pdf - 8,55 Mo - Ville de Vincennes

Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts !Centre-villeALIMENTATIONBoulangeries, pâtisseriesAu fournil du Château 8, av. du ChâteauBrasseries, cafés, barsLe Drapeau18, av. de ParisLe Fontenoy25, av. du ChâteauLe Saint-Louis1, av. du ChâteauCavistesLa cave du Château 17, rue Raymond-du-TempleRestaurantsCo22, rue de l’EgliseCrêperie L’Armorique 19, rue Raymond-du-TempleLe Château d’or19, av. du ChâteauLes Fées Papilles13, rue LejemptelSakura46, rue Raymond-du-TempleRestauration rapideLe Petit Cadre2, av. du ChâteauLes Saveurs d’Asie 21, rue Raymond-du-TempleSurgelésPicard Surgelés19, av. du ChâteauVins et spiritueuxNicolas29, av. du ChâteauSANTÉ – BEAUTÉCoiffeursCamille Albane12, av. du ChâteauFukiko Demont 25 bis, rue Raymond-du-TempleSergio Bossi17, av. du ChâteauShainez8, av. du ChâteauOpticiensElioptic1, av. du ChâteauOptique du château 16, av. du ChâteauVincenn’optic2, av. du ChâteauParfumerieSephora27, av. du ChâteauPharmaciesPharmacie du Château 7, av. du ChâteauSERVICESAdministration de biens et d’immeubles,agences immobilièresABC Immo 60, rue Raymond-du-TempleCentury 2110, av. du ChâteauComm’uniq Immobilier 6, av. du ChâteauAgences de voyageTrans Vincennes16, av. du ChâteauBanquesBRED16, av. du ChâteauCaisse d’Épargne d’Île-de-France 21, av. duChâteauImprimerieCopy’AJ30, rue de l’ÉgliseInternetEspace internet26, rue de l’ÉglisePhotographiePhoto Quick19, av. du ChâteauRetoucherieJulia Retouches17, rue de l’ÉgliseSara retouche1 bis, rue de l’EgliseVincennes Retouche 48, rue Raymond-du-TempleSécurité, serrurerieMondial services2, av. du ChâteauTéléphonieOrange20, av. du ChâteauPhone plus2, av. du ChâteauSFR14, av. du ChâteauLOISIRSAccessoires pour animauxDoggy Center11, rue de l’ÉgliseAntiquitésAntiquités brocante19, rue de l’ÉgliseLes rubans bleus 50, rue Raymond-du-TempleConcept store enfantsGraine de rainette 29, rue Raymond-du-TempleTrompette 32, rue Raymond-du-TempleDécorations, cadeaux, accessoiresMademoiselle Aime 52, rue Raymond-du-TempleÉquipement de la maisonM. Bricolage 16, rue de l’ÉgliseMiroiterie du Val-de-Marne 16, rue de l’ÉglisePenelope’s Gallery22, rue LejemptelÉquipements sportifsHorizon sport 14, rue Raymond-du-TempleFleuristesPatrick GardFleurs et création 68, rue Raymond-du-TempleUne question sur le projet ?La ville met à votre disposition plusieurs moyens d’information :alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel(projetdeville@vincennes.fr), etMODE & ACCESSOIRESBijoux et accessoiresTutti27, rue Raymond-du-TempleChausseursArche15, av. du ChâteauEram22, av. du ChâteauFinsbury11, av. du ChâteauFrance Arno24, av. du ChâteauLorenzo Boutique 25 bis, rue Raymond-du-TempleMinelli24, av. du ChâteauCuirVêtements cuirs11, rue de l’ÉgliseMaroquinerieCarmin20, av. du ChâteauVêtements enfantsSergent Major13, av. du ChâteauVêtements femmeAntonelle14, av. du ChâteauConscience de soie30, rue de l’ÉgliseDevernois9, av. du ChâteauJessya2, av. du ChâteauDevernois9, av. du ChâteauLola Jones29, av. du ChâteauRepère de Femme17, av. du ChâteauVelvet 6464, rue Raymond-du-TempleVêtements hommeArthur22, av. du ChâteauAuren12, av. du ChâteauChemiserie Maudet 25, av. du ChâteauNew Fashion’s18, rue de l’ÉgliseOne Spot66, rue Raymond-du-TempleQuartier RenonCafé-bar brasserie Genesis 20, rue des LaitièresSalon de coiffure Profil Coiff’ 23, rue des LaitièresCrêperie Sucré salé28, rue Massue

ÉDITOLaurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-FranceAvoir confiance en l’avenirLe mois de décembre est un mois particulier car il ponctuel’année écoulée dans un savant dosage – où se mêlent lefroid d’un hiver qui arrive et la chaleur des lumières desfêtes de fin d’année. Il nous amène aussi à regarder en arrière età dresser le bilan d’une année bien remplie.Dans quelques jours, nous tournerons, en effet, la page d’uneannée 2012 qui a été marquée tant au niveau national qu’internationalpar des alternances politiques, une crise économique etfinancière chaque jour de plus en plus tenace, et des conflits armésou des attaques terroristes toujours aussi dramatiques. Cecontexte difficile et parfois douloureux ne doit pas pour autantnous faire renoncer à la confiance en l’avenir. Il nous faut doncagir avec confiance mais détermination, c’est dans ce sens quel’équipe municipale que je conduis agit au quotidien, pour fairede Vincennes une ville solidaire et durable, une ville dynamiqueet animée, et pour nous adapter aux attentesdes Vincennois tout en préservant la qualitéde vie qui fait notre renommée.Avoir confiance, c’est faire le choix d’investirdans l’avenir. Même si le contexte économiqueest compliqué, et si légitimement,certains Vincennois peuvent s’interrogersur les finances de notre ville, ce choix en l’avenir nous pouvonsle tenir grâce à une gestion saine et raisonnée. Ces investissements,à leur manière, participent à la nécessaire relance économiquedont la France a besoin. Je n’ose imaginer l’état de notrepays si nos collectivités locales, notamment, n’investissaient pasen pareille période. D’un contexte compliqué nous passerionsà une crise bien plus importante et dramatique. La constancede notre gestion réfléchie nous permet d’adapter notre ville auxbesoins d’aujourd’hui et de demain.Avoir confiance en l’avenir, c’est faire le choix de renforcer lasolidarité communale. Bien plus qu’une simple communautéd’âmes, Vincennes est une communauté de destins où chacundoit pouvoir trouver sa place et participer à sa manière à la vielocale dans le respect des règles du bien vivre ensemble. Avecl’équipe municipale, nous menons une politique sociale et del’habitat respectueuse de chacun, permettant le maintien d’unemixité nécessaire et enrichissante pour tous. C’est notre volontépour cette ville dans le respect des engagements de l’Agenda21 qu’ensemble nous avons élaboré.Avoir confiance en l’avenir, c’est aussi préserver les momentsde convivialité partagés, qui permettent aussi de sortir de cettemorosité ambiante qui sclérose plus que tout notre quotidien.Cette période de fête doit nous permettre de partager, le mieuxpossible, en famille, entre amis ou entre voisins ces momentschaleureux, ce programme riche et ouvert à tous que le moisde décembre nous réserve. Une ville qui s’élève, qui sourit, quibouge, permet de renforcer le lien nécessaire entre les habitants.« Plutôt que la sinistrose et le défaitisme,j’ai toujours privilégié l’écoute, l’action etl’ambition pour Vincennes. »Plutôt que la sinistrose et le défaitisme, j’ai toujours privilégiél’écoute, l’action et l’ambition pour Vincennes. Oui, notre villebouge et change, elle est redevenue attractive et doit répondreaux besoins de tous. C’est donc avec confiance et lucidité queje vous invite à regarder l’avenir avec enthousiasme pour engagerce combat que nous allons avoir à mener face à cette criseéconomique internationale qui semble s’installer durablementdans notre pays.Permettez-moi enfin, puisque nous entrons dans un mois defête, d’espérer qu’il soit un temps de fraternité, d’adresser àchacune et chacun d’entre vous des vœux de bonheur, de joie,de réussite et de vous souhaiter une énergie et une confianceen l’avenir inébranlables.Vincennes Décembre 2012 • 3

VINCENNES 8’MairieRue Joseph Gaillard. 2 pièces 40m² au4 e & dernier étage. Imm.1930 briques.Cuisine, salle de bains. À rénover.Vue très dégagée. Classe énergie : FPrix : 222.000 €VINCENNES proche MairieRue calme. Imm. semi-récent. 2 pièces41m² en rdc. Séjour, cuisine, chambre,salle de bains. Bien conçu. Cave. Classeénergie : F Prix : 254.000 €VINCENNES Près Place DiderotImm semi-récent, 4 e étage/asc. Lumineux3 pièces. Cuisine (poss.ouverte),salle d’eau. Fonctionnel. Balcon sud.Cave. Classe énergie : E Prix : 355.000 €Cabinet Fournyfondé en 1927VINCENNES Mairie et CentreTrès bel imm. 2001 Pierre de Taille.Agréable 2 pièces 53m² donnant surterrasse et jardin privatif 87m². Cuisineaménagée, salle de bains. Parking s/sol.Classe énergie : D Prix : 430.000 €VINCENNES Château & Bois.Calme. Agréable 4 pièces de Caractère,au 4 e étage d’un bel imm.1900. Parquet,moulures, cheminées. Ensoleillé. Classeénergie : D Prix : 680.000 €01 48 08 46 55VINCENNES Centre, près RERImm.semi-récent, ascenseur. Duplex5 pièces. Fonctionnel. 4 chambres,cuisine aménagée, salle de bains.Parking extérieur. Classe énergie : EPrix : 635.000 €2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comVINCENNES proche Bois, 10’ RER.Près Dôme. Très bel imm.2001 P.de.Taille. 4 pièces en très bon état.3 chambres. Large balcon sud. Doubleparking s/sol. Classe énergie : CPrix : 750.000 €VINCENNES Proche MairieMaison sur 2 niveaux avec jardin sud.Combles aménageables. Prévoir rénovation.2 Garages. Dépendance. Classeénergie : G Prix : 1.450.000 €Aide à domicile & repas à domicileMises en placerapides...Et la vie devientplus simple...Interventions 7 jours sur 7 et I2 mois sur I2.Aide aux repas, courses, accompagnement extérieur,lever, coucher, aide à la toilette, stimulation...Travaux ménagers, repassage.Devis gratuit personnalisé avec prise en compte de vos aideséventuelles APA, PCH, CNAV… Chèques CESU, ADPA acceptés.Déduction fiscale : nous consulter.Livraison de repas chaque jour*Cuisine Traditionnelle, formuleÉquilibre, formules Diététiques...Déjeuner au choix à 12,55€*Repas du week-end livrés le vendredi.NouveauAu choix : 3 entrées,3 plats & 3 garnitures...Pour tout renseignement, contactez-nous au : 0I 48 57 06 2I4 bis, allée Charles V - 94300 VINCENNES - www.service-quotidien.frwww.pif-design.comLa confi ance partagéegestion des biensBonnes Fêtes de fi n d’année !Conseils et estimations gratuites• Gestion des biens• Locations• VentesAgence gdb Astruc Immobilier139 rue de Fontenay · 94300 VincennesTél. : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75www . g db-a s truc.f r

SOMMAIRE132923Le forum Modes de garderencontre son publicPrix de Vincennes à l’hippodromeTéléthon 2012 : le programme à Vincennes27 Philippe Candeloro et sa troupeinaugureront la patinoire de Vincennesvendredi 7 décembre à 19 h9Centre sportif Hector-Berlioz : le point surle chantier3 ÉDITO6 ARRÊT SUR IMAGESUn marathon très couru9 DÉCRYPTAGECentre sportif Hector-Berlioz : le point sur le chantier10 VITE DIT11 ACTUALITÉSFin des inquiétudes pour l’hôpital BéginRévision technique semestrielle au DômePetite enfance : le forum rencontre son public15 PORTRAITGraine de championne16 ICI OU LÀLe billet d’humeur du piéton de VincennesSouvenirs du Vincennes d’autrefoisCh. Palant : « La dignité m’a sauvé de l’horreur descamps »La chronique de Karla Suárez20 ENQUÊTEAgenda 21 : Vincennes poursuit son développementdurable23 ÉVÉNEMENTTéléthon 2012 : le programme à Vincennes25 À LA UNEVincennes en fête(s)29 RENDEZ-VOUSPrix de Vincennes à l’hippodromeL’École des parentsContes africains33 ARTS ET SPECTACLESLaurent de Wilde de retour à VincennesAuditions du conservatoirePrima la Musica !Voyage en 3 dimensions38 SPORTAthlétisme : des cadets en or !Arts martiaux41 ASSOCIATIONSConférencesRestaurants du cœurSorano : un foisonnement d’activités45 AGENDA47 PRATIQUEEn cas de neige ou de verglasHoraires d’hiver à la MédiathèqueUrgences médicales52 DÉMOCRATIE LOCALETribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent queleurs auteurs.54 ÉTAT CIVILVincennes Info Décembre 2012 – N°684 • Dépôt légal : 4 e trimestre 2012 • ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFON • Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ • Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU • Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER • Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU,Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire ; • Rédaction : Hôtel de ville – BP 123 – 94304 Vincennes cedex • Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 – Vincennes info :01 43 98 65 73 – fax : 01 43 98 67 85 – courriel : redaction@vincennes.fr • Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 – maquette : Zoran JUS JOVANOVIC • PAO : Scoop Communication • Imprimeur : Vincent Imprimeries – TOURS – Imprimé sur du papier recyclé.Vincennes Décembre 2012 • 5

ARRÊT SUR IMAGESUn marathon très couruLa 3 e édition du marathon de Vincennes et des boucles de la Marne a connu un nouveau succès populaire le 28 octobre.En tout, plus de 3 500 coureurs, dont 1 500 pompiers, ont participé à cet événement, qui conjuguait un semi-marathon(21,1 km) et un marathon (42,195 km). Les marathoniens et marathoniennes étaient attendus au pied du château par BrunoCamelot, adjoint au maire chargé des sports, et Michel Orchilles, président de Sport passion Vincennes (ici aux côtés dupodium féminin). Owen Cabon (CA Puteaux, ci-dessous) a remporté l’épreuve en 2 h 37, mais au-delà de la compétition,l’ambiance festive et l’esprit de convivialité ont marqué ce millésime 2012, qui était aussi ludique et solidaire...

ZoomLa course vécue par un VincennoisEn ce dimanche matin d’octobre, alors que de nombreux Vincennois dorment encore,Luc Mathé se dirige vers l’esplanade du château. Le dossard 515 qu’il arbore nelaisse guère de doute : il s’apprête à prendre part au marathon. Sur ce parcours, ceVincennois depuis plus de 20 ans est un peu chez lui. Deux fois par jour, il arpente eneffet les allées du Bois pour se rendre en footing à Ivry. « Je suis passionné de courseà pied depuis près de 20 ans et je m’entraîne quotidiennement sur mon trajet maisontravail.» 16 km au total, quelle que soit la météo. De quoi aborder avec confianceles quelque 42 km à venir, malgré une récente blessure au pied l’ayant empêché des’entraîner durant plusieurs mois. À 9 h 30, Luc s’élance de l’avenue des Minimes.« Le départ était délicat. Non seulement en raison de la foule, mais également car lescoureurs du semi et du marathon étaient mélangés sur les 8 premiers kilomètres. »Mais il ne tarde pas à trouver son rythme. Si la fatigue se fait sentir aux alentours du 15 ekilomètre, le ravitaillement en musique lui permet de repartir du bon pied. « Arrivé au30 e kilomètre, je savais que j’irais au bout. » Dans son sillage, un petit groupe se forme.« Je servais de lièvre en quelque sorte et cela m’a motivé. » De retour dans le Bois après35 kilomètres, Luc puise dans ses ressources mentales pour effectuer les dernièresfoulées, bouclant finalement son parcours en 3 h 47. « Tout était parfaitement organiséet ce parcours est réellement magnifique. Et j’ai déjà bloqué dans mon agenda la datedu prochain marathon de Vincennes », conclut Luc. En attendant, il continue à courirquotidiennement dans son « jardin » vincennois…MD

La garde de vos enfants à domicileen toute sérénité de 0 à 12 ansDes solutions de gardes régulières ou occasionnelles, adaptées,souples et réactives.Sorties d’école ou de crèche, Gardes à temps plein ou partielRetours de maternité, Gardes occasionnelles, Mariages, Anniversaires...Babychou Services 94 Nord01 43 13 33 23www.babychou.comAide de la CAF - CESU acceptés - Réduction ou crédit d’impôt de 50%**dans les limites prévues à l’article 199 sexdecies du code général des impôtsentreprise familiale depuis 1905“Marquede Qualité”Nous concevonsvotre salle de bains personnalisée.Nous réalisonsvos travaux de plomberie, couverture et chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com

Centre sportif Hector-Berlioz :le point sur le chantierDÉCRYPTAGECréé il y a plus de 40 ans, le centre sportif Hector-Berlioz ne répondait plus aux normes et au confort nécessaire pour lapratique sportive. Après la démolition du bâtiment en 2011, un grand chantier a débuté. Qu’en est-il aujourd’hui ? Le pointsur ce projet très attendu des sportifs vincennois !De leurs fenêtres, les élèves du lycée Hector-Berlioz suiventpas à pas l’évolution du chantier du centre sportif qui doitson nom à l’établissement. Depuis sa démolition l’année dernière,les travaux ont bien avancé et le gros œuvre touche à safin. L’opération est menée dans le cadre du plan pluriannuel derénovation des équipements sportifs de la ville de Vincennes,qui a vu notamment la naissance du gymnase Georges-Serreet celle, évidemment, du centre aquatique Le Dôme.Le 14 novembre dernier, le maire est venu constater de luimêmel’évolution des travaux, accompagné d’une partie del’équipe municipale. « Pour le moment, la façade est, côtécour, est aveugle, mais d’ici à quelques semaines, de largesouvertures laisseront passer la lumière naturelle et des panneauxde cuivre perforés sur la façade permettront d’éviterl’éblouissement », précise l’architecte Dietmar Feichtinger.Côté venelle, la façade est encore ouverte mais laissera bientôtplace à une large baie vitrée. « Vers le 20 décembre, lastructure sera fermée, puis chauffée pour enlever l’humiditéafin de pouvoir commencer les travaux de finition intérieure.» Pour le moment, l’accès aux différents étages se faitpar des escaliers provisoires en bois, mais, d’ores et déjà, lesvolumes des différentes salles apparaissent.À chaque salle, un usageAu second sous-sol, l’ancienne piscine a disparu depuis longtemps.Cet espace sera réservé à la technique. Au-dessus,la salle de gymnastique profite déjà de la lumière naturelle.Cette salle bénéficiera d’un éclairage homogène grâce à delarges baies vitrées et d’une importante protection acoustiquepar des plaques absorbantes installées dans les plafonds.Une fosse permettra d’entreposer le matériel quisera ainsi rapidement à disposition des usagers. Le mur dufond, faisant face à une baie vitrée intérieure, sera quant àlui équipé de prises pour l’escalade.Le bâtiment répondra à une démarche« Haute qualité environnementale »notamment pour la gestion de l’énergie.Les vestiaires, avec douches collectives, offriront une circulationcentrale au rez-de-chaussée et au premier étageafin d’accéder aux différentes salles. Un large ascenseurfacilitera l’accès aux personnes à mobilité réduite. Au rezde-chaussée,l’ancienne salle Burgeat sera consacrée auxactivités multisports, la salle Mindren aux arts martiaux. Lepremier étage offrira une belle salle de musculation ainsiqu’une salle de judo. Enfin, le dernier étage sera réservéaux sports collectifs, dont le basket.© © P.-Y. Jan / Aurianne studioChantier du centre sportif Hector-Berlioz, mi-novembre.Ce bâtiment répondra bien entendu à une démarche « Hautequalité environnementale » notamment pour la gestion del’énergie. Ainsi, les douches et sanitaires seront alimentésen eau chaude par des panneaux solaires thermiques placéssur la toiture. La ventilation à double flux par récupérationd’énergie permettra de faire d’importantes économiessur le chauffage. Et différentes protections permettrontaux usagers de bénéficier d’un très bon confort acoustique.Après le chantier, qui devrait s’achever au printemps, il nerestera plus qu’à aménager les différentes salles. Tout estmis en œuvre pour que le tout nouveau centre sportif puisseainsi accueillir les lycéens et les différentes associationssportives dès la rentrée 2013. ANEn quelques chiffresConstruit en 1968, le centre sportif Hector-Berlioz a été démoli enseptembre 2011 afin d’être totalement réhabilité. Sa surface ausol reste sensiblement la même : 2 860 m². Construit sur 2 étages,ce nouvel équipement sportif comprendra 4 grandes salles desport dont 450 m² réservés à la gymnastique, 216 m² aux artsmartiaux, 213 m² aux multisports et 107 m² à la musculation.Vincennes Décembre 2012 • 9

