Verzeichnis der Bundestankstellen Liste des stations-service de la ...
Verzeichnis der Bundestankstellen Liste des stations-service de la ...
Verzeichnis der Bundestankstellen Liste des stations-service de la ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Verzeichnis</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>Bun<strong><strong>de</strong>s</strong>tankstellen</strong><br />
VBTS 2011<br />
<strong>Liste</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>stations</strong>-<strong>service</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confédération<br />
LSSC 2011<br />
Elenco <strong>de</strong>i distributori di carburanti <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Confe<strong><strong>de</strong>r</strong>azione<br />
EDCC 2011<br />
für die Versorgung <strong><strong>de</strong>r</strong> Armee und<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Bun<strong><strong>de</strong>s</strong>verwaltung mit Betriebsstoffen<br />
pour le ravitaillement <strong>de</strong> l’armée et<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> administrations fédérales en carburant<br />
per l’approvvigionamento <strong>de</strong>ll’esercito e<br />
<strong>de</strong>lle amministrazioni fe<strong><strong>de</strong>r</strong>ali con carburanti<br />
Stand am / Etat au / Stato al: 28.07.2010<br />
Dok 51.003/II dfi ALN 292-8659 / SAP 2115.5086
An allen Standorten kann Diesel und Bleifrei betankt wer<strong>de</strong>n<br />
Ravitaillement diesel et sans plomp sur tous les emp<strong>la</strong>çements<br />
Anmerkungen für das Betanken:<br />
Die Treibstoffbezüge erfolgen mittels BEBECO-CARD an Selbstbedienungs-Tankautomaten.<br />
a) Fassungen während <strong><strong>de</strong>r</strong> Betriebszeiten<br />
– Für Einzelfahrzeuge ohne Voranmeldung.<br />
– Übrige Bezüge, insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e auch Fassungen von Versorgungsformationen und<br />
Truppenverbän<strong>de</strong>n, sind im Hinblick auf die unterschiedlichen und teilweise begrenzten<br />
Abgabemöglichkeiten <strong><strong>de</strong>r</strong> Tankstellen nur nach vorheriger Kontaktaufnahme<br />
mit <strong>de</strong>n Abgabestellen anzuordnen.<br />
– Allgemeine Öffnungszeiten: 07:30 – 11:45 / 13:30 – 16:45<br />
b) Fassungen ausserhalb <strong><strong>de</strong>r</strong> Betriebszeiten<br />
– Bei <strong>de</strong>n mit ( * ) bezeichneten Selbstbedienungs-Tankstellen ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Bezug von Treibstoffen<br />
mit BEBECO-CARD im 24-Stun<strong>de</strong>n-Betrieb und auch Samstags und Sonntags<br />
möglich. Diese Bezugsmöglichkeit gilt aus Rücksicht auf die Anwohner nur für<br />
Einzelfahrzeuge.<br />
Zusätzliche Exemp<strong>la</strong>re sind bei <strong><strong>de</strong>r</strong> LBA, BEBECO-Management, Viktoriastrasse 85, 3003 Bern<br />
zu beziehen.<br />
Remarques concernant le ravitaillement<br />
Les <strong>stations</strong>-<strong>service</strong> sont équipées d’automates permettant <strong>de</strong> se ravitailler au moyen <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
BEBECO-CARD.<br />
a) Ravitaillement pendant les heures d’exploitation<br />
– Véhicules isolés: sans comman<strong>de</strong> préa<strong>la</strong>ble.<br />
– Autres ravitaillements, en particulier <strong>de</strong> formations <strong>de</strong> soutien et <strong>de</strong> corps <strong>de</strong><br />
troupe: seulement après entente avec <strong>la</strong> station-<strong>service</strong> intéressée, car les possibilités<br />
<strong>de</strong> distribution sont diverses, voire limitées.<br />
– Heures générales d’ouverture: 07:30 – 11:45 / 13:30 – 16:45<br />
b) Ravitaillement en <strong>de</strong>hors <strong><strong>de</strong>s</strong> heures d’exploitation<br />
