09.07.2015 Views

Polyline Tout façonner, facilement - RONDO Burgdorf AG

Polyline Tout façonner, facilement - RONDO Burgdorf AG

Polyline Tout façonner, facilement - RONDO Burgdorf AG

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Polyline</strong><strong>Tout</strong> façonner, <strong>facilement</strong>


Très simplement fabriquer tous vos produitsLa ligne d’apprêtage <strong>Polyline</strong> de Rondo Doge vous apporte plein d’avantages:• par sa polyvalence, à un très haut niveau de régularité et de qualité de produits• par ses commandes de dernière génération, qui rendent le pilotage un jeu d‘enfant• par sa robustesse, dessinée pour un nettoyage particulièrement facile.De conception modulaire, elle s’intègre <strong>facilement</strong> à la place disponible.Votre <strong>Polyline</strong> n’est pas seulement un investissement dans la flexibilité de votreproduction, mais aussi dans la performance économique et la constance de la qualité.Construction robusteStarline est faite pour un usage intensif dans ladurée. Elle comporte une structure 45° double pliparticulièrement stable en inox, des pieds réglablesen hauteur, et des roues à grand diamètre pourla déplacer <strong>facilement</strong>. De grandes surfaces derangement font gagner place et sécurité pour lesaccessoires, tels les matrices et les couteaux.Hygiène optimale<strong>Polyline</strong> est à l’avant-garde en termesd’hygiène. Les surfacesparfaitement lisses permettent unentretien aisé, les moteurs et fichesd’alimentation sont couverts, lescâbles sécurisés dans des goulottes.Un nombre important de détails telque l’écran tactile, la détente rapidedes tapis et les bacs récupérateursde farine facilitent considérablementl’entretien.Transfert sécurisé des produitsLe nez de tapis facilite particulièrementle transfert de petits produitssur l’équipement suivant, commepar exemple la dépose automatiqueRondo Doge. Ce nez de tapis estintégré dans la détente rapide.Guillotine non bruyanteLa guillotine est électromécanique,ce qui explique son fonctionnementparticulièrement silencieux et exemptde vibrations.Les couteaux et matrices sechangent <strong>facilement</strong> et rapidement;la guillotine peut aisément êtredéplacée sur la ligne.


Une utilisation particulièrementsimpleDes commandes à microprocesseuret tableau touch control rendentle pilotage particulièrementsimple. Les symboles grands etlisibles ajoutent encore à la facilitéd’utilisation.Vous n’indiquez qu’une seule foispour chaque produit la vitesse etles paramètres guillotine, doseuseet autres accessoires asservis, carvous les mémorisez directementsur l’un des 99 programmesdisponibles.Après pour tout changementde produits, il suffit au pilote deligne d’appeler le programmecorrespondant en mémoire et la<strong>Polyline</strong> se règle automatiquement.Résultat: rapidité exceptionnelledes changements de produits touten garantissant des productions dequalité parfaitement identique d’uneproduction à l’autre.Que voulez vous produire avecla <strong>Polyline</strong>?Des produits pliés, roulés, fourrés,décorés, découpés ou matricés,tout est possible!Doseuse très flexibleLa doseuse électromécanique estconçue pour des garnitures aussibien fluides qu’épaisses. Vouspouvez déposer la garniture encontinu, discontinu ou par point, etce sur une, deux, trois ou quatrerangées. En option, il est possibled’intégrer à la <strong>Polyline</strong> une doseusepneumatique.Doseuse pneumatiqueDonnées techniquesLongueur (modulaire): 3800, 5000, 6200 ou 7600 mmLargeur table:715 mmHauteur tapis:915 mmLargeur bande de pâte: 640 mmVitesse tapis:0.5 – 8 m / min.Branchement:3 x 200 – 460 V AC, 50/60 HzTension des commandes: 24 V DCSous réserve de modifications techniques.Les instructions spécifiques et de sécurité selon les modes d’emploi ainsi que les signesd’interdiction, d’avertissement et d’indication sont à respecter.


Toujours la bonne longueuratelierhaegeli.ch / C7-08<strong>Polyline</strong> est modulaire: quatre longueurs différentes(3.8, 5.0, 6.2 ou 7.6 m) sont disponibles. Dès la versioncourte vous pourrez produire des pains raisin ou autresproduits roulés. Du fait de sa modularité, <strong>Polyline</strong>s’adaptera exactement à vos besoins et à la placedisponible.<strong>Polyline</strong> PMML 100 (3.8 m)Module desortieModule longModulecourt<strong>Polyline</strong> PMML 101 (5.0 m) avec calibreurModule desortieModule long<strong>Polyline</strong> PMML 102 (6.2 m) à entrée inclinée et farinage inférieurModule desortieModule longModulecourtModulecourtModule decommandeModule decommandeModule decommandeFarinageinférieurFarinageinférieurFarinageinférieurCalibreurCalibreurCalibreurRendement optimiséDépose automatique des produits ou grands plaques àdécouper? Alimentation automatique ou grainage desproduits? <strong>Tout</strong> est possible! Complétez <strong>Polyline</strong> avec deséquipements Rondo Doge et augmentez ainsi votre degréd’automatisation et le rendement de la ligne d’apprêtage<strong>Polyline</strong>.Seewer <strong>AG</strong>CH-3400 <strong>Burgdorf</strong>/SwitzerlandTel. + 41 (0)34 420 81 11Fax + 41 (0)34 420 81 99info@ch.rondodoge.comDoge Food Processing Machinery s.r.l.Via Lago di Albano, 86I-36015 Schio (VI) / ItalyTel. +39 0445 575 429Fax +39 0445 575 317sales@it.doge.rondodoge.comSeewer GmbH & Co.Hoorwaldstrasse 44D-57299 Burbach / GermanyTel. + 49 (0)2736 203-0Fax + 49 (0)2736 203130info@de.rondodoge.comSeewer Rondo s.à r.l.PAE „Les Pins“F-67319 Wasselonne cedex / FranceTel. + 33 (0)3 88 59 11 88Fax + 33 (0)3 88 59 11 77info@fr-rondodoge.comRondo Ltd.Unit 7, Chessington ParkLion Park AvenueChessington, Surrey KT9 1ST/UKTel. + 44 (0)20 8391 1377Fax + 44 (0)20 8391 5878info@uk.rondodoge.comRondo Inc.51, Joseph StreetMoonachie, N.J. 07074 / USATel. + 1 201 229 97 00Fax + 1 201 229 00 18info@us.rondodoge.comRondo Bakery Equipment Inc.267 Canarctic DriveDownsview, Ont. M3J 2N7/CanadaTel. + 1 416 650 0220Fax + 1 416 650 9540info@ca.rondodoge.comRondo S.r.l.Via Lago di Albano, 86I-36015 Schio (VI) / ItalyTel. + 39 0445 576 635Fax + 39 0445 576 641info@it.rondodoge.com000 Rondo DogeVarshavskoge Chaussée, D 17, Str. 3RU-117105 Moscow / RussiaTel. +7 (495) 786 39 06Fax +7 (495) 788 98 20info@rondodoge.ruSeewer RondoAsean Regional OfficeNo. 14–1 Mezzanine FloorJalan 11/116BKuchai Entrepreneurs ParkOff Jalan Kuchai Lama58200 Kuala Lumpur / MalaysiaTel. + 60 3 7984 55 20Fax + 60 3 7984 55 95info@my.rondodoge.comwww.rondodoge.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!