VITE DITDes Vincennois impliqués ! En novembre, leshabitants ont été très nombreux à répondreprésent à l’appel lancé dans notre derniernuméro, et à venir participer aux séances photoorganisées pour préparer les vœux 2013. Plusd’une centaine de portraits ont ainsi été réaliséset illustreront la carte de vœux – papier etnumérique – de la Ville. Les portraits ferontaussi l’objet d’une exposition, place Pierre-Sémard et rue de Fontenay, de fin décembre àjanvier.Rendez-vous également sur vincennes.fr àla fin du mois pour le résultat en vidéo, maisaussi pour utiliser la carte de vœux 2013de la ville au format électronique, qui vouspermettra d’envoyer vos vœux virtuels avecune tonalité 100 % vincennoise !Les vidéosdu moisVous pouvez retrouver chaque moisen vidéo sur vincennes.fr l’actualitémunicipale : une autre manière des’informer, ludique et vivante, quicumule déjà 345 000 vues pour250 reportages. Parmi les dernièresvidéos mises en ligne, les films présentéslors des Assises de la propreté,qui se sont tenues à Vincennes le24 novembre, pour tout connaîtredes moyens déployés en matièrede collecte et de propreté urbaine ;un retour sur le Forum Modes degarde du 17 novembre (lire égalementp. 13) ; et un film consacré auCarré, pour découvrirla variété desinitiatives et desservices proposésdans ce lieu dédiépar la Ville aux16-25 ans.10 • Vincennes Décembre 2012© HippocampeVerbatim© Ville de VincennesRendez-vous. Chaque année au mois de janvier, latradition se perpétue : l’ensemble des habitants estconvié dans les salons de l’hôtel de ville pour laréception donnée à l’occasion des vœux du maireet de la municipalité aux Vincennois. L’occasionà la fois de s’informer sur les grands projetsmunicipaux de l’année, et de se retrouver en touteconvivialité. En 2013 c’est le dimanche 13 janvierà 11 h 30 que cette cérémonie aura lieu.Coopération décentralisée• Brigitte Collet, ambassadeur de France enÉthiopie, s’est rendue les 15 et 16 octobredans la ville de Gondar, partenaire deVincennes dans une action de coopérationdécentralisée engagée sur le terrain depuis2011. La diplomate a pu rencontrer l’équipemunicipale de Gondar et visiter les projets en cours qui portent sur lamise en valeur du patrimoine, autour de la restauration du château etdu parc du Ras Ghimb, de la création en son sein d’un musée historiqueet de la promotion des artisans locaux. Elle a pu constater l’état d’avancementdes travaux et des projets qui doivent permettre à Gondar dedevenir une véritable destination touristique.• Simon Hardy, volontaire de solidarité internationale qui coordonnesur place, en Éthiopie, le projet de coopération décentralisée entreVincennes et Gondar, a participé à la plus grande course d’Afrique, TheGreat Ethiopian Run, le 25 novembre. Une course qu’il a effectuée sousles couleurs de Vincennes !« Les prix Henri-Langlois sont le symboled’un combat que d’aucuns mènent pour ladécouverte ou la redécouverte d’œuvresmajeures du patrimoine mondial etméritant à ce titre d’être préservées,restaurées et protégées, comme lestrésors de notre mémoire collective etculturelle. »Claudia Cardinale, marraine des Rencontres de cinéma deVincennes depuis leur création en 2006.Si les Rencontres internationales ducinéma sont désormais biennales –prochaine édition en janvier 2014 –,la remise des prix Henri-Langlois alieu pour sa part chaque année.C’est le 28 janvier que Vincennesaccueillera cette cérémonie,qui sera retransmise en direct survincennes.fr.© Brooklyn studio

SantéFin des inquiétudes pour l’hôpital BéginLe ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian a assuré début novembre que l’avenir des neuf hôpitauxfrançais des Armées, dont Bégin, n’était pas menacé.Depuis le début de l’été, des inquiétudesétaient apparues quant àl’avenir de l’hôpital Bégin, avec notammentle rapport de la Cour des comptessur l’avenir des hôpitaux militaires.L’éventualité d’une fermeture avaitde quoi surprendre compte tenu desinvestissements réalisés ces dernièresannées et de l’utilité de l’hôpital : l’hôpitald’instruction des Armées Béginfait l’objet depuis 2006 d’une trèsimportante rénovation, avec la mise enservice d’un nouveau bâtiment équipéde matériel de dernière génération ;l’établissement figurait aussi dans lepalmarès 2011 des meilleurs hôpitauxfrançais du magazine Le Point.Le maire Laurent Lafon avait écritmi-septembre au ministre afin qu’ilclarifie l’avenir de cet établissementqui accueille 80 % de patients civils,et de nombreux parlementaires et éluslocaux étaient intervenus en ce sens.Le Conseil municipal avait pour sa partapprouvé le 26 septembre à l’unanimitédeux vœux rappelant l’attachement etEn fin d’année, le Dôme procédera àsa révision technique saisonnière : du24 décembre au 4 janvier en effet, lecentre aquatique de Vincennes n’accueilleraexceptionnellement pas lepublic car, comme chaque année, unexamen technique de tous les équipementsdoit être réalisé. Cet arrêt temporairepermettra également de procéderà la vidange des bassins.Cet arrêt pour raisons techniques estparfaitement normal : il est mêmeobligatoire deux fois par an dans cetéquipement qui est ouvert le restede l’année 7 jours sur 7. L’opérationpermet de mener à bien un nettoyagetotal des bassins et des équipementsen zone humide comme en zone sèche,pour le plus grand confort de sesutilisateurs.L’espace Fitness et Spa rouvrira sesportes dès le 2 janvier, et l’espaceaquatique et toutes les activitésla mobilisation de Vincennes quant audevenir de cet établissement.« J’ai récemment nommé un nouveaudirecteur central, auquel j’ai demandéde me présenter un projet de serviceprenant en compte les observations dela Cour des comptes, mais sans fermetured’hôpital et préservant le soutienopérationnel des unités », a indiquéle ministre de la Défense, Jean-YvesLe Drian, à l’Assemblée nationalele 7 novembre dernier. Une interventionqui vient enfin clore ce dossierqui inquiétait un grand nombred’habitants.Centre aquatiqueRévision technique semestrielleau Dôme© ville de Vincennesdoivent reprendre selon les planningshabituels le 5 janvier.• Retrouvez toutes ces informations en ligne sur le sitewww.ledomedevincennes.fr ou sur la page Facebook« Le Dôme, Centre Aquatique de Vincennes » pouréchanger tous les jours sur la vie du centre.© P.-L. HahnPhotographe vincennois, Pierre-Laurent Hahn présente unesérie de photos prises peu avant l’inauguration du Dôme, il ya quinze mois, à découvrir jusqu’au 9 décembre sur le mur ducimetière ancien.ExpressLise, 29 ans, élève de Mary Saint-Palais auConservatoire de Vincennes depuis 2010,après un premier album de chansons qu’ellea écrit et composé, et avant la sortie de sonnouvel opus, a fait partie des choristes pourle groupe Dionysos lorsqu’il s’est produità l’Olympia en octobre, et en assurera lapremière partie à Lille en décembre.Le ténor vincennois Édouard Billaudinterprète le rôle-titre de l’opéra Barbe-Bleue, de Jacques Offenbach, en novembreet décembre à l’espace Saint-Pierre àNeuilly (métro Sablons, renseignements,réservations au 06 18 34 70 86) : il chanteranotamment les dimanche 2, mercredi 12,samedi 15 et samedi 22 décembre.Le prix Clara récompense chaque annéedes nouvelles écrites par des adolescents :les prix, décernés par le jury que présidaitl’écrivain Erik Orsenna, ont été remis finoctobre à Paris. Huit jeunes écrivains ont étédistingués, parmi lesquels une jeune Vincennoisede 17 ans, Fanny Perdereau. Les textesprimés seront rassemblés dans un recueil(Pour Clara, éd. Héloïse d’Ormesson) venduau bénéfice de la recherche en cardiologie del’hôpital Necker-Enfants malades.Le prix de l’Année européenne de lasolidarité intergénérationnelle 2012 aété décerné à l’association ensemble2générations.Fondée en 2006, cette associationqui opère notamment à Vincennes a déjàpermis à plus de 900 étudiants de trouver unlogement gratuit ou économique chez unepersonne âgée, en échange d’ une présenceet/ou de quelques services.CHIFFRE DU MOIS2 235C’est le nombre de comptes citoyens créés par lesVincennois sur vincennes.fr depuis sa mise en place,il y a un an. Le compte citoyen personnalisé, ported’entrée unique vers vos démarches administrativesà Vincennes, vous permet d’accéder à vos servicesen ligne auprès de la ville 24h/24 (bouquet dedémarches en ligne, accès direct à l’Espace famille,à l’Espace bibliothèques, au Conservatoire…) et desuivre facilement le traitement de vos demandes.Vincennes Décembre 2012 • 11

ACTUALITÉProjet de villeLe point sur les travauxIssus de plusieurs années de concertation avec les habitants, les travaux du Projet deville progressent chaque mois, au centre-ville, où se poursuit la première phase duprojet, comme à l’ouest, place Renon.Centre-villeCes dernières semaines, l’attention aucentre-ville s’est concentrée sur la rueRaymond-du-Temple, entre la rue duMidi et la rue Lejemptel : cette sectiona été terminée fin novembre, et doit êtrerouverte à la circulation le 10 décembre :un temps de séchage est en effet nécessaireavant que les véhicules ne passentsur la chaussée. Des places d’arrêt minuteseront mises en œuvre dans cette rue, etle commissariat y retrouvera ses placesde stationnement, délaissant celles qu’iloccupait provisoirement rue Lejemptel.Parallèlement, la partie ouest de la ruede l’Église s’achève également, et làaussi le retour à la circulation est prévule 10 décembre. Un aménagement provisoirepermettra aussi de rendre franchissablele carrefour de la rue de l’Église etde l’avenue du Château. Sur la partie estde la rue de l’Église (entre l’avenue duChâteau et la rue Raymond-du-Temple),les travaux se poursuivront jusqu’enjanvier/février.En bleu, la phase 1 en voie d’achèvement. La phase suivantede travaux du Projet de ville, qui commencera mi-2013, estreprésentée en rose.Restera ensuite, pour achever la premièrephase du projet, à mener à bien latransformation du secteur de la place del’Église (rue Raymond-du-Temple sectionnord), qui commencera début 2013.Quartier RenonAutre secteur concerné par le projet deville, celui de la place Renon, avec la premièretranche de travaux qui touche lesecteur Massue / Laitières : la rue Eugène-Blot est aujourd’hui terminée, le secteurconcerné de la rue Massue doit êtreachevé début décembre. À noter, jusqu’au7 décembre, la circulation est interditerue des Laitières entre l’avenue Georges-Clemenceau et la rue Massue, et le sensde circulation est inversé avenue Georges-Clemenceau entre la rue des Laitières et larue Massue. Ensuite, du 10 au 21 décembre,la circulation sera interdite rue Massueentre la rue des Laitières et la rue Renon.Pendant cette période, les travaux de laplace proprement dite vont commenceravec la pose des bordures. Cette premièretranche de travaux reprendra en janvieraprès quinze jours de trêve hivernale, et sepoursuivront jusque fin février.Pour mémoire, le projet place Renon prévoitla fermeture à la circulation de la rueRenon entre la rue Massue et la rue desLaitières, permettant de relier l’actuelespace vert à l’îlot afin de créer une placevégétalisée dédiée aux piétons ; une zonede rencontre limitée à 20 km/h sera instituéedans le nord de la rue Renon, et la rueMassue et le mail de la rue Renon serontvégétalisés. Le projet met en œuvre dugranit gris du Tarn et du granit bleu deLanhélin, et comprend aussi une réflexionsur l’éclairage.Rue Raymond-du-Temple (centre-ville) et rue Eugène-Blot (ouest), début novembre.Les arbres plantésrue du MidiUne fois la voirie achevée, la miseen œuvre du projet de ville poursuitsa progression : ainsi, mi-novembre,passants et habitants ont pu voirs’implanter les arbres de la rue duMidi, le long du square des Frères-Hautière : des Prunus avium ‘Plena’– autrement dit, des merisiers desoiseaux.Pour rester informés des travauxet de leur progression, sont à votredisposition :• un numéro Vert, le 0805 05 94 00(appel gratuit depuis un poste fixe, dulundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h etde 13 h 30 à 17 h) ;• le plan des travaux mis à jour survincennes.fr, et l’adresse projetdeville@vincennes.fr;• en cas d’urgence, des alertes SMSdédiées au Projet de ville (abonnementsur vincennes.fr) ;• et les lettres info travaux distribuéessuivant l’actualité du chantier.© © ville de Vincennes12 • Vincennes Décembre 2012

Petite enfanceLe forum rencontre son publicAfin d’aider les parents dans leur recherche d’un mode de garde pour les tout-petits, la municipalitéorganisait le 17 novembre dernier un forum pour permettre aux familles de se rencontrer.Onze crèches municipales, des pointsinfo petite enfance trimestriels pourrépondre aux questions des jeunes oufuturs parents, un guide consacré auxmodes de garde, des commissions d’attributiondes places en crèche publiquespour en garantir la transparence…Depuis de nombreuses années, la Villene ménage pas ses efforts en matièrede petite enfance. Mais figurer parmiles bons élèves en matière de crèchesne suffit hélas pas pour répondre auxbesoins de tous. Pour pallier cette difficulté,à l’initiative du maire LaurentLafon et d’Anne-Laurence Rouger,conseillère municipale déléguée à lapetite enfance, un forum a accueillitoute une matinée parents et professionnels: crèches privées, structuresde garde à domicile, relais des assistantesmaternelles, crèches interentreprises…« L’idée est d’aider les famillesà trouver des solutions alternatives à lacrèche en les accompagnant dans leursrecherches », explique Anne-LaurenceRouger.Rencontres fructueusesCes trois heures d’échanges et de miseen relation visiblement fructueuses onteu pour point d’orgue un speed-datingautour de la garde partagée. Une cinquantainede familles ont ainsi pu serencontrer : « C’est une initiative assezpeu commune, et nous trouvons quec’est une excellente idée, à renouveler! » concluaient des parents vincennoisconquis par l’expérience. Enattendant la prochaine édition, en juin2013, un nouveau service a été mis enplace sur le site vincennes.fr : une plateformede petites annonces est désormaisdisponible pour les parents, quipeuvent y poster demandes et offresde garde d’enfants. Les annonces,couplées au compte citoyen en ligne,permettent notamment aux parents demutualiser recherches et solutions enfonction de leur lieu d’habitation.• Retrouvez le reportage vidéo consacré à ce Forumet les témoignages de participants sur vincennes. fr.Plateforme de petites annonces accessible depuisvincennes.fr ou à l’adresse : petiteenfance.vincennes.fr.© © Brooklyn studioNouveauLes lecteursapprivoisent leursbornesAprès quelques jours de travaux débutnovembre, la Médiathèque de Cœur deville a rapidement rouvert ses portes,équipée de nouvelles bornes libre-service.Basées sur la technologie RFID(comme dans les Pass Navigo, lesbornes Vélib’…), elles vont permettrede soulager les bibliothécaires detâches répétitives, et de se rendre ainsiplus disponibles pour le public.L’expérience montre déjà que l’apprentissageest très rapide pour leslecteurs : les étiquettes qui équipentlivres, CD et DVD sont instantanémentreconnues par les bornes, qui proposentune interface intuitive mais aussi unaccès coloré et ludique pour les plusjeunes. Elles allient donc facilité d’utilisationet esthétique avec leurs sobresnéons bleus. Leur mise en œuvre aaussi été l’occasion de réaménager lehall d’accueil de la médiathèque. LostLandscape, œuvre de l’artiste vincennoisPeter Klasen exposée l’an passélors de la Biennale d’art contemporain,y a trouvé une place de choix !© © HippocampeACTUALITÉInitiativeConcours d’écriture à l’estLa vie de quartier est une source inépuisable d’inspiration ! Dans cet esprit, la ville organiseun concours d’écriture ouvert aux habitants des quartiers Domaine du Bois et Diderot,jusqu’au 22 mars prochain. L’inscription est gratuite et ouverte à tous les habitants de cesquartiers, à partir de 7 ans (avec trois catégories d’âge : 7-11 ans, 12-18 ans et plus de19 ans). Le sujet ? « Il était une fois… dans l’Est », sous la forme d’un texte libre (récit,poème…), original, inédit et en français. La remise des prix aura lieu à l’été 2013, au seinde la Bibliothèque Est – Denis-Diderot, dans le cadre de la manifestation L’Est en fête.Quant au jury, il réunira élus de quartier, médiathèques, responsables associatifs, et artistesvincennois, parmi lesquels l’écrivain Véronique Olmi (auteur de Je nous aime beaucoup,Une séparation, Nous étions faits pour être heureux…) qui parraine cette première. À vosstylos !• Règlement disponible sur vincennes.fr.Vincennes Décembre 2012 • 13

ACTUALITÉTravauxL’avenue de la République sécuriséeDepuis l’été dernier, des travaux desécurisation, répondant aux demandesexprimées par les riverains notammentlors des Rencontres de quartier,sont conduits avenue de la République.L’objectif, sur les carrefours avec larue de Montreuil, la rue Diderot et larue Mirabeau, est tout à la fois de permettreune traversée en sécurité despiétons, et d’améliorer la visibilité surces différentes intersections. Le moisde novembre a ainsi vu la création dansce secteur de douze jardinières : leurprésence devrait accroître la sécuritédes usagers au débouché de ces ruessur l’avenue de la République.TransportsD’autre part, des arceaux de stationnementdestinés aux vélos et aux deuxrouesmotorisés ont aussi été installésdans ce secteur.Le Grand Paris Express sur la sellette ?Le projet du Grand Paris Express, sortede super métro périphérique permettantde désengorger les transports en communen banlieue, était ces dernières semainesfortement questionné. Au mois d’octobredernier, la non-inscription au projet debudget 2013 du milliard d’euros attendude la part de l’État dans ce dossier a faitréagir de nombreux élus. Le Premierministre a indiqué ensuite que la dotationd’un milliard d’euros au capital dela Société du Grand Paris serait réaliséeen 2015 si nécessaire. Parallèlement, legouvernement a commandé un rapport àPascal Auzannet afin de définir le coûtdu Grand Paris Express ; ce rapportdevait être remis fin novembre à CécileDuflot, ministre en charge du dossier,mais des fuites relatives à son contenuont fait état de préconisations pour unreport dans le temps de plusieurs tronçonset notamment de la ligne reliantChampigny à Rosny-sous-Bois via Valde-Fontenay,destinée à alléger la ligneA du RER. C’est dans ce contexte que, le22 novembre, Laurent Lafon et plusieursélus régionaux ont rencontré PascalAuzannet. À suivre…© © Ville de VincennesFiscalitéLes impôts locauxà la loupeEn octobre et novembre, les Vincennoiscomme tous les Français ont reçu leursfeuilles d’impôts locaux : taxe d’habitationet taxe foncière. Comme l’avaitannoncé le maire Laurent Lafon, lestaux communaux sont restés inchangéscette année.Pourtant, les habitants ont pu constaterune augmentation du total indiqué surleurs avis d’imposition. Il faut savoirque les impôts locaux sont le produitd’une base, calculée par les services del’État, et d’un taux, fixé par les collectivitésterritoriales.Premier facteur d’évolution, la basen’est pas forcément identique d’uneannée sur l’autre et peut varier.Deuxième élément, les taux qui lui sontappliqués, quant à eux, ne dépendentpas seulement de la commune. Certes,les taux déterminés par la ville deVincennes en 2012 pour la taxe foncière,la taxe d’habitation, ou encore lataxe d’enlèvement des ordures ménagèressont restés identiques par rapportà 2011 et ont donc progressé de… 0 %.Mais la taxe foncière, par exemple,dépend aussi du taux fixé par leDépartement : celui-ci a augmentépour sa part, entre 2011 et 2012, de1,5 %.14 • Vincennes Décembre 2012

Graine de championnePORTRAIT«Le potentiel d’évolution deClara est énorme. Non seulementelle dispose d’unesouplesse et d’une toniciténaturelles, mais en pluselle est très attentive et possèdeune grande capacité detravail. » Mathieu Stehlin,entraîneur du club vincennoisde taekwondo, ne taritpas d’éloges au momentd’évoquer sa protégée. Rienne prédisposait pourtant lajeune Vincennoise à fréquenterles tatamis du TaekwondoVincennes. « Je voulais quemes enfants pratiquent unsport. C’était pour moi indispensablemais je n’avais enrevanche aucun a priori surla discipline qu’ils choisiraient», explique Sieuy, lamaman de Clara. Après avoirpratiqué la GRS durant un an,Clara pousse donc à 9 ans laporte du club vincennois.« Dès que j’ai mis les pieds surun tatami de taekwondo, je suis tombéeamoureuse de ce sport », explique Clara.Son don naturel ne passe pas inaperçu etelle est rapidement surclassée. « Je mesouviens encore de Mathieu présentantClara comme une future championne deFrance. Cela faisait tout juste un an qu’ellepratiquait le taekwondo et je me disaisqu’il exagérait peut-être un peu », raconteSieuy. Mais l’entraîneur vincennois adécelé un talent brut. Rapidement, Claraprend part à des compétitions de niveaulocal, puis régional. Son tout premierpoumsé (ndlr : compétition basée sur unedémonstration technique) se passe mal,mais Clara redouble alors d’efforts. Deux,puis trois heures hebdomadaires d’entraînement,et des gestes répétés inlassablement,le soir à la maison. « Clara passaitson temps à effectuer des mouvementsdans le salon », se souvient sa maman.L’échec initial est vite gommé et Claraobtient sa première coupe à 10 ans lors duTournoi des p’tits champions.« J’aime la rigueur des entraînements »L’ascension de Clara est lancée et la prédictionde son entraîneur se réalise enavril dernier, quand la jeune élève enclasse de 5 e à Hector-Berlioz prend partaux championnats de France de techniqueà Valence (Drôme). « Nous étions© © Brooklyn studioBrillante collégienneà Hector-Berlioz,conseillère municipaledes enfants en 2011,Clara Veal Phan estdevenue championnede France minimesde taekwondo enavril. Portrait d’uneVincennoise à l’avenirprometteur.BIO EXPRESS1 er octobre 2000 : naissance àParis XI e2005 : Arrivée à Vincennes2009 : Débute le taekwondo auTaekwondo Vincennes2011 : Intègre le Conseil municipaldes enfantsAvril 2012 : Remporte le Critériumnational jeunes (catégorie minimes)7 membres du club de tousâges à participer à cette compétition.J’étais la dernière àentrer en lice et tous les autresavaient été éliminés mais jene ressentais pas réellementde pression. » Elle passeavec succès quatre poumséspour obtenir la médaille d’ordu Critérium national desjeunes, catégorie minimes.« J’étais fière mais je savaisque je pouvais encore mieuxfaire donc je ne débordaispas de joie. Mathieu estperfectionniste et cela meplaît. J’aime la rigueur desentraînements, même si c’estfatigant. Je sais que cetterecherche de l’excellence meservira aussi dans ma vie detous les jours et je me donneà fond à chaque fois que jemonte sur un tatami », livreClara. Aujourd’hui, elle s’entraîne6 heures par semaineet est fermement décidéeà défendre son titre l’an prochain, encatégorie cadette. « Clara a tout justel’âge pour intégrer les cadettes mais sonniveau réel est au moins dans cette catégorie.Dès que possible, je ferai en sortequ’elle intègre les juniors. Après, toutest possible, et si elle continue à s’investircomme elle le fait, elle pourrait trèsbien frapper à la porte de l’équipe deFrance », estime Mathieu Stehlin.« Les jeunes sont gâtés à Vincennes »Pour autant, la collégienne ne délaissepas ses études et possède même unemoyenne des plus honorables. Elle s’investitégalement dans la vie de la communeet a siégé l’an dernier à la commissionculture du Conseil municipaldes enfants. Une expérience « très enrichissante» selon Clara, qui envisage àterme de présenter sa candidature auConseil municipal des jeunes. « Je trouveparticulièrement intéressant de s’investirdans la vie de sa commune. D’autantque nous sommes gâtés à Vincennes,avec beaucoup d’associations et d’initiativespour les jeunes. » Entre ses dispositionsphysiques, sa force mentale, unentourage familial débordant d’amouret un entraîneur de haut niveau, ClaraVeal Phan possède tout d’une graine dechampionne ! Maxime DupinVincennes Décembre 2012 • 15