– Stations libre-<strong>service</strong> marquées d’un astérisque ( * ): moyennant BEBECO-CARD,<br />
elles offrent <strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> se ravitailler en carburant 24 h sur 24,y compris le<br />
samedi et le dimanche. Par égard aux riverains, cette possibilité est limitée aux<br />
véhicules isolés.<br />
Exemp<strong>la</strong>ires supplémentaires: les comman<strong><strong>de</strong>r</strong> à «BLA, BEBECO-Management, 3003 Berne».<br />
2
In tutti gli stazionamenti ci si può rifornire con diesel e senza piombo<br />
Osservazioni concernenti il rifornimento:<br />
I distributori di carburanti sono muniti di automatici che permettono di fare rifornimento mediante<br />
<strong>la</strong> BEBECO-CARD.<br />
a) Rifornimenti durante le ore di servizio<br />
– Veicoli singoli: senza preavviso.<br />
– Altri rifornimenti, in partico<strong>la</strong>re di formazioni di sostegno e di corpi di truppa: soltanto<br />
previo accordo con il distributore, a causa <strong>de</strong>lle possibilità di consegna differenti<br />
e in parte limitate.<br />
– Orario generale d’apertura: 07:30 – 11:45 / 13:30 – 16:45<br />
b) Rifornimenti all’infuori <strong>de</strong>lle ore di servizio<br />
– Distributori self-<strong>service</strong> contrassegnati con un asterisco ( * ): mediante <strong>la</strong> BEBECO-<br />
CARD, l’utente ha <strong>la</strong> possibilità di fare rifornimento di carburanti 24 ore su 24, anche<br />
il sabato e <strong>la</strong> domenica; per non disturbare il vicinato, questa possibilità è limitata ai<br />
veicoli singoli.<br />
Gli esemp<strong>la</strong>ri supplementari sono da ordinare al «BLEs, BEBECO-Management, 3003 Berna»<br />
3
4<br />
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Aargau<br />
Logistik-Center Othmarsingen<br />
Waffenp<strong>la</strong>tz Bremgarten<br />
5620 Bremgarten<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Aussenstelle Brugg<br />
Aufeldstrasse<br />
5200 Brugg<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Lenzburgerstrasse 52<br />
5504 Othmarsingen<br />
Appenzell A. Rh.<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Schützenstrasse 1<br />
9101 Herisau<br />
Basel Land<br />
Kreiskommando Kanton BL<br />
Oristalstrasse 100<br />
4410 Liestal<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
667 475 / 245 530 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
658 320 / 259 895 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
657 690 / 249 830 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
739 040 / 251 050 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
621 370 / 258 335 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 056 648 82 51<br />
Fax 056 648 82 04<br />
Tel 056 460 16 35<br />
Fax 056 460 16 48<br />
Tel 062 887 21 11<br />
Fax 062 887 22 90<br />
Tel 079 328 84 33<br />
Fax 052 723 17 08<br />
Tel 061 552 72 72<br />
Fax 061 552 72 79<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Bern<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle Bern<br />
Wankdorfstrasse 2<br />
3003 Bern<br />
Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle Burgdorf<br />
Militärstrasse<br />
3401 Burgdorf<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Frutigenstrasse 2, Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>feld<br />
3714 Frutigen<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle An<strong>la</strong>ge Grünenmatt<br />
3452 Grünenmatt<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Rugen Süd<br />
3800 Inter<strong>la</strong>ken<br />
Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle Lyss<br />
Kasernenstrasse 2<br />
3250 Lyss<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Flugp<strong>la</strong>tz St. Stephan<br />
