte à
être restée, en référence à des prénoms
musulman, chrétien et juif.
En 2008, un film évoquant les
effets dévastateurs du confessionnalisme
a seulement été titré
Hassan et Morcos, témoignant de
la disparition de cette communauté
juive, jadis florissante. «Les
gens doivent élever la voix pour
que ça ne devienne pas seulement
Hassan», ajoute Mme Haroun,
née à Alexandrie en 1952.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013
«C'est notre pays»
Dans son documentaire, M.
Ramses interviewe des juifs nés en
Egypte et forcés de quitter ce pays à
partir de 1948. Ils évoquent les
expulsions et la montée d'un antisémitisme
coïncidant avec le
conflit israélo-arabe.
Réaliser un documentaire sur le
sujet aujourd'hui en Egypte, un
pays gouverné par les islamistes,
n'est pas aisé, et M. Ramses en a
fait les frais. La sortie du documentaire
a dû être retardée en attendant
l'approbation de la Sécurité
nationale. Et lorsqu'il a enfin été
Mon général, le Mali est-il maintenant
en guerre?
Accueilli par plusieurs personnalités
civiles et militaires, le Premier ministre a
déclaré en sa présence qu’il est venu rendu
hommage à l’intervention militaire de la
France au Mali. «La Nation malienne vous
en sera éternellement reconnaissante», a
affirmé le PM. De même, il a exhorté l’armée
française à continuer dans la même
voie, c’est-à-dire à rester au Mali, quelques
temps après le début de retrait des 4.000
soldats français qui sont présentement
déployés au Mali depuis janvier 2013, pour
dans un premier temps stopper l’avancée
des islamistes liés à Al-Qaïda vers le Sud;et
ensuite les bouter hors du territoire
malien. Avec tout ça, en tant qu’acteur clé
du dispositif de la défense nationale, le
ministre de la Défense, lui, a trouvé le courage
et aussi les mots pour dire que le Mali
« n’est pas en guerre, mais connaît une
crise majeure ». Le comble est lorsqu’il dit
qu’il s’habille en tenue civile pour faire
projeté, le bureau de la censure lui
a demandé de le présenter comme
une oeuvre de "fiction". Pour Amir
Ramses, «les juifs ont été associés,
intentionnellement ou pas, au
conflit israélo-arabe». Parasité par
ce conflit, l'héritage des juifs
d'Egypte est donc très largement
éludé dans le pays. Ce fut l'affaire
Lavon, en 1954, du nom du ministre
israélien de la Défense de l'époque
Pinhas Lavon, qui scella le sort
de cette communauté. Lavon fut
tenu responsable du recrutement
de juifs égyptiens pour perpétrer
des attentats contre des institutions
occidentales en Egypte, dans
le but d'embarrasser le président
Gamal Abdel Nasser. Mais le complot
fut découvert. Après l'affaire
Lavon et la guerre de 1956 lors de
laquelle Israël, la France et la
Grande-Bretagne attaquèrent
l'Egypte après la nationalisation du
canal de Suez, la plupart des juifs
furent obligés de partir. Magda
Haroun se souvient que son père
Shehata Haroun, un avocat connu,
s'était alors porté volontaire pour
rejoindre l'armée égyptienne. Mais
lorsque la sécurité vint chez eux, ce
fut pour l'arrêter. Des dizaines
d'années plus tard, dit-elle, les
insultes contre les juifs sont devenues
communes, dans les salles de
classe comme dans la rue. «Mais
nous ne partirons pas. Ici, c'est
notre pays», affirme-t-elle.
comprendre à ses compatriotes que le Mali
n’est pas en guerre.
Cet argumentaire est-il
soutenable ?
Dans tous les cas, la réponse et la leçon
ont été données par le ministre français de
la Défense, un civil et habillé comme tel,
s’est rendu sur le front avant lui. Ainsi, on
ne cessera jamais de le dire : la fonction de
ministre est purement et simplement politique.
Notons que lors de ladite conférence
de presse, indiquée plus haut, le ministre
de la Défense avait donné des explications,
selon lesquelles la guerre est une situation
qui met en conflit deux États.
Ce qui n’est pas le cas
pour le Mali.
Aussi, a-t-il déclaré, en droit positif
malien, la déclaration de guerre est autorisée
par l’Assemblée nationale réunie spécialement
à cet effet. Et le président de la
république en informe la nation par un
message. Par ailleurs, ce jour, il disait que
dans la guerre conventionnelle, les combattants
ne sont pas tenus pénalement responsables
des actes qu’ils ont posés. Pis, l’état
de guerre oblige les États belligérants à
reconnaître le statut de prisonniers de
guerre qui ne peuvent pas être jugés par
leurs juridictions ordinaires du pays. Alors,
maintenant que tout le monde l’a vu en
tenue militaire à Gao, cela veut-il dire qu’il
a compris et s’est convaincu que le Mali est
bel et bien en guerre ?

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
Portrait : Ahmed Kalouaz,
le pudique portraitiste
de l'immigration algérienne
Constance Desloire, Slate Afrique
Ça n’existe pas comme prénom,
Ibrahim!», s’exclame un collégien
dans un village d’Ardèche.
Ce jour-là, Ahmed Kalouaz
anime un atelier d’écriture
avec des adolescents autour de son roman
Ibrahim, clandestin de 15 ans, paru en
2009. Depuis une vingtaine d’années, l’auteur
français d’origine algérienne a rencontré
des milliers d’enfants, à qui il consacre
une bonne moitié de son temps. Des
gamins qui n’ont pas l’habitude de lire, et
encore moins des textes qui leur parlent
des drames du monde contemporain. «Ça
ouvre leur horizon, raconte l’auteur. Et ils
sont touchés de voir un écrivain qui s’appelle
Ahmed.»
Kalouaz, 60 ans, écrit pour la jeunesse
depuis 2008. Evoluant dans un secteur
extrêmement dynamique en France, il a
fait un choix exigeant: «Je ne retranche pas
de vocabulaire, et oui, j’écris des phrases
longues pour des enfants! Je n’écris pas au
rabais, et je n’ai jamais enlevé des mots
soutenus pour faire plaisir aux éditeurs. Si
je ne le fais pas, qui va les utiliser?» Trouvet-on
«fanfaronner» et «malfrat» dans les
autres livres jeunesse? «Panier de crabes»
ou «vociférations» sont-ils forcément
effrayants pour un adolescent?
«C'est ça la vie»
Les mots et les histoires de Kalouaz
misent sur l’intelligence de ses jeunes lecteurs.
Son premier récit, Si j’avais des ailes,
était celui d’un enfant gitan qui s’adresse à
son père qui l’a récemment quitté. Un sujet
difficile, que l’on pourrait croire réservé
aux adultes. Ont suivi des romans réalistes
sur l’errance des sans-papiers africains en
France (Ibrahim, clandestin de 15 ans), le
trafic d’aspirants footballeurs emmenés en
Europe (Je préfère qu’ils me croient mort)
ou les violences d’un mari contre son
épouse racontées par leur fille (La première
fois, on pardonne) —un sujet jusque-là
inédit en littérature jeunesse. «Des éditeurs
ont voulu me dissuader d’écrire sur les
femmes battues, se désole Kalouaz. Mais
c’est ça, la vie: tout va bien jusqu’au jour où
un problème survient. Après des lectures
de La première fois, on pardonne dans des
collèges, beaucoup d’élèves, mais aussi de
professeurs, sont venus me voir car c’était
leur réalité dont que j’avais racontée.»
Kalouaz ne ménage pas de happy end à
son lecteur. Ibrahim, clandestin de 15 ans
se termine sans que la situation du protagoniste
ne soit résolue: un affront fait à
l’un des dogmes de la fiction! On quitte le
jeune Soudanais dans la «jungle» de Calais,
seul, séparé de toute sa famille, dans l’attente
d’un hypothétique passage pour
l’Angleterre. Rien de surprenant finalement
à ce qu’Ahmed Kalouaz, en 2011, ait
parlé aux adolescents de ce qui était encore
un déni national, dans Les fantômes d’octobre
: le meurtre de dizaines de manifestants
algériens à Paris le 17 octobre 1961
par la police française. C’était un an avant
la reconnaissance des faits par le président
François Hollande.
Terres natales L’Algérie. Le pays où est
né l’écrivain en 1952, et qu’il a quitté quelques
mois après seulement. L’Algérie où
son père, après cinquante ans d’exil en
France, a été enterré selon son vœu mais
contre l’avis d’Ahmed. L’Algérie, où il n’est
pas retourné depuis des décennies. Malgré
des invitations pour des projets littéraires.