ICI OU LÀDroit de réponseIl fallait que ça arrivât : à force de marcher, le piéton est allé trop loin. Il y a deux mois, ils’emportait contre les coups de pédale mal-t-à propos de ses cousins cyclistes et rappelaitque ces derniers n’avaient pas tous les droits. Un authentique correspondant dénommé« le cycliste de Vincennes » a souhaité à son tour lui faire part des embarras qui étaient lessiens. Il n’est jamais inutile en effet d’échanger les points de vue, et voici donc quelquesextraits (commentés) de cette missive, intitulée « Haro sur le vélo : stop ».« Effectivement, le cycliste a beaucoup de défauts et toutes les contraintes du Code dela route… que le piéton n’a pas. Le piéton de Vincennes ou d’ailleurs traverse n’importeoù (…), au feu vert pour les voitures, au mépris du petit bonhomme rouge. Le piéton deVincennes ou d’ailleurs, quand il se promène en famille, prend toute la largeur des alléesdu bois de Vincennes, sans se préoccuper du cycliste qui voudrait bien passer (malgré sasonnette) et l’ignore systématiquement. Le piéton de Vincennes ou d’ailleurs peut lâcher sonchien, même tenu en laisse, dans les roues du vélo qui passe (vécu). »C’est bien vrai : il est fréquent que le piéton fasse n’importe quoi. Fort de sa fragilité, il tendà se dire que les autres s’arrêteront bien pour lui et a le travers de traverser de travers – touten étant dans son bon droit : le Code de la route protège le piéton qui s’est engagé ; depuisle 17 novembre 2010, les piétons peuvent traverser la rue n’importe où. Un droit dont il seraitparfaitement stupide d’abuser car il n’est pas sans risque, tout le monde n’étant pas aucourant.« Quant aux couloirs réservés qui devraient être un havre de sécurité à Vincennes ouailleurs, les camionnettes ou les voitures y trouvent un stationnement pratique, puisqu’iln’existe plus à Vincennes ou ailleurs. Les scooters y trouvent une piste de choix pour libérerleurs “petits chevaux” ; les joggeurs un terrain d’entraînement sur asphalte (…) ; les mamansavec poussettes (si, si, j’en vois) idem. »C’est une vraie calamité et le piéton remercie le cycliste de l’avoir soulignée. Trop vif pour lepiéton, trop léger pour les véhicules à moteur, la selle entre deux chaises, le cycliste a biendu mal à faire entendre que des portions de voirie sont pourtant réservées à sa circulation.Son irruption massive dans la vie urbaine déstabilise nombre d’usagers qui auraient bienbesoin de réviser le Code de la route. Mais il faut bien ménager l’intérêt général. Commentvoulez-vous, sur des rues de largeur constante, conçues à un autre siècle, qu’on fasse ensorte à la fois que les trottoirs s’élargissent pour les piétons, que les chaussées fassent lapart belle aux vélos, et que les places de stationnement de surface fassent des petits ?« Ces fameux couloirs à simple, double, contre-sens, on s’y perd, sont-ils conformes auCode de la route quant à la largeur nécessaire aux voitures pour doubler, quand le cyclisteest dans le sens de la circulation générale (comme rue de Lagny) ? »Ah ben oui mais non. Rue de Lagny, la piste est à contre-sens, comme c’est le cas dans laplupart de ces voies. Dans l’autre sens, les vélos s’insèrent dans la circulation et les automobilistesdoivent respecter le Code en doublant intelligemment.« (…) Non, le cycliste n’a pas tous les droits, mais la France de Vincennes ou d’ailleurs n’apas encore, loin s’en faut, la “culture vélo” comme dans les pays du nord de l’Europe ! »C’est bien vrai : une circulation cycliste nombreuse et respectueuse pacifie largement laroute. Et le piéton, comme son cousin cycliste, n’espère qu’une chose : que la route et lesouci de l’autre soient les choses les mieux partagées du monde !Ils ont choisi Vincennes•Facile & accessible– Services à la personne –seniors, enfants, quotidien – 140, avenue de Paris– tél. : 01 48 08 36 07 – www.facile-accessible.fr•Marie du Quatre – Atelier de bijouteriefantaisie et création sur mesure4, rue de l’Église – tél. : 01 72 46 03 50 – marie@marieduquatre.com•Opticien Krys – 73, rue de Fontenay – tél. :01 43 28 84 47 – veronique.lafortune@krys_groupe.com•Linda Vongdara – Styliste – vêtements etaccessoires – 54, rue Raymond-du-Temple – tél. :06 09 39 65 56– wwww.lindavongdara.comn Chaque mois, cette rubrique est réservée auxprofessionnels récemment installés à Vincennes.Contact : service Développement économique –01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.ÉconomieDes Vincennois primés• Dans le cadre des Grands Prix de l’Innovation2012, qui seront remis le 4 décembre auPalais Brongniart, les noms des 30 finalistesdes six catégories ont été dévoilés. Pourla mention spéciale Design, une entreprisevincennoise, Tcuir (10, rue de l’Égalité), a étéretenue pour le nouveau procédé qu’elle amis au point et breveté pour rendre possiblela fabrication industrielle de pièces rigides entrois dimensions, avec un côté en cuir véritableet un côté en matière plastique parfaitementindissociables.• En novembre ont été dévoilés les noms des16 nommées en lice pour la finale de Créatricesd’avenir, le prix de l’Entrepreneuriat féminin enÎle-de-France, organisé par Île-de-France Active(IDFA) et ses partenaires. Dans la catégorie« Métiers non traditionnellement féminins »,Nathalie Lafoux (Les Salles de bains deNathalie, entreprise de plomberie – 43, rue deMontreuil) a été retenue parmi les finalistes.• Didier Derly (boulangerie-pâtisserie Derly – 2,av. de la République) a terminé 9 e du concoursde la meilleure tarte aux pommes d’Île-de-France en octobre. Lors du trophée de lameilleure baguette du Val-de-Marne, M. Derlys’est classé 2 e et a été sélectionné pour lemaster de la boulangerie 2013, et Amar Cherif,apprenti dans sa boulangerie, a terminé 4 e .Lors de ce même concours, Maria Ferreira (LaPelle à Bois – 200, rue de Fontenay) a obtenuune belle 7 e place.16 • Vincennes Décembre 2012

LivresSouvenirs du Vincennes d’autrefoisLe livre Vincennes, mémoire de la ville retrace la vie de la cité pendant lespremières décennies du XX e siècle. Un travail de mémoire effectué à partir dessouvenirs des seniors.Vincennes est une ville d’histoire.Certes la silhouette de son châteauoffre en permanence un rappelde ce passé, mais il existe aussi dansla ville d’autres témoins de son passé,celle des rues, des commerces, desfêtes, des jeux des enfants… : les souvenirsdes anciens. Collectés avecpatience par l’équipe de la commissionSouvenir de la ville du Conseildes Seniors, ces témoignages formentaujourd’hui un bel ouvrage collectif,intitulé Vincennes, mémoire de la ville,lancé en présence du maire et de lamunicipalité le 23 octobre dernier, pendantla Fête des seniors. Quartier parquartier, ce livre nous entraîne dans leVincennes des premières décennies duXX e siècle. Souvenez-vous des glacesplombières nappées de marmeladed’abricot et fourrées de fruits confits,qui faisaient saliver les enfants rueRaymond-du-Temple. Un peu plus loin,M me Georgette veillait sur ses « filles ».Le samedi, les jeunes gens endimanchésse pressaient au bal de la mairie,robes longues et chaperons étaientalors de rigueur pour les jeunes filles.Place Carnot, les asperges poussaienten pleine terre avant la guerre. Alorsque sous l’Occupation, les Vincennoisfaisaient la queue devant la soupepopulaire pour trois cuillères de vermicelle.Dans le bois, les enfants grimpaientsur leurs échasses…Une vision originale et vivanteAu fil des pages, de l’histoire desrues et des habitants, la mémoire desanciens fait revivre avec tendresse cepassé qui fourmille d’anecdotes parfoisétonnantes. « Chaque témoignagerecueilli a été l’occasion d’une vraierencontre, explique Nicole Gacoin, duConseil des Seniors. La plupart étaienttrès émouvants, notamment ceuxconcernant l’Occupation. Mais quelleque soit l’époque, tous ces Vincennoisont gardé un attachement très fort àleur ville. » Au total, plus d’une trentainede seniors ont ainsi été interviewéstandis que d’autres bénévolesdu Conseil effectuaient un travail derecherche auprès des archives municipalessur l’histoire des quartiers,le nom des rues… « Entre les témoignageset les pages plus historiques,ce livre apporte une vision originaleet vivante du Vincennes d’autrefois »,conclut Robert Perron, président de lacommission Souvenir de la ville. AN• Livre disponible auprès du service Relationspubliques (4 e étage de l’hôtel de ville) – prix : 12 €, etprochainement auprès de la librairie Millepages.En brefLes Vincennois récemmentnaturalisés accueillis en mairie© © Brooklyn studioICI OU LÀLe 24 octobre, comme régulièrement depuisplusieurs années, la municipalité a accueilli pourune rencontre conviviale les Vincennois quiont récemment acquis la nationalité française.Originaires du Salvador, de Pologne, de Turquie,du Ghana, de Russie, d’Algérie, d’Allemagne oudu Sénégal, ces Vincennois parfois de longuedate qui ont fait le choix de devenir français ont puéchanger avec les élus autour du verre de l’amitié.Les zoos de Paris livrent leurhistoireAlors que les travaux de rénovation du parczoologique de Paris se poursuivent, l’historienvincennois Jean-Michel Derex, docteur en histoire,spécialisé dans l’histoire de l’environnement, vientde faire paraître aux éditions Patrimoines Médiasun beau livre consacré aux zoos de Paris et à leurhistoire : ménagerie du Jardin des Plantes, Jardind’Acclimatation, et zoo de Vincennes. De 1794 ànos jours, sont ainsi évoqués et richement illustrésdeux siècles d’une historie qui n’est pas seulementcelles des animaux mais aussi celle de la relationdes hommes avec la faune sauvage, ponctuée parles événements de Paris. Fourmillant d’anecdotes,l’ouvrage permet aussi de mieux comprendre lenouveau zoo de Vincennes en cours de création…• Ouvrage disponible à la librairie Millepages – tarif :35 €.© © DRL’équipe de la Commission Souvenir de la ville du Conseil des Seniors : Françoise Fierville, Nicole Gacoin, Colette Grangier, Élisabeth Oudin,Robert Perron, Olivier Zang.Vincennes Décembre 2012 • 17

ICI OU LÀHandicapUn parcours de sensibilisation à l’écoleDurant le mois de novembre, l’Association des Paralysés de France est intervenue dans deux écoles vincennoises poursensibiliser les enfants aux difficultés rencontrées au quotidien par les personnes à mobilité réduite.L’atelier commence comme un jeu.Dans la grande salle de l’école Est-Libération, entre sourires impressionnéset franche rigolade, les enfantss’initient au déplacement en fauteuilroulant. Les premières minutes sontludiques, chacun s’habitue à son nouveaubolide, entre curiosité et amusement.Pendant quatre jours, des bénévolesde l’antenne val-de-marnaise del’APF (Association des Paralysés deFrance) se sont rendus dans deux établissementsde la ville (les écoles Est-Libération et Roland-Vernaudon) poursensibiliser les enfants aux difficultésde déplacement vécues par les personnesà mobilité réduite. Pour cela,rien de tel que l’expérience.Ce matin, Merlin, Marine et leurscopains de CM1 apprivoisent doncles fauteuils : l’APF a installé au beaumilieu de la salle un parcours « d’obstacles», fait de marches à gravir, d’unerivière de graviers à traverser et d’uneporte à ouvrir. En quelques mètres,toutes les difficultés quotidiennes sontrassemblées. Et lorsque les premiers« Le 17 août 1943, nous avons étédénoncés et arrêtés à Lyon par laGestapo avec ma mère et ma jeunesœur de 17 ans. Ils nous ont fait subirdes interrogatoires, puis nous sommesrestés durant plus d’un mois au fortde Montluc, une prison militaire allemande.Puis ce fut le départ vers lecamp de Drancy et le train à bestiauxqui a conduit, durant deux jours etdeux nuits, mille juifs à Auschwitz.Nous ne savions pas alors qu’on allaitassassiner les femmes, les enfantset les vieillards, les mettre dans deschambres à gaz puis les incinérerdans les fours crématoires. » Face auxlycéens, Charles Palant fait revivre parson témoignage une des pages les plusterribles de l’histoire. « Qu’est-ce quiétait le plus dur pour vous là-bas ? » luidemande une jeune fille. « Le fait deenfants s’engagent sur le parcours,le regard change. « Ça ne doit pasêtre drôle tous les jours, lâche Oscar,entre deux mouvements de bras surles roues du fauteuil. Je ne savais pasque ça pouvait être aussi difficile. Ilfaut beaucoup de force… » Quelquesmètres plus loin, Marine et Wendysont en grande difficulté sur les cailloux.« Évidemment, je me doutais queça ne devait pas être facile, constateMarine. Mais à ce point… »Les enfants, pour changer les mentalitésEt c’est là tout l’intérêt de la démarche :sensibiliser par l’action, faire prendreconscience de la situation grâce audialogue et à l’échange. « Les enfantsposent un regard neuf sur le handicap,constate Delphine Mercier, bénévoleà l’APF et venue discuter avec lesclasses. Ce sont souvent les parents quitransmettent préjugés et peurs. Maisles petits posent des questions très sensées.Parfois un peu crues, mais sansa priori. » Face aux enfants, Delphineet Pascal, son mari, expliquent quelsavoir que nos familles ont été exterminées.La nuit, on éclatait en sanglotsen pensant à eux. Ma sœur et ma mèresont mortes dans ce camp. »Les adolescents, en bac professionnelsecrétariat et comptabilité, ont préparédes dizaines de questions : « L’amitiéétait-elle importante là-bas ? Aviezvousun désir de vengeance ? Avezvousdû tuer des gens pour survivre ? »Avec patience, ce retraité, encore trèsactif, répond à chacune de leurs interrogations,replaçant à chaque fois sonhistoire personnelle dans son contextehistorique. À la question « Êtes-vousencore croyant aujourd’hui ? », levieux monsieur répond avec aplomb :« Oui, je crois… Je crois en l’au-delà etl’au-delà, c’est vous, les jeunes générations.Vous qui allez continuer le combatpour la justice, la paix et la liberté.est leur handicap, racontent leur quotidienet répondent à toutes sortesd’interrogations telles que « Êtes-vousheureux ? » « Notre souhait est de développerces initiatives, explique CélineSicot, chargée de mission accessibilitéà l’APF. Car ce sont les enfants quipourront changer les mentalités. » CATémoignage« La dignité m’a sauvé de l’horreur des camps »De parents juifs polonais, Charles Palant a été déporté à l’âge de 21 ans dans les camps d’Auschwitz et Buchenwald. Invitépar le lycée Jean-Moulin, il témoignait le 16 novembre dernier devant les élèves d’une classe de terminale.18 • Vincennes Décembre 2012Vous êtes les seuls auxquels je crois ! »Pendant vingt et un ans, Charles Palanta été secrétaire général du Mouvementcontre le racisme, l’antisémitisme etpour la paix (MRAP). À 90 ans, il poursuittoujours son combat au sein de laCommission nationale consultative desdroits de l’homme (CNCDH). ANCharles Palant est l’auteur du livre Je crois au matin, paru en2009 aux Éditions du Manuscrit.© © C. Authemayou© © A. Nebilon

La chronique de Karla SuárezÀ vélo comme une VincennoiseEn bici como una vincennoiseICI OU LÀÀ mon arrivée à Vincennes, la premièrechose que j’ai faite a été d’emprunter àun ami son vélo. Je n’avais jamais eul’occasion de rester ici toute une saison,aussi n’avais-je pas parcouru laville à bicyclette et, à mon sens, il n’estde meilleure façon de découvrir unquartier qu’en pédalant dans ses rues.Je peux dire à présent, sans le moindredoute, que Vincennes ne doit pas auhasard d’avoir reçu du ministère de laCulture et de la Communication le titrede « Ville d’art et d’histoire », car c’estun petit bijou.Je sors de chez moi sans but précis et jeme perds dans ses rues. J’en découvrel’architecture : des bâtiments art déco,des quartiers de petits pavillons, d’élégantesconstructions de brique. J’aitoujours été impressionnée par l’histoirede Jules Védrines, cet aviateurqui avait atterri sur le toit des GaleriesLafayette à Paris, le premier hommeà se poser sur le toit d’un bâtiment,et il se trouve que cet homme a vécuà Vincennes : tandis que je me promenaisà vélo rue Daumesnil, je suis tombéepar hasard sur la plaque qui signalaitsa maison. Toujours en pédalant, jedécouvre le lycée Berlioz, dont le nomretient mon attention, et peu après jedécouvre que ce musicien égalementa vécu ici. Je tourne pour m’engagerdans le quartier où Charles Pathé àfondé, avec son frère, la maison deproduction qui, des années durant, adominé le marché mondial du cinéma.Avant Hollywood, il y a eu Vincennes.Impossible de fermer les yeux – je suisà vélo – mais j’imagine ce microcosme,les studios, les ateliers de fabricationdes films, le mouvement.À la sortie de ce quartier, une rue meconduit jusqu’au célèbre donjon, latour principale du vieux château deVincennes. Tout le château me sembleune maquette construite pour qu’onjoue à imaginer son histoire : je vois lepavillon de chasse, la résidence royale,la fabrique de porcelaine, d’armes,la prison. Je découvre que, parmi lespersonnes célèbres liées à l’histoire duchâteau, le marquis de Sade y fut prisonnier,et qu’au XX e siècle l’espionne etséductrice Mata Hari y mourut fusillée.© Studio Plaire« Castillos, reyes,productores de cine,aviadores, mosqueteros,cárceles, músicos, paraconocer la historia de estavilla hace falta más de unviaje en bicicleta. »Derrière le château s’ouvre un bois dontles arbres, à présent que l’automne estarrivé, déclinent l’admirable beauté deleurs nuances : rouges, jaunes, ocres,verts. On les croirait presque peints.Je conserve un plan dans ma pocheet, lorsque je ne sais plus où je suis,je m’arrête, je respire puis essaie deretrouver ma position. Je parcours lesroutes, les chemins et les petits sentiers,je traverse des ponts minusculesau-dessus des ruisseaux, je croise descavaliers, j’arrive au lac Daumesnil,j’en explore les îles, je pédale encoreet toujours. La première fois que j’allaiau bois, je remarquai un grand portailoù était écrit « Cartoucherie ». J’apprisplus tard que, longtemps auparavant, celieu avait été une fabrique de poudre,et qu’en 1970 le Théâtre du Soleildécouvrit ces anciennes installationset commença à y travailler, et qu’aujourd’huila Cartoucherie est un autremicrocosme, en l’occurrence théâtral,où fonctionnent cinq établissementsqui, comme dans les contes de fées,nous font vivre des histoires au cœurd’un bois. Châteaux, rois, producteursde films, aviateurs, mousquetaires, prisons,musiciens, pour pénétrer l’histoirede cette ville, il faut plus d’unepromenade à vélo.• Traduction : Thomas SteinmetzKarla Suárez est née à La Havane en 1969.Elle est ingénieur en informatique et vit actuellementà Lisbonne. Elle est l’auteur de Tropiquedes silences, prix du Premier Roman enEspagne, et de La Voyageuse, publiés aux éditionsMétailié tout comme son dernier ouvrage,La Havane année zéro (Todos mienten), sortien avril 2012. Elle y met en scène avec brio lasociété cubaine des années 1990 : une sociétéépuisée, à court de vivres et de rêves, où chacuns’efforce cependant de garder intact toutce qui peut rendre la vie supportable – l’amour,l’amitié, l’avenir…Après Eddy Harris, Charles D’Ambrosio, JamesNoël et Nancy Lee, Karla Suárez est cette annéele cinquième écrivain en résidence à Vincennesdu festival America : vous retrouverez chaquemois ses chroniques vincennoises dans noscolonnes et sur vincennes.fr, où la version originaleen espagnol est aussi à votre disposition.Vincennes Décembre 2012 • 19

ENQUÊTEAgenda 21: Vincennespoursuit sondéveloppement durableAdopté en décembre 2010 après plus de vingt et un mois de travail, l’Agenda 21vincennois est un élément important de la politique municipale. En deux ans, denombreuses actions ont déjà été menées ou initiées.Le bilan 2012 de l’Agenda 21 sera présenté au Conseil municipal en mars prochain– en attendant un grand état des lieux à cinq ans, prévu pour 2015.© Studio Plairel’école, en mairie, au cœur des espaces verts, dans les bâtiments…Les actions entreprises par l’Agenda 21 s’ins-Àcrivent partout à Vincennes. Ce texte, adopté en décembre2010 après vingt et un mois de travail, a permis d’inscrirede façon pérenne le développement durable au cœur dela ville. Depuis de nombreuses années, la municipalités’est engagée de façon proactive en faveur de ce sujet. En2006, une charte pour une administration écoresponsableétait signée. Une façon de sensibiliser en premier lieules agents de la ville, avant de distiller le concept auprèsdes habitants. « En décembre 2008, le Conseil muni-cipalapprouvait le futur lancement d’un Agenda 21, faisant deVincennes la première ville du Val-de-Marne à s’engagerdans cette démarche », rappelle Odile Séguret, adjointe aumaire chargée du Développement durable. Au fil du temps,de la conception à l’adoption du texte il y a deux ans, endécembre 2010, toute la population s’est retrouvée concernéepar ces actions. Car c’est là toute la force et tout l’intérêtde la démarche, comme le note Anne Monin, conseillèremunicipal chargée de mission pour l’écocitoyenneté :« un tel document a vocation à impliquer l’ensemble desacteurs de la vie locale pour assurer une diffusion efficaceet pérenne du développement durable. »Après de nombreuses rencontres et des échanges réguliersorganisés lors d’ateliers thématiques, l’Agenda 21 estdonc entré en application. 128 actions concrètes y sontlistées, dans cinq grands domaines : le patrimoine bâti ;les espaces de nature et collectifs ; la solidarité, la coopérationet le rayonnement ; la santé et l’environnementet l’écocitoyenneté. Certaines sont à réaliser dans le courtterme, d’autres sur plusieurs années. Deux ans plus tard,ces objectifs restent inchangés. Lors du Conseil municipalde mars, un bilan précis du travail déjà accompli seradressé. Mais sans devancer cet état des lieux, ces deuxdernières années ont vu déjà se développer les initiativeset les rendez-vous à destination de tous les publics, sur dessujets aussi variés que l’isolation thermique ou la sensibilisationau handicap.CA© P.-Y. Jan / Aurianne studioL’Agenda 21 est entré en vigueur en décembre 2010 après un temps important de concertationavec les habitants.DéfinitionsLe développement durable « vise à répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ».L’Agenda 21 est un processus né du Sommet de la terre de Rio de Janeiro en 1992. Il se matérialise par un document stratégiquefondé sur un diagnostic identifiant les enjeux du territoire en termes de développement durable. Il établit un programme d’actions périodiquementévalué et mis à jour, qui comprendra des propositions touchant l’environnement, l’économie et le social, les domaines des transports,de l’énergie, de l’habitat, de la qualité de vie…Ce document complet et une version synthétique sont notamment à votre disposition sur le site vincennes.fr,rubrique Cadre de vie > Développement durable.20 • Vincennes Décembre 2012