3773 Matten (St. Stephan)<br />
* BASPO Magglingen<br />
Hohmattstrasse<br />
2532 Magglingen<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Balmgässli, 3860 Meiringen<br />
* Centre logistique Grolley<br />
28, route <strong>de</strong> Pierre-Pertuis<br />
2710 Tavannes<br />
Logistik-Center Thun<br />
Schwäbis, 3602 Thun<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Allmendstrasse, AKLA<br />
3602 Thun<br />
* Luftwaffe<br />
Flugp<strong>la</strong>tzkommando Meiringen<br />
3857 Unterbach<br />
* Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle Wangen a/A<br />
Arsenalstrasse 1, 3380 Wangen a/A<br />
Logistik-Center Thun<br />
Aussenstelle An<strong>la</strong>ge Münchenbuchsee<br />
Zürichstrasse 55<br />
3052 Zollikofen<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
601 945 / 201 150 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
614 890 / 210 020 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
616 350 / 160 425 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
621 745 / 206 175 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
632 070 /168 970 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
589 480 / 214 225 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
597 850 / 149 590 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
582 465 / 220 695 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
656 000 / 175 255 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
581 565 / 229 615 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
613 290 / 179 515 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
612 990 / 178 930 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
651 870 / 176 665 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
616 985 / 231 975 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
602 125 / 206 655 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 031 324 65 15<br />
Fax 031 322 59 74<br />
Tel 034 429 44 44<br />
Fax 034 429 45 45<br />
Tel 033 822 12 28<br />
Fax 033 822 56 61<br />
Tel 034 432 39 39<br />
Fax 034 432 39 22<br />
Tel 033 822 12 28<br />
Fax 033 822 56 61<br />
Tel 032 387 76 09<br />
Fax 032 387 76 40<br />
Tel 033 744 22 66<br />
Fax 033 744 67 40<br />
Tel 032 327 61 70<br />
Fax 032 327 61 72<br />
Tel 033 822 12 28<br />
Fax 033 822 12 28<br />
Tel 032 465 51 11<br />
Fax 032 465 54 22<br />
Tel 033 228 38 12<br />
Fax 033 228 38 44<br />
Tel 033 228 38 12<br />
Fax 033 228 38 44<br />
Tel 033 972 64 64<br />
Fax 033 971 54 42<br />
Tel 032 631 51 42<br />
Fax 032 631 51 41<br />
Tel 031 911 24 14<br />
Fax 031 911 44 71<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
5
6<br />
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Freiburg<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Fribourg<br />
16, route <strong><strong>de</strong>s</strong> Arsenaux<br />
1705 Fribourg<br />
Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Fribourg<br />
Caserne <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poya<br />
1700 Fribourg<br />
* Centre logistique Grolley<br />
route du PAA<br />
1772 Grolley<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Romont<br />
Les Rochettes<br />
1680 Romont<br />
Centre logistique Grolley<br />
p<strong>la</strong>ce d‘armes <strong>de</strong> Drognens<br />
1680 Drognens (Romont)<br />
Genf<br />
Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Genève<br />
4, rue François-Dussaud<br />
1211 Genève<br />
G<strong>la</strong>rus<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Landstrasse 38<br />
8750 G<strong>la</strong>rus<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Nördlich Bahnhof SBB<br />
8762 Schwan<strong>de</strong>n<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
577 985 / 182 860 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