Malgré la fin de la guerre civile, il y a une
douzaine d’années. Malgré les séjours qu’y
effectue régulièrement sa mère. «Depuis
quatre ou cinq ans, j’ai le projet d’y aller
par bateau à l’automne. Cela se fera en
2013 », tente-t-il de nous convaincre, de se
convaincre peut-être. La distance qui s’est
installée entre lui et l’Algérie n’est pas facile
à franchir à nouveau. Kalouaz ne ménage
pas de happy end à son lecteur. Ibrahim,
clandestin de 15 ans se termine sans que la
situation du protagoniste ne soit résolue:
un affront fait à l’un des dogmes de la fiction!
On quitte le jeune Soudanais dans la
«jungle» de Calais, seul, séparé de toute sa
famille, dans l’attente d’un hypothétique
passage pour l’Angleterre. Rien de surprenant
finalement à ce qu’Ahmed Kalouaz,
en 2011, ait parlé aux adolescents de ce qui
était encore un déni national, dans Les fantômes
d’octobre : le meurtre de dizaines de
manifestants algériens à Paris le 17 octobre
1961 par la police française. C’était un an
avant la reconnaissance des faits par le président
François Hollande.
Terres natales
L’Algérie. Le pays où est né l’écrivain en
1952, et qu’il a quitté quelques mois après
seulement. L’Algérie où son père, après cinquante
ans d’exil en France, a été enterré
selon son vœu mais contre l’avis d’Ahmed.
L’Algérie, où il n’est pas retourné depuis
des décennies. Malgré des invitations pour
des projets littéraires. Malgré la fin de la
guerre civile, il y a une douzaine d’années.
Malgré les séjours qu’y effectue régulièrement
sa mère. «Depuis quatre ou cinq ans,
j’ai le projet d’y aller par bateau à l’automne.
Cela se fera en 2013 », tente-t-il de
nous convaincre, de se convaincre peutêtre.
La distance qui s’est installée entre lui
et l’Algérie n’est pas facile à franchir à nouveau.
«Mon pays d’enfance, c’est la France.
Ma langue, c’est le français. De l’arabe, je
n’ai que le rythme, la façon de psalmodier.
Je serais bien en peine de citer de mémoire
des extraits d’auteurs arabes, si ce n’est des
mots des chanteurs chaabi que fredonnaient
les vieux.» Kalouaz a grandi près de
Grenoble, dans une famille nombreuse
rudoyée par la pauvreté, le froid, le regard
de nombreux Français. Mais une famille
qui était en vie, quand « au pays » à cette
époque, la faim, la maladie et la guerre avalaient
bien trop de gens. Il n’a «recréé de
lien» avec Al Djazaîr qu’au décès de son
père, il y a dix ans. Mais elle est présente
dans les trois magnifiques textes qu’il a
publiés depuis 2009 et qui s’adressent chacun
à un membre de sa famille, avec qui il
n’a jamais vraiment pu parler.
Rendre visible des
invisibles de l’Histoire
Dans Avec tes mains (2009, prix Léo
Ferré 2010), il retrace le parcours de son
père Abd el-Kader, des années 1930 aux
années 2000. Kalouaz parle à la deuxième
personne à celui qui les a tous fait vivre par
mille métiers éreintants «avec ses mains»,
courage et silence. Il essaie de raconter ce
dont il se souvient, et reconstituer ce qui
n’a jamais été dit. Avec une tendresse non
exempte de reproches ou d’interrogations,
il dessine le portrait de ces pères de famille,
maghrébins comme ils pourraient être de
n’importe où, qui ont choisi pour survivre
un exil qu’il leur faudra toujours porter.
Extrêmement pudique à l’heure des écrivains
déversant leurs états d’âme, Ahmed
Kalouaz s’efface dans son récit, même si
l’on devine d’importantes douleurs.
Dans Une étoile aux cheveux noirs
(2011), l’auteur traverse la France en
mobylette pour retrouver sa mère le jour
où elle doit quitter son appartement.
Chaque étape sur les chemins de l’hexagone
sert de prétexte à une évocation de ses
sacrifices, sa ténacité, sa douceur, ses petits
gestes, la perte de 4 de ses 14 enfants.
Avec A l’ombre du jasmin (2012),
Kalouaz chuchote à l’oreille de sa sœur
décédée en Algérie trois mois avant que lui
ne naisse, et dont la mort jamais expliquée
a notamment poussé la famille au départ. Il
entraîne Mimouna, qui aura toujours quatre
ans, sur les chemins des paysages qu’il
aime. Depuis quinze ans, il vit dans un village
près d’Avignon au milieu des mûriers,
et coupe des arbres entre deux moments
d’écriture.«Ce sont des livres rares, estime
Sylvie Gracia, son éditrice au Rouergue,
qui a publié cette trilogie. Il existe très peu
d’auteurs qui ont écrit leur histoire familiale
liée à l’immigration. Les Anglo-Saxons
ont, beaucoup plus que nous, de grands
auteurs marquants issus des anciennes
colonies. Ahmed a rendu visible des invisibles
de l’Histoire, comme sa mère, qui est
un vrai personnage de littérature. C’est un
travail incomparable, porté par une véritable
écriture.» Les trois livres sont en cours
de publication chez Actes Sud et chez l’éditeur
algérien Barzakh, tandis que Avec tes
mains en est à sa troisième réimpression.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les gens
D
es trois morts, celle d'un petit
garçon de 8 ans, Martin
Richard, tué après avoir enlacé
son père qui venait de franchir
la ligne d'arrivée, a particulièrement ému
les Bostoniens. Mardi soir, plus d'un millier
d'entre eux se sont donné rendezvous
dans un parc situé à Dorchester,
dans la banlieue de Boston, non loin de la
maison où habitait le petit garçon. La
veillée aux chandelles a été organisée en
quelques heures par des voisins et des
amis de la famille. Les gens, graves, y ont
entonné des chants, leurs bougies parsemant
la pelouse du parc de petites lueurs.
Dans un bref communiqué, le père de
Martin, Bill Richard, avait déclaré la
veille: "Mon fils adoré est mort des suites
des blessures causées par l'attentat de
Boston". "Ma femme et ma fille se remettent
de graves blessures", avait-il ajouté:
"Nous remercions notre famille et nos
amis, ceux que nous connaissons et ceux
que nous n'avons jamais rencontrés, pour
leurs pensées et leurs prières". En ville,
près de 700 personnes se sont massées
mardi soir dans l'église d'Arlington
Street, non loin de l'endroit où s'est produit
l'attentat qui a tué 3 personnes et fait
176 blessés. "Aujourd'hui nous nous rassemblons
le coeur brisé et en colère", a
lancé le révérend Kim Crawford Harvie
au début de la célébration. "Mais l'amour
est plus fort que la colère. L'amour est
plus fort que la peur. L'amour est vainqueur",
a-t-elle ajouté, sur fond de
"Imagine" de John Lennon. Outre Martin
Richard, l'attentat a également coûté la
vie à Krystie Campbell, une gérante de
La Corée du Nord a
empêché mercredi une
délégation d'hommes
d'affaires sud-coréens d'apporter
des vivres à leurs 200
employés restés sur le site
industriel intercoréen, après sa
fermeture unilatérale par
Pyongyang. Dix représentants
des 123 entreprises sudcoréennes
présentes à Kaesong
avaient demandé l'autorisation
de se rendre dans la zone
industrielle afin d'approvisionner
les salariés sudcoréens
qui ont choisi de
demeurer sur place malgré les
tensions croissantes entre les
deux pays. La Corée « du
Nord nous a informés que la
demande de visite de 10 représentants
des entreprises de
Kaesong a été rejetée", a
Alexeï Navalny
Le procès pour détournement de fonds de l'opposant numéro un à Vladimir Poutine, Alexeï
Navalny, a été reporté au 24 avril, la défense ayant demandé plus de temps pour étudier le
dossier de cette affaire qu'elle estime montée de toutes pièces. Une quarantaine de minutes
après le début de l'audience au tribunal de Kirov, à 900 km à l'est de Moscou, le juge Sergueï
Blinov a annoncé que le procès, dans lequel l'opposant risque une peine maximale de dix ans
de camp, était reporté d'une semaine pour donner à la défense plus de temps pour prendre
connaissance du dossierUn appel de la défense, qui veut que l'affaire retourne au comité
d'enquête, doit par ailleurs être examiné le 23 avril dans un autre tribunal. "Je comprends
votre déception, mais il est indispensable que nous prenions connaissance du dossier", a
déclaré Alexeï Navalny aux journalistes juste après l'annonce par le juge du report du procès.
Attentat de Boston
« Cœur brisé et en colère » les
habitants pleurent les morts
Des chants, des larmes et des prières: les Bostoniens se sont rassemblés mardi soir
à travers la ville, pour rendre un hommage ému aux victimes du double attentat
survenu la veille en marge du marathon.
restaurant de 29 ans. Son père a expliqué
à la presse locale qu'elle avait accompagné
sa meilleure amie pour photographier le
compagnon de cette dernière à l'arrivée
du marathon. Sa mère, d'une voix brisée a
expliqué qu'on lui avait d'abord dit que sa
fille avait survécu. Ce n'est qu'en arrivant
à l'hôpital qu'elle avait découvert que
c'était l'amie de sa fille qui s'en était sortie.
