Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. - Schmid Storen AG

More documents

Recommendations

Info

Manuale d’usoIl presente documento annulla e sostituisce tutte le precedenti versioni. STOBAG è continuamente impegnata nel migliorarequeste documentazioni. Non si assume tuttavia alcuna responsabilità per possibili errori in essi contenuti e loro ripercussioni.Congratulazioni!Con la scelta di una sistema a tetto vetrato STOBAG, Lei ha acquistato un prodotto diqualità Svizzera.Prima di utilizzare il suo pergolato, legga per intero e con attenzione questo manualed’uso (se la sua tenda è motorizzata, legga per favore anche la guida separata fornitain allegato).Il manuale d’uso va custodito ed in caso di vendita consegnato al nuovo proprietario.I sistemi a tetto vetrato di STOBAG vengono realizzati secondo i requisiti delle strutturein alluminio (eurocodice 9), in acciaio (eurocodice 3) e in vetro (TRLV). Carichi progettualisecondo SIA 261 e DIN 1055. I sistemi opzionali di oscuramento integrato vengono costruitisecondo i requisiti della EN 13561:2004+A1:2008. Queste indicazioni devono essereosservate e rispettate anche durante il montaggio effettuato da personale specializzato.Per informazioni rivolgetevi al Vostro rivenditore STOBAG.Indice1.0 Indicazioni generali importanti ....................................................................IT- 191.1 Legenda ..........................................................................................................IT- 191.2 Informazioni sulla sicurezza .............................................................................IT- 191.3 Carico del vento max. consentito dell’ombreggiamento integrato .....................IT- 201.4 Tabella delle classi di resistenza al vento .........................................................IT- 202.0 Tenda in funzione ..........................................................................................IT- 212.1 Azionamento con motoriduttore / dispositivi di comando ..................................IT- 213.0 Manutenzione e assistenza ..........................................................................IT- 223.1 Assistenza / Pulizia parti meccaniche ..............................................................IT- 223.2 Assistenza sensore vento ................................................................................IT- 233.3 Pulizia tessuto per tende .................................................................................IT- 233.4 Indicazioni generali .........................................................................................IT- 234.0 Guasti .............................................................................................................IT- 255.0 Rimozione / smaltimento ...............................................................................IT- 256.0 Normativa ......................................................................................................IT- 44www.stobag.comIT-18Modifiche attuabili in qualsiasi momento
Manuale d’uso1.0 Indicazioni generali importanti1.1 LegendaPer una migliore consultazione di questa guida, sono stati usati simboli che richiamanol’attenzione su alcuni punti importanti:Informazioni sulla sicurezza!Indicazione su possibili danni a cose o persone.Informazioni sulla sicurezza!Indicazione su possibili danni a cose o persone causati dall’uso di sistemi elettronici.1.2 Informazioni sulla sicurezzaI sistemi a tetto vetrato TERRADO non sono giardini d’inverno. I profili in alluminio ed ilvetro non creano isolamento termico. La formazione di umidità dovuta alle variazionidi temperatura porta al fenomeno del gocciolamento. Anche abbinato ad una vetrata incircolo perimetrale non si ottiene uno spazio completamente ermetico.La vicinanza ad un ripido pendio di cui a SIA 261 6.2.2.4 non viene considerata. Un’ipotesidi carico come l’accumulo o uno slittamento di neve non vengono presi in considerazione.Se la presenza di neve diventa un pericolo per il sistema a tetto vetrato è il proprietariostesso a doverla rimuovere.Ulteriori carichi aggiunti al sistema a tetto vetrato di STOBAG, come amache, vasi di fiorio altri pesi, possono comportare danneggiamenti o la rottura del sistema e per questomotivo non sono consentiti. Per tali eventuali danni STOBAG non assume alcuna responsabilità.I sistemi opzionali di illuminazione, le lampade o i trasformatori possono produrre caloreeccessivo. Prestare attenzione alle distanze di sicurezza da oggetti posti nelle vicinanze.Qualora si dovesse calpestare il tetto vetrato per effettuarne la pulizia, è consentitosoltanto spostarsi appoggiandosi alle travi longitudinali. Per evitare una caduta occorreprovvedere a un’adeguata messa in sicurezza. Raccomandiamo di far eseguire una puliziaalmeno una volta all’anno da uno dei nostri rivenditori specializzati.Modifiche alla struttura o alla configurazione degli automatismi (in connessione con ilmotoriduttore), devono essere apportate solo in accordo con la ditta STOBAG o con ilrivenditore. L’uso improprio dei sistemi di protezione può provocare situazioni pericolose edanni rilevanti a cose o persone.Modifiche attuabili in qualsiasi momentoIT-19
Page 1 and 2: Schöne Schattenseiten.Stay cool in
Page 3 and 4: Bedienungsanleitung1.0 Wichtige all
Page 5 and 6: Bedienungsanleitung2.0 Betrieb allg
Page 9 and 10: Bedienungsanleitung4.0 StörungenBe
Page 11 and 12: Mode d’emploi1.0 Indications impo
Page 13 and 14: Mode d’emploi2.0 Fonctionnement g
Page 15 and 16: Mode d’emploi3.2 Entretien de l
Page 17: Mode d’emploi4.0 PannesEn cas d
Page 21 and 22: Manuale d’uso2.0 Tenda in funzion
Page 23 and 24: Manuale d’uso3.2 Assistenza senso
Page 25 and 26: Manuale d’uso4.0 GuastiIn caso di
Page 27 and 28: Operating instructions1.0 Important
Page 29 and 30: Operating instructions2.0 General o
Page 31 and 32: Operating instructions3.2 Wind sens
Page 33 and 34: Operating instructions4.0 Breakdown
Page 35 and 36: Instrucciones de servicio1.0 Observ
Page 37 and 38: Instrucciones de servicio2.0 Funcio
Page 39 and 40: Instrucciones de servicioEl tamiz d
Page 41 and 42: Instrucciones de servicio4.0 Averí
Page 44: 6.0 Konformitätserklärung6.0 Déc

Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. - Schmid Storen AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?