578 365 / 184 670 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
570 695 / 186 735 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
560 170 / 173 430 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
558 215 / 169 185 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
499 460 / 116 575 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
723 420 / 211 510 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
724 620 / 206 700 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 026 350 82 56<br />
Tel 079 561 39 20<br />
Fax 026 350 83 41<br />
Tel 026 350 83 00<br />
Fax 026 350 83 03<br />
Tel 026 475 82 11<br />
Fax 026 475 83 82<br />
Tel 026 652 96 11<br />
Fax 026 652 96 15<br />
Tel 026 652 71 11<br />
Fax 026 652 72 32<br />
Tel 022 546 77 70<br />
Fax 022 546 77 39<br />
Tel 081 725 12 77<br />
Fax 081 725 12 97<br />
Tel 081 725 12 77<br />
Fax 081 725 12 97<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Graubün<strong>de</strong>n<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Chur<br />
Kasernenstrasse 108, 7007 Chur<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Chur<br />
Chur-Rossbo<strong>de</strong>n, 7007 Chur<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Frauenkirch, 7276 Davos<br />
Spl Hinterrhein<br />
7438 Hinterrhein<br />
Waffenp<strong>la</strong>tz St. Luzisteig<br />
7304 Maienfeld (St. Luzisteig)<br />
Ro<strong>de</strong>ls b. Bahnhof<br />
7415 Ro<strong>de</strong>ls<br />
via principa<strong>la</strong><br />
7156 Rueun<br />
F<strong>la</strong>b Spl San Guerg<br />
7525 S-chanf<br />
Jura<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Ep<strong>la</strong>cement extérieur Bure<br />
p<strong>la</strong>ce d’armes, 2915 Bure<br />
Luzern<br />
* Luftwaffe<br />
Flugp<strong>la</strong>tzkommando Emmen<br />
6032 Emmen<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Aussenstelle Rothenburg<br />
Schürstrasse 58<br />
6020 Emmenbrücke 2<br />
Amt für Militär <strong><strong>de</strong>s</strong> Kantons Lz<br />
TTZ Kriens, Arsenalstrasse 19<br />
6011 Kriens<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Textilcenter Sursee<br />
Kanonierstrasse 8, 6210 Sursee<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
758 380 / 190 570 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
757 260 / 190 530 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Zufahrtseinschränkung<br />
780 270 / 182 065 Nur offen, wenn<br />
Personal vor Ort<br />
734 005 / 153 965 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
758 680 / 211 470 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
752 415 / 177 810 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
729 740 / 181 880 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
795 965 / 166 255 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
597 940 / 256 115 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
665 365 / 216 200 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
663 150 / 215 450 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
664 820 / 209 625 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
650 210 / 225 460 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 081 258 24 52<br />
Fax 081 258 24 93<br />
Tel 081 258 24 52<br />
Fax 081 258 24 93<br />
Tel 081 413 64 00<br />
Fax 081 413 19 76<br />
Tel 081 660 11 01<br />
Fax 081 660 11 23<br />
Tel 081 303 51 04<br />
Fax 081 303 51 87<br />
Tel 081 651 58 18<br />
Fax 081 651 53 01<br />
Tel 081 920 00 33<br />
Tel 079 292 49 85<br />
Fax 081 920 00 30<br />
Tel 081 851 33 33<br />
Fax 081 851 33 25<br />
Tel 032 465 51 11<br />
Fax 032 465 54 22<br />
Tel 041 268 30 69<br />
Fax 041 268 30 66<br />
Tel 041 268 49 25<br />
Fax 041 268 49 06<br />
Tel 041 317 40 72<br />
Fax 041 317 40 75<br />
Tel 041 926 32 00<br />