EN CHIFFRES128578,5 %actions concrètes ont étéinscrites dans l’Agenda 21de Vincennes, en décembre2010.grands thèmes choisispour mener ces actions : lepatrimoine bâti ; les espacesde nature et collectifs ; lasolidarité, la coopérationet le rayonnement ; lasanté et l’environnement ;l’écocitoyenneté.des 107 actions déjàprésentées dans le bilan2011 étaient réalisées ou encours de réalisation.© Brooklyn studioPatrimoine bâti :maîtrise de l’énergie© P.-Y. Jan / Aurianne studioDans ce domaine, de nombreux rendezvousont été organisés avec l’associationMVE (Maîtrisez votre énergie). En2011, outre des points infos énergie proposésdans la ville, deux copropriétésont été accompagnées dans la réalisationde travaux, afin de les aider à menerà bien des réfections « durables ». En2012, deux réunions ont été proposéesà destination des copropriétaires, dontune lors de la Journée du développementdurable le 17 mars.Espaces de nature :du miel et des abeillesUne grande action « améliorer la biodiversitélocale » a été engagée : 35 nichoirsinstallés en 2011 dans la ville, six ruchessur la toiture végétalisée de l’espaceDaniel-Sorano… Avec unretour ludique et gourmandpour les habitants : en juindernier, la fête du miel,Apidays, a permis auxhabitants de goûter cettepremière récolte sucrée.L’expérience devraitêtre renouvelée cetteannée encore.Solidarité :soutien aux initiativesParmi les illustrations du volet solidaritéde l’Agenda 21, figure l’attentionportée aux personnes handicapées.En décembre 2011, le Conseil municipaladoptait le renouvellement duplan Handicap (2012-2016). À travers45 actions, la ville s’engage ainsi à améliorerl’accessibilité des lieux publics età accompagner les personnes handicapéesdans leur vie quotidienne.Du côté des associations, un appel àprojets avait été lancé en septembre2011 lors de la journée des associations,afin de soutenir et financer lesinitiatives des structures en matière dedéveloppement durable. Pour une enveloppede 10 000 €, ont pu être aidées desassociations souhaitant organiser desateliers de sensibilisation au sujet ouvoulant rénover des logements sociauxde façon durable. L’appel à projets a étéde nouveau lancé en septembre 2012.À noter qu’une charte développementdurable à destination des associationsdevrait être créée et diffusée durantl’année 2013.Santé : concertationet pédagogieEn avril 2011, était créé un comité localde concertation sur les ondes électromagnétiques.Les objectifs de cecomité : analyser la situation actuelledes antennes relais, échanger sur lesinstallations prévues et effectuer descampagnes régulières de mesure dechamp, traiter les zones d’expositionsatypiques sur la ville et organiser descampagnes d’information publiques.En ce sens, une réunion publique aété organisée pour expliquer de façonconcrète et sans parti pris le sujet auplus grand nombre. Le 12 décembre,sera d’ailleurs organisée une conférencesur les radiofréquences animéepar le Collectif Vigilance Franklin àdestination des lycéens.Écocitoyenneté :le partage d’expériences© Brooklyn studioPrésentation du compostage lors de la dernière Journée dujardinier.Le développement durable n’a d’intérêtque s’il place l’échange au cœurde son fonctionnement. À Vincennes,les rendez-vous ne manquent pas pourfaire de chaque habitant un écocitoyen.Journée du jardinier, Apidays, Fêtede l’énergie… En 2013, la Semaine dudéveloppement durable se tiendra du2 au 6 avril avec une journée dédiéeau grand public le 6. En attendant leprogramme complet de l’événement,un rendez-vous à noter dès maintenantdans votre agenda… 21 !Vincennes Décembre 2012 • 21

AP_CCIP94 184x122_1810.pdf 1 19/10/12 15:29Commerçants, créateurs et chefs d’entreprise :Réalisez vos formalités d’entrepriseavec la Chambre de commerce etd’industrie de Paris Val-de-Marne.CMJCMMJCJCMJNCrédit photo : © Eric Isselée - Fotolia.com - Création_www.thalamus-ic.frUn seul lieu, une seule visite pour rencontrerun conseiller capable d’analyser et traiter votre dossier.Avec l’Assistance Formalités, un conseiller en formalités :• Vous reçoit immédiatement.• Vous aide à constituer votre dossier.• Enregistre directement votre déclaration.• Reste votre interlocuteur privilégié pour le suivi de votre dossier.> Vous ne souhaitez pas vous déplacer, contactez la CCIP Val-de-Marne,et convenez d’un RDV téléphonique au moment qui vous convient.

ÉVÉNEMENTTéléthon2012 : leprogrammeà VincennesLa 26 e édition du Téléthon se déroulerapartout en France le week-end des 7 et8 décembre. À Vincennes, de nombreusesanimations sont prévues pour venir enaide aux personnes confrontées à desmaladies génétiques neuromusculairesou à d’autres maladies rares.6000 à 8 000 maladies raresconcernées, plus de 3 millions depersonnes touchées en France, l’élan degénérosité qui déferle sur l’Hexagonechaque premier week-end de décembredepuis 1987 est non seulement entrédans les mœurs, mais il a surtoutdémontré son utilité. Au-delà d’un simpleappel aux dons, l’événement organisépar l’Association française contre lesmyopathies (AFM) s’est égalementimposé année après année comme unegrande fête populaire. La bonne humeur,le dépassement de soi et la fraternitéreprésentent les mots d’ordre de cetévénement. À Vincennes, les festivitésdébuteront le vendredi 7 décembre :au centre culturel Georges-Pompidou,la danse sera à l’honneur à partir de20 heures, avec un gala proposé parles associations Arts en mouvements,Léop’art, Violons and Co, Orientalineet le Vincennes Rock Club. Danseorientale, hip-hop, danse africaine,zumba et rock seront au programme.À noter également, dès 19 heures, lavente de cartes fabriquées à partir dedessins réalisés par l’association Arts enmouvements.Un samedi richeen événementsLa journée du samedi 8 décembre seraparticulièrement chargée. La patinoire,installée sur la place de l’hôtel de ville(lire p. 27), reversera les bénéficesdes entrées de la journée au Téléthon.© P.-Y. Jan / Aurianne studio superposées© Studio PlaireÀ proximité, la Croix-Rouge tiendraun stand de restauration (crêpes,pâtisseries, boissons chaudes…) ainsiqu’un stand d’animations avec jeux pourenfants. L’association Vincennes imagesinstallera un studio de prise de vue ausein de Cœur de Ville, près de l’entréede la médiathèque de 10 h à 18 h. Legymnase de l’Est accueillera quant àlui des démonstrations et des minicompétitionsde gymnastique (parcoursde baby-gym, parcours poussines etloisirs…) de 10 h à 16 h, ainsi qu’unebuvette tenue par l’association Unionet avenir. Les jeunes seront associés àl’événement avec un grand tournoi dejeux vidéo (participation de 1 € pourles joueurs), des initiations à la danseainsi que la vente de crêpes et friandisesà l’Espace jeunes de l’Est, tandis quela salle Robert-Louis accueillera une« boum » pour les 9-12 ans organiséepar le Conseil municipal des enfants,de 19 h à 21 h 30 (sur inscription avantle 7 décembre auprès de la DirectionEnfance Jeunesse – renseignements au01 43 98 68 79).Balade en voitures ancienneset plongée sous-marinePlace de l’Église et rue de Fontenay,Vendredi 7, samedi 8 etdimanche 9 décembreà Vincennes. Dépliantprogrammedisponible dansles lieux publics.L’intégralité des bénéfices deces animations sera reversée auprofit du Téléthon. Pour certainsévénements dont le tarif n’estpas indiqué, la participation sefera selon l’envie de chacun.Plus de 86 millions d’euros ontété récoltés et 5 millions depersonnes mobilisées à l’échellenationale en 2011 – 13 400 €récoltés à Vincennes dansles animations du Téléthon2011. Sur 100 € récoltés parl’AFM, 81,70 € sont dédiés auxmissions sociales (guérir, aideret communiquer), 11,30 € auxfrais de collecte et 7 € pour lesfrais de gestion.les Vincennois pourront admirer desvéhicules anciens, avec la possibilitéde faire des balades dans la ville (5 €le tour), sous la houlette du LionsClub, de Belles de Vincennes et deVincennes en Anciennes. Le Dôme deVincennes sera associé à cette grandefête populaire, avec des baptêmesde plongée proposés par VincennesPlongée Passion de 13 h à 18 h.L’association Vincennes aquarelle, àl’occasion de son exposition à Sorano,mettra une urne à disposition desvisiteurs. Du côté du gymnase duParc-du-Château, le Basket AthleticClub tiendra une buvette avec ventede gâteaux et de confiseries pendantles compétitions du week-end (samediet dimanche). La journée se terminerapar le repas et le bal de l’Amicalede la communauté portugaise salleMaurice-Tépaz (inscriptions auprèsde M. Das Neves au 06 09 01 46 27).En clôture de ce Téléthon vincennois,l’association Arts en mouvementsprésentera sa grande comédiemusicale Les Étoiles de la rue aucentre culturel et sportif Georges-Pompidou le dimanche 9 à 16 h (tarif :15 €). Les occasions d’être solidaireet généreux ne vont pas manquer…MDVincennes Décembre 2012 • 23

Le Bouquet de Fruits vous surprendrapar son originalité et sa fraîcheur.À partir de 20€ (2 personnes).Osez les Fruits !Commande de bouquet de préférence la veille pour le lendemain20€(2/3 personnes), 30€(3/5 personnes)…60€(10/12 personnes)…Cuisine à DomicileRER AVincennes 100mNOUVEAUÀVINCENNESLa boutique de tous vos évènements festifsOuverture du mardi au samedi de 10 h à 13 het de 15 h à 19 hArticles de fêtes, déguisements, farces et attrapes, magie, ballons…3, rue du Midi - VincennesTél. : 01 43 28 84 18141 rue Diderot à Vincennes - Tél : 01 43 74 55 55 - contact@timefete.comCélibatairesVeufs(ves)Divorcé(e)sRencontrez despersonnes sérieuseset de qualité sur larégion parisienne !Pour un entretien gratuit et sans engagement ou recevoir notre brochure etprésélection de personnes libres et motivées, susceptibles de vous plaire :www.unicentre.euVINCENNES - 01 43 65 30 3022 av. du Château 94300 VincennesPARIS 8ème - 01 42 93 48 4934 av. des Champs-Elysées 75008Thé du monde,Épicerie fine,Café gourmet,Produits Fauchon,Chocolat Weiss et Cluizel.Large choix de corbeillesgourmandes à composerselon vos envies.

À LA UNE© © Studio PlaireVincennes en fête(s) !Le rituel est immuable.Chaque fin d’année,Vincennes est en fête !Du 7 décembre au 6 janvier, desanimations vont se succéder partoutdans la ville, à destination de toute lafamille. Des petites douceurs au cœurde la fraîcheur hivernale pour attendrepatiemment l’arrivée de 2013…À noter :Le marché rue de Fontenay des mardis25 décembre et 1 er janvier est avancé auxlundis 24 et 31 décembre, où il durerajusque dans l’après-midi pour permettreà chacun de faire ses courses de réveillon.Les enfants y pensent déjà… Dansquelques semaines, les vacancesde Noël pointeront le bout de leur nez,avec leur lot d’amusement, de festivitéset de cadeaux. Décembre, un moisà part dans l’année. Un mois durantlequel les esprits sont un peu pluslégers et où l’heure est à la fête, unpeu partout dans la ville, en famille ouencore à l’école…À partir du 7 décembre, Vincennespropose donc toute une série d’animations.Ce jour-là, la ville accueillePhilippe Candeloro et sa troupe pourl’inauguration de la patinoire (lirep. 27). À 19 heures, place de l’Hôtel deville, ce champion qu’on ne présenteplus se produira devant les Vincennoiset lancera ainsi le début des festivités.Au pied des sapins de l’esplanade del’hôtel de ville, c’est ensuite jusqu’au6 janvier que les joies de la glisseseront offertes à tous : outre la grandepatinoire centrale d’environ 80 m², lesplus jeunes ou les débutants pourrontdécouvrir les joies du patinage sur leJardin des glaces et y bénéficier d’unaccompagnement.Cette même journée, le marchéde Noël, organisé par l’associationdes commerçants du centrevilleLacomidi, s’installera jusqu’audimanche 9 rue Raymond-du-Templeet rue du Midi. Une belle occasionde flâner dans les rues piétonnesdu centre-ville, où les commerçantsproposeront une multitude d’idéesoriginales pour les cadeaux, décorations,bijoux et accessoires, sapinsde Noël… Les papilles gustatives neseront pas en reste avec les foies gras,les crêpes, tartiflettes, sans oublier letraditionnel vin chaud ! Un chalet duPère Noël, animé par de joyeux lutins,proposera plusieurs animations auxenfants : atelier de maquillage, sculpture,marionnettes… Et le Père Noëldéambulera bien sûr avec sa hottepleine de surprises.Noël et son village de chaletsLe 7 décembre, c’est aussi le lancementdu village de Noël, organisépar la Ville. Jusqu’au 16 décembre,quinze chalets en bois s’installerontrue Eugène-Renaud, pour la sixièmeannée. L’initiative permettra à tousde dénicher des idées cadeaux auprèsdes commerçants, proposant tousdes produits originaux. Parmi eux,beaucoup d’habitués, à l’image deLaurence Leseur, qui participeraavec « Bidouille et Poucette » à sonquatrième village. « C’est une excellenteexpérience, qui permet d’êtreen contact direct avec les clients »,raconte cette Vincennoise qui proposeVincennes Décembre 2012 • 25

À LA UNEPlace aux spectacles de rueQui sont ces drôles d’oiseaux, semblantaller gratter les nuages du haut de leursimmenses échasses ? Les 8 et 15 décembre,deux spectacles de rue viendront animerles rues de la ville.Le 8 d’abord, la compagnie nantaise Turbul,fondée en 1996, revisitera le mythe duPère Noël. Le Père Noël improvisera avecses lutins et les Saintes de Glace autour desthèmes de Noël, de l’Hiver et de l’Enfance.Tout cela sur un fond musical orchestré parses musiciens, « la Batucada ».Puis le 15, ce sera au tour de la compagnieMelba & Cie de réchauffer le cœur despassants, avec son spectacle « Oukilé… lePère Noël ». Quatre personnages s’amuserontà chercher le Père Noël dans lesrues de la ville, montés sur des échasses.La compagnie, qui fête cette année sesdix ans, était déjà présente à Vincennesl’an passé. « Nous sommes ravis de revenir,raconte Marjorie, directrice artistique dela troupe. Nous avions reçu un excellentaccueil. Noël, c’est une ambiance à part, trèschaleureuse alors qu’il fait froid… Et c’est ceque nous voulons apporter au public : un peude chaleur et beaucoup de bonheur ! »Animations :- Samedi 8 décembre, avec la compagnieTurbul. Passages dans la ville à 11 h, 15 het 17 h.- Samedi 15 décembre, avec la compagnieMelba & Cie. Passages dans la ville à 11 h,15 h et 17 h.© © Studio Plairedes vêtements et accessoires originauxpour les petits, illustrés pardes artistes et auteurs pour enfants.« J’ai été très étonnée de la fidélitédes clients. L’an passé, la premièrepersonne à venir sur le stand étaitma première cliente il y a quatre ans.Elle vient chaque année me rendrevisite ! » Même constat pour HannaGranotier, qui propose avec Majkades produits d’artisanat polonais.« Les gens sont aimables, certains mecontactent dans l’année pour me passercommande. Ce qui est très richeà Vincennes, c’est la qualité et l’originalitédes produits proposés par lescommerçants. » L’an passé, OrnellaDubois participait à son premier villagede Noël Vincennois, deux jours àpeine après l’ouverture de sa boutiquede fleurs, rue de Montreuil. « Desclients rencontrés sur le village continuentde venir dans notre boutique,tous les week-ends… L’ambiance estchaleureuse, on sympathise. »Durant ce deuxième week-end dedécembre, outre le lancement desanimations de Noël, Vincennes laisseraplace aussi aux festivités duTéléthon. Du 7 au 9, la vingt-sixièmeédition de cet événement national sedéroulera un peu partout en France.À Vincennes, les associations proposerontdes stands de restauration etde vente de cartes postales mais aussides spectacles et des démonstrationssportives au profit du combat menépar l’Association française contre lesmyopathies (lire p. 23). À noter que,le 8 décembre, la billetterie de la patinoiresera dédiée au Téléthon.Manège et illuminationsPour lancer ce mois de fête, ce mêmeweek-end verra également s’ouvrirle carrousel, installé comme chaqueannée sur la place de l’Hôtel de Ville.L’autre manège de la ville, le RallyeParadise situé place Pierre-Sémard,« roulera » lui aussi jusqu’au 6 janvier2013. Les illuminations de Noëlviendront peupler les rues de la ville,grâce à la participation des commerçantsvincennois. Et puis, au cœurdes rues, les 8 et 15 décembre, aumilieu des Vincennois déambulant,seront proposés cette année encoredeux spectacles de rue dans le cadredu Village de Noël, menés par desartistes en échasse (voir encadré).De quoi passer un mois de décembreplein de féerie, les pieds – peut-être –dans la neige et le cœur léger ! CA• Village de Noël, organisé par lamunicipalitéDu vendredi 7 au dimanche 16 décembre,rue Eugène-Renaud- de 10 h à 20 h les 7, 8 et 9 décembre ;- de 11 h à 20 h les 10, 11, 12 et 13 décembre ;- de 10 h à 20 h les 14 et 15 décembre ;- de 10 h à 18 h le 16 décembre.Produits proposés dans les chalets duVillage de Noël :- Majka : Chaussons, chapkas, moufles, jouets enbois (artisanat polonais).- Bidouille et Poucette : vêtements et accessoiresenfants coton bio illustrés.- Antana fleuriste : centres de table, décorationsde Noël, coffrets de bougies, couronnes de porte.- Chocolaterie Devimbert : maître chocolatier,macarons glacés, chocolats.- Délice club : bonbons, gâteaux, fontaine àchocolat, crêpes…- Terre Larimar : objets de décoration et bijoux.- Poterie de Granou : service de table, luminaires,photophores, sujets animaliers, tirelires,vases.- Autour du bois : créations (tourneur sur bois).- L. Alma : flacons, presse-papier, bol, vases(verrier d’art).- Swani Fair Jewellery : bijoux issus du commerceéquitable.- Alain Deygas : nougats, pain d’épice du Quercy.- Prise de tête : jeux, casse-tête en bois.- By CS : création de sacs et d’accessoires, dessousde table, pochettes.- Côté saveurs : fruits moelleux, salaisons,fromages.- GAEC du mas Roudie : foie gras, vins et produitslocaux.- Ville de Vincennes (uniquement lesweek-ends) : produits logotypés, Monopoly« Vincennes », livre du Conseil des seniors…© © Studio Plaire• Marché de Noël de l’association descommerçants du centre-ville LacomidiDu vendredi 7 au dimanche 9 décembre, de9 h à 19 h 30. Rue Raymond-du-Temple et ruedu Midi.26 • Vincennes Décembre 2012

© © DR« Un moment agréable, pour profiter desjoies de Noël »Cette année, Philippe Candeloro inaugurera le 7 décembre à 19 hla patinoire de Vincennes. Une première pour l’ancien champion.Vincennes info : Le 7 décembre, cetteinauguration sera pour vous une premièrevincennoise. Connaissez-vous laville ?Philippe Candeloro : Ayant grandi enrégion parisienne (dans les Hauts-de-Seine), je connais Vincennes à traversl’Insep ou encore le zoo : tous lesFranciliens sont allés au moins une foisdans leur vie dans ce zoo ! Plus sérieusement,je connais peu la ville, maisl’inauguration de la patinoire est l’occasionde rattraper cela ! Nous parcouronsbeaucoup de ville durant cette périodeet c’est bien que nous puissions venir àVincennes cette année.V. I. : Vous le dites, cette période estpour vous particulière car vous parcourezla France entière pour proposervotre spectacle. Quel est le moteurde votre démarche ?Ph. C. : Il y a une chose qu’il ne faut pasoublier : cette animation est proposéepar la ville pour permettre aux habitantsde passer un agréable moment etde profiter des joies de Noël. Mon butest donc que le moment reste convivial,marqué par un peu d’humour et dedécontraction. Avec ma troupe, nousvenons avec un vrai spectacle, qui dureentre 35 minutes et une heure, selonles conditions météorologiques. Le butn’est pas de donner de grands coursComme toujours pendant les fêtes defin d’année, Vincennes se pare de millefeux. Des feux durables cependant,puisque depuis 2007 tous les motifsachetés par la Ville sont à base de diodesélectroluminescentes. À noter que pourla première fois, la rue de l’Église aprèstravaux sera illuminée, comme c’est déjàthéoriques, mais de jouer la proximitéet la convivialité. Je crois sincèrementque ce sont les valeurs que je défendsdepuis plusieurs années et qui font partiede ma personnalité.V. I. : Vous serez accompagné surla glace de jeunes patineurs. Quisont-ils ?Ph. C. : Il y a presque dix ans, nousavons créé avec ma femme une associationet une troupe, la Candeloro ShowCompany. Le but est de former desjeunes au patinage. Non pour en fairedes champions, mais de vrais artistes.À raison de quatre heures par semaine,ils s’entraînent donc. Actuellement,une vingtaine de patineurs sont ainsiaccueillis. Ils participent avec moi auxanimations. Ce sont de vrais professionnels,de vrais artistes !Le gala d’ouverture de la patinoire, un moment toujours trèsattendu.le cas pour les rues du Midi, Robert-Giraudineau et Raymond-du-Temple. Lesilluminations de ces rues sont financées parles commerçants de l’association Lacomidi,la pose et la fourniture d’électricité étantassurées par la Ville ; les autres rues deVincennes sont quant à elles illuminées parla Ville.PatinoireÀ LA UNEEntrée : 6 €Entrée enfants de – de 6 ans : 4 €.4 billets achetés = le 5 e gratuit (uniquementvalable sur la base du tarif plein)Location des patins offerte. Port degants obligatoire – se munir d’une pièced’identité.Du 10 au 21 décembre(période scolaire)- Les lundis, mardis, jeudis et vendredisde 16 h 30 à 20 h 30- Les mercredis de 14 h 30 à 20 h 30- Les samedis et dimanches de 9 h 30 à20 h 30Du 24 décembre au 6 janvier(vacances scolaires)- Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h etde 14 h 30 à 20 h 30- Les samedis et dimanches de 9 h 30 à20 h 30- Les mardis 25 décembre et 1 er janvierde 14 h 30 à 20 h 30Des animations seront organiséessur la patinoire durant tout le moisde décembre- Samedi 15 décembre (de 10 h à 13 h,pour les enfants) : atelier maquillage- Samedi 22 décembre (de 18 h à 20 h) :soirée disco- Lundi 24 décembre (à partir de 15 h) :animation Père Noël- Dimanche 30 décembre (18 h à 20 h) :soirée fluo© © P.-Y. Jan / Aurianne studio© © Studio PlaireVincennes Décembre 2012 • 27