"Nous n'arrivons pas à croire que cela
s'est passé. Cela n'a aucun sens".
Près de 500 Bostoniens se sont aussi
retrouvés spontanément dans le parc de
Common en pleine ville, sous l'oeil de
plusieurs dizaines de militaires. Autour
du kiosque à musique, une banderolle "La
paix ici et partout", des larmes, des petits
drapeaux américains et une chorale qui
Situation dans les deux Corées
La tension persiste
annoncé le ministre sudcoréen
de l'Unification, chargé
des relations intercoréennes,
Kim Hyung-Seok. "Il est très
regrettable que le Nord ait
refusé cette demande et empêché
un acte humanitaire", a-til
dit. Le Nord interdit aux
Sud-Coréens l'accès au complexe,
situé sur son territoire à
une dizaine de kilomètres de la
frontière, depuis le 3 avril et en
a retiré ses 53.000 employés.
Sur les 900 Sud-Coréens travaillant
ordinairement à
Kaesong, 700 sont revenus en
entonne l'hymne national, le "Let it be"
des Beatles ou encore "God Bless
America". "J'ai regardé les infos et je me
suis demandé ce que je pouvais personnellement
faire. J'ai donc invité tous les
chanteurs que je connaissais", raconte
Lori L'Italien, une jeune fille de 31 ans, à
l'origine de cette chorale improvisée.
"Nous n'avions pas les moyens financiers
pour aider mais nous avions nos voix"
Non loin de la ligne d'arrivée, des gerbes
de fleurs ont été déposées, et plusieurs
coureurs, en pleurs, se sont recueillis. "Je
reviendrai à Boston et continuerai à courir
des marathons", promet un coureur
Vénézuélien qui a préféré ranger dans son
sac sa médaille remportée la veille.
R. I.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013
Corée du Sud. Pyongyang a
rejeté l'offre de dialogue du
Sud à propos de l'avenir du
site qui fonctionne au ralenti
faute d'approvisionnement et
de main d'œuvre. "Le régime
fantoche (sud-coréen) ne peut
pas s'exonérer de la responsabilité
criminelle d'avoir mis
Kaesong dans cette situation
désastreuse", a déclaré mardi
l'organisme nord-coréen
chargé des zones économiques
spéciales. Kaesong est l'unique
reliquat des efforts de rapprochement
intercoréen, après le
gel des relations bilatérales en
2010. Il a généré en 2012 un
chiffre d'affaires de 469,5 millions
de dollars US (366 millions
d'euros), une manne en
termes d'emploi, d'impôts et
d'apport en devises étrangères.
Sur le fil
● Afghanistan
Sept civils sont morts dans l'ouest afghan
lorsque leur voiture a sauté mercredi sur
une bombe artisanale vraisemblablement
posée par les talibans, qui sont aussi
accusés d'avoir égorgé quatre soldats en
permission dans le nord, ont indiqué des
sources concordantes. Trois personnes
ont été blessées dans l'explosion, qui
s'est produite dans le district de
Shindand, à une centaine de kilomètres
de la capitale provinciale Herat, a indiqué
à l'AFP Mohidin Noori, le porte-parole du
gouvernement local. Des femmes et des
enfants font partie des victimes, a-t-il
ajouté, précisant que l'attentat était
l'oeuvre des ennemis de l'Afghanistan,
un terme qui désigne généralement les
talibans. La police de Herat a confirmé les
sept tués, mais Sediq Sediqqi, le porteparole
du ministère de l'Intérieur, fait état
de six décès. Les bombes artisanales
sont, de pair avec les attentats suicide,
les armes de prédilection des talibans,
qui sont surtout actifs dans le sud et l'est
du pays. Les corps égorgés de quatre
soldats afghans ont par ailleurs été
retrouvés mercredi dans la province de
Jawzjan (nord) au lendemain de leur
enlèvement, ont fait savoir une source
policière et un responsables local. Sayra
Shekib, chef du district de Khwaja Dokoh,
où les cadavres ont été abandonnés, a
accusé les talibans.
● Suisse
La Suisse met 9,1 milliards de francs à
disposition du Fonds monétaire
international (FMI). Le Conseil fédéral a
décidé d'une entrée en vigueur
immédiate de cette ligne de crédit sur
cinq ans rabotée par le Parlement, a-t-il
indiqué mercredi. Les Chambres fédérales
avaient refusé de libérer 15 milliards de
dollars, comme le réclamait le
gouvernement, et se sont limitées à un
total de 10 milliards. La marge de 5
milliards censée couvrir les fluctuations
des taux de change et les éventuels
défauts de paiements a été jugée
excessive. Cette contribution fait partie
d'une action concertée sur le plan
international: 39 pays membres
fourniront un montant total de 461
milliards de dollars afin que le FMI
dispose de moyens suffisants pour éviter
une déstabilisation du système monétaire
et financier international notamment en
cas d'aggravation de la crise de l'euro.
Formellement, le Conseil fédéral va
charger la Banque nationale d'ouvrir une
ligne de crédit de 9,1 milliards de francs
en faveur du Fonds monétaire. La Suisse
a posé un certain nombre de conditions à
son prêt.
● Inde
Le Premier ministre en Inde, Manmohan
Singh, a exhorté mercredi les grands
groupes mondiaux à faire de ce pays
émergent la plaque tournante de
l'énergie solaire, un moyen pour le pays
de compenser sa problématique pénurie
en ressources énergétiques. Avec 300
jours de soleil par an, l'Inde considère
l'énergie solaire comme un moyen
possible d'accroître son
approvisionnement tout en réduisant ses
émissions de gaz à effet de serre alors
que le pays se place au 3e rang des plus
grands pollueurs de la planète. L'Inde est
potentiellement un gros marché pour la
production d'équipements solaires et
peut aussi être une base de production
compétitive pour fournir d'autres pays, a
jugé M. Singh lors d'une conférence à
New Delhi sur l'énergie. Nous
encourageons donc fortement les
constructeurs mondiaux à implanter des
sites de production dans cette région, a-til
ajouté devant des représentants de plus
de vingt pays réunis pour la quatrième
rencontre ministérielle sur l'énergie
propre. L'Inde cherche à développer des
sources d'énergie alternatives et à
abandonner ses centrales électriques au
charbon, très polluantes, pour alimenter
sa croissance économique.

N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
17
Chômeurs Tunisiens
Le nouvel eldorado libyen
Près de soixante-dix pour cent des salariés tunisiens qui avaient quitté la Libye après la révolution souhaitent
retourner dans ce pays, selon une récente étude de l'Office international des migrations (OIM) et de la Banque
africaine de développement (BAD).
«
L
a
Libye offre un gros potentiel
pour absorber une main
d'oeuvre tunisienne à la fois
qualifiée et non quallifiée", a
expliqué Jacob Kolster, directeur régional
de la BAD, à propos de ce récent rapport
publié le 30 mars. Emanuele Santi, économiste
en chef de la BAD pour la Tunisie, a
confirmé que la Libye offrait une solution
viable aux demandeurs d'emplois de l'autre
côté de la frontière. "Le marché libyen
Les gens
Cheikha Moza
L’ambassade du Qatar à
Tunis dément dans un
communiqué les propos
qui ont été imputés sur le
réseau Facebook à
Cheikha Moza, épouse de
l’émir du Qatar.
L’ambassade précise dans
un communiqué relayé par
Assabahnews que "la
page Facebook imputée à
Cheikha Moza, (ndlr : où elle se serait attaquée en des
termes insultants envers le peuple tunisien), est une
page non officielle n’a aucun lien avec Cheikha Mozah
bint Nasser al-Missned, ni avec les parties officielles de
l’Etat du Qatar". L’ambassade du Qatar dénonce "ces
campagnes préjudiciables aux deux peuples tunisien et
qatari", considérant qu’elles visent principalement "à
provoquer l’opinion publique et à l’orienter vers des
questions marginales, dont le but est de nuire aux
relations fraternelles entre les deux peuples, et à porter
atteinte à leurs intérêts communs dans une période
critique de l’histoire de la Tunisie et du monde arabe".