Fax 041 926 32 01<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●<br />
7
8<br />
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Neuenburg<br />
Etablissements et instal<strong>la</strong>tions<br />
militaires <strong>de</strong> Colombier<br />
2, rue <strong>de</strong> l’Arsenal<br />
2013 Colombier<br />
Nidwal<strong>de</strong>n<br />
Amt für Militär u Bevölkerungsschutz<br />
Waffenp<strong>la</strong>tz Wil b/ Stans<br />
Kantonsstrasse 1<br />
6370 Oberdorf<br />
Obwal<strong>de</strong>n<br />
* Infra-Center Othmarsingen<br />
Aussenstelle Sarnen<br />
Militärstrasse<br />
6060 Sarnen<br />
St. Gallen<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Bronschhofen<br />
AMP-Strasse<br />
9552 Bronschhofen<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Mels<br />
Zeughausstrasse<br />
8887 Mels<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle St. Gallen<br />
Burgstrasse 50<br />
9001 St. Gallen<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Kaserne Walenstadt<br />
8880 Walenstadt<br />
Schwyz<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Schwyz<br />
Franzosenstrasse 79<br />
6423 Schwyz<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
556 175 / 201 665 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 032 889 63 31<br />
Fax 032 889 60 48<br />
672 285 / 201 180 Mo – Fr 06:00 – 22:00 Tel 079 622 85 82<br />
661 755 / 193 485 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
719 900 / 260 140 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
749 590 / 213 685 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
744 925 / 253 735 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
741 610 / 220 970 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
690 585 / 208 210 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel 041 666 39 57<br />
Fax 041 666 39 98<br />
Tel 071 913 58 80<br />
Fax 071 913 58 99<br />
Tel 081 725 12 77<br />
Fax 081 725 12 97<br />
Tel 079 328 84 33<br />
Fax 052 723 17 08<br />
Tel 081 736 36 25<br />
Fax 081 735 22 50<br />
Tel 041 855 14 85<br />
Fax 041 832 20 24<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Tessin<br />
* Centro logistico Monte Ceneri<br />
piazza d‘armi Airolo<br />
6780 Airolo<br />
Centro logistico Monte Ceneri<br />
Deposito autoveicoli<br />
viale G. Motta 31<br />
6501 Bellinzona<br />
* Centro logistico Monte Ceneri<br />
piazza d‘armi Isone<br />
6810 Isone<br />
* Centro logistico Monte Ceneri<br />
6802 Monte Ceneri<br />
Esercizi <strong>de</strong>lle Forze Aeree<br />
Esercizio Ticino<br />
6595 Riazzino-Flugp<strong>la</strong>tz<br />
Thurgau<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Frauenfeld<br />
MWD-Center, Waffenp<strong>la</strong>tzstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Frauenfeld<br />
Kaserne Auenfeld<br />
8500 Frauenfeld<br />
Uri<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Aussenstelle Amsteg<br />
Gotthardstrasse (Autohalle)<br />
6474 Amsteg<br />
* Logistik-Center Othmarsingen<br />
Waffenp<strong>la</strong>tz An<strong><strong>de</strong>r</strong>matt<br />
Kaserne Bühl<br />
6490 An<strong><strong>de</strong>r</strong>matt<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
689 340 / 153 580 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
721 900 / 117 880 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
720 415 / 110 325 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
713 445 / 110 955 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 091 868 12 92<br />
Fax 091 868 19 01<br />
Tel 091 820 25 50<br />
Fax 091 820 25 79<br />
Tel 091 935 86 11<br />
Fax 091 946 41 03<br />
Tel 091 935 81 11<br />
Fax 091 946 34 39<br />
711 105 / 113 475 Lu – Ve 06:00 – 20:00 Tel 091 735 24 11<br />
Fax 091 735 24 01<br />