Conseil en orientationORIENTATIONPLUSConseil en orientationPublic : Lycéens, étudiants à la recherche d’une orientationadaptée à leur personnalité et à leurs compétencesMéthodologie :- Test de personnalité en ligne (10 mn) agréé par leMinistère de l’Education nationale permettant d’obtenirun 1 er bilan sur la personnalité du candidat et un2 ème bilan sur ses compétences professionnelles- Entretien individuel d’1h30 avec un consultant certifié,afin de définir un projet d’orientation- Un 2ème entretien d’1h pour finaliser la démarcheTarif : 195€ TTC (Coût du test Performanse® de 95€ inclus)Préparation aux concoursPublic : Lycéens, étudiants devant présenter des orauxde concours (écoles de commerce ; écoles d’ingénieurs…)Méthodologie :- Simulation d’entretien individuel de motivation (1h30)en français ou en anglais avec un professeur en Master2 de Communication, bilingue, spécialisé en gestion dustress et membre de jurys de concoursTarif : 100€ TTCContact : Jessica Verheyde : 06 62 88 57 14www.orientation-plus.fr contact@orientation-plus.frJV Conseil 11, avenue de Neptune 94130 Nogent-sur-MarneROSSINIMaison de Ventes aux EnchèresESTIMATIONS GRATUITESDE VOS OBJETS D’ARTTableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collectionLes mardis : 27 novembre, 18 décembre 2012 et 29 janvier, 26 février, 26 mars 2013De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et sur rendez-vous à domicileà l’Hôtel SAINT-LOUIS - 2 bis, rue Robert Giraudineau, 94300 VINCENNESLes biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.Possibilité d’estimations à domicile sans engagement ou sur envoi de photographies par email et courrier.Renseignements: M me Camille DUTOT - 0689512982 - 0153345540 - camille.dutot@rossini.frROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILS - ESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.frRossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 RCS Paris B 428 867 089VOTRE NOUVELLE AGENCE AU140 Avenue de Paris94300 VINCENNESTél. : 01 48 08 36 07Email : contact@facile-accessible.frLes séniors• le lever et le coucher• la toilette et l’habillage• la mobilité (promenade, loisirs...)Les enfants• la garde régulière• la garde ponctuelle• la sortie d’école/crècheLe quotidien• le ménage/le repassage• le service multi dépannage• l’assistance administrativeSite : www.facile-accessible.fr

HistoireSaison Grande Armée au châteauÀ l’occasion du bicentenaire de lacampagne de Russie, le Service historiquede la Défense propose au publicun retour aux sources de l’histoirede l’armée napoléonienne. Grâce auxriches archives et collections iconographiquesconservées à Vincennes,une programmation culturelle inéditepermet de découvrir ou redécouvrirl’histoire de la Grande Armée.Après un colloque consacré au renouveauhistoriographique concernantles guerres et armées napoléoniennes,qui s’est tenu les 30 novembre et1 er décembre à l’École militaire ainsiqu’au château de Vincennes, plusieursconférences vont jalonner les troismois qui viennent, sur le thème : Auxsources de l’histoire de la GrandeArmée. Premiers rendez-vous :• le 12 décembre : Le recrutement deHippismePrix de Vincennes à l’hippodrome© Brooklyn studioÀ l’hippodrome Paris-Vincennes, c’estle dimanche 23 décembre que se courrale traditionnel Prix de Vincennes : unecourse de trot monté sur 2 700 m degroupe I qui figure parmi les grands rendez-vousdu meeting d’hiver, et à laquelles’associe bien sûr la Ville. À cette occasion,Le TROT propose aux Vincennoisun accès gratuit à l’hippodrome le jourde la course (accès par l’entrée des propriétaires),sur présentation du bulletin àdécouper ci-dessous !De nombreuses animations gratuitesseront proposées à l’hippodrome de 13 hà 18 h autour d’une journée Noël miniature– mais pour une « maxi fête » ! LePère Noël descendra tout exprès à l’hippodromeet posera pour la photo avecla Grande Armée. Autour des opérationsde recrutement et des registresmatricules, par Annie Crépin etBenoît Lagarde ;• le 19 décembre : La proclamationd’Austerlitz : propagande et légendeimpériale, par Jacques-OlivierBoudon et Bertrand Fonck ;• le 9 janvier 2013 : La symboliqueimpériale et son héritage, parPhilippe Palasi et Georges Housset.Et parallèlement, du 29 novembre au24 février, le pavillon du Roi accueilleune exposition intitulée Des aigleset des hommes, sur les traces de laGrande Armée.• Exposition du mardi au samedi de 10 h à 17 h et ledimanche de 12 h à 18 h, entrée libre.• Conférences à 18 h 30 dans les salons du pavillonde la Reine, entrée libre dans la limite des placesdisponibles.les enfants, qui pourront aussi retrouveranimaux craquants, manège, jeux,animations, une maquilleuse, un atelierpour dessiner un cheval et une mascottecheval. Au programme encore : un standDisney, une ponyschool où l’on apprendà soigner son poney et lui donner songoûter, la carrière pour assister au showdes « minis », de la voltige, et un accèsà leurs boxes pour les caresser… Et biensûr des baptêmes à poney, et des flots collectorà gagner. Enfin, au restaurant del’hippodrome, un menu de fête attend lesgourmands !Outre le prix de Vincennes, cette journéesera aussi celle du Critérium Continental,dont le gagnant sera directement qualifiépour le Grand Prix d’Amérique du 27 janvierprochain.• Hippodrome Paris-Vincennes – 2, route de la Ferme– 75012 Paris. Tél. : 01 49 77 17 17 –• Restaurant : 01 46 99 16 23.• www.letrot.com• De Vincennes, prendre l’autobus n° 112 (gareroutière du Château) ou le RER A jusqu’à la stationJoinville-le-Pont ; puis accès à pied en 5 minutes :prendre, à droite, la route de la Ferme jusqu’àl’hippodrome. Des navettes gratuites sont proposées àla sortie du parking RER de Joinville-le-Pont.RENDEZ-VOUSMultimédiaInitiation aux tablettesnumériquesSamedi 1 er et mercredi 5 décembre de10 h 30 à 12 h 30, l’Espace formationau multimédia propose une découvertedes tablettes numériques (iPadd’Apple, Asus, Samsung), et de tous lesusages qu’elles permettent.• Entrée libre. Nombre de places limité, réservationà l’accueil de la médiathèque. Animation réservée auxabonnés.Musique assistée parordinateurSamedi 8 décembre de 10 h 30 à 12 h 30,Philippe Thomas, professeur de MAOau Conservatoire de Vincennes, proposeaux 8-12 ans de venir s’initier auxtechniques de la MAO et d’apprendreà créer et mixer eux-mêmes de lamusique sur ordinateur.• Entrée libre. Nombre de places limité, réservation àl’accueil de la médiathèque.Install Party LinuxSamedi 15 décembre de 11 h à 18 h,l’espace formation au multimédiaaccueille une Install Party Linux :conseils, découverte, accompagnementà l’installation pour découvrirLinux, système d’exploitation libre etgratuit. Vous pouvez apportez votreordinateur. En partenariat avec lesassociations PARINUX et Ubuntu-fr.• Entrée libre.À l’occasion du Prix de Vincennes, sur présentationde ce coupon, réservé aux lecteurs de Vincennesinfo, Le TROT vous propose, le dimanche 23décembre, un accès gratuit à l’hippodrome parl’entrée des propriétaires. Le prix de Vincennes serala 5 e course.© Studio PlaireVincennes Décembre 2012 • 29

RENDEZ-VOUSSeniorsAnimation à la résidenceUne animation jeux de société est organisée à la résidencele mercredi 12 décembre à 14 h 30 avec les enfantsdu centre de loisir Jean-Monnet.• Renseignements et réservation au 01 43 98 66 90.Cafés philoÀ la Résidence, les cafés philo permettent d’aborder demanière conviviale des thèmes variés tout au long del’année. Rendez-vous le jeudi 6 décembre à 15 h pouréchanger sur le thème : « Qu’est-ce que la philo ? » ; et lejeudi 20 décembre à la même heure sur le thème de Noël.• Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 – nombre de places limité.• Une conférence sur la prévention des accidents domestiques sera par ailleursproposée le jeudi 13 décembre à 14 h 30 : lire p. 49.PatrimoineVisite de l’hôtel de villeDans le cadre du label Villed’art et d’histoire, des visitesdécouvertes sont régulièrementproposées. Le samedi8 décembre à 15 h, vouspourrez découvrir l’hôtel deville de Vincennes : car audelàde ses fonctions administratives,ce bâtiment estaussi remarquable au planpatrimonial. Issu de deuxpériodes de constructiondistinctes, l’hôtel de villeillustre tout à la fois le stylenéo-Renaissance, s’inspirantdu modèle que constitual’hôtel de ville de Paris audébut de la III e République,et le style Art déco, par lesAu Cœur des savoirsaménagements intérieursremarquables réalisés lorsde son agrandissement dansles années 1930.• Renseignements au 01 43 98 65 84.Tarif : 6 € – durée : 1 h 30.Le mardi 4 décembre à 14 h 30, les conférences Au Cœurdes savoirs proposent le dernier rendez-vous du cycleArchitecture et urbanisme, organisé en partenariat avecle CAUE 94. Laetitia Grigy et Anne-Marie Monier, architectesau CAUE 94, évoquent les Architectures de pierreà Vincennes. Matériau noble par excellence, la pierre detaille est très largement utilisée dans l’architecture monumentalede notre ville (château, hôtel de ville…), mais onla retrouve sous diverses formes (meulière, moellons calcaire),notamment en tant qu’élément de revêtement ou dedécor associé à d’autres matériaux, dans les immeubles derapport et l’architecture domestique…• Renseignements au 01 43 98 67 71 – 5 € (tarif réduit jeunes de 18 à 25 ans :2 €). Gratuité : - de 18 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulairesd’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthyste, personnes non imposables surprésentation d’un justificatif.© © Studio Plaire© © P.-Y. Jan / Aurianne studioFamilleL’École des parentsIl n’est pas toujours facilede comprendre les mauxcomplexes qui touchent lesenfants et adolescents : laville de Vincennes a souhaitéaider les parents vincennoisà trouver des réponsesavec l’École des parents. Ladeuxième conférence de l’annéea lieu jeudi 13 décembresur le thème suivant : Le jeu,expérience fondatrice pourl’enfant, présentée par leD r Anne Bacus, docteur enpsychologie, psychothérapeuteet auteur notammentdu Guide des mamans débutantesou encore du Guidede votre enfant de 1 à 3 ans(Marabout). Bien avant saJeunesseSanté, info et loisirsTout au long de l’année,le Carré accueille les16-25 ans. Point informationjeunesse, la structurepropose aussi de nombreuxrendez-vous aux jeunes.• le mercredi 5 décembre à16 h, le Carré propose uneséance d’information et desensibilisation autour de laprévention du VIH/sida :lire p. 50.• Du 26 au 28 décembre enpartenariat avec la Croix-Rouge, le Carré organiseune formation de préventionet secours civiquede niveau 1. Cette formationa pour but de préparerles participants auxrudiments des premierssecours.• Côté musique, un atelierbeatmaking avec Flystanz& Co du 26 au 28 décembrepermettra de réaliser descapacité à tenir un objet, unjouet, un enfant joue, il granditpar le jeu, il joue ainsi sapropre vie…• Jeudi 13 décembre à 20 h 30 – Hôtelde ville (salle des mariages) – 53 bis,rue de Fontenay. Renseignements :01 53 66 32 60 ou 61.Ateliers des parentsDes Ateliers des parents régulierscomplètent ce cycle de conférences,sous la forme de rencontresavec des thérapeutes sur lesrelations parents/adolescents, le2 e mercredi du mois de 20 h à22 h : prochaines rencontres les12 décembre, 9 janvier et 13 février.• Salle des Académiciens (Cœur deville - 98, rue de Fontenay).samples et des rythmiquesavec un ordinateur.• Enfin, une information babysittingest proposée les 3 et4 janvier 2013. De nombreuxjeunes souhaitent proposerleurs services aux famillesvincennoises pour garderdes enfants ponctuellement.Afin de soutenir ces jeunesdans leurs démarches, leCarré leur propose uneinformation appropriée surl’encadrement d’enfants etparticulièrement des jeunesenfants.• Renseignements au Carré – 1, rue del’Égalité. Tél. : 01 71 33 64 40.© © Studio Plaire30 • Vincennes Décembre 2012

DécouverteContes à tire-d’aile au châteauCette année encore, le Centre des monumentsnationaux invite les enfants àdécouvrir neuf grands sites franciliensen s’amusant dans le cadre de Conteset histoires : une opération qui, au châteaude Vincennes, se déroule du 2 au5 janvier.Au programme dans le monumentvincennois, un spectacle délicieusementcuisiné, avec tous les ingrédientsd’un fabuleux repas : contes, bruitages,histoires, gestuelles, ritournelles,chansonnettes. Raconter, chanter, inviterau bruitage, se costumer, c’est eneffet tout un univers magique autourdes contes qui sera ainsi proposé auxenfants de 5 à 12 ans. Après une visitedu donjon et de la sainte chapelle et unspectacle conté, un apéritif enfant ouun goûter suivant l’horaire de la séancesera proposé aux jeunes participants.Des histoires de gourmandise et descontes à tire-d’aile à partager entrepetites et grandes oreilles !Sorano© © Franck NemniContes africainsChrysogone Diangouaya aime avanttout raconter des histoires, quel quesoit le langage qu’il utilise. Le corps, lavoix, la musique… L’écriture – chorégraphique,musicale, théâtrale… C’estavec l’âme généreuse, originale et artistiqueduconteurd’histoiresq u ’ i lse fait• Réservation obligatoire et renseignements au01 48 08 31 20 – deux spectacles par jour : 11h et 14 h 30(durée : 2 h 30). Droits d’entrée pour les adultes : 8 €(réduit 5 €), entrées et animations gratuites pour lesenfants. www.vincennes.monuments-nationaux.fr© © Monuments nationauxcréateur, interprète et passeur…Lorsque le corps prime sur le langage,la magie du mouvement danséet celle de l’écriture chorégraphiquedeviennent ses modes d’expression deprédilection. Lorsque la voix primesur le corps, la magie de la parole sefait l’écho du conte, de la chanson, desdialogues… Alors la parole, le chant, lamusique et toujours la danse se mêlentet s’entremêlent de façon féeriqueet puissante pour devenir spectaclesde contes, concerts, ballets-théâtre…Après avoir joué le conte Lofomboli,l’oiseau aux pouvoirs magiques, dans lecadre du Festival L’Afrique en Marche2012, Chrysogone Diangouayarevient cette saison à l’espaceDaniel-Sorano pour transmettred’autres contes d’Afrique pourtous les enfants.Au programme, Nkéngué, lafille des dieux, conte pour les 7-11 anset bien sûr au-delà, le mercredi 12décembre. Et Le Cri de la girafe, àl’intention des 3-5 ans, les jeudi 13 etvendredi 14 décembre.• Mercredi 12 décembre à 10 h et 15 h (durée : 50min), jeudi 13 et vendredi 14 décembre à 9 h 30 et 14 h(durée : 40 min). Tarif unique : 8 € (groupes de + de10 personnes : 5 €). Espace Daniel-Sorano – 16, rueCharles-Pathé – tél. : 01 43 74 73 74.RENDEZ-VOUSContesCroc’histoiresLes enfants sont invités à venir écouterdes histoires le mercredi 5 décembre à laMédiathèque, salle du Bouche-à-Oreille :• à 10 h 30 pour les 2-3 ans (durée : 20 min)• à 11 h pour les 3-6 ans (durée : 30 min)• Entrée libre dans la limite des places disponibles.Flocons d’histoiresAu pays de l’hiver, il y a l’ours Michka, unpetit oiseau à l’aile cassée et une fourmi auxpattes gelées. Il y a aussi une galette quiroule avec sa chansonnette et une moufleprête à exploser. Au pays de l’hiver, on chantepour se réchauffer. Samedi 8 décembre, lamédiathèque accueille Karine Mazel-Noury etses Flocons d’histoires : des histoires et descomptines pour un moment de fête qui ravirales enfants de 3 à 5 ans.• Samedi 8 décembre à 10 h 30 –salle desAcadémiciens (Cœur de ville) – durée : 45 min. Entréelibre dans la limite des places disponibles.Do ré gamiLe papier se plie,se déplie, setransforme ; desfigures apparaissentau rythme des sonset des voix parlées et chantées. Commeune petite cérémonie, Do ré gami, spectacleconçu par la compagnie Les Souris dansent,initie les tout-petits à partir de 3 ans à lapoésie et à la musique japonaises. Unedécouverte à vivre à la bibliothèque Sudsamedi 8 décembre à 11 h ; à la bibliothèqueEst samedi 8 décembre à 16 h 30 ; et à labibliothèque Ouest mercredi 12 décembre à16 h 30.• Durée : 30 min. Entrée libre dans la limite des placesdisponibles.Connaissance du mondeDans le cadre de Connaissance dumonde, Christian Vérot propose le lundi3 décembre une découverte du Mali, dupays dogon au fleuve Niger, en passantpar Tombouctou la mystérieuse, citéde légende, cité des sables, porte duSahara…• À 14 h 30 et 17 h 30 – Espace Daniel-Sorano (16,rue Charles-Pathé). 8 € (tarif réduit : 7 €).Vincennes Décembre 2012 • 31

Sorano JazzLaurent de Wilde, de retour à VincennesPour le troisième concert de sa saison, Sorano Jazz invite le 15 décembreLaurent de Wilde. Le pianiste revient en terres connues : l’an passé, il signait laprogrammation de la première édition de ce rendez-vous.Cette année, il revient à Vincennesen « simple » musicien. Laurent deWilde a transmis sa casquette de programmateurà Vincent Bessières, pourcette deuxième édition de Sorano Jazz.Mais le pianiste français n’est jamaisbien loin : le 15 décembre, il sera doncsur la scène de l’espace Daniel-Sorano,aux côtés de ses complices JérômeRegard (contrebasse) et Laurent Robin(batterie). Depuis sa dernière venue,le musicien a sorti un nouvel album.Over the Cloud est en passe de devenirun classique du jazz français, encensépar les critiques depuis plusieurs© © Sylvain Gripoixmois. Détaché de ses expérimentationssonores et électroniques qui bâtissaientses précédents albums, le jazzmanrevient aux fondamentaux : untrio classique (piano, basse, batterie)au cœur duquel chaque musicien peutdistiller sa musicalité en toute liberté.« Il me tardait d’incorporer dans denouvelles compositions les enseignementstirés des mes aventures sonores,d’élargir le vocabulaire traditionnel dutrio, avec ses prises de risque, sa fragilitéintrinsèque, son langage ancré dansune tradition qui ne cesse d’évoluer,et d’y mêler les formes, les mélodies,les matières musicales que j’ai vécuesau cours de cette dernière décennie »,explique-t-il.Plus récemment, Laurent de Wilde étaitau cœur d’un autre événement musical: les Victoires du jazz, diffusées surFrance 3 en octobre dernier (dont unepartie avait été tournée au Parc Floralcet été). Il y officiait en maître de cérémonie,parrain bienveillant et amoureuxde cette musique multiple. Unevéritable force vive du jazz, que l’espaceDaniel-Sorano a choisi d’honorer.• Samedi 15 décembre à 20 h – espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé – tarif : 25 € (réduit21 € ; Paris Jazz Club 18 € ; adhérents Sorano : 15 €).Renseignements et réservations : 01 43 74 73 74 –www.espacesorano.com.À noter dès maintenantConte & soulDes contes africains mis en musique à la sauceurbaine, compositions originales à l’appui : c’estle pari qu’a fait Patrice Kalla avec ce spectaclequi sera proposé au jeune public le 16 janvierprochain. Dialoguant avec un trio de musiciensrésolument ancrés dans le jazz-soul, leslameur-conteur-chanteur actualise les histoiresde ses ancêtres pour nous transmettre, non sanshumour, le bruissement du monde d’ici et de làbas.Différentes âmes se croisent : celle du grandpèrequi « se regarde dans le silence du monde »,celle de « la petite fille noire comme un œil ferméqui marche vers sa propre histoire », ou celle de « la main qui avait cinq amis »…Une belle idée qui a reçu le prix de la découverte Mino/Adami 2011.• Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay) – mercredi 16 janvier 2013 à 15 h. tarifunique : 10 € – réservations au 01 43 98 68 87 ou sur vincennes.frARTS ET SPECTACLESCAChansonSonia Cat-Berro© © Jean-François GrossinSonia Cat-Berro parcourt les cheminsbuissonniers d’un jazz original.L’immobilisme n’est pas son credo.Chanteuse de jazz, Sonia Cat-Berroaborde la musique avec des enviesd’évasions. Comme ces ballons quis’échappent des mains des enfantsdans les fêtes foraines, son jazz nedemande qu’à partir voir ailleurs.Des Toy Balloons, titre de son dernieralbum (Le Chant du Monde), que lepublic pourra découvrir à Sorano le7 décembre.Après quinze années de carrière etdeux albums à son actif, ce troisièmeopus est un subtil équilibre entre compositionsoriginales et standards réinventés.Les musiques du saxophonisteGilles Barikosky sont autant d’écrinssur mesure dans lesquels Sonia écritses propres textes, tranches de vie,en anglais. L’alchimie entre ces complicesmusicaux de longue date opèreet fait mouche à chaque chanson. C’estaussi grâce à un son inédit et singulierque s’affirme l’esthétique de ToyBalloons, sur disque comme sur scène.Un son qui donne l’audace de s’approprieraussi bien The Man I Love deGershwin, le tube Still Loving You deScorpions ou la ballade What Are youDoing the Rest of your Life de MichelLegrand. Le jazz avance, nourri de sonhistoire mais aussi d’electro et de pop.Une chanteuse pleine de spontanéité etde naturel, entourée de musiciens depremier choix avec qui l’entente faitplaisir à voir et à entendre et qui transformechaque concert en un voyaged’émotion, de magie, d’imprévu…• Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé –vendredi 7 décembre à 20 h 30. Tarif : 22 € (réduit 18 €,adhérents 15 €). Renseignements et réservations :01 43 74 73 74. www.espacesorano.com – www.myspace.com/soniacatberroVincennes Décembre 2012 • 33