Sakhr Matri
Un surcisd’un an
aux Seychelles
Les Seychelles ont annoncé mardi avoir octroyé la
résidence pour une durée d’une année à Sakhr Matri,
gendre de l’ancien président, et à sa famille. Le service de
l’Immigration au ministère de l’Intérieur des Seychelles
indique dans un communiqué qu’"il a été accordé à Matri
et sa famille une déclaration de résidence de douze mois
aux Seychelles, et ce conformément aux lois et traités
internationaux, et non au titre de l’asile politique", qui ne
fait pas l’objet de définition spéciale dans les lois du
pays. Le communiqué ajoute que "le gouvernement
seychellois n’est pas convaincu que les conditions soient
réunies aujourd’hui en Tunisie en vue d’un procès
équitable à Matri", contre qui de lourdes peines de
prison ont été prononcées pour des affaires de
corruption, d’abus de pouvoir, et de blanchiment d’argent
sous l’ancien régime.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013
du travail offre un potentiel de création
d'emplois en termes à la fois quantitatifs et
qualitatifs, et il reste largement ouvert aux
travailleurs tunisiens", a-t-il expliqué.
"Cette migration du travail constitue un
axe stratégique pour la Tunisie dans sa
lutte contre le chômage", a ajouté cet économiste
de la BAD. Selon ce rapport, la
plupart de ceux qui étaient rentrés de
Libye sont des hommes mariés présentant
de faibles niveaux d'éducation et de qualifications
professionnelles. Il recommande
la mise en place d'un comité interministériel
tunisien consacré au marché du travail
en Libye pour optimiser les accords existants
et instaurer un cadre de procédure
destiné à améliorer la convergence du travail
entre les deux pays.
Dans ses recommandations, il insiste
également sur le besoin de guider et d'assurer
le suivi des travailleurs tunisiens
désireux de partir en Libye, de mettre en
Maintien de la paix au Mali
Aziz rassure Fabius
La Mauritanie est prête
à prendre part à une
force onusienne de
maintien de la paix au Mali,
a annoncé le ministre français
des Affaires étrangères,
Laurent Fabius, à l'issue
d'une audience lundi avec le
président mauritanien,
Mohamed Ould Abdel Aziz.
Le chef de la diplomatie
française a fait état d'une
"analyse convergente" avec
le président Abdel Aziz de la
situation régionale et internationale
et au Mali.
"Le Mali a besoin de
sécurité comme toute la
région et l’intervention
française a permis de rétablir
celle-ci, mais il faut
conforter cet élément.
Ainsi, d’ici quelques jours,
l’ONU va adopter une nouvelle
résolution devant servir
de base légale à une opération
de maintien de la
oeuvre des mesures efficaces pour empêcher
les migrations candestines et de faciliter
le retour des migrants tunisiens dans
une perspective de développement durable.
L'année dernière, la Tunisie et la Libye
avaient décidé de faciliter les déplacements
de Tunisiens cherchant des emplois dans
les secteurs publics et privés en Libye.
La Tunisie compte sur le marché libyen
du travail pour faire baisser son propre
taux de chômage.
paix au Mali. Ce qui permettra
d’avoir une force de
sécurité très importante
dans ce pays et nos amis
mauritaniens envisagent d’y
prendre part suivant les formes
qu’il appartiendra de
définir", a indiqué Laurent
Fabius.
Prisonnier à Guantanamo
Un libyen contact sa famille par Skype
Une famille Libyenne a pu entrer
en contact avec son fils détenu
dans la prison américaine de
Guantanamo via Skype par l'intermédiare
du Comité international de la
Croix-Rouge (CICR) en Libye, a
annoncé à l'AFP un frère du prisonnier.
La famille al-Barassi a pu voir et parler
à son fils Awad lundi depuis le siège du
CICR dans la ville de Benghazi.
Abdessalam, frère aîné du détenu, a
Rabat
Des policiers condamnés pour corruption
Seize officiers de police
de Skhirat-Témara
poursuivis pour "abstention
d'acte lié à la fonction,
divulgation du secret
professionnel et corruption
active et passive" ont été
condamnés à des peines de
prison ferme dans la nuit de
indiqué qu'Awad a "quitté la Libye il y a
17 ans" soulignant que "sa fille de dixsept
ans a vu son oncle et lui a parlé
pour la première fois". "Mon frère a
perdu son pied droit et son oeil gauche
en Afghanistan où il a été arrêté et sa
jambe gauche porte une prothèse en
plastique", a-t-il ajouté Selon lui, "la
famille est venue de la ville d'al-Baïda, à
200 km à l'est de Benghazi". "Ma mère
était contente d'avoir parlé à son fils et
lundi à mardi 16 avril, cite la
MAP. A l’issue de ce procès
tenu devant la chambre criminelle,
l’un des policiers
écope de 18 mois de prison,
trois de ses collègues prennent
un an ferme tandis que
onze autres sont astreints à
des peines variant entre
trois et huit mois ferme. Un
seul policier se fera acquitté
dans l’affaire. L’accusé principal,
un trafiquant de drogue,
a été condamné à quatre
ans de prison ferme et
d’une amende de 10 000
dirhams. Sa complice s’est
vue infligée, quant à elle,
elle a pleuré d'émotion", a-t-il ajouté,
espérant que "les autorités libyennes
puissent ramener les prisonniers dans le
pays pour y purger leur peine." Pour sa
part, le porte-parole du CICR en Libye
Salah Debaka a indiqué que son organisation
en collaboration avec les autorités
pénitentiaires américaine organise
"au profit d'un groupe de détenus de
Guantanamo dont 5 Libyens des rencontres
avec leurs familles".
une peine d’un an de prison
et une amende de 5000 dirhams,
une somme que
devront également verser les
détenus. La corruption reste
un fléau dans tout le
royaume et représente le fer
de lance du PJD arrivé au
pouvoir en 2011.

18
> S P O R T S
Les gens
Sami Ali Yachir
Actions de solidarité
Des footballeurs projettent
des actions de bienfaisance
D’anciens joueurs de football et d’autres en activité, issus de la région de la Kabylie,
comptent s’organiser pour mener des actions de bienfaisance et de solidarité au profit des
démunis en Kabylie en collaboration avec le Ministère des affaires religieuses et du Wakf.
L’attaquant du MC Alger, Sami Ali Yachir,
a affirmé u’il ne souffrait que d’une «
légère contracture, sans gravité » à la
cheville, et qu’il reprendra
l’entraînement dans deux ou trois jours.
L’ailier du Mouloudia s’est blessé lundi
dernier lors d’une séance
d’entraînement avec l’équipe nationale
A, composée de joueurs locaux. « Dieu
merci, ce n’est pas méchant et je n’ai
qu’une légère contracture. Je ne jouerai
pas le match de la 26e journée ce weekend
face à El Eulma, mais je reprendrai
le chemin des entraînements dans deux
ou trois jours », a déclaré Yachir. Très en
verve avec le « Doyen » en témoignent
les 8 buts inscrits cette saison dont 3
doublés (JSM Béjaïa, CR Belouizdad et
JS Kabylie), l’ancien joueur de l’USM
Harrach a contribué à la qualification du
MCA pour la finale de la Coupe
d’Algérie.
Aït Témouchent
Dahmane contrôlé
positif
Le joueur du CR Temouchent Mohamed
Dahmane contrôlé positif, lors de la
rencontre de son équipe face au SA
Mohammadia (0-0), disputée le 8 mars
dernier, pour le compte de la 23e
journée du championnat de Ligue 2
professionnelle, a écopé de six mois de
suspension à compter du 15 avril, a
annoncé mardi la Ligue de football
professionnel (LFP). Le contrôle opéré
par la commission médicale de la
Fédération algérienne de football (FAF) a
révélé l’existence d’une substance
figurant sur la liste des matières
interdites et donc infraction en la
matière, précise la LNF. Le joueur du CR
Temouchent a été auditionné par la
commission médicale de la FAF le 31
mars dernier. La commission de
discipline a considéré que malgré
l’infraction commise par le joueur
Mohamed Dahmane, n’a pas fait usage
de cette substance dans le but
d’améliorer ses performances sportives,
conclut la LFP.
Ligue des champions
d’Afrique (8 e de finale)
L’ES Tunis
aujourd’hui à Alger
L’équipe professionnelle de l’Espérance
Sportive de Tunis est attendue jeudi à
Alger en prévision du match aller des
huitièmes de finale de la Ligue des
champions d’Afrique de football, prévu
le samedi 20 avril à 18h00 à Béjaïa
contre la JSM Béjaïa. Le départ pour
l’Algérie a été fixé à 16h00 à bord d’un
avion spécial, précise le champion de
Tunisie sur son site officiel. D’autre part,
l’ES Tunis a repris les entraînements ce
mardi à 16h00 au Parc Hassène
Belkhodja à Tunis. Les partenaires des
Algériens Antar Yahia et Youssef Belaili
effectueront une autre séance mercredi
à la même heure et au même lieu alors
que la dernière séance prévue le jeudi
aura lieu à 11h00. En Algérie, l’Espérance
s’entraînera une seule fois sur le terrain
de Béjaïa le vendredi 19 avril à l’heure
du match, soit à 18h00.
