Jean-Jacques Rousseau 1712–2012 - Neuchâtel tourisme

Inauguration Einweihung (F)
Sérénade Serenade (D)
Théâtre Theater (D)
Conférence Vortrag (F)
Fête d’été de l’Association Rousseau
Présentation de la nouvelle scénographie
du Musée Rousseau à Môtiers, dans la
maison où l’écrivain vécut de 1762 à 1765.
Puis, à La Robella, promenade botanique
avec M. Ernest Gfeller et inauguration
officielle du panneau de la Via Rousseau.
(Le 10 juillet marque le jour anniversaire
de l’arrivée de Rousseau à Môtiers.)
Mélodies de J.–J. Rousseau et autres
avec Prima Carezza et ses invités
«Comment ? Cet air est de Rousseau ?»
Telle est la réaction la plus courante lors
de l’ouverture de l’opéra «Le Devin du
village». Cette mélodie est rapidement
devenue célèbre et a même inspiré
Mozart. Bien que l’éducation musicale de
Rousseau fût rudimentaire, autodidacte,
il est devenu un compositeur et chef
d’orchestre ambitieux qui a même inventé
un nouveau système de notes musicales et
rédigé un «dictionnaire de musique».
Théâtre «Inselfescht» de
Tamara Flury, Mörigen
Une pièce joyeuse dans laquelle des
vignerons de Douanne et des patriciens
bernois vous promettent un divertissement
rempli de suspense. Cette comédie
est jouée et interprétée par les membres
de la «Trüelerzunft zu Twann». Le théâtre
en plein air permet à la population du lac
de Bienne de revivre une vieille tradition.
Rousseau, Isabelle de Charrière :
regards croisés
Ce colloque international, organisé à
l’Université de Neuchâtel, propose une
douzaine de conférences qui exploreront
les multiples rapprochements possibles
entre Rousseau et Isabelle de Charrière,
deux écrivains des Lumières qui ont résidé
dans le pays de Neuchâtel. Cette manifestation
met aussi en valeur les importants
fonds manuscrits des deux écrivains
à la Bibliothèque de Neuchâtel.
Sommerfest der
Association Rousseau
Das Rousseau-Museum in Môtiers prä sentiert
seine Schätze in neuem Licht.
Jean-Jacques Rousseau wohnte von 1762
bis 1765 in diesem Gebäude. In La Robella
findet ein botanischer Spaziergang
mit Herrn Ernest Gfeller und die offizielle
Einweihung des Schildes zur Via Rousseau
statt. (Der 10. Juli markiert den Jahrestag
von Rousseaus Ankunft in Môtiers.)
Melodien von J.-J. Rousseau
und anderen mit Prima Carezza
und Freunden
«Was, das ist von Rousseau?» So die häufigste
Reaktion, wenn der ohrwurmartige
Beginn der Ouvertüre zum Opern-Intermezzo
«Le Devin du village» erklingt. Das
Stück wird rasch zum Kassenschlager und
inspiriert sogar Mozart. Rousseaus Musikausbildung
war zwar rudimentär, autodidaktisch
wird er aber zum ambitionierten
Komponisten und Dirigenten, erfindet ein
neues Notensystem und publiziert einen
«Dictionnaire de musique».
Theater «Inselfescht» von tamara
Flury, Mörigen
Ein fröhliches Spiel um Twanner Winzer
und Berner Patrizier verspricht Spannung
und Unterhaltung. Gespielt und inszeniert
von Mitgliedern der Ehrenwerten Trüelerzunft
zu Twann. Mit dem Freilichttheater
lässt die Trüelerzunft insbesondere für die
Bevöl kerung rund um den Bielersee eine
alte Tradition wieder neu aufleben.
Rousseau, Isabelle de Charrière:
Von Angesicht zu Angesicht
Dieses internationale Kolloquium, organisiert
durch die Universität von Neuenburg,
beinhaltet ein Dutzend Vorträge, welche
die zahlreichen möglichen Annäherungen
zwischen Rousseau und Isabelle de Charrière,
zwei Schriftsteller der aufklärung
mit zeitweiligem Wohnsitz in der Region
Neuenburg, näher beleuchten. Diese
Veranstaltung unterstreicht auch den
Wert der wertvollen Manuskripte beider
Schriftsteller im Besitze der Bibliothek
in Neuenburg.
Dates | Daten:
10.7.
Présentation du Musée (ouvert à tous)
Besichtigung des Museums (für alle
zugänglich): 10:30
Promenade botanique, sur inscription
(priorité aux membres de l’AJJR)
Botanischer Spaziergang auf Anmeldung
(Vorrang für Mitglieder der AJJR)
Plus de renseignements sur :
Weitere Auskünfte auf:
www.rousseau300.ch
Dates | Daten:
27.7. 20:00 | 29.7. 11:00
Lieu | Ort: Au sentier des vignes au
dessus de Tüscherz-Alfermée ; 15 min
de marche depuis la gare de Tüscherz
ou ligne 11, Alfermée
«Auf der Acheren», am Rebenweg
oberhalb Tüscherz-Alfermée; 15 Min.
Spaziergang ab Bhf. Tüscherz oder
VB Linie 11, Alfermée
Prix | Preis: chf 25.–/15.–
Apéritif inclus I inkl. Apéro
Réservation souhaitée
Reservation erbeten
Dates | Daten:
18.8.
Dès I ab 16:00:
Petite restauration I kl. Festwirtschaft
19:00: Théâtre I Theater
Animation musicale I Unterhaltung
Bateaux spéciaux pour le retour
Extraschiffe für Rückfahrten
19.8.
10:45: Culte avec le Pasteur Allemand
Inselgottesdienst mit Pfarrer Allemand
14:00: Théâtre I Theater
Lieu de fête | Festort: Pavillon,
Ile St-Pierre I Pavillon St. Petersinsel
Dates | Daten:
20.–21.8.
Lieu | Ort: Université de Neuchâtel,
Faculté des lettres et sciences
humaines (Espace Louis-Agassiz 1)
Universität von Neuenburg
Entrée gratuite I Freier Eintritt
www.rousseau300.ch
Tüscherz-Alfermée-Leist
Trüelerzunft, Twann
www.rousseau300.ch
musee.rousseau@bluewin.ch
Traditionelle Sommer Serenade
www.truelerzunft-twann.ch
Alain.Cernuschi@unil.ch
Ernest.Gfeller3@bluewin.ch
Acheren
info@truelerzunft-twann.ch
Claire.Jaquier@unine.ch
Reservation : fred@perrinjaquet.ch
T. +41 (0) 79 379 10 89 (soirée I abends)
14 15