ARTS ET SPECTACLESCinémaCasse-Noisette© © Côté diffusionDepuis la rentrée, le cinéma Le Vincennes proposechaque mois un opéra sur grand écran. Ce mois-ci,les spectateurs pourront assister en direct à unereprésentation de Casse-Noisette, de Tchaïkovski,depuis le Royal Opera House de Londres.Ce ballet-féerie en deux actes, sur un livret d’IvanVsevolojski et Marius Petipa, s’inspire de la versiond’Alexandre Dumas d’un conte d’Hoffmann :Casse-Noisette et le roi des souris.La version du Royal Ballet est considérée parbeaucoup comme l’une des meilleures au monde.C’est un grand divertissement, avec un enchaînementde danses espagnoles, arabes, chinoises,russes, une danse de mirlitons, une valse desfleurs et, bien sûr, le grand pas de deux avantl’apothéose finale. Il y a des anges, des flocons deneige, des sapins qui grandissent, des crinolinesanglaises… Une vraie féerie de Noël !• Jeudi 13 décembre à 20 h –Durée : 2 h 10 avec unentracte. Cinéma Le Vincennes (30, avenue de Paris) –Tarif unique : 15 €. Places en vente à la caisse du cinémaune semaine avant. www.cinemalevincennes.com.Les Toiles du mardiFaire découvrir ou redécouvrir les films essentielsde l’histoire du cinéma, tel est le but des Toiles dumardi, organisées en partenariat avec l’EspaceDaniel-Sorano. Au programme mardi 4 décembreà 19 h, Main basse sur la ville, film italien deFrancesco Rosi (1963, 105 min). Sous l’impulsionde l’entrepreneur Nottola, la municipalité de Naplestransforme des terrains agricoles en terrainsconstructibles. Les spéculateurs construisent sansprécaution et le chantier provoque l’écroulementd’une maison ancienne et la mort d’un enfant…• Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathé. Pleintarif : 6 €, réduit : 3 € (moins de 25 ans, demandeursd’emploi). Renseignements au 01 43 98 67 71 ou01 43 74 73 74 .© © L’ÎleAuditions du ConservatoireAteliers PasserellesL’atelier Passerelles, dirigé par Pierre Bluteau, est un atelier de pratique instrumentalequi a pour but la découverte de répertoires non abordés en orchestre ouformation de chambre (musique latino-américaine, celtique, d’Europe de l’Est, jazz,etc.) et l’ouverture sur des pistes de travail différentes. Tout en s’appuyant sur uneconnaissance de l’instrument acquise au conservatoire, cet atelier met en place despetits modules de travail (4 à 6 instruments), élaborant chacun leur répertoire, maispouvant se rejoindre sur une partie de celui-ci.• Mardi 11 décembre à 20 h – 45 min – auditorium J.-P.-Miquel. Entrée libre.Art lyrique et art dramatique :rendez-vous avec la poésie !Chanteurs et acteurs mêlent mots et mélodies lors de deux soirées. Le lundi, rendez-vousavec des textes de Jacques Prévert, Guillaume Apollinaire, MauriceCarême, Louis Calaferte et Robert Desnos, et des musiques de Jean Wiener,Joseph Kosma (auteur des Feuilles mortes sur un texte de Jacques Prévert) etFrancis Poulenc. Le jeudi, la soirée a pour thème Les Fleurs du mal de CharlesBaudelaire, dont Claude Debussy, Gabriel Fauré ou Henri Duparc ont mis enmusique certaines des poésies.• Classe de Mary Saint-Palais et de Laurent Rey. Lundi 17 décembre et jeudi 20 décembre à 20 h – 1 h 30 –auditorium J.-P.-Miquel. Entrée libre.FlûteLes élèves de premier cycle présententle travail accompli depuis ledébut de l’année. Au programme, desduos, trios et diverses formations deflûtistes accompagnés de leurs amismusiciens. À l’occasion de cette audition,le groupe 2 d’Éveil musique etdanse (professeurs Isabelle Celer etDelphine Potin) présente un intermèdedansé accompagné par un petitensemble de flûtistes ayant de 1 à 3 ansde pratique. L’opportunité pour cesenfants, âgés en moyenne de 5 ans, derencontrer de jeunes élèves musiciensPianoHeures musicalesLes Heures musicales sont des mini-concerts que les élèvesmusiciens offrent au public. Seuls ou en groupe, ils jouent unmorceau préparé avec leur professeur. Quand ils sont prêts àse produire sur scène, le professeur les inscrit sur le programmede l’audition.• Prochaines heures musicales à 19 h lundi 10 décembre etmercredi 12 décembre, auditorium J.-P.-Miquel et jeudi 13 décembre,salle Berlioz au Conservatoire (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Entrée libre.et de travailler sur une écoute communeentre danseurs et musiciens.• Classe de Cécile Pighetti de Rivasso. Mercredi19 décembre à 20 h – 45 min – auditorium J.-P.-Miquel.Entrée libre.Les élèves de piano et de musique de chambre présentent le fruit de leur travailau premier semestre. Au programme, des œuvres de Clementi, Haydn,Beethoven, Reinecke, Debussy, Fauré…• Classe de Guillaume Lévy. Vendredi 21 décembre à 19 h 30 – 1 h – auditorium J.-P.-Miquel. Entrée libre, se munird’une pièce d’identité.© © Studio Plaire© © Studio Plaire34 • Vincennes Décembre 2012

Prima la Musica !Composé quelques mois avant lamort de Mozart en 1791, le Concertopour clarinette en la majeur K 622 estle seul de ses 43 concertos que le compositeura consacré à la clarinette. Ilfaut dire que cet instrument était àl’époque en pleine évolution techniqueet venait d’atteindre sa forme quasidéfinitive. Le Concerto pour clarinetteet orchestre de Mozart est l’une de sesœuvres les plus jouées sur scène et lesplus utilisées au cinéma ; on ne compteplus les films où l’on peut entendre lethème dominant de cette œuvre.L’histoire du Concerto pour clarinetteest celle d’une amitié, que Mozartavait pour le virtuose Anton Stadler. Etquand on aime, on ne compte pas, alorsMozart lui écrivit une œuvre magnifique,certes, mais diablement difficileà interpréter ! Enjoué, tout à tour énergiqueet tendre, d’une élégance absolue,facilement mémorisable avec sonthème récurrent, le Concerto est uneœuvre superbe qui mériterait à elleseuleque l’on assistât à ce concert.Pierre Génisson et l’orchestre OstinatOMais le Concerto pour clarinette estaussi une œuvre virtuose qui exige ungrand interprète ; c’est la raison pourlaquelle Prima la Musica ! a fait appelà Pierre Génisson, le meilleur jeuneclarinettiste de sa génération. PierreGénisson a 26 ans ; né à Marseille,c’est au CNSM de Paris qu’il a obtenuun premier prix de clarinette, mentiontrès bien, à l’unanimité : il jouad’ailleurs si bien que le principalfabricant français de cet instrument© © DRl’invita immédiatement à le représenter! En 2007, Pierre Génisson estnommé clarinette solo de l’Orchestrede Bretagne – dirigé par Olari Elts etLionel Bringuier –, avec lequel il participeà de nombreux festivals (FollesJournées de Nantes, Festival Berlioz,Flâneries de Reims…) et aux enregistrements.Depuis 2010, il est clarinettesolo invité à l’Orchestre philharmoniquede Rotterdam que dirigeYannick Nézet-Seguin. En mars 2011,Pierre Génisson triomphait sur lascène de la Philharmonie de Berlindans la Rhapsodie de Debussy et leDouble concerto pour clarinette etalto de Max Bruch avec le DeutschesSymphonie Orchester de Berlin.En juin 2011, Pierre Génisson a étélauréat du Festival Musique et Vinde Beaune dont le directeur artistiqueest David Chan, 1 er violon duMetropolitan Opera Orchestra de NewYork ; depuis, Pierre Génisson a joué àplusieurs reprises avec les solistes decet orchestre prestigieux. Cette année,il a donné un très grand nombre deconcerts et récitals à Paris, en provinceet dans les festivals, et il poursuitun perfectionnement à Los Angeles.Avec le pianiste David Bismuth, PierreGénisson prépare un premier enregistrementde sonates de musique françaisequi sortira en juin 2013.Partenaire de la première heure dePrima la Musica !, l’orchestre-atelierOstinatO revient à Vincennes pour lapremière fois cette saison et interprétera,outre le Concerto pour clarinettede Mozart, une œuvre du compositeurPierre Génisson (clarinette) et Jean-Luc Tingaud (chef d’orchestre d’OstinatO).100 % Mozart, épisode 1 : Mozart et la clarinetteAprès l’énorme succès du concert de novembre, Prima la Musica ! vous convie ce mois-ci à célébrer Mozart :c’est le premier volet d’un hommage en deux soirées proposé cette saison.Pawel Mykietyn, 3 for 13 – une piècepour orchestre qu’il supervisera enpersonne. La dernière œuvre du programmeest la Symphonie n° 39 K 543,l’une des plus belles de Mozart. Datéede 1788, elle démontre aussi l’intérêtque Mozart portait à la clarinette avecun magnifique solo confié à cet instrumentdans le sublime trio-menuet du3 e mouvement.• Vendredi 7 décembre à 20 h 30 – AuditoriumJ.-P.-Miquel – Pierre Génisson, clarinette, et orchestreatelierOstinatO, direction Jean-Luc Tingaud. Tarif : 27 €(2 e cat.) et 39 € (1 re cat.), - de 25 ans : 14 €. Vente surwww.primalamusica.fr (paiement sécurisé Paypal) ouà la librairie musicale Larghetto (84, rue Raymond-du-Temple). Réservations par téléphone au 01 43 98 68 33ou par courriel : resa@primalamusica.fr.Vendredi 11 janvier 2013Concert du Nouvel AnMatch d’improvisation à deux pianosJean-François Zygel et Bruno FontaineSpectaculaire, musical, drôle etplein de surprises !• À réserver dès à présent ! Tarif spécial : 30 €(2 e cat.) et 45 € (1 re cat.), - de 25 ans : 20 €.© © Franck Juery© © © Éric ManasVincennes Décembre 2012 • 35

ARTS ET SPECTACLESDécouverteVoyage en 3 dimensionsJusqu’au 8 décembre, le Carré « voyage en trois dimensions » autour de l’artcontemporain grâce à une exposition montée par les jeunes de la ville enpartenariat avec le FRAC d’Île-de-France.ThéâtreFestival Premiers Pas au théâtredu SoleilPour sa 9 e édition,le festival de théâtrePremiers Paspropose, jusqu’au16 décembre, sixspectacles ambitieuxet populaires portéspar une soixantained’artistes. Desconcerts tous lesdimanches à 18 h,des stages de théâtreet comme toujoursdes repas « maison »et abordables seront proposés aux spectateurs quipourront également profiter d’un système de forfaitpour découvrir plusieurs spectacles.À noter parmi les rendez-vous musicaux, un concertMusiques de l’Est le 9 décembre à 18 h, et le bal declôture du 16 décembre à 18 h (entrée libre), avecAlexis HK et Le Chœur & Orchestre pour enfants, leBal du Grand Orchestre, l’OVNI Tender…• Programme complet sur www.premiers-pas.fr.Du jeudi au lundi à partir de 17 h, le dimanche à 14 h– tarif : 15 € (réduit 12 €, groupes 10 €), concerts 7 €,gratuit – 12 ans. Réservations du lundi au samedi de11 h à 18 h au 01 43 74 24 08.Inauguration en présence du maire Laurent Lafon, de Guy Vindéou et Bruno Camelot, adjoints au maire chargés respectivement dela culture et de la jeunesse, de Xavier Franceschi, directeur du FRAC, et des trois jeunes commissaires : Hélène Garcia, Amélie Girardet Jimmy Raphan.Ils ont à peine 25 ans et sont déjàcommissaires d’exposition… HélèneGarcia, Amélie Girard et JimmyRaphan ont eu la chance de pouvoirdécouvrir ce métier sous toutes cesfacettes, grâce un partenariat entrel’antenne service public du Fondsrégional d’Art contemporain d’Île-de-France et la Ville à travers le Carré,structure municipale dédiée aux16-25 ans.Leur mission : créer, du début à la fin,une exposition d’art contemporain.« Nous avons sélectionné les œuvres,travaillé sur une thématique, penséla scénographie, la communication,organisé des visites guidées, une sensibilisationpour les plus jeunes… »explique Hélène. Un travail de longuehaleine qui a duré six mois et qui atrouvé son aboutissement avec le vernissagede l’exposition, le 14 novembredernier au Carré.Onze artistes et trois parcours« Cette exposition propose unedéambulation sur la thématique duvoyage et des œuvres de onze artistescontemporains autour de trois parcours: le voyage urbain (matérialiséen noir), la fuite, l’échappatoire (enjaune), et le surréalisme et l’univers dela science-fiction (en vert). Ces thèmesn’ont bien sûr pas été choisis auhasard, tout comme la scénographie ;notre objectif est de séduire en prioritéle public jeune », précise la jeunecommissaire, étudiante aux Beaux-Arts de Paris. Amélie s’est chargéede la sensibilisation des publics et del’organisation de visites guidées pardes étudiantes ; Jimmy de l’aspectvisuel de l’exposition et de la communication.Le résultat est à la hauteurde leur investissement et l’expositiondigne d’une galerie d’art. Nul douteque ces jeunes sauront valoriser cetteexpérience dans leur parcours professionnelet donner envie à leurs pairsde découvrir toutes la richesse de l’artcontemporain.AN• Jusqu’au 8 décembre au Carré – 1, rue de l’Égalité– les mardis, jeudis et vendredis de 16 h à 20 h, lesmercredis de 14 h à 20 h et les samedis de 13 h à 19 h.Visites guidées gratuites les samedis à 15 h (jeunepublic) et à 17 h (adulte).Et aussi à la Cartoucherie…• Au Théâtre de l’Épée de Bois, découvrez Est ouOuest – Procès d’intention, de Philippe Fenwick.Vous êtes conviés au procès public de MartinaK., acrobate et biophysicienne. Elle a fui saRDA natale pour l’Ouest où elle a vite perdu sesillusions. Peut-elle réintégrer la RDA ? C’est vousqui en déciderez. Un spectacle participatif où5 autoactivistes expérimentent sur le public lesressorts de la propagande…• Du 5 au 23 décembre du mardi au samedi à 21 h, ledimanche à 18 h. Tarif unique 10 € les mardis – plein tarif18 € (réduit 12 ou 14 €). Tél. : 01 48 08 39 74.• Le Théâtre de l’Aquarium accueille Le Livrede Damas et des prophéties, tiré d’œuvres dugrand dramaturge syrien, Saadallah Wannous(1941- 1997).• Du 6 au 12 décembre du mardi au samedi à 20 h 30et le dimanche à 16 h, ainsi que les samedis 8 et 15décembre à 16 h et le jeudi 13 décembre à 14 h 30. Tarif :20 € (réduit 12 ou 14 €). Tél. : 01 43 74 99 61.• Jusqu’au 22 décembre, le théâtre du Soleil reçoitla troupe du Théâtre Majâz pour Les Optimistes,spectacle en hébreu, arabe et français sous-titré.Fondée à la suite d’une rencontre entre artistesde différents pays (Liban, Iran, Israël), la compagniedu Théâtre Majâz (« métaphore » en arabe)s’est donné pour but de créer un dialogue entreartistes et publics autour des problématiques etconflits des Méditerranées.• Représentations les jeudis et vendredis à 20 h 30, lessamedis à 14 h et 20 h 30, les dimanches à 14 h. Tarif :18 € (réduit 14 €, groupes 12 €). Renseignements etréservations au 01 43 74 24 08, de 11 h à 18 h.• www.cartoucherie.fr36 • Vincennes Décembre 2012

SculptureLignes de têtesBertrand Delahaye décline denouveau avec aisance, humouret hyperréalisme ce thème deProfils de têtes qui lui colledécidément si bien à la peau !Né en 1960, voyageur dansl’âme, ce Vincennois a sculptéses premiers objets de bois précieuxet de métal en 1995. Cesvisages, ces nez aux formes cézaniennesappliquées, répondent àune organisation poétique précise,intransigeante, qui transfigureles matériaux, leur donne unsens, une dimension proprementsurréaliste.Mais aujourd’hui, finis les boisexotiques massifs, terminée l’utilisationde plexiglas, de laiton oud’inox ! Le sculpteur tourne unepage avec cette exposition et recourtaux contreplaqués, cartons, bandesplâtrées, colles pour des structures,SoranoZone libre© © Zone libreEn liaison avecsa création chorégraphiqueLeSecret de lapetite chambre,le CollectifZone libre proposedans lehall du théâtreSorano uneexposition photographique autour desa création. Ce making-of témoigne duparcours de recherche qui s’est évanouidans l’aboutissement de la création.Le Secret de la petite chambreétait présenté à Sorano jusqu’au 1 erdécembre, et reviendra les 17, 18,31 janvier ainsi qu’en février.• Jusqu’au 9 décembre – entrée libre.Vincennes AquarelleL’association Vincennes Aquarellea pour but de promouvoir l’art de© © Vincennes Aquarelle© © DRdes ossatures allégées, plusfaciles à mettre en œuvreet à mobiliser. En guised’enveloppe, papiers encollésde toutes sortes, schémasd’encyclopédieset de dictionnairesanciens, bandes dessinées,partitions demusique ou affichespublicitaires… Del’art « éco » maisde l’art ludique, toujoursempreint de beaucoupd’imagination etd’élégance !• Du 4 au 31 décembre – rueintérieure de Cœur de ville.De 9 h à 19 h du lundi auvendredi, 18 h le samedi.Entrée libre. Renseignements :01 43 98 65 80.l’aquarelle et du pastel et de fairedécouvrir au public des aquarellisteset pastellistes confirmés grâce à desexpositions en plein air et un salontous les deux ans. Pour fêter ses20 ans, l’association expose actuellementà Sorano.• Jusqu’au 9 décembre – entrée libre.Céramiquesde Brigitte LongL’artiste sculpteur-céramiste BrigitteLong, créatrice des vases de l’associationLa Voix des Fleurs, qui organisel’atelier Ikebana de l’EspaceSorano, y expose en décembre.• Du 10 au 23 décembre – entrée libre.www.brigitte-long.com© © DRPaysages vécus, scène rêvéesGilles Chambon atoujours été captivépar le paysage urbainet son caractèrefractal. Cet artisan del’imaginaire proposeune forme de poésiesurréaliste, en réinterprétantde façon décaléequelques grands sujets de la peinture classique,toujours réinscrits dans des paysages insolites ethybrides où se côtoient architectures et personnagesde toutes époques et de toutes latitudes…• Jusqu’au 9 décembre – du vendredi au dimanche de15 h à 19 h ou sur rendez-vous – Galerie toutes latitude –38, av. Franklin Roosevelt – tél. 01 58 64 09 73.Mois de la photo chez ArtracesÀ l’occasion du Mois de la photo, Corinne Perez,directrice de la galerie Artraces, donne carte blancheau commissaire indépendant Yves Chatap pourl’exposition Expressions, qui présente le travailde deux jeunes photographes parisiens : SteeveBauras et N’krumah L. Daku. Ces deux artistes, quis’attachent à mettre en lumière les contradictions del’humain, confrontent leurs pratiques et se répondentmutuellement dans l’expérimentation de la techniqueet des possibilités multiples de l’image.• Jusqu’au 15 décembre. Visite sur rendez-vous,contact : Corinne Perez – 06 84 35 55 77 – 12, rueG.-Huchon. www.artraces.fr.L comme Lutherie LarghettoRetour authème de lamusique pourla nouvelleexposition de© © F. Ducène-Lasvignela photographevincennoiseFrançoiseDucène-Lasvigne à la librairie Larghetto. Il s’agitcette fois d’instruments photographiés à la lutherieLarghetto : violoncelles, violons et guitares, seuls,en duos ou en trios. On pourra également admirer letravail précis et méticuleux du luthier lorsqu’il répareun instrument.• Librairie musicale Larghetto musiqu’éveil – 84, rueRaymond-du-Temple, du mardi au samedi de 10 h à 13 het 15 h à 19 h jusqu’au 5 janvier. Tél. : 01 43 74 91 64.• www.kelvitrine.com/vincennes/larghettomusiqueveilBriki Vroom VroomIllustratrice naturaliste,Briki Vroom Vroom exposeses ours, loups, écureuilsou lapins jusqu’au31 décembre Chez Trompette(32, rue Raymonddu-Temple).Briki réaliseraun atelier de dessin pourles enfants de 6 à 12 ansle mercredi 5 décembre à 16 h.• Renseignements et inscriptions surwww.trompette-store.comVincennes Décembre 2012 • 37