Ce groupe de footballeur
a été reçu mardi au
siège ministère à Hydra
(Alger) pour débattre
avec les responsables des possibilités
de concrétiser ces actions.
Le ministre des affaires religieuses
et du Wakf, Bouabdallah
Ghlamallah a accueilli les
joueurs avant de se rendre à l’aéroport
Houari Boumedienne
d’Alger, pour être à l’accueil de
la dépouille de l’ancien président
du Haut Comité d’Etat
(HCE), Ali Kafi, décédé mardi à
Genève. « C’est une initiative
louable du ministère des affaires
religieuses et du Wakf visant à
exploiter l’image de marque des
joueurs comme segment porteur
pour sensibiliser et motiver
les investisseurs et même les
simples citoyens à venir en aide
aux nécessiteux », a déclaré l’exinter
gauche de la JS Kabylie et
de l’USM El-Harrach Hakim
Medane, présent à cette rencontre.
« L’Algérien est réputé pour
son humanisme surtout envers
ses compatriotes. Nous comptons
donner de la force, fructifier
et consolider les sentiments
29 e coupe d’Afrique des vainqueurs de coupe de handball
C’est parti
La 29 e édition de la coupe d’Afrique des
clubs vainqueurs de coupe de handball
(hommes et dames) a débuté hier à
Hammamet (Tunisie) en présence des représentants
algériens, la JSE Skikda et le HBC
Gdyel. Chez les hommes, quatorze équipes
scindés en trois groupes prendront part à
cette compétition qui se déroulera à
Hammamet, Nabeul et Tazarka. La JSE
Skikda, champion d’Algérie honorifique en
2012 après sa victoire au tournoi du play-off
à Oran, évoluera dans le groupe C aux côtés
d’Al-Ittihad (Libye), JSK (Congo),
USMA-US Bitam ( Coupe de la CAF)
Le coup d’envoi décalé à 19h00
Le match USM Alger - US
Bitam, comptant pour les
1/8e de finale (aller) de la
Coupe de la Confédération
(CAF), aura lieu, demain à 19h00
au lieu de 17h00, pour permettre
à l’équipe gabonaise, qui arrivera
le même jour, de disputer cette
rencontre, a-t-on appris mardi
auprès du club algérois. La direction
de l’USMA a indiqué qu’il
s’agit là d’une « faveur » accordée
à l’équipe gabonaise qui avait
sollicité le report du match, en
raison de son arrivée tardive à
Alger prévue le même jour à
de solidarité à travers nos
actions », a-t-il ajouté. Le directeur
des affaires religieuses de la
wilaya de Tizi Ouzou, Saïb
Mohand Ouidir, a proposé à ses
hôtes des actions « concrètes »
pour organiser et fructifier les
élans de solidarité en Kabylie. «
Notre idée est de donner à la
caisse de la zakat une autre
dimension. Quand le montant
de la Zakat dépasse les 5 millions
de dinars, nous pourrons accorder
aux jeunes, porteurs de projets,
un crédit de 300 000 ou
même 500 000 dinars sans intérêt
», a révélé Saïb. Etaient au
rendez-vous, le défenseur international
de la JS Kabylie, Essaïd
Belkalem ainsi que les joueurs
du MC Alger Samy Yachir et
Kacem Mahdi. L’ex gardien de
but de la JSK et de la JET,
Abderezzak Harb était également
présent à cette rencontre.
R. S.
Mouloudia Marrakech (Maroc) et l’AS
Hammamet. La formation algérienne entamera
la compétition face à la formation
congolaise de la JSK ce mercredi à 10h00
(heure algérienne) à Hammamet. Elle croisera
ensuite le fer avec le Mouloudia de
Marrakech le 21 avril à 16h00 et affrontera
les Tunisiens de l’AS Hammamet (organisateur)
le 22 avril à 18h00, avant de conclure le
premier tour face aux Libyens d’Al Ittihad le
23 avril à 18h00 à Nabeul. La journée du 23
avril est consacrée au repos avant les quarts
de finales prévus le 24 avril, suivis des demifinales
le 25 avril. La finale aura lieu le 27
avril. Chez les dames, le handball algérien
sera représenté par la formation du HBC
Gdyel qui a hérité du groupe B avec les
Camerounaises du FAP, les Tunisiennes de
Ariana et les Gabonaises de Phoenix. Le
groupe A est constitué du grand favori Petro
Atletico (Angola), HC Heritage (RD
Congo), Tazarka (Tunisie) et Inter club
(Congo).
Les Algériennes ouvriront le bal contre
Phoenix le 19 avril, elles joueront ensuite
contre Ariana le 20 avril et le FAP le 22 avril.
Ligue 2 professionnelle
Un match à huis clos pour le CRB
Aïn Fekroun
Le leader du championnat d’Algérie de
Ligue 2 professionnelle, le CRB Aïn
Fekroun jouera son prochain match à
domicile sans la présence du public, après le
huis clos infligé par la Ligue de football professionnel
(LFP) pour « jet projectiles », lors
du match contre l’AB Merouna (2-0) de la
27e journée du championnat disputée
samedi dernier. La sanction a été prise suite
« aux pièces versées au dossier et aux rapports
des officiels de la rencontre et aux
antécédents », précise la même source. Le
CRB Aïn Fekroun devra en outre, s’acquitter
d’une amende de 50 000 DA. D’autre
part, la commission de discipline de la LFP
a sanctionné de quatre matches fermes et
40.000 DA d’amende le joueur de l’USM
Annaba Rabah Debbous, exclu lors du
match face au MO Constantine (1-1) de la
25e journée. Les joueurs Mohamed Abed
Bahtsou (USM Annaba) et Abdelmoumen
Bahloul (MO Constantine) exclus lors de la
16h00. La direction usmiste a été
destinataire lundi d’un courrier
de la part de la formation gabonaise
l’informant de l’impossibilité
de rallier Alger avant vendredi
prochain, en raison de l’indisponibilité
de vols, demandant
par là même de décaler la rencontre
de 48 heures. Une
demande aussitôt rejetée par le
représentant algérien, vu que ce
dernier devra se rendre le lendemain
(samedi) au Koweït en vue
de la finale aller de la coupe de
l’union arabe des clubs (UAFA)
contre Al-Arabi le 24 courant.
rencontre entre les deux équipes ont écopé
de trois matches de suspension et une
amende de 30 000 DA, tout comme El Yazid
Maddour (RC Arbaa), expulsé face au MC
Saida (0-0).
Le RC Arbaa a écopé de son côté d’une
amende de 50 000 DA pour « mauvaise
organisation ». Enfin, l’entraîneur adjoint
de SA Mohammadia Mohamed Zemouli est
suspendu deux matches plus une amende
de 20 000 DA
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

M E D I A N E T
19
Le Coréen recrute des étudiants pour dénigrer ses concurrents
Samsung dans
le collimateur à Taïwan
L'autorité taïwanaise de la concurrence enquête sur Samsung qui, selon des plaintes
reçues, aurait recruté des étudiants pour dénigrer HTC sur Internet.
Samsung aurait-il
dérapé pour dénigrer
un concurrent ? A
Taïwan, l'autorité en
charge de veiller à la concurrence
a lancé une enquête à la
suite de plaintes qu'elle a
reçues, dénonçant les pratiques
de Samsung qui aurait
localement recruté des étudiants
pour attaquer et critiquer
HTC. Le porte-parole de
cette autorité a précisé que ces
investigations avaient debuté
la semaine dernière, précise
l'AFP. Ces étudiants auraient
été rémunérés par un agent
mandaté par l'industriel
coréen pour écrire des articles
défavorables et publier des
commentaires dénigrant la
marque HTC et ses produits
tout en faisant l'apologie des
smartphones Samsung.
Mis en cause, le Coréen a
affirmé que sa filiale à Taïwan
avait cessé toute activité de
marketing sur Internet
comme la publication d'article
sur des sites web. Si les
faits qui lui sont reprochés
étaient avérés, Samsung
encourerait une amende
maximale de 25 millions de
dollars taïwanais soit environ,
640 000.
New York
Une application pour
combattre le crime
Mozilla
Firefox OS en juin
dans 5 pays
Gary Kovacs, le P-DG de Mozilla, a
annoncé au site américain All
Things Digital que le système
d'exploitation Firefox OS sera
officiellement déployé au
Venezuela, en Pologne, au Brésil,
au Portugal et en Espagne à partir
de juin 2013. Lors de la
présentation de Firefox OS au
Mobile World Congress de
Barcelone en février 2013, l'éditeur
avait bien précisé vouloir avant
tout se lancer à la fois dans des
pays en voie de développement et
où le marché n'est pas encore
saturé. « Nous prévoyons de lancer
Firefox OS dans cinq pays en juin,
puis onze autres d'ici la fin de
l'année », explique Gary Kovacs.