710 020 / 269 695 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
708 925 / 270 080 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
693 875 / 181 115 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
688 160 / 166 495 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel 079 328 84 33<br />
Fax 052 723 17 08<br />
Tel 079 328 84 33<br />
Fax 052 723 17 08<br />
Tel 041 874 24 24<br />
Fax 041 874 24 00<br />
Tel 041 888 81 38<br />
Fax 041 887 00 80<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●<br />
9
10<br />
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Wallis / Va<strong>la</strong>is<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Tankan<strong>la</strong>ge Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>gesteln<br />
3945 Gampel<br />
* Centre logistique Grolley<br />
F<strong>la</strong>b Spl Gluringen<br />
3998 Gluringen<br />
Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Sion<br />
route <strong><strong>de</strong>s</strong> casernes<br />
1951 Sion<br />
Exploitations <strong><strong>de</strong>s</strong> Forces aériennes<br />
Exploitation Va<strong>la</strong>is<br />
1950 Sion<br />
Waadt / Vaud<br />
* Centre logistique Grolley<br />
21, rue du Mo<strong>la</strong>ge<br />
1860 Aigle<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur Bière<br />
p<strong>la</strong>ce d‘armes<br />
1145 Bière<br />
Centre logistique Grolley<br />
1890 Lavey-les-Bains<br />
* Centre logistique Grolley<br />
p<strong>la</strong>ce d‘armes<br />
1510 Moudon<br />
* Station fédérale <strong>de</strong> recherches<br />
en production végétale<br />
<strong>de</strong> Changins<br />
1260 Nyon<br />
* Centre logistique Grolley<br />
Emp<strong>la</strong>cement extérieur FA Payerne<br />
Caserne DCA<br />
1530 Payerne<br />
* Centre logistique Grolley<br />
p<strong>la</strong>ce d‘armes<br />
1400 Chamblon Yverdon-les-Bains<br />
Zug<br />
Logistik-Center Othmarsingen<br />
Tankan<strong>la</strong>ge Rotkreuz<br />
Buonaserstrasse 33<br />
6343 Rotkreuz<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
624 355 / 128 545 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
661 190 / 146 490 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
592 290 / 118 490 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
594 955 / 120 435 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
563 300 / 129 960 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
515 335 / 153 815 Lu – Ve 07:30 – 11:45<br />
13:15 – 16:45<br />
567 225 / 117 745 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
549 870 / 167 030 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
507 255 / 139 395 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
561 915 / 186 505 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
535 470 / 181 355 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
675 945 / 221 585 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 027 932 29 81<br />
Fax 027 932 29 82<br />
Tel 027 974 29 00<br />
Fax 027 974 29 08<br />
Tel 027 205 53 11<br />
Fax 027 205 53 88<br />
Tel 027 324 21 11<br />
Fax 027 888 62 16<br />
Tel 024 468 22 04<br />
Fax 024 468 22 22<br />
Tel 021 809 02 02<br />
Fax 026 475 83 82<br />
Tel 024 468 22 04<br />
Fax 024 468 22 22<br />
Tel 021 905 02 11<br />
Fax 021 905 02 15<br />
Tel 022 363 44 44<br />
Fax 022 362 13 25<br />
Tel 026 662 31 11<br />
Fax 026 662 31 99<br />
Tel 024 447 91 11<br />
Fax 024 447 92 07<br />
Tel 041 799 50 40<br />
Fax 041 799 50 45<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●
Adresse<br />
Adresse<br />
Indirizzo<br />
Zürich<br />
Militärbetriebe <strong><strong>de</strong>s</strong> Kantons Zürich<br />
Wpl Zürich-Reppischtal<br />
8903 Birmensdorf<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Waffenp<strong>la</strong>tz Bü<strong>la</strong>ch<br />