SPORTFoulées de VincennesÀ noter dès maintenant : la 11 e édition desFoulées de Vincennes aura lieu le 3 févrierprochain. Tracé dans les rues de la ville et enbordure du bois de Vincennes, le parcoursemprunte une boucle de 5 km. Au programme,un 5 km individuel et couple (départ9 h, ouvert aux coureurs nés en 1999 etavant), une course enfants (départ 9 h 45 :800 m pour les enfants nés de 2004 à 2007,2 000 m pour les enfants nés de 2000 à2003), et un 10 km (départ 10 h 45, ouvertaux coureurs nés en 1996 et avant). Et, biensûr, le village de la course situé sur le parvisde l’hôtel de ville. Pas moins de 4 000 coureurssont attendus.• Pour plus de renseignements : SportPassion Organisation – tél. : 06 37 59 89 47 –sportpassion@wanadoo.fr – Inscriptions ouvertessur www.sportpassionorganisation.comTennisEn 2012, le Club amical de Vincenness’est distingué ! Cinq joueurs ont atteintles derniers tours lors des championnatsde France 2012 : Michel Bergès (présidentdu CAV), champion de France en catégorie+ 65 ans ; Patrice Beust, finaliste encatégorie + 65 ans ; Isabelle Billard-Delage,demi-finaliste en catégorie + 50 ans ; MarineArassus-Texier, demi-finaliste en catégorie+ 40 ans ; et Thomas Grinberg, quart-definalisteen catégorie 17-18 ans.Les installations du CAV comptent 13 courtsen terre battue dont 7 couverts chauffés enhiver, ainsi qu’un club-house, avec salle demusculation, billard, ping-pong, bridge.• Cercle Amical de Vincennes – stadeJean-Mermoz – route de la Pyramide.Tél. : 01 43 28 18 15. www.cavincennes.fr –Facebook : Cercle Amical de VincennesCyclisme© © DRLe Vélo-club de Vincennes était représentédans 4 équipes pour la 13 e édition desGentlemen cyclistes humanitaires de la villede Paris, organisés le 21 octobre dernierpar le Paris Cycliste Olympique. Ce sontles deux équipes mixtes qui sont montéesfinalement sur le podium de cette épreuve,comptant chacun un(e) Vincennois(e) :Morgane Riou et Christophe Kawalko (VCV)pour la 1 re place, Stéphanie Gros (VCV) etStéphane Rancol pour la 2 e place.• veloclubvincennes.clubeo.com© © DRAthlétismeDes cadets en or !Les cadets du Vincennes Athletic ont remporté la finale nationale du challengeÉquip’Athlé le 28 octobre, offrant ainsi le premier titre de champion de France deson histoire au club d’athlétisme vincennois.Des signes avant-coureurs existaient :les performances de ClémentFrançois depuis quelque temps laissaienten effet entrevoir de beaux lendemainspour le Vincennes Athletic.Vice-champion de France en salled’heptathlon l’hiver dernier, glanantune nouvelle médaille d’argent au moisde juillet en décathlon lors des championnatsde France d’épreuves combinées…: de quoi motiver ses partenairesde club. D’autant que les jeunespousses du Vincennes Athletic avaientdéjà goûté aux joies d’un podium nationalen 2010, lorsqu’ils avaient terminédeuxième du challenge Équip’Athléen minimes, avant de se classer quatrièmesde la compétition l’an dernier,en catégorie cadets. Le 28 octobre, ilsont franchi l’ultime marche qui mènevers le sacre et ont donc décroché lamédaille d’or de l’épreuve.Un superbe résultat qui offre auVincennes Athletic le premier titrede champion de France de son histoireet qui ne doit rien au hasard. Car,avec plus de 300 équipes engagées audébut de ce challenge, deux tours préliminairesen hiver puis au printempsfranchis avec succès pour les cadetsvincennois, puis une finale nationaleregroupant pas moins de 29 équipesvenues de tout l’Hexagone, la compétitionétait pour le moins relevée.Une victoire collectiveDurant deux jours, Valentin et ClémentFrançois, Théotime Pothier, XavierPhiloleau et Baptiste Thebert ontdonné leur maximum sur les pistes dustade des Vieux-Prés de Dreux (Eureet-Loir)sous la houlette de leur entraîneur,Laurent Raynal, qui encadreces jeunes depuis 10 ans. Courses,sauts et lancers, les athlètes s’affrontaientsur diverses épreuves et cumulaientdes points en fonction de leursrésultats. En totalisant 446 points, lesjeunes Vincennois ont devancé d’uncheveu le Stade sottevillais (Seine-Maritime), grâce notamment à unedernière épreuve d’une rare intensité.En avance de 13 points sur le club normandavant le relais 4 x 100 m qu’ilsbouclaient en 44” 83, battant ainsi deplus d’une seconde l’ancien record duclub, les jeunes Vincennois conservaientfinalement trois précieuses unitésd’avance sur des Sottevillais détenteursde la meilleure performancenationale de l’année sur l’épreuve(42” 92), et qui ont été tout près de rééditerl’exploit à Dreux en courant en42” 97 ! Guillaume Brodu, benjamindu Vincennes Athletic, a égalementapporté sa pierre à l’édifice, sa présenceen tant que juge ayant ramené20 précieux points à l’équipe. La victoireest donc collective et la joie quigagnait la bande d’amis au terme decette finale l’était tout autant… Leretour vers Vincennes s’est effectuédans l’allégresse pour les jeunesVincennois auréolés d’or ! MD38 • Vincennes Décembre 2012

© © DR© © ville de VincennesArts martiauxStage handisport au club Karaté VincennesLe 9 octobre dernier, le club de KaratéVincennes a organisé, en partenariatavec la Ligue du Val-de-Marne dekaraté, un stage handisport afin dedévelopper la pratique du karaté pourles personnes handicapées.« Si, bien souvent, les personnes handicapéesrestent encore largementexclues du monde du sport, le rôledes fédérations, des ligues et desclubs reste important pour rendre lesport accessible à tous », rappelleUn judoka de la SVLJ sur le podiumaux Championnats de FranceLe week-end des 21 et 22 octobre dernier,se sont déroulés, à l’Institut dujudo, Porte de Châtillon, les championnatsde France de judo 2 e division.Olivier Schweitzer, licencié et professeurà la Société vincennoise de lutteet de judo, s’y est illustré dans la catégoriedes moins de 66 kg en terminant3 e . Après avoir perdu au premier tourface au futur vainqueur de la catégorie,Olivier Schweitzer a été repêché eta gagné brillamment les cinq combatssuivants par ippon, décrochant ainsi lamédaille de bronze.Après ce samedi rempli d’émotions,les parents des poussins (enfants nésen 2003/2004) ont pu s’initier au judoBéatrice Svitone, présidente du club.C’est dans ce cadre que la ligue duVal-de-Marne organise chaque annéedes stages dans certains clubs de sondépartement, animés d’une part parGilles Kolfenter, non-voyant, ceinturenoire 3 e dan Wado Ryu et professeurde karaté et de body karaté, et d’autrepart par Fatah Sebbak, paraplégique,ceinture noire 3 e dan Shotokan, plusieursfois champion en kata et kumitéen individuel et par équipe.Les adhérents de Karaté Vincennesont ainsi dû, au cours de ce stage,s’adapter au handicap d’une façon peubanale. Chacun a été mis en situationde non-voyant ou de paraplégique afinde percevoir et de mieux appréhenderles problèmes rencontrés par les personneshandicapées. L’espace, l’équilibre,les masses – tout était à revoir…S’exerçant au body karaté en aveugleet testant le self-défense en fauteuil,les participants ont tiré beaucoup deleçons de cette expérience des plusenrichissantes.en se confrontant à leurs enfants surles tatamis du club le dimanche matin.Cette matinée d’effort, qui a réuniune cinquantaine de personnes, s’estconclue par un moment convivialautour d’un apéritif et de mets cuisinéspar les participants.© © DRRappelPass’sportBasket, badminton, danse, football en salle, skateboard, trottinette,roller… Le sport est en libre accès au gymnase de l’Est (24, ruedu Commandant-Mowat) deux dimanches par mois de 14 h à 18 h(sauf pendant les vacances scolaires). Une initiative qui a vu lejour sur proposition du Conseil des jeunes de Vincennes, et qui estdepuis la rentrée étendue aux 11-20 ans, domiciliés ou scolarisés àVincennes. Prochaines séances les 9 décembre, 6 et 20 janvier.• Renseignements et inscriptions auprès du Carré – tél. : 01 71 33 64 40– lecarre@vincennes.frBasket-ballDes week-ends solidaireset familiauxDeux rendez-vous à noter ce mois-ci sous lespaniers pour les amateurs de basket : le gymnasedu Parc-du-Château accueillera d’unepart des compétitions les samedi 8 décembreet dimanche 9 décembre ; à cette occasion etdans le cadre du Téléthon (lire p. 23), de 14 hà 22 h 30 le samedi et de 9 h à 12 h 30 et13 h 30 à 15 h 30 le dimanche, une buvetteavec vente de gâteaux et confiseries seraproposée aux visiteurs.Par ailleurs, samedi 22 décembre, de 13 h 30à 18 h, le club organise un après-midi « Basketen famille ».• Gymnase du Parc-du-Château – 26, rue desVignerons –www.bacvincennes94.frÉquitationNoël poneyLe club Bayard équitation organise ledimanche 16 décembre son « Noël poney »à partir de 15 h 30 : un après-midi récréatifavec jeux poneys, spectacle réalisé parles cavaliers du club et bien sûr la visite duPère Noël à la carrière Bayard (avenue duPolygone dans le bois de Vincennes).• Renseignements : Club Bayard Équitation– BP 153 – 94305 Vincennes Cedex – Tél./Fax :01 43 28 35 26 – www.clubbayard.com.© © DRSPORTMatchsVolley-ballTout au long de la saison, les sportifs desclubs vincennois ont besoin de l’appui deleurs supporters. N’hésitez pas à venirencourager vos équipes notamment lorsdes matchs qu’elles disputent à domicile.En volley-ball, l’Équipe première masculine(Nationale 2), 3 e au classement à l’issuede la 7 e journée, recevra Châteaudun le2 décembre à 14 h, et Saint-Jean-d’Illacle 23 décembre à 15 h. Du côté des filles,l’équipe première du Vincennes volleyclub (Nationale 2 également), 4 e de sapoule après la 6 e journée, recevra Sens le16 décembre à 14 h.• Centre sportif Georges-Pompidou – 142, ruede Fontenay.Vincennes Décembre 2012 • 39

Danses Afro Léop’Art, Ragga,Africaine, Flamenco, Tango !Léop ‘Art - Saison 2012/2013 à VincennesCours réguliersMARDI20 h-21 h Zumba basic 2 MAV21 h-22 h Zumba basic 1 MAVMERCREDI13 h-14 h Zumba Basic 1 CCTJEUDI18 h 30-19 h 30 Zumba Basic 1 MAV19 h 30-20 h 30 Zumba Basic 2 MAV21 h 15-22 h 15 Danse africaine CCTSAMEDI10 h-10 h 30 Zumbatomic (4 ans) MAV10 h 30-11 h 15 Zumbatomic (5-7 ans) MAV11 h 15-12 h Zumbatomic (8-12 ans) MAV12 h 30-13 h 30 Zumba Basic 2 CCT13 h 30-14 h Atelier Afro Léop’Art CCT14 h-16 h Danse africaine (12/01) CSVDIMANCHE12 h 15-13 h 15 Zumba Basic 1 EDS13 h 30-14 h 30 Flamenco 1 EDS14 h 45-15 h 45 Zumba Premier débutant EDS16 h-17 h Ragga DanceHall EDS17 h15-18 h15 Zumba Spécial Cap-Vert* EDS18 h 30-19 h 30 Tango 1 EDS*Kuduro, funana, capoeira, coladera, kizomba.Niveaux : 1 : spécial débutant 2 : tous niveaux.MAV : Maison des Associations de Vincennes.41-43, rue Raymond-du-Temple. 3 ème étage.EDS : espace Daniel-Sorano.16, rue Charles-Pathé.CCT : Cercle Christian Tissier.108, rue de Fontenay.CSV : Conservatoire. Cœur de ville.98, rue de Fontenay, 2 ème étage.Zumba ChristmasPartyEspace Daniel-SoranoToUS EN CoULEURS !Samedi 8 décembrede 17h à 19 hParticipation : 20 euros.Nouveaux cours !LE DIMANCHE àL’ESpACE DANIEL-SoRANoSpécial débutantde janvier à juin 2013TangoargentinSéance d’essaigratuite :Dimanche13 janvier de18 h 30 à 19 h 30sur réservation.FlamencoSéance d’essaigratuite :Dimanche20 janvier de13 h 30 à 14 h 30sur réservation.Contacts : 06 70 11 66 09 • danseleopart@yahoo.fr • www.danseleopart.com

ConférencesParis au fémininLa Société des Amis de Vincennespropose samedi 15 décembre à 15 hune conférence par Philippe Schmitt-Kummerlee, conférencier à la directiondes affaires culturelles de la Villede Paris, sur Paris au féminin, à traversl’architecture, l’histoire et la littérature.Il vous propose à travers l’évocationd’un grand nombre de figures defemmes souvent insolites une histoirede Paris au féminin, de la Renaissanceaux Temps modernes. Reines, grandesdames, figures spirituelles ou courtisanesont toutes contribué à traversthéâtres, bâtiments, jardins et collectionsà l’histoire de Paris.• Maison des Associations – salle Paul-Rumeau –tarif : 5 € pour les non-adhérents.© © DRAllégorie de la ville de Paris – coll. musée Carnavalet.Mozart, légende et réalitéL’association LaGuirlande proposeune conférencedonnée parJacques Lebeau,conférenciernational, consacréeà Mozart. Oùl’on apprendra…ce qui n’a pasencore été dit sur cette remarquablefigure musicale. Un étonnant exposémusical et historique, réalisé uniquementd’après les correspondanceset documents conservés en chambreforte dans la maison familiale, écoutemusicale à l’appui.• Samedi 15 décembre à 15 h – salle André-Costes –47, avenue du Château. Participation : 7 € (adhérents :entrée libre). Informations au 01 48 57 30 22.Médiation et médiateursDans le cycle des« Conférences de Paris Est »,le Rotary Club propose jeudi6 décembre à 19 h 30 ausiège du Club de Paris-Est (39, av.Foch) un dîner-conférence autourd’Éric Guérin, formateur de médiateurs,spécialiste en formation, sur lethème Médiation et médiateurs.• Tarif : 40 €, payable par chèque à l’ordre du RotaryParis Est à envoyer à Paris Est – Club Foch – 39, av. Fochà Vincennes.Conférences œcuméniquesL’association œcuménique d’entraidepropose depuis le 7 novembreun cycle de cinq conférences sur lethème de la souffrance, dans le cadrede ses conférences œcuméniques.Le dernier rendez-vous de ce cycleest fixé au mercredi 5 décembre :L’art contemporain et la souffrance :Sarkis et le crucifié de Grünewaldavec Sylvie Manuel-Barnay, docteuren lettres et sciences humaines.• Maison des Associations à 20 h 30 – libre participationaux frais.La Conférence au VillageL’association vincennoise La Conférenceau Village propose trois rendez-vous encette fin d’année :- jeudi 6 décembre, de 18 h 30 à 20 h,conférence interactive par DominiqueHouret autour d’un sujet de saison,les huîtres. Vaste sujet avant les fêtessuivi du quiz et cadeau !• Maison des Associations – accueil à partir de 18 h 15– 5 €.- vendredi 14 décembre, de 14 h 30 à17 h, visite du Bon Marché et de l’HôtelLutecia, avec Marie Varoquaux, guidenational. Tout premier grand magasinfrançais, Au Bon Marché offre desuperbes exemples de décors et d’architectureArt nouveau et Art déco…Rendez-vous M° Sèvres-Babylone, sortierue Velpeau.• Inscription préalable avant le 6 décembre,règlement par chèque à la Conférence au Village –BP 123 – 94304 Vincennes Cedex – 12 €.- dimanche 16 décembre, de 14 h 30 à17 h, conférence : La Renaissance françaiseen vallée de Loire, par DominiqueAubert, historienne. Au cours duMoyen Âge, la France s’est forgé unterritoire, un peuple, un royaume avecdes structures encore incertaines. C’està partir du XV e siècle qu’elle s’ouvre aumonde extérieur et, au XVI e siècle, elleamorce un changement radical qui vamodifier profondément le pays, la viedes hommes, leur manière de penser etd’agir. Et quel plus bel endroit que laVallée de la Loire pour faire éclore unecivilisation nouvelle…• Cette conférence se terminera par un goûter, pourconclure l’année. Maison des Associations – accueil àpartir de 18 h 15 – 12 €. Accueil à partir de 14 h 30 –Début de la séance à 15 h.Rencontres démocratesUne espérance d’avenir pour l’Europe : sa vitalité culturelleMercredi 12 décembre à 20 h 30, l’association vincennoise Rencontres démocrates accueillela philosophe Monique Castillo, qui vient de publier Qu’est-ce qu’être européen ? Elle dira saconviction : l’Europe a besoin de retrouver cette vitalité culturelle qui naguère fut le moteurde son rayonnement. La crise actuelle montre les limites d’une démarche de constructioneuropéenne basée uniquement sur une rationalité économique et monétaire. Une espérance© © DRMonique Castillo.© © DRASSOCIATIONSd’avenir pour l’Europe passe par la réaffirmation et la fierté de sa richesse culturelle.• Maison des associations –renseignements www.rencontresdemocrates.com – rencontresdemocrates@yahoo.fr. Tél. : AndréThiéblemont 01 43 65 17 10 – Gregory Azoulay 06 26 86 01 57.• Prochaines rencontres le 16 janvier à 20 h 30 autour de Jean-Pierre Filiu, à l’occasion de la sortie de son livre Le Nouveau Moyen-Orient, les peuples à l’heure de la révolution syrienne ; et le 20 février à 20 h 30 avec Jean-Pierre Le Goff à propos de son dernierouvrage, La Fin du village, une histoire française.Vincennes Décembre 2012 • 41

ASSOCIATIONSVie localeGala départemental de la Légion d’honneur au châteauOrganisé par le colonel Jean-Claude Martin, président du ComitéVincennes/Fontenay, le Gala départementalde la Légion d’honneur a eulieu le 13 octobre dernier au châteaude Vincennes. Le déjeuner a réuniplus de 140 personnes au pavillon dela Reine en présence de nombreuxélus et personnalités, parmi lesquelsle maire Laurent Lafon, DominiqueLe Bideau, conseillère générale deVincennes- Est et première adjointe aumaire de Vincennes, Yvan Bouchier,sous-préfet de L’Haÿ-les-Roses représentantPierre Dartout, préfet du Valde-Marne,les généraux Beaudonnetet Dubourdieu, Guy Letellier, représentantle président de la Société desMembres de la Légion d’honneur, lecolonel Jean Kieffer, président duComité départemental de la Légiond’honneur, Olivier Zang, présidentLa Croix-Rouge se réorganiseLa Croix-Rouge française, principaleassociation humanitaire dumonde et de France impliquée dansla sécurité civile, met en vigueur unnouveau cadre statutaire : les délégationslocales de Vincennes et deSaint-Mandé constituent désormaisune seule entité, la « Maison Croix-Rouge Vincennes-Saint-Mandé », avecune mutualisation des moyens. AlainMoraine a été reconduit président dela nouvelle délégation.Yann Cotten, administrateur de laCroix-Rouge de Vincennes/Saint-Mandé, vient d’autre part d’être éluà la présidence départementale de laCroix-Rouge française pour un mandatde quatre ans. Journaliste de formation,ancien rédacteur en chef àSolidaritéRestaurants du cœurLes bénévoles des Restaurants du cœurdu centre de Fontenay accueillent lespersonnes en difficulté en vue notammentde l’aide alimentaire, au 2, rueAlfred-de-Musset à Fontenay-sous-Bois (à l’angle de la rue Michelet, àcôté du LEP – tél. : 01 48 76 73 02), de9 h à 11 h 30, du lundi au vendredi.Les inscriptions se poursuiventdu Comité départemental de l’ordrenational du Mérite… Dans son allocution,le D r Jean-Claude Martin a rappeléqu’« en France, depuis Napoléon,la Légion d’honneur constitue la plushaute marque de reconnaissancepublique des mérites ». Un mérite soulignépar la qualité de cet événement,qui s’est poursuivi en musique grâceau prestigieux sextuor de clarinettistesde la gendarmerie mobile.© © DRTF1 puis directeur à l’Institut nationalde l’audiovisuel, ancien président del’Office de Tourisme de Vincennes, ilest auditeur à l’IHEDN et capitaine defrégate de réserve.Par ailleurs, 2013 verra la commémorationdu 150 e anniversaire de lafondation de la Croix-Rouge internationaleet des conventions de Genèvepar Henri Dunant : le Val-de-Marne nemanquera pas de célébrer avec fastecet anniversaire le samedi 9 févrieravec un rassemblement général detous les volontaires sur l’esplanade duchâteau de Vincennes.• Maison Croix-Rouge Vincennes-Saint-Mandé –25, rue de Lagny à Vincennes.• Délégation départementale de la Croix-Rouge :01 56 73 30 73.pendant toute la campagne, de 9 h à11 h 30 les lundis, mardis, jeudis etvendredis. Pour s’inscrire, se munirde documents justificatifs de l’identitéet de la situation de famille ainsi quedes pièces originales justifiant des ressourceset charges.• Le centre de Fontenay a toujours besoin debénévoles. Les dons, permettant d’obtenir une réductiond’impôts, peuvent être envoyés 2, rue Alfred-de-Musset– 94120 Fontenay-sous-Bois, par chèque libellé à l’ordredes Restaurants du cœur du Val-de-Marne.InitiativesDes habitationsintergénérationnellesFamille Services Vincennes, associationd’aide à la personne œuvrant depuis plusde 15 ans, souhaite ouvrir une nouvelleprestation à Vincennes. Pour ce faire,l’association souhaite recenser le nombrede personnes intéressées par des habitationsintergénérationnelles : le logementintergénérationnel consiste à hébergerun étudiant chez soi en contrepartie deservices rendus (courses, compagnie…)et/ou d’un loyer. Il suffit alors d’avoirun logement avec une chambre meubléepour l’accueil de l’étudiant.• Les personnes intéressées peuvent se faire connaître au01 43 98 67 63 ou 68 04, auprès de familleservices@ orange.fr ou par courrier au 70, rue de Fontenay.Les Amis de Diderot enroute pour ShanghaiL’association Les Amis de Diderot apportesa contribution à l’organisation d’un salonprofessionnel France Expo 2013, quise tiendra à Shanghai du 18 au 21 avril2013. Ce salon, à destination des petites etmoyennes entreprises, est le résultat d’untravail de terrain mené depuis plus d’un anpar la société Asie Europe Communicationen partenariat avec la SICEC, Société événementiellede la ville de Shanghai. FranceExpo 2013 est une occasion privilégiée, àmoindre coût, de nouer des relations économiquesavec l’Asie et de rencontrer despartenaires chinois pour commercialiser,financer ou produire.• Contact : Les Amis de Diderot - tél. : 01 43 65 85 98.Renseignements : aecomshanghai2013@gmail.com –Roman 06 12 71 58 90 ou Marie 06 49 81 06 55.ThéâtreLes Comédiens duchâteauLa troupe des Comédiens du châteauprépare son retour sur scène ! Chaqueannée, leur spectacle est un succès : cettetroupe intergénérationnelle a su trouverson public en proposant des pièces populaires.Les 30 et 31 mars, ils reviendrontà Sorano avec des œuvres de Feydeau,Courteline et Labiche, ces princes duvaudeville. Mais d’ici là, ils ne chômerontpas, puisque, dans le cadre des animationsrégulièrement proposées à la résidencedu 70, rue de Fontenay, ils proposeront,le 25 janvier à 15 h, leur secondcafé-théâtre, Rions ensemble !• www.lescomediensduchateau.fr – Tél. : 01 48 08 77 3742 • Vincennes Décembre 2012

