Compas Massimo rendimento con il minimo sforzo - RONDO ...
Compas Massimo rendimento con il minimo sforzo - RONDO ...
Compas Massimo rendimento con il minimo sforzo - RONDO ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Compas</strong><br />
<strong>Massimo</strong> <strong>rendimento</strong> <strong>con</strong> <strong>il</strong> <strong>minimo</strong> <strong>sforzo</strong><br />
atelierhaegeli.ch /104.it / C8-5<br />
Fac<strong>il</strong>e ut<strong>il</strong>izzo<br />
Il display colorato, dotato di immagini e simboli di fac<strong>il</strong>e<br />
comprensione, rende la programmazione e l’ut<strong>il</strong>izzo veramente<br />
semplice.<br />
Potete creare e memorizzare fino a 50 programmi individuali.<br />
Dopo di che potete selezionarli e richiamarli fac<strong>il</strong>mente.<br />
Da quel momento in poi, la macchina lavora da sola mostrando<br />
in tempo reale dati più importanti sul display colorato.<br />
Questo è <strong>il</strong> motivo per cui anche i lavoratori meno esperti<br />
possono ut<strong>il</strong>izzare <strong>Compas</strong> mentre i vostri specialisti possono<br />
dedicarsi a lavori più impegnativi.<br />
Se la temperatura del locare o della pasta cambia da un<br />
giorno all’altro, potete apportare fac<strong>il</strong>i e veloci aggiustamenti<br />
sui programmi.<br />
Opzioni<br />
Per fac<strong>il</strong>itare <strong>il</strong> sollevamento e quindi la pulizia dei tavoli della macchina e<br />
l’apertura griglie, <strong>Compas</strong> può essere dotata di molle pneumatiche. Rullini<br />
opzionali fac<strong>il</strong>itano la lavorazione di grossi blocchi di pasta. Inoltre <strong>Compas</strong><br />
è disponib<strong>il</strong>e <strong>con</strong> tappeti di colore blu.<br />
Caratteristiche tecniche<br />
<strong>Compas</strong> 3000<br />
Sottostruttura basamento in inox<br />
Avvolgitore automatico<br />
Sfarinatore automatico<br />
Pistoni a gas e rullini a fine grig<strong>il</strong>a<br />
Larghezza nastri trasp.<br />
Larghezza tavoli<br />
Lunghezza totale tavoli<br />
Lunghezza c<strong>il</strong>indri<br />
Spazio sotto griglie di protez.<br />
Apertura c<strong>il</strong>indri<br />
Chiusura dei c<strong>il</strong>indri<br />
Velocità del tappeto di scarico<br />
Potenza del motore<br />
Corrente alim. elettrica<br />
Dimensioni in posizione di lavoro<br />
– lamiere recevim. diestes<br />
– in posizione de riposo<br />
Peso<br />
SFA 6127H<br />
mob<strong>il</strong>e, sottostruttura rigida, inox<br />
<strong>con</strong> sopporti tavoli<br />
<strong>con</strong><br />
<strong>con</strong><br />
opzionale<br />
640 mm<br />
650 mm<br />
3505 mm<br />
660 mm<br />
90 mm<br />
0.2 – 45 mm<br />
Motorizzata:<br />
50 programmi automatici<br />
20 programmi man./auto.<br />
50 – 96 cm/sec.<br />
2.0 kVA /1.2 kW<br />
3 x 200 – 460 V, 50/60 Hz<br />
1140 x 3820 mm<br />
1140 x 3505 mm<br />
360 kg<br />
Dati soggetti a variazioni tecniche.<br />
Le istruzioni di sicurezza e quelle specifiche del modello, così come i segnali di divieto, di indicazione e di avvertimento<br />
devono essere rispettati scrupolosamente.<br />
Seewer AG<br />
CH-3400 Burgdorf/Switzerland<br />
Tel. + 41 (0)34 420 81 11<br />
Fax + 41 (0)34 420 81 99<br />
info@ch.rondodoge.com<br />
Doge Food Processing Machinery s.r.l.<br />
Via Lago di Albano, 86<br />
I-36015 Schio (VI)/ Italy<br />
Tel. +39 0445 575 429<br />