« Nous ne nous attaquerons aux
États-Unis qu'en 2014. » Les
premiers smartphones d'entrée de
gamme compatibles sont signés
ZTE, Huawei ou encore LG et
devraient être proposés à moins de
100¤. Par défaut, Firefox OS inclut
la gestion des appels, de la
messagerie, des courriels et de la
caméra. Les réseaux sociaux
Facebook et Twitter sont également
intégrés dans le système, qui
présente la particularité de pouvoir
faire découvrir des applications
sans nécessairement avoir à les
télécharger.
Canada
Facebook Home
disponible
La police de New York a équipé ses
agents de 400 smartphones dotés
d’une application sous Android.
Celle-ci permet aux officiers un accès
plus simple et plus direct à la base de
données de la police.La police de New
York a trouvé, avec une appli sous
Android, un nouvel outil pour mener
la chasse contre la délinquance. Depuis
l’été dernier, le New York Times révèle
que 400 smartphones ont été distribués
aux officiers de la police pour un
test grandeur nature de l’application
qui permet d’accéder rapidement et
facilement à la base de données. Et
pour protéger ces données des hackers,
les appareils ne peuvent ni émettre, ni
recevoir d’appels. Il suffit à l’agent de
rentrer une adresse pour obtenir les
détails d’un immeuble. Etage par étage,
il aura accès à toutes les informations
sur ses occupants. L’application dévoile
tout, l’historique judiciaire des individus,
leurs numéros d’immatriculation,
les fiches d’arrestations avec les photos
etc. Une fonction permet d’avoir accès
à toutes les caméras de la ville en direct
sur l’écran du smartphone. Ces appareils
sont censés faciliter le travail des
forces de l’ordre. L’ancien système les
obligeait à passer par la radio pour
récupérer des informations moins précises
comme le signale un agent : « Je
ne sais pas si le gars que j’arrête est
recherché pour meurtre ou pour nonpaiement
d’une amende de stationnement.
Maintenant nous le savons ». Si
l’expérience convainc la hiérarchie et
les syndicats, elle pourrait se déployer à
l’ensemble des effectifs de police.
iOs
YouTube
autorise le
streaming vidéo
La dernière mise à jour de
l'application YouTube pour iOS
(iPhone, iPod touch et iPad)
s'aligne sur celle compatible avec
Android et permet dorénavant de
profiter sur son smartphone ou sa
tablette de vidéos diffusées en
direct et en streaming. Cette
version 1.3 permet donc d'accéder
aux streamings diffusés sur la
plateforme. De plus en plus
d'événements sont en effet
retransmis en direct sur YouTube à
l'image dernièrement du festival
Coachella ou encore du concert
géant de Psy à Séoul. Grâce à sa
fonctionnalité «Send to TV», qui
permet de basculer en un clic le
visionnage de vidéos YouTube de
son smartphone à sa télévision
connectée, l'application YouTube
va permettre de profiter sur grand
écran d'événements retransmis en
direct.
La nouvelle application
Facebook Home est
offerte ces jours-ci
aux usagers du site de
réseautage au Canada et à
travers le monde par l'entremise
de la boutique
Google Play, a indiqué la
compagnie, mardi.
L'application est compatible
avec les HTC One X,
HTC One X+, Samsung
Galaxy S et Samsung Galaxy
Note II, qui fonctionnent
avec le système d'exploitation
Android de Google.
Facebook a aussi mis à jour
ses applications pour
iPhone et iPad pour permettre
aux usagers de continuer
d'utiliser ses éléments
de clavardage en même
temps que d'autres fonctions,
telles que la consultation
des statuts d'amis. Et
l'entreprise a également
indiqué qu'elle amenait son
service de clavardage «chat
heads» dans ses applications
pour Apple. Il est ainsi
appelé en raison du fait que
des photos de profils apparaissent
lorsque des amis
envoient des messages.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

S E L E C T I O N
Opération Dolittle
Ce soir sur Arte
Percer les secrets
de la
communication
animale ne relève
plus de la sciencefiction.
De Vienne
à Pretoria, les
bioacousticiens
s'emploient
aujourd'hui à
décrypter les sons
émis par les
animaux. Dans le
golfe du Mexique,
Jack Kassewitz a
mis au point un
«cymascope»,
permettant de traduire en images les clics émis par les dauphins.
La chercheuse autrichienne Angela Stöger travaille pour sa part sur
les grondements basse fréquence des éléphants. Son objectif :
anticiper leurs déplacements et prévenir ainsi les conflits avec les
hommes. En Allemagne, un éleveur et un chercheur cataloguent les
meuglements des vaches laitières.
Days of Summer (500)
Demain soir sur MBC2
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
Rémi Gaillard
21
La soupe aux choux
Ce soir sur France 3
Au hameau de
Gourdifflots, en
plein Bourbonnais,
deux paysans
retraités, «le
Glaude» et «le
Bombé», se
tiennent
volontairement à
l'écart du monde
extérieur, plus
occupés à faire
bombance et à
honorer la dive
bouteille qu'à se
soucier de la
marche du siècle. Un soir, après bien des excès alimentaires et un
formidable concours de pets, ils voient avec étonnement une
soucoupe volante se poser dans leur jardin. Le Glaude accueille
comme un vieil ami le curieux et débonnaire extraterrestre et lui
offre un peu de sa fameuse soupe aux choux, si délectable que «la
Denrée», surnom de l'extraterrestre, va fidèlement revenir, conquis
par le goût exquis du potage...
Tom croit encore en un amour qui transfigure, un amour à la
destinée cosmique, un coup de foudre unique. Ce qui n'est pas
du tout le cas de Summer. Cela n'empêche pourtant pas Tom de
partir à sa conquête, armé de toute sa force et de tout son
courage, tel un Don Quichotte des temps modernes. La foudre
tombe le premier jour, quand Tom rencontre Summer la nouvelle
secrétaire de son patron, une belle jeune fille enjouée.
Au 31ème jour, les choses avancent, lentement. Le 32ème jour,
Tom est irrémédiablement conquis, pris dans le tourbillon
étourdissant d'une vie avec Summer. 185 jours après leur
rencontre, la situation est de plus en plus incertaine – mais pas
sans espoir. Alors que l'histoire fait des allers-retours au sein de
la relation parfois heureuse, mais souvent tumultueuse de Tom
et Summer, le récit couvre tout le spectre de la relation
amoureuse, du premier coup de coeur aux rendez-vous, du sexe
à la séparation, à la récrimination et à la rédemption et décrit
toutes les raisons qui nous poussent à nous battre aussi
ardemment pour arriver à trouver un sens à l'amour... Et, avec un
peu de chance, à en faire une réalité.
C’est un habitué des canulars en tous
genres mais cette fois-ci, le trublion a fait
fort. Dans une vidéo postée par lui-même,
il affirme avoir réussi à piéger TF1 et
l'émission Confessions Intimes et il
semblerait que la chaîne soit tombée
directement dans le panneau.
En dénichant Aurélien, un fan absolu de
Rémi Gaillard, la production de
Confessions Intimes pensait avoir trouvé la
perle rare pour faire un sujet à succès.
Forcément, Aurélien était tellement dingue
de son idole qu'il collectionnait les
peluches, les déguisements, et allait
jusqu'à rabaisser sa compagne devant tout
le monde. Une personnalité digne de
Confessions Intimes, en somme. Le titre du
reportage : "Marre de vivre avec un éternel
gamin".
Histoires de l'âge d'or
islamique
Ce soir sur France 5
Trois histoires
de l'âge d'or
islamique
narrées par la
voix d'un
conteur. Au XIIe
siècle, le roi
Roger II de
Sicile fait appel
au savant arabe
Al Idrisi pour
créer un atlas
détaillé du
monde. Son travail est rassemblé dans le Livre de Roger,
aussi appelé la Géographie. Au IXe siècle, Fatima al Fihriya,
Tunisienne avide de connaissances et passionnée par la
lecture, fonde l'une des plus anciennes universités du
monde à Fès au Maroc, celle de Quaraouiyine. Ibn al-Nafis,
médecin et anatomiste né en Syrie au XIIIe siècle,
découvre la circulation sanguine des artères et des
poumons grâce à ses travaux de dissection, tardivement
connus en Occident.
John Carter
Demain soir sur Canal+
A la fin du XIXe
siècle, John
Carter, vétéran de
la cavalerie
sudiste, explore
les montagnes à
la recherche d'or.
Pour éviter d'être
enrôlé de force
dans l'armée
américaine, il
s'enfuit et, bientôt
poursuivi par les
Indiens, se réfugie
dans une grotte. Là, il est soudainement transporté sur
Mars. Perdu dans ce monde qui lui est inconnu, Carter est
capturé par les Tharks, une tribu de Martiens verts, êtres
gigantesques dotés de quatre bras. Prisonniers de ces
brutes, le Terrien gagne leur respect en intervenant dans
un combat opposant les vaisseaux des deux grandes cités
de Mars, Hélium et Zodanga. Il découvre à cette occasion
qu'il existe des Martiens rouges, semblables aux Terriens,
et rencontre la princesse Dejah Thoris...