8180 Bü<strong>la</strong>ch<br />
* Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Support LW<br />
Dübendorf, Militärflugp<strong>la</strong>tz<br />
8600 Dübendorf<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Ueber<strong>la</strong>ndstrasse<br />
8340 Hinwil<br />
Logistik-Center Hinwil<br />
Aussenstelle Kloten<br />
Lufingerstrasse 19<br />
8302 Kloten<br />
* Agroscope Changins-Wä<strong>de</strong>nswil<br />
Forschungsanstalt<br />
Technischer Dienst 227<br />
8820 Wä<strong>de</strong>nswil<br />
* Agroscope Reckenholz-Tänikon<br />
Forschungsanstalt<br />
Reckenholzstrasse 191<br />
8046 Zürich<br />
* ETH, Spöndlistrasse 1<br />
Spöndlistrasse 1<br />
8092 Zürich<br />
* ETH Hönggerberg<br />
Schafmattstrasse 11, HEZ<br />
8093 Zürich<br />
Koordinaten<br />
Coordonnées<br />
Coordinati<br />
Betriebszeiten<br />
Heures d’exploitation<br />
Ore di servizio<br />
674 935 / 245 815 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
681 700 / 262 820 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
689 880 / 251 005 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
705 210 / 239 905 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel Tankwart<br />
Tél pompiste<br />
Tel benzinaio<br />
Tel 044 739 44 22<br />
Fax 044 739 44 39<br />
Tel 044 815 78 03<br />
Fax 044 815 70 40<br />
Tel 044 823 24 36<br />
Fax 044 823 24 95<br />
Tel 044 938 35 11<br />
Fax 044 938 35 15<br />
686 090 / 257 155 Mo – Fr 07:00 – 17:00 Tel 044 815 71 43<br />
Fax 044 815 70 40<br />
693 700 / 230 855 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
681 450 / 253 690 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
683 860 / 248 110 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
680 980 / 251 695 07:30 – 11:45<br />
13:30 – 16:45<br />
Tel 044 783 61 11<br />
Fax 044 780 63 41<br />
Tel 044 377 71 11<br />
Fax 044 377 72 01<br />
Tel 044 632 21 08<br />
Fax 044 632 21 07<br />
Tel 044 633 32 17<br />
Fax 044 633 10 55<br />
Schmier- und<br />
Betriebsmittel<br />
Lubrifiants et produits<br />
pour véhicules<br />
Lubrificanti e prodotti<br />
di manutenzione per<br />
veicoli<br />
●<br />
●<br />
11
Bezug im 24-Stun<strong>de</strong>n-Betrieb inkl. Samstag und Sonntag möglich<br />
Possibilité <strong>de</strong> ravitaillement carburant 24 h sur 24 h y compris samedi-dimanche<br />
Possibilità di rifornimento 24h su 24 incluso sabato e domenica<br />
24h<br />
Frauenfeld 24h<br />
Bü<strong>la</strong>ch 24h<br />
Bronschhofen 24h<br />
Brugg 24h<br />
St. Gallen 24h<br />
Herisau 24h<br />
Kloten<br />
Dübendorf 24h<br />
Hinwil<br />
Liestal<br />
Othmarsingen 24h<br />
24h<br />
Zürich<br />
Bremgarten<br />
Wangen aA 24h<br />
Birmensdorf<br />
Sursee 24h<br />
Bure 24h<br />
Tavannes 24h<br />
Walenstadt<br />
Wä<strong>de</strong>nswil 24h<br />
Rotkreuz<br />
Burgdorf<br />
Lyss<br />
Magglingen 24h<br />
Emmen 24h<br />
Mels 24h<br />
Schwan<strong>de</strong>n 24h<br />
Schwyz 24h<br />
G<strong>la</strong>rus<br />
Zollikofen<br />
Kriens<br />
Bern 24h Grünenmatt 24h<br />
St. Luzisteig 24h<br />
Colombier<br />
Stans<br />
Sarnen 24h<br />
Chur 24h<br />
Rueun 24h<br />
Thun 24h<br />
Payerne 24h Fribourg 24h<br />
Grolley 24h<br />
Amsteg 24h<br />
Meiringen 24h<br />
Chamblon 24h<br />
Ro<strong>de</strong>ls 24h<br />
Inter<strong>la</strong>ken 24h<br />
Romont 24h<br />
Drognens<br />
Davos-Frauenkirch<br />
Moudon 24h<br />
S-chanf 24h<br />
Frutigen 24h<br />
Hinterrhein 24h<br />
An<strong><strong>de</strong>r</strong>matt 24h<br />
Airolo 24h<br />
Matten 24h<br />
(St. Stephan)<br />
Gluringen 24h<br />
Bière 24h<br />
Nyon 24h<br />
Gampel 24h<br />
Aigle 24h<br />
Bellinzona<br />
Locarno<br />
Monte Ceneri 24h<br />
Genève<br />
Sion<br />
Lavey<br />
Isone 24h
Change language