Fax +39 0445 575 317<br />
sales@it.doge.rondodoge.com<br />
Seewer GmbH & Co.<br />
Hoorwaldstrasse 44<br />
D-57299 Burbach / Germany<br />
Tel. + 49 (0)2736 203-0<br />
Fax + 49 (0)2736 203130<br />
info@de.rondodoge.com<br />
Seewer Rondo s.à r.l.<br />
PAE „Les Pins“<br />
F-67319 Wasselonne cedex / France<br />
Tel. + 33 (0)3 88 59 11 88<br />
Fax + 33 (0)3 88 59 11 77<br />
info@fr-rondodoge.com<br />
Rondo Ltd.<br />
Unit 7, Chessington Park<br />
Lion Park Avenue<br />
Chessington, Surrey KT9 1ST/UK<br />
Tel. + 44 (0)20 8391 1377<br />
Fax + 44 (0)20 8391 5878<br />
info@uk.rondodoge.com<br />
Rondo Inc.<br />
51, Joseph Street<br />
Moonachie, N.J. 07074 / USA<br />
Tel. + 1 201 229 97 00<br />
Fax + 1 201 229 00 18<br />
info@us.rondodoge.com<br />
Rondo Bakery Equipment Inc.<br />
267 Canarctic Drive<br />
Downsview, Ont. M3J 2N7/Canada<br />
Tel. + 1 416 650 0220<br />
Fax + 1 416 650 9540<br />
info@ca.rondodoge.com<br />
Rondo S.r.l.<br />
Via Lago di Albano, 86<br />
I-36015 Schio (VI)/ Italy<br />
Tel. + 39 0445 576 635<br />
Fax + 39 0445 576 641<br />
info@it.rondodoge.com<br />
000 Rondo Doge<br />
Varshavskoge Chaussée, D 17, Str. 3<br />
RU-117105 Moscow / Russia<br />
Tel. +7 (495) 786 39 06<br />
Fax +7 (495) 788 98 20<br />
info@rondodoge.ru<br />
Seewer Rondo<br />
Asean Regional Office<br />
No. 14–1 Mezzanine Floor<br />
Jalan 11/116B<br />
Kuchai Entrepreneurs Park<br />
Off Jalan Kuchai Lama<br />
58200 Kuala Lumpur / Malaysia<br />
Tel. + 60 3 7984 55 20<br />
Fax + 60 3 7984 55 95<br />
info@my.rondodoge.com<br />
www.rondodoge.com
Alta produttività per tutti i tipi di pasta<br />
La vostra azienda è caratterizzata da un’alta produttività e da processi di lavoro ottimizzati.<br />
Per questo motivo ut<strong>il</strong>izzate macchine che supportano i vs. specialisti in maniera<br />
adeguata. Mentre la sfogliatrice <strong>Compas</strong> lamina la pasta in automatico, i vostri dipendenti<br />
possono dedicarsi ad altri importanti lavori.<br />
Voi richiedete bande di pasta di alta qualità. Grazie alla possib<strong>il</strong>ità di regolazione della<br />
Avvolgimento delicato<br />
L’avvolgitore automatico compie un lavoro efficace. La banda di pasta è avvolta automaticamente<br />
e senza tensione e quindi voi potete ut<strong>il</strong>izzarla immediatamente. L’avvolgitore viene<br />
attivato solo durante la fase di avvolgimento e non durante la laminazione. Quindi vi è meno<br />
sollevamento di farina nell’aria.<br />
velocità e ai numerosi programmi di laminazione, <strong>Compas</strong> può essere <strong>con</strong>siderata una<br />
macchina polivalente. Infatti, potete laminare pasta sfoglia ut<strong>il</strong>izzando la macchina a<br />
velocità massima e pasta delicata come ad esempio la frolla ut<strong>il</strong>izzando la bassa velocità.<br />
<strong>Compas</strong> è la macchina ideale per tutte le ditte, che hanno come obiettivo la massima<br />
automazione e l’alta flessib<strong>il</strong>ità.<br />
1 Meno dispersione di farina nell’atmosfera<br />
Con lo sfarinatore automatico, la farina è distribuita solo<br />
sopra la banda di pasta. Una lamella in plastica evita la<br />
dispersione della farina nell’atmosfera. L’uso di farina è<br />
ridotto e la qualità dell’aria migliorata.<br />
2 Laminazione perfetta grazie ad uno speciale<br />
sistema di raschiatori<br />
Il sistema di raschiatori <strong>con</strong>siste in 4 identici (e quindi<br />