Ce soir (ou jamais !)
Demain soir sur France 2
Frédéric Taddeï
ne change pas
ses habitudes :
entouré d'une
pléiade
d'intellectuels
de toutes
disciplines et de
tous bords,
parfois rares en
télévision, il
laisse place au
débat d'idées,
donnant la
parole à ses
invités qui
peuvent
s'exprimer à loisir et sans intervention. Ensemble, écrivains,
peintres, scientifiques ou encore comédiens analysent
l'actualité sous l'angle de la culture, en direct et avec la
liberté de ton habituelle. Du mariage pour tous au
Printemps arabe, «Ce soir (ou jamais !)» donne un autre
éclairage aux questions qui font l'actualité.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

22
> C U L T U R E
Patrimoine
Festival international
en Tunisie
L’Association de la documentation
audiovisuelle du patrimoine tunisien (Adapt)
organise du 23 au 27 avril 2013 la première
édition du Festival international du film du
patrimoine. Une première en Tunisie et dans le
monde arabe et un nouveau festival
d’envergure qui vient s’ajouter aux autres
festivals existants sous nos cieux. Le
programme de ce festival, qui coïncide avec le
Mois du Patrimoine, a fait l’objet d’une
conférence de presse tenue le 16 avril dans un
hôtel de la Place par les organisateurs de ce
nouveau rendez-vous cinématographique.
Compétitif, ce festival est organisé avec le
soutien du ministère de la Culture et de
l’Agence de mise en valeur du patrimoine et de
la promotion culturelle. Outre la Tunisie,
l’Algérie, le Maroc, la France et l’Italie y
participent, d’où le caractère méditerranéen de
ce festival et sa sous-appellation « Med
Memories » qui constitue d’ailleurs son thème
principal. Celui de la mémoire des peuples et
des cultures de la Méditerranée à travers la
projection de films qui traitent de ce thème.
Fès
Le Festival soufi bat
son plein
Au Maroc, la septième édition du Festival de
Fès de la culture soufie a ouvert ses portes
samedi 13 avril. Jusqu’au samedi 20 avril, la
manifestation offre de nombreuses rencontres
et divers spectacles au public. Tables rondes
sur la spiritualité soufie et concerts de musique
soufie ponctuent cette 7e édition, placée sous
le thème des « Nourritures spirituelles ». « La
méditation est comme la nourriture qui donne
la croissance à l’esprit : il ne cesse point de
croître jusqu'à ce que de science qu’il était, il
devienne "présence", et que les voiles des
sens, étant levés, l’âme jouisse de la plénitude
des facultés qui lui appartiennent en vertu de
son essence (…) », explique Faouzi Skali, le
président du festival, en citant l’historien et
philosophe du XIVe siècle Ibn Khaldoun. Cette
année, cette diversité sera mise en lumière
avec des artistes marocains, palestiniens et
turcs. Par ailleurs, des personnalités comme le
philosophe algérien Mustapha Chérif, lauréat
2013 du Prix Unesco-Sharjah pour la culture
arabe et le journaliste Jean-René Huleu font
partie de la liste des personnalités
mentionnées dans le programme pour débattre
sur la pensée soufie. « Soufisme et pensée
philosophique », « Le Soufisme aujourd’hui »
seront quelques-uns des thèmes abordés lors
des tables rondes.
Les gens
Slimane Hachi
Festival international du film bérbére
L'Algérie à l'honneur
de la première édition
L’Algérie sera à l’honneur du premier Festival international des films berbères qui se
tiendra du 19 au 21 avril à Paris avec une rétrospective de cinq longs métrages
d’expression amazighe.
ainsi que seront diffusés les
films Arezki l’Indigène de
Jamel Bendedouche, La
C’est
Montagne de Baya du regretté
Azzeddine Meddour, Machaho de
Belkacem Hadjadj, la Maison Jaune de
Amor Hakkar et un Choix dans la douleur
de Kamel Tarwiht. En compétition officielle,
le cinéma les 3 Luxembourg accueillera
six courts métrages, autant de documentaires
mais également cinq longsmétrages.
Ces films sont l’œuvre de jeunes
réalisateurs français, marocains, libanais ou
autres des iles Canaries.
Outre un double hommage à feu
Abderrahmane Bouguermouh et à
Mouloud Mammeri avec la diffusion de la
Colline oubliée, le premier ayant réalisé
l’œuvre que le second l’a écrite des années
aupa-ravant, l’écrivain et humaniste Albert
Camus s'invitera aussi au Festival aux côtés
d’un des trois parrains du Festival, Daniel
Prévost, puisque l'événement célébrera le
centenaire de l'écrivain et diffusera
L’Etranger de Luchino Visconti. Selon le
principal initiateur du Festival, Mohamed
Saadi, président et fondateur de la chaine
Berbère Radio Télévision (BRTV), il s’agit,
à travers ce rendez-vous international du
7e art, d’amener des œuvres vers d’autres
publics.« L’idée est de faire circuler les
œuvres au-delà des frontières. C’est de la
sorte qu’on pourrait intéresser des producteurs,
en faisant notamment croiser les
hommes et les œuvres », a-t-il indiqué lors
d’une conférence de presse animée mardi
soir à Paris.
Pour le président de l’Association
Festival international des films berbères,
nouvellement créée, le Festival du film
amazigh qui se tient annuellement en
Algérie, a « son mérite d’exister ». « Mais,
où il faut convaincre, c’est ailleurs et l’objectif
premier du FIFB est d’amener les
œuvres algériennes vers d’autres publics
non encore conquis », a-t-il relevé. Aux
yeux des organisateurs, l’ambition du
Festival parisien est de grandir et de devenir
une « référence du cinéma d’Ailleurs».
Pour ce faire, indique-t-on, il veut développer
des partenariats avec des écoles de
cinéma, faire connaitre le cinéma des pays
de l’Afrique du Nord par des expositions
ou encore des conférences. Un premier festival
du film berbère s’était déjà tenu en
2011 à Paris, toujours à l’initiative de
Berbère TV. Selon le président et fondateur
de cette chaine, le premier Festival international
de Paris s’inscrit dans la continuité
du travail qu'il mène depuis de nombreuses
années au profit de l’audiovisuel et du
cinéma.
R. C.
Musée du Louvre
Une expo crée la polémique
en Allemagne
Le Centre national de recherches
préhistoriques anthropologiques et
historiques (CNRPAH) est aujourd’hui un
"outil d’épanouissement" de recherches en
ethnomusicologie, a indiqué le directeur de
ce centre, en marge des travaux du 4e
colloque international d’anthropologie et
musique organisés à Béni-Abbès jusqu’au
21 avril. Le centre, à travers son laboratoire
d'ethnomusicologie, a entrepris des
enquêtes de terrain ayant permis d'enregistrer
pas moins de 200 heures pour le
seul Gourara dont le répertoire le plus
connu, l’Ahellil, a été inscrit au patrimoine
mondial immatériel de l’humanité, a
signalé, Slimane Hachi.
Une grande exposition sur l'art allemand
au Louvre suscite une polémique
en Allemagne, lancée par
deux grands journaux qui reprochent une
vision réductrice établissant un lien direct
avec le national-socialisme, ce dont le
musée parisien se défend avec vigueur.
L'exposition "De l'Allemagne (1800-1939),
de Friedrich à Beckmann", inaugurée fin
mars par le Premier ministre français Jean-
Marc Ayrault, et le ministre allemand délégué
à la Culture, Bernd Neumann, est l'une
des plus importantes manifestations culturelles
que la France consacre à son voisin.
Le très respecté hebdomadaire Die Zeit a
été le premier à critiquer avec virulence
cette exposition de plus de 200 oeuvres, qui
dure jusqu'au 24 juin, dénonçant "un scandale
politico-culturel".
"L'art allemand a-t-il été toujours programmé
pour la catastrophe et la guerre?",
s'interroge ce journal, généralement classé
à gauche, qui suggère que c'est le parti-pris
des commissaires de l'exposition.
Die Zeit, qui rappelle que la manifestation
a été placée sous le haut patronage des
dirigeants français et allemand François
Hollande et Angela Merkel, assure que
l'exposition accrédite la thèse d'une "voie
allemande singulière" (le "Sonderweg").
Pour le quotidien conservateur
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), le
Louvre "a bricolé sa propre histoire de
l'Allemagne, et cette histoire confirme tous
les clichés du voisin sombre et romanticodangereux".
Le journal, un des titres les
plus prestigieux de la presse allemande,
juge notamment "problématique" la fin de
l'exposition qui montre un extrait du film
"Les Dieux du stade" de Leni Riefenstahl,
réa-lisatrice de génie qui fut proche
d'Adolf Hitler et fascinée par le Troisième
Reich.