LoisirsSorano : un foisonnement d’activitésPoésie aux ClubsVous avez envie de peindre, dessiner, sculpter ? De permettreà vos enfants de s’initier à l’histoire de l’art et d’exprimer leurcréativité ? Envie de danser, de chanter ? De vous relaxer oude vous maintenir en forme ? Envie d’apprendre à refaire vosfauteuils, créer votre garde-robe ? Envie d’apprendre l’anglais,l’allemand, l’italien, l’espagnol ? Vite ! Un seul endroitpour cela… L’Espace Daniel-Sorano, un centre d’activitéunique à Vincennes. Renseignez-vous vite, il reste encorequelques places !• Contact : 01 43 74 73 74 - www.espacesorano.com.Stages Terre pour les enfants pendant lesvacances de NoëlL’espace Daniel-Sorano accueille du 2 au 4 janvier un stage terre pour enfants,animé par Michalinka Stuart. Matériel demandé : un petit couteau non cranté,un crayon à papier, un feutre noir ou bleu, une petite éponge, un sac poubellemoyen, une blouse, une boîte en carton.• Tarif : 1 après-midi 30 €, 2 après-midi 50 €, 3 après-midi 75 €. Renseignements : Sorano 01 43 74 73 74 ouM. Stuart 06 62 11 48 51 – mstuart@orange.fr.La poésie, c’est simple! Elle permetde regarder les choses autrement, dedécouvrir le soleil caché derrière lesnuages, de s’émerveiller devant unerose, un sourire lumineux, la maintendue de l’amitié. Elle met du baumeau cœur et donne à la grisaille la couleurde l’espoir. Vous écrivez ? Vouslisez ? Vous récitez des vers ? Ou, toutMusiqueHeure musicale klezmersimplement, vous avez envie d’écouter? L’heure poétique des Clubs loisirsdécouverte est une heure chaleureuse,doublée d’une heure sympathiquependant le goûter, et chacun est lebienvenu !• Une fois par mois au 70, rue de Fontenay, une foispar mois au club des Vignerons rue du M al -Maunnoury,et de temps en temps autour d’un repas convivial.Renseignements au secrétariat du club, 70, rue deFontenay – Tél. : 01 43 98 67 03/ 04.L’Association des musiques pour adultes au conservatoire (AMAC) propose uneHeure musicale klezmer vendredi 14 décembre à 20 h. L’atelier de musique klezmer,dirigé par Alain Gourdeau, débute sa troisième année, dans un désir d’approfondissementet de curiosité ; pour donner un autre éclairage à ces musiquesjuives, l’atelier s’ouvre chaque saison à d’autres ambiances : en décembre, c’estune chanson libano-syrienne qui vient enrichir le fonds klezmer traditionnel. Letravail des élèves sera confronté à un ensemble professionnel.• Salle Berlioz à Cœur de ville. Réservation indispensable : 01 71 33 64 03 ou amacvincennes@gmail.comWeek-end chantantLe groupe Tonalités propose la 6 e édition de son week-end chantant, au centreG.-Pompidou les 19 et 20 janvier 2013. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse,les participants seront dirigés par deux chefs de chœur professionnelsavec un pianiste, du samedi 13 h au dimanche 17 h. 250 choristes seront guidésdans l’apprentissage de trois titres du répertoire de la chanson française. Larépétition de ce grand chœur sera publique le dimanche à partir de 15 h et suivied’une aubade à 17 h.• Participation : 60 € (repas, partitions, spectacle avec le groupe Courir Les Rues), 45 € sans les repas.Renseignements, inscriptions, réservations : Sandrine Brillante 06 24 67 04 80 ou Olivier Péchenard 06 61 10 35 09.weekendchantant@tonalités.frASSOCIATIONSÉvénementTraversée de ParisL’association Vincennes en Anciennesorganise dimanche 6 janvier sa Traverséede Paris hivernale. Il est possible d’admirerles voitures au départ entre 8 h et 8 h 45,sur le parcours ou à leur arrivée vers 12 hsur l’esplanade du château de Vincennesoù elles resteront exposées jusqu’à 16 h 30.En outre, des bus à plateforme de 1931(attention, places limitées !) seront mis à ladisposition du public pour suivre la traversée.• Sur réservation –www. vincennesenanciennes.com© © P.-Y.Jan / Aurianne studioParoissesJournées d’amitié de laparoisse Notre-DameLes Journées d’amitié de la paroisse Notre-Dame ont lieu les 7, 8, 9 décembre. Au programme,un marché de l’avent à la crypteXavier-Vogler : brocante, jouets, bijoux,livres neufs et anciens, artisanat, fromage,vin, la boutique des créateurs…, de 14 h 30à 19 h le vendredi 7, de 10 h à 19 h lesamedi et de 10 h à 18 h le dimanche.Restauration à toute heure : brunch, bar àsoupe & café gourmand, et thé gourmandsur le stand Avec Elles, tous les jours de15 h à 17 h 30. Tirage au sort de la tombolale dimanche à 17 h. Et à noter le samedi,une journée des enfants salle Saint-Louis :contes, atelier bonbons, garderie de Noël de14 h 30 à 17 h 30 pour les 3-7 ans.Plusieurs rendez-vous jalonneront ces journées: rencontre avec Brunor, auteur d’unesérie d’enquêtes en bandes dessinées, LesIndices pensables, vendredi 7 à partir de19 h 30 (Maison Notre-Dame, rue de Strasbourg); dédicace par Christiane Ray deson livre Toi ma sœur étrangère, samedi 8 àpartir de 14 h, crypte X.-Vogler ; et dédicacepar Maïté Roche, auteur et illustratricespécialiste de l’éveil à la foi, de ses albumset livres dimanche 9 de 11 h 30 à 17 h 30,crypte X.-Vogler.© © DRVincennes Décembre 2012 • 43

L’Adresse shopping pour les femmesenceintes branchées - chic et tendanceMATERNITE - ALLAITEMENTRobesPantalons - JeansTopsJupes - ShortsMailles - ManteauxLeggings - CollantsMaillots de bainLingerieLa nuitCeintures - BolasEtre belle pour la Vie !10, rue Lejemptelà Vincennes01 72 46 23 65PomkinSéraphine1 et 1 font 3Pietro BrunelliBelly ButtonCache CoeurMade in FemmesAmoraliaDe Mois en MoiSaïlyKelmoivêtements, déco,accessoires, cadeauxpour les jeunes filles et leurs mamans52 rue Raymond du Temple 94300 Vincennes.Téléphone : 01 43 28 04 48Email : marie@mademoiselle-aime.com

AGENDAJusqu’au 8 décembreExposition : Voyage en trois dimensions enpartenariat avec le FRACLe Carré – 1, rue de l’ÉgalitéJusqu’au 9 décembre• Exposition photo de P.-L. Hahn : Le Dômes’expose - Sur le mur du cimetière• Exposition photo du Collectif Zone libreHall du théâtre Daniel-Sorano• Exposition par Vincennes aquarelleEspace Daniel-Sorano• Exposition : peintures de Gilles ChambonGalerie Toutes latitudes – 38, avenue Franklin-RooseveltJusqu’au 15 décembreExposition photo : ExpressionsGalerie Artraces – 12, rue Georges-HuchonJusqu’au 31 décembreExposition par l’illustratrice Briki Vroom VroomTrompette – 32, rue Raymond-du-TempleJusqu’au 5 janvierExposition photo de Françoise Ducène-LasvigneLibrairie musicale Larghetto musiqu’éveil – 84, rueRaymond-du-TempleJusqu’au 24 févrierExposition : Des aigles et des hommes, sur lestraces de la Grande ArméeChâteau de Vincennes, pavillon du RoiSamedi 1 er décembre• Journée du handicap - Forum, conférence etateliers…- Hôtel de ville de 9 h 30 à 17 h• Marché de Noël par l’association SoroptimistCœur de ville, salle Robert-Louis de 14 h à 23 h• Les Toiles des enfants : courts-métragesEspace Daniel-Sorano à 15 h• Le Mois du documentaire : Le papier ne peut pasenvelopper la braiseCœur de ville, salle des Académiciens à 16 h• Concert de l’Harmonie municipaleCentre Georges-Pompidou à 20 h• Atelier multimédia : initiation aux tablettesnumériques - Cœur de ville, espace formation aumultimédia de 10 h 30 à 12 h 30Lundi 3 décembreConnaissance du monde : le MaliEspace Daniel-Sorano à 14 h 30 et 17 h 30Du 4 au 31 décembreExposition : Profils de têtesCœur de ville, rue intérieureMardi 4 décembre• Au Cœur des savoirs : cycle architecture eturbanisme - Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30• Les Toiles du mardi : Main basse sur la villeEspace Daniel-Sorano à 19 hMercredi 5 décembre• Conférence œcuménique : L’art contemporainet la souffrance par l’association œcuméniqued’entraide - Maison des associations à 20 h 30• Atelier multimédia : initiation aux tablettesnumériques - Espace formation au multimédia de10 h 30 à 12 h 30• Information et sensibilisation autour de laprévention du VIH/sida - Le Carré à 16 h• Croc’ histoires - Médiathèque, salle du Bouche-à-Oreille à 10 h 30 puis à 11 hJeudi 6 décembre• Café philo : Qu’est-ce que la philo ?Résidence – 70, rue de Fontenay à 15 h• Conférence par la conférence au VillageMaison des associations à 18 h 15Vendredi 7 décembre• Gala de patinoire : Candeloro Show CompanyEsplanade de l’hôtel de ville à 19 h• Concert : Sonia Cat-BerroEspace Daniel-Sorano à 20 h 30• Prima la Musica !Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Du 7 au 9 décembre• Téléthon : Spectacles, animations…En divers lieux de la ville• Marché de Noël de l’association LacomidiRue Raymond-du-Temple et rue du Midi• Journées d’amitié de la paroisse Notre-DameCrypte Xavier-VoglerDu 7 au 16 décembreVillage de Noël - Rue Eugène-Renaud - Animationsde rue en centre-ville les 8 et 15 décembreSamedi 8 décembre• Atelier multimédia : Musique assistée parordinateur - Espace formation multimédia de10 h 30 à 12 h 30• Visite de l’hôtel de ville - Hôtel de ville à 15 h• Contes : Flocons d’histoiresCœur de ville (salle des Académiciens) à 10 h 30• Spectacle jeune public : Do ré gamiBibliothèque Sud à 11 h et bibliothèque Est à16 h 30Du 8 décembre au 6 janvier• Patinoire - Esplanade de l’hôtel de ville• Manèges - Esplanade de l’hôtel de ville et placeP.-SémardDimanche 9 décembre• Spectacle Les Étoiles de la rue par Arts enmouvements - Centre Georges-Pompidou à 16 hDu 10 au 23 décembreExposition : sculptures de Brigitte LongEspace Daniel-SoranoLundi 10 décembreHeure musicale du conservatoireAuditorium J.-P.-Miquel à 19 hMardi 11 décembreAudition : ateliers PasserellesAuditorium J.-P.-Miquel à 20 hMercredi 12 décembre• Conte africain : Nkéngué, la fille des dieuxEspace Daniel-Sorano à 10 h et à 15 h• Animations seniors : jeux de sociétésRésidence – 70, rue de Fontenay à 14 h• Spectacle jeune public : Do ré gamiBibliothèque Sud à 16 h 30• Conférence : Le recrutement de la Grande Armée.Château de Vincennes, pavillon de la Reine à18 h 30• Ateliers des parentsSalle des Académiciens de 20 h à 22 h• Heure musicale - Auditorium J.-P.-Miquel à 19 h• Débat par l’association Rencontres démocratesMaison des associations à 20 h 30Jeudi 13 décembre• L’École des parents : le jeu, expérience fondatricepour l’enfant - Hôtel de ville à 20 h 30• Conférence seniors : Prévention des accidentsdomestiques - Salle Robert-Louis (Cœur de ville)à 14 h 30• Opéra : Casse-NoisetteCinéma Le Vincennes à 20 h• Heure musicale du ConservatoireConservatoire (salle Berlioz) à 19 hLes 13 et 14 décembreConte africain : Le Cri de la girafeEspace Daniel-Sorano à 9 h 30 et à 14 hVendredi 14 décembreHeure musicale klezmer par l’AMACCœur de ville (salle Berlioz) à 20 hSamedi 15 décembre• Atelier multimédia : Install Party LinuxEspace formation au multimédia de 11 h à 18 h• Conférence : Paris au féminin par la Société desAmis de VincennesMaison des associations à 15 h• Conférence musicale : Mozart par l’association laGuirlande - Salle André-Costes – 47, avenue duChâteau à 15 h• Sorano Jazz : Laurent de WildeEspace Daniel-Sorano à 20 hDimanche 16 décembreConférence par la Conférence au VillageMaison des associations à 18 h 15Lundi 17 décembreAudition d’art lyrique et d’art dramatiqueCœur de ville, auditorium J.-P.-Miquel à 20 hMercredi 19 décembre• Conférence : La proclamation d’AusterlitzChâteau de Vincennes (pavillon de la Reine) à18 h 30• Audition de flûteCœur de ville, auditorium J.-P.-Miquel à 20 hJeudi 20 décembre• Café-philo : NoëlRésidence – 70, rue de Fontenay à 15 h• Audition d’art lyrique et d’art dramatiqueCœur de ville, auditorium J.-P.-Miquel à 20 hVendredi 21 décembreAudition de pianoCœur de ville, auditorium J.-P.-Miquel à 20 hDimanche 23 décembrePrix de Vincennes - Hippodrome Paris-VincennesLundi 24 décembreMarché rue de Fontenay(attention, pas de marché le 25)Du 26 au 28 décembreFormation de prévention et secours civique niveau 1et Atelier Beatmaking - Le Carré – 1, rue de l’ÉgalitéLundi 31 décembreMarché rue de Fontenay(attention, pas de marché le 1 er )Du 2 au 5 janvierContes et histoires - Château de VincennesDu 3 au 4 janvierInformation baby-sittingLe Carré – 1, rue de l’ÉgalitéDimanche 6 janvierTraversée de ParisEsplanade du château de VincennesDimanche 13 janvierCérémonie des vœux aux VincennoisHôtel de ville à 11 h 30Vincennes Décembre 2012 • 45

ménage et repassagepromenade canineServices de Maître est làpour vous soulager et vousaccompagner au quotidien.pageb.frsoins esthétiquespetit bricolage et jardinage(+ de 3 ans)garde et accompagnement d’enfantscours de musique(batterie, guitare)soutien scolaireassistance administrativeassistance informatiquePrestations de qualité à domicile • Suivi de client personnaliséForfaits à la portée de tous • Avantages fiscauxFacturation au temps passéN’hésitez pas à nous contacter pour plus de détailsou venez nous rencontrer à l’agence de Vincennes.ServiceS de MAître35, rue Jean Moulin 94300 vincennestél. : 01 43 28 60 49www.servicesdemaitre.frNous venons à vous etprenons le relais quand votreemploi du temps ne vouspermet pas de faire les chosesde la vie courante.SDM_demi-pagebis.indd 1 16/07/12 17:00:30www.eugenie.frEntreprise de propretéContrat d’entretien d’immeublesBureaux – locaux commerciauxParkings – VitresRemplacement de gardiens216 rue Diderot - VINCENNES01 41 74 90 36Régie publicitaireVous souhaitez faire paraître votrepublicité à cet emplacement ?N’hésitez pas à contacter la régie publicitairede Vincennes Info au 01 43 98 65 73.Attention ! Nous vous rappelonsqu’aucun démarchage n’est effectué,et que la gestion des espacespublicitaires du mensuel municipalest assurée uniquement par larédaction de Vincennes Info.

PRATIQUEJeunesseDu nouveau dans les Espaces jeunesLa ville de Vincennes propose desstructures d’accueil et d’animationpour tous les âges. Pour les 11-15 ans,les Espaces jeunes, situés à l’est età l’ouest de Vincennes, permettentaux jeunes de se retrouver plusieursjours par semaine durant l’année scolaireet du lundi au vendredi lors desvacances. Ce dispositif ouvert assurel’accueil et l’encadrement des jeunes.Au sein de ces structures municipales,animées par des équipes de professionnels,les adolescents viennentéchanger, se détendre, lire, participerà des actions de prévention et pratiquerdifférentes activités sportives,culturelles ou manuelles encadrées.Ils peuvent ainsi, selon le programmeCitoyennetéInscriptions sur les listes électorales, mode d’emploiBien qu’il n’y ait pas d’élections prévuesdans le calendrier 2013, sachezque les inscriptions se prennentpar année civile (du 1 er janvier au31 décembre) pour prendre effetau mois de mars suivant. Pour vousinscrire, voici les pièces à fournir auservice citoyenneté :Pièces à fournir :• pour justifier de votre identité : carte nationaled’identité, ou passeport, ou livret de famille ;• pour justifier de votre nationalité : carte nationaled’identité, ou certificat de nationalité, ou décretde naturalisation ;• pour justifier de votre domicile à Vincennes :quittance de loyer, d’électricité ou de téléphonede moins de 3 mois, délivrée à votre nom ouéventuellement à celui des parents. Si le nomporté sur ce justificatif est différent du vôtre ou s’ils’agit de celui de vos parents, vous devez produireune attestation sur l’honneur de vos parents ouEntraidePrévention des expulsionsEn partenariat avec l’association Solidarité PréventionExpulsion, la Maison des solidarités proposedes permanences dédiées à accompagnergratuitement les ménages en situation d’impayé deloyers, le lundi de 14 h à 17 h, sur rendez-vous au01 47 97 52 78. Selon la problématique soulevée,une assistance ou des démarches sont conseilléeset proposées (actions et interventions auprès desbailleurs, information et aiguillage vers les dispositifspublics de prévention des expulsions…).proposé, s’initier à la danse, aller à lapiscine, au cinéma, jouer au footballou participer à différents ateliers… Àpartir de décembre, les jeunes pourrontpar exemple préparer un projetde spectacle interactif intitulé « Moi,jeune collégien ».À noter, le Conseil municipal a adoptécette année de nouveaux tarifs, plusadaptés aux habitudes de fréquentationdes jeunes : 25 € pour l’année,13 € pour le Passeport loisirs pendantles petites vacances (et 20 € pour lesvacances d’été).• Programme des activités disponible sur place et survincennes.fr. Espace jeunes de l’Ouest – 10, av. Georges-Clemenceau – tél. : 01 43 65 99 90. Espace jeunes del’Est – 104, rue Diderot – tél. : 01 53 66 96 00.de la personne qui vous héberge et la copie de sacarte nationale d’identité.• Service Citoyenneté – rez-de-chaussée de l’hôtelde ville – ouvert (pour les listes électorales) du lundiau mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30,le jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 (fermé le matin), levendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30,et le samedi de 8 h 30 à 11 h 30. Afin de vous éviterune attente trop longue, il vous est conseillé, si vousle pouvez, de venir un autre jour que le samedi.Démarche également réalisable en ligne.© © P.-Y Jan / Aurianne studioEmploiLa gendarmerie nationale recruteLes métiers de la gendarmerie nationale sontaussi enrichissants que variés. Tout au long del’année, la gendarmerie recrute, dans de nombreuxdomaines offrant des perspectives d’évolutionsintéressantes (avec ou sans diplôme), deshommes et des femmes âgés de 17 à 36 ans.• Pour tout renseignement : Centre d’information et derecrutement de la gendarmerie – 121, boulevard Diderot –75012 Paris – tél. : 01 53 17 32 10 (du lundi au vendredi de8 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h).CimetièresReprise des concessionscentenaireset perpétuelles à l’étatd’abandonIl a été procédé, le mardi 13 novembre,à l’ancien cimetière de Vincennes(1, rue de Fontenay), à la constatationde l’état d’abandon des concessionscentenaires et perpétuelles : la listepeut en être consultée à la mairie et aucimetière ancien.Reprise de terrainsau Cimetière nouveaude VincennesÀ partir du 1 er janvier 2013, il seraprocédé à la reprise, au Cimetièrenouveau, des terrains attribués gratuitementpour cinq ans, du 1 er janvierau 31 décembre 2007 ; des terrainsconcédés ou renouvelés du 1 er janvierau 31 décembre 2000 pour une duréede dix ans ; et des terrains concédésou renouvelés du 1 er janvier au31 décembre 1980 pour une durée detrente ans.Les familles des concessionnaires desterrains en reprise qui n’auront pasfait l’objet d’un renouvellement avantle 31 décembre 2012 devront, dansles trois mois suivant cette date, faireenlever les monuments, signes funéraireset tous autres objets existant surlesdits terrains.Faute par les intéressés de se conformerà cette disposition, l’administrationmunicipale fera procéder d’office,à partir du 1 er avril 2013, à l’enlèvementde ces objets considérés commeabandonnés et reprendra possessiondes terrains.• Contact : service Citoyenneté – tél. : 01 43 98 65 04 /65 06 / 65 40.© © ville de Vincennes48 • Vincennes Décembre 2012

BLOC-NOTESLieu d’accueilenfants-parentsAccueils de loisirs :pensez à réserver !PRATIQUEEn brefHoraires d’hiver à la MédiathèqueLe point d’accueil enfants-parents (7 bis,rue de la Liberté) accueille un samedimatin par mois, anonymement, sansinscription, des enfants de moins de 4 ansaccompagnés d’un adulte. Une psychologueet une éducatrice de jeunes enfants sontprésentes pour soutenir les parents dansleur rôle et leur permettre d’échanger afinde trouver des réponses aux questions dela vie de tous les jours, pendant que lesenfants sont occupés. Prochain rendez-vousle samedi 15 décembre de 10 h à 12 h 30.Contrats d’accueil encrèche : pensez aurenouvellement !Conformément au règlement intérieur desétablissements petite enfance, les contratspour l’année 2013 doivent être renouvelésavant le 15 décembre 2012. Attention, sansrenouvellement de votre contrat avant cedélai, la facturation sera établie sur la basedu taux d’effort et de l’amplitude horairemaximum.Afin de pouvoir respecter les règles desécurité et d’encadrement auxquelles sontsoumis les accueils de loisirs, il est impératifde réserver la place de votre enfant pour lesvacances scolaires, en précisant les datesauxquelles il sera présent. Concernantles vacances de Noël, qui auront lieu duvendredi 21 décembre au soir au lundi 7janvier au matin, