25 et 26 juin, un son et lumiÃ¨re exceptionnel devant le chÃ¢teau

More documents

Recommendations

Info

14 SPORTS JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 569 16 Le CAO78 est monté 16 fois sur le podium aux championnats des Yvelines > 4 E RENCONTRE MULTISPORTS Le jeudi 24 juin, la 4 e rencontre amicale multisports organisée par la Ville sur une idée du Conseil Municipal Junior, se déroulera au stade municipal Georges-Lefèvre. Cette année, elle réunira seulement les élèves de CM1, les CM2 participant à un tournoi de football pour l’ouverture de la Coupe du monde. Au cours de cette journée, les enfants participeront à des ateliers sportifs autour de l’athlétisme et de l’ultimate (frisbee), encadrés par des animateurs et des sportifs. BRÈVES > Course à pied Rendez-vous le dimanche 13 juin, pour la 29 e édition de la Foulée royale, qui a été ramenée cette année à 10 kilomètres, distance homologuée. Attention : à 1,5 kilomètre du départ et sur environ 80 mètres, un rétrécissement d’une partie de la terrasse du château (en prévision de travaux de réfection programmés pour la fin de l’année) permettra seulement le passage de deux coureurs côte à côte. Des bénévoles baliseront cette zone “à risques”. Contact : www.lesfouleesdesaint germainenlaye.fr >Équitation Le Centre d’Instruction de la Garde Républicaine, avec le soutien de la Ville, organise au quartier Goupil (RD190) un concours d’entraînement de sauts d’obstacles, le 13 juin, à partir de 8h. Quatre épreuves sont prévues au programme ainsi que des promenades à poney l’après-midi. > Tennis Le Tennis-Club du Bel-Air organise les finales de son tournoi annuel homologué qui réunira, cette année, 150 participants, le samedi 12 juin à partir de 10h pour les finales jeunes et à partir de 15hpour les finales dames et messieurs. Un pot de l’amitié se tiendra à partir de 17h30 car c’est également les 25 ans de l’association. Attention : le club sera exceptionnellement fermé du 14 au 16 juin inclus en raison du changement des pylônes d’éclairage. gnese Patai, Mounia Bahri, Aude Korotchansky et A Flavia Milloud, les filles du Club Athlétique de l’Ouest 78, ont remporté la médaille d’or en relais 4x400 mètres lors des championnats d’Île-de-France qui se sont déroulés au stade parisien Charléty, le mercredi 26 mai. Elles ont ainsi décroché leurs minimas pour les championnats de France qui se dérouleront en octobre. Les garçons eux, ont terminé 5 e après avoir longtemps bataillé pour le podium. D’autre part, aux championnats des Yvelines, à Conflans, le CAO78 a trusté 16 podiums durant le weekend des 29 et 30 mai. Pour son premier 800 mètres de la saison, Aude Korotchansky a impressionné en signant un chrono de 2’15’’73, temps qui lui a permis d’intégrer le top 5 français. Enfin, la cadette Clémence Anquetin a réalisé un beau doublé lors des 100 et 200 mètres. ❖ MONTAIGU-ELEC u I CLUB ATHLÉTIQUE DE L’OUEST 78 I Des filles en or ! Médaille d’or pour les filles du Club Athlétique de l’Ouest 78 lors du relais 4x400 mètres. ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE 01 30 61 58 90 01 30 61 58 91 87, rue Péreire 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE montaigu.elec@wanadoo.fr Fax : 01 30 61 58 89 > > DES VESTIAIRES BEAUX ET ÉCOLOS AU BEL-AIR Dimanche 20 juin, à 11h, les vestiaires et locaux sportifs du stade de la Colline au Bel-Air seront inaugurés par Emmanuel Lamy, en compagnie de Pascale Gendron et Philippe Pivert, maires-adjoints. À cette occasion, le terrain de football sera baptisé “Terrain Georges Mallé”, en hommage au fondateur du football club Saint-Germain. > STAGES DE DÉCOUVERTE SPORTIVE Encadrés par les éducateurs sportifs de la ville, les stages gratuits de découverte sportive, organisés par la Ville à destination des jeunes saint-germanois des classes de CE2 à CM2, se dérouleront sur une semaine avec, au choix, un stage entre le 5 et le 30 juillet. Tous les détails sur le site de la ville, rubrique Agenda (page 20). www.saintgermainenlaye.fr I 3 100 COUREURS I C’est le dimanche 30 mai que s’est déroulée la 2 e édition de la course Paris / Saint-Germain, qui a mené les participants sur 20 kilomètres, entre le Jardin d’Acclimatation, d’où était donné le départ, et l’arrivée sur la terrasse du château. Bravo à Mireille Mull-Jochem et Thierry Mazoyer, deux coureurs des Foulées de Saint-Germain qui l’ont emporté respectivement chez les femmes et les vétérans 1. THE ENGLISH PUB Pub Quiz le lundi soir Sports sur grands écrans Spécialité de bières Restauration midi et soir Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 15h et de 17h à 01h du matin et de 12h à 01h du matin sans interruption le week-end. Plat du jour à 8,95 €. Menus le midi : entrée + plat du jour ou plat du jour + dessert à 11,30 € ou entrée + plat du jour + dessert à 13,55 €. 35 couverts à l’intérieur et en terrasse. “Ce pub anglais à la forte ambiance propose un bon rapport qualité-prix, avec une nourriture anglaise : fish and chips, cheese cake au citron...” 20, rue Saint-Pierre - 78100 Saint-Germain-en-Laye - Tél. 01 34 51 90 09
SPORTS JOURNAL DE SAINT-GERMAIN - 569 19 juin à partir de 13h30, au Cosec C’est la fête du Judo ! le Stade saint-germanois Judo Club organise sa traditionnelle Fête du Judo avec démonstrations, remise de récompenses et goûter 15 L’ I CLAUDE MAKELELE À LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL I Du joueur au commentateur histoire ne se répétera pas. Raymond Domenech voulait en faire la surprise de sa liste des 23 joueurs sélectionnés pour la coupe du Monde en Afrique du Sud. Mais à 37 ans, et après 31 matchs de Ligue 1 dans les jambes, le capitaine du Paris Saint-Germain Claude Makelele a préféré décliner l’invitation. Une décision qu’il a lui-même confirmée à Canal + le 9 mai dernier : “J’aurais été plus jeune, oui, mais les jeunes ont du talent, je suis à la retraite”. LA VICTOIRE DE LA FRANCE ? Le 17 août 2005, le sélectionneur des Bleus avait réussi à sortir de la retraite internationale Zidane, Thuram et Makelele à l’occasion d’un match amical face à la Côte-d’Ivoire (3-0). La suite, tout le monde la connaît. Sa très bonne fin de saison avec le PSG ponctuée par une victoire en finale de coupe de France face à Monaco avait relancé le débat, > (Photo : C.Gavelle/PSG.) Claude Makelele va disputer une 3 e Coupe du Monde mais en tant que consultant. en vain. “Je suis sûr que l’équipe de France ira très loin sans moi” avait déclaré Makelele. Un pronostic partagé par Youri Djorkaeff, un ancien joueur Saint- Germanois et champion du monde : “Plus qu’un tiercé, je vois davantage un “quinté” avec l’Argentine, I LA FONDATION PSG CÉLÈBRE L’ESPRIT SPORTIF I l’Espagne, le Brésil, l’Angleterre et la France. Et dans cette poule de cinq, je ne sais pas qui sera le meilleur mais je vois bien les Bleus dans le dernier carré”. Chez nos confrères de Canal +, Claude Makelele abondait dans ce sens il y a quelques jours. ❖ Le 27 mai, le stade Georges- Lefèvre a servi de cadre à la finale de “l’Esprit sportif”. Organisée par la Fondation PSG, cette manifestation a réuni 200 collégiens yvelinois de 5 e et de 4 e qui avaient été préalablement sensibilisés sur différents thèmes comme la santé, les médias, le foot féminin, l’arbitrage… au cours d’un forum déroulé le 1 er avril au Parc des Princes. > LES U19 DU PSG CHAMPIONS DE FRANCE Les U19 du PSG sont champions de France ! Quatre ans après que les moins de 18 ans ont obtenu ce titre, c’est au tour des U19 de l’emporter, grâce à leur victoire sur Monaco suite à une séance de tirs au but (4 - 2) dimanche 6 juin, à Orléans. En revanche, les U17 ont perdu leur finale, samedi 5 juin, à Saint- Jean-de-Braye, face à Sochaux et cela, également à la suite de tirs au but. Il y a deux ans, les U17 avaient déjà échoué au même stade, face à l’OM. Inscrivez-vous pour la saison 2010/2011 > Classes de la 6 e à la 3 e avec prépa anglais et initiation allemand, espagnol et chinois dès la 6 e > Langues vivantes : anglais, allemand, espagnol > Option : section européenne anglais, latin, classes découvertes thématiques en 6 ème , scientifique, art et littérature, sports et langues, découverte professionnelle, hockey sur gazon 39, rue de la Grande Fontaine - 78100 SAINT-GERMAIN-EN LAYE Tél. : 01 34 51 08 49 - Fax : 01 39 21 94 23 http://www.collegesaintaugustin.com I LE 29 MAI, FÊTE DE L’OVALIE I Bienvenue en “Ovalie” Tel est l’accueil que les membres du Maisons-Laffitte / Saint- Germain / Poissy RugbYvelines (MLSGP) ont réservé au public venu participer à la fête du club le 29 mai au stade Georges-Lefèvre. Et le soir, un écran géant a permis à tout le monde d’assister à la victoire de Clermont-Ferrand face à Perpignan en finale du Top 14.
Page 1 and 2: JOURNAL Le D E S A I N T - G E R M
Page 3 and 4: À DÉCOUVRIR DANS CE NUMÉRO JOURN
Page 5 and 6: ENVIRONNEMENT JOURNAL DE SAINT-GERM
Page 7 and 8: ACTUALITÉ 7 JOURNAL DE SAINT-GERMA
Page 9 and 10: TRAVAUX JOURNAL DE SAINT-GERMAIN -
Page 11 and 12: ÉCONOMIE 11 JOURNAL DE SAINT-GERMA
Page 13: ARRÊTS SUR IMAGES JOURNAL DE SAINT
Page 17 and 18: CULTURE JOURNAL DE SAINT-GERMAIN -
Page 19 and 20: SCOLARITÉ / JEUNES 19 JOURNAL DE S
Page 21 and 22: NOUVEAUX COMMERCES 21 JOURNAL DE SA
Page 23 and 24: VOUS AVEZ LA PAROLE 23 JOURNAL DE S

25 et 26 juin, un son et lumiÃ¨re exceptionnel devant le chÃ¢teau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?