Un terrible "Enfer des oiseaux", peint
en 1938 par Max Beckmann, alors réfugié
aux Pays-Bas, clôt également la manifestation.
Un redoutable oiseau, renvoyant sans
doute à l'aigle du III e Reich, lacère avec un
couteau un homme allongé, figure vraisemblable
de l'artiste. "Le national-socialisme,
par lequel se termine l'exposition,
apparaît comme un destin inéluctable perceptible
à titre prémonitoire dans l'art, et
non comme une évolution politique à côté
de laquelle il a existé d'autres options",
analyse encore la FAZ.
R.C/ Agences
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013

C U L T U R E
23
>EXCLUSIF< «Tizi n leryah», nouvel album de Ali Amran
L’instant d’avant la blessure !
Depuis « Akki d amur » (2009), nous attendons le nouveau-né d’Ali Amran, le folk-trotter iconoclaste qui
surgit au début des années 2000 pour nous réapprendre à aimer la musique kabyle. Son nouvel album,
« Tizi n leryah », sortira dans les prochains jours chez les éditions Izem. Algérie News en a obtenu une
copie en exclusivité.
Lorsque la musique kabyle a failli
s’engluer dans la glaise du folklore,
du mimétisme et des mythes artistiques
à jamais irremplaçables, lorsque
nous avons commencé à désespérer de
voir enfin cette langue et ses mélodies
solaires tutoyer l’universel et se réinventer
dans « l’ici et maintenant », arrive cette
voix indicible, cet appel à l’Ailleurs qui
s’est insinué dans l’intimité des ancêtres
mais aussi et surtout dans cette soif d’aller
voir et entendre au plus loin.
Ali Amran fait partie de ces rares artistes
qui sont venus sauver la musique
kabyle d’un ostracisme toujours prêt à
s’admirer. Mais le classer dans une génération
ou une vague quelconque, serait la
pire injustice… Parmi ces quelques promesses
radieuses d’un art vivant, celle qu’il
incarne est sans doute la plus éloquente, et
inexplicablement, la moins encline à nous
décevoir. Depuis « Amsebrid » en 2001
jusqu’à « Akki d amur » en 2009, en passant
par le palpitant « Xali Sliman »
(2005), Amran est resté fidèle à une espèce
de serment secret qu’il semble avoir fait à
la chanson kabyle : ne jamais verser dans la
facilité !
On connaît cette écriture ciselée dans le
roc, cette musique qui nait en même temps
que les mots et surtout cette voix qui vient
donner à tout cela une saveur d’éternité.
Les créations de Ali, comme ses reprises,
sont empruntes d’une esthétique plurielle :
la profondeur du texte vit en harmonie
avec la fraîcheur de la musique, la mélancolie
qui habite quasiment toutes les chansons
s’offre un sursis dans l’incandescence
lubrique de la mélodie ; et puis, la voix,
encore elle, qui pigmente de mille couleurs
le poème, le rend nouveau à chaque
écoute, et compose une virginale atmosphère
pour la parole définitivement libérée.
Ali Amran pur-jus !
C’est donc pour tout cela qu’un nouvel
album de Ali Amran constitue une autre
naissance pour notre musique. « Tizi n
leryah », qu’on pourrait traduire par « La
fente des hantises », est une œuvre surprenante,
tant en rapport à la discographie de
l’artiste qu’à la configuration globale de la
«Tizi n leryah»
DE ALI AMRAN
Editions Izem Pro, 2013
Prochainement chez les
disquaires.
1- Itsuruhu l’hir
2- D yer ddunit
3- Abu lahmum
4- Sawel ghen
5- Tizi n leryah
6- Anfas i tuzyint
7- Fuddagh a wi swan
8- Amec ddan wussan
9- Ekssyi akin tamuk’halt agui
10- Assif n llassan
chanson kabyle actuelle. Premier point à
souligner : pas de reprise dans cet album !
Ali semble avoir compris la nécessité de se
délester d’un certain devoir de « réanimation
» du patrimoine, pour enfin se
déchaîner, se perdre allégrement dans la
folie de son imaginaire, de ses angoisses et
de ses espérances. C’est sans doute à cause
de cette euphorie presqu’enfantine que
l’album commence comme un cri de joie !
Les percussions explosent dès la première
seconde de « Itsruhu l’hir », puis vient un
synthé étrange, étranger, comme blasphémant
le légendaire dépouillement de l’artiste.
Et l’on se dit : « Qu’est-ce qu’il lui
prend Ali ? ». Ce malaise persiste d’autant
plus que très vite, on a l’impression de se
retrouver dans une discothèque underground
où l’on est appelé à danser plus
qu’à écouter. Néanmoins, la voix ne tarde
pas à accaparer ce foisonnement rythmique
et nous le rendre non seulement familier,
mais intime. Liberté fantasmée, arrachement
salutaire à la torpeur du quotidien,
envie de démence et de voyages, le
dernier épicurisme avant la désillusion...
Voilà ce que nous dit Ali dans cette chanson
qui va bientôt se métamorphoser en
succession d’images débridées où l’on voit,
entre autres, un homme courant sur les
rails, en quête d’un quelconque impossible…
L’évasion avortée sera suivie par une
sorte d’aveu d’échec, ou plutôt un renoncement
blasé, dans « D yir ddunit ».
Introspective se noyant presque dans une
écriture dont l’intensité sémantique ne
laisse que peu de place à la composition
musicale, cette chanson cherche l’épurement
mais n’arrive pas à transcender l’implacable
pouvoir des mots, malgré un très
beau solo de saxophone qui tente d’habiller
la chair du texte…
A la troisième piste, « A bu lahmum »,
on se laisse envoûter dès les premiers
accords. Les nostalgiques se rappelleront
les balades originelles de notre musique
torturée, mais Ali Amran crée un instant
différent, mystique, comme un chant
ancestral qui n’a existé que dans le rêve
d’un poète pessimiste. Le printemps ne
guérira pas mais les instruments inventent
une autre saison, celle où la musique respire
à pleins poumons et nous énivre avec
son haleine parfumée.
Perpétuité dans le spleen
Un Ali Amran sans un coït hédoniste
avec la guitare électrique ? Impossible ! On
transhume donc de la triste douceur de
« Abu Lahmum » vers la puissance quasiphallique
de « Sawelghen ». L’artiste hausse
le ton en appelant cette femme aimée, perdue
puis retrouvée… Derrière sa voix, un
chœur de gospel fait écho à la brûlante
passion, au milieu d’un tourbillon rythmique
électrifié. En accédant ensuite à « Tizi
n leryah », on a l’impression de revivre ce
moment d’abandon à l’entame de
« Tilufa » (chanson de l’album précédent
« Akki d amur »). Ali redevient cette voix
habitée par une douleur innommée, mais
cette fois-ci, la musique n’est pas en colère,
elle est dans la résignation quasi-religieuse,
le spleen qui ne se plaint plus mais
qui s’écoute et se regarde désormais, sans
regrets ni espoirs… « Tizi n leryah » est
une merveille qui donne à la mélancolie un
air de sainteté !
Et cet état perdure, mais en d’autres
lieux, avec l’amour barricadé par la morale,
la femme ceinturée par l’honneur, dans
« Anfas i tuzyint ». Ici, la guitare sonne
comme un appel à la révolte, le texte est sans
concession, il mord dans la plaie et dit ce
qu’on ne veut pas entendre. Oui, la culture
kabyle n’est pas uniquement celle des libertés
et des baisers, elle est aussi truffée de
chaînes et d’écorchures !
Mais la pudibonderie peut être vaincue,
du moins le temps d’une chanson ! Et c’est «
Fuddagh a wi swan » qui va bouleverser et
épicer notre voyage avec Ali. Cet artiste,
d’habitude assez pudique, se lâche enfin
avec un texte métaphoriquement érotique
porté par un rythme rappelant les anciennes
chansons paillardes de Bretagne.
Voluptueux !
Puis, un chant antimilitariste mais étrangement
agressif où l’artiste demande à ne
plus voir ce « fusil » ; le ton devient menaçant
à mesure qu’il raconte son dégoût et sa
sainte horreur des armes et de tout ce qu’elles
induisent d’inhumain et d’absurde.
On arrive enfin à la dernière chanson,
aussi essoufflé que totalement déboussolé
par la teneur et la beauté de cet album, mais
surtout conquis par un Ali Amran surprenant
de bout en bout, imprévisible, d’une
générosité artistique rarement égalée dans
ses précédents opus.
« Tizi n leryah » est un maelström de
saveurs que vous pourrez déguster, sans
aucune modération, à partir de la semaine
prochaine.
Sarah Haidar
ALGERIE NEWS Jeudi 18 avril 2013