intercambiab<strong>il</strong>i), raschiatori. I raschiatori superiori sono<br />
collegati al rullo superiore. Questo evita che le paste<br />
molto sensib<strong>il</strong>i e sott<strong>il</strong>i si strappino. Il sistema di raschiatori<br />
viene montato e smontato in maniera fac<strong>il</strong>e e veloce,<br />
senza l’ut<strong>il</strong>izzo di attrezzi.<br />
1<br />
2<br />
3 Lavoro affidab<strong>il</strong>e<br />
L’inversione dei tappeti è <strong>con</strong>trollata da fotocellule che<br />
vengono pulite automaticamente ad ogni passaggio.<br />
Questo è un vantaggio <strong>con</strong>siderevole del <strong>Compas</strong>, in<br />
quanto garantisce la massima affidab<strong>il</strong>ità anche nella<br />
laminazione di bande di pasta estremamente sott<strong>il</strong>i.<br />
Alto <strong>rendimento</strong> e velocità<br />
Con la potente sfogliatrice <strong>Compas</strong>,<br />
siete in grado di laminare pasta ad<br />
alta velocità. Grazie alla robusta e<br />
stab<strong>il</strong>e struttura in acciaio inox<br />
potete laminare blocchi di pasta fino<br />
a 20 kg.<br />
Fac<strong>il</strong>e e veloce da pulire<br />
<strong>Compas</strong> è caratterizzata da un design<br />
funzionale e da un <strong>con</strong>cetto di<br />
igiene ottimale. Le lisce superfici in<br />
acciaio inox rendono la pulizia veramente<br />
semplice. Numerosi altri<br />
dettagli, come raschiatori fac<strong>il</strong>mente<br />
smontab<strong>il</strong>i, fac<strong>il</strong>itano la pulizia.<br />
Velocità variab<strong>il</strong>e<br />
Non tutti i tipi di pasta possono<br />
essere laminati a velocità massima:<br />
per lavorare questi tipi di pasta<br />
delicata, la velocità del <strong>Compas</strong> è<br />
regolab<strong>il</strong>e.<br />
Ogni giorno la stessa qualità<br />
I vostri clienti chiedono sempre pasta<br />
di alta qualità. Che sia lunedì o<br />
venerdì e indipendentemente da chi<br />
ut<strong>il</strong>izza la sfogliatrice, la qualità dei<br />
blocchi e della banda di pasta sarà<br />
sempre uguale. Questo viene ottenuto<br />
grazie a <strong>Compas</strong>, che lamina<br />
la pasta sempre in maniera uguale,<br />
<strong>con</strong> gli stessi livelli di abbassamento<br />
c<strong>il</strong>indri, sempre allo stesso spessore<br />
e <strong>con</strong> la stessa quantità di farina.<br />
4 Ottimizzazione della lavorazione<br />
Mentre <strong>Compas</strong> sta laminando, i vostri collaboratori<br />
possono svolgere altri lavori, come ad esempio alimentare<br />
un banco di lavoro. Questo <strong>con</strong>tribuisce ad aumentare<br />
la vostra produttività.<br />
5 Versat<strong>il</strong>i applicazioni<br />
Con <strong>Compas</strong> potete lavorare tipi di pasta individualmente.<br />
Ad esempio, sono disponib<strong>il</strong>i programmi man/<br />
automatici <strong>con</strong> i quali prima scegliete i gradi di abbassamento<br />
dei c<strong>il</strong>indri e poi li salvate su programma. In<br />
questo modo, ad esempio, la pasta sott<strong>il</strong>e può essere<br />
laminata più di una volta allo spessore finale di 0.2 mm.<br />
Grazie a ripetuti passaggi, la banda di pasta viene stirata<br />
dolcemente fino a diventare un foglio sott<strong>il</strong>e.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
La figura mostra le seguenti opzioni: molle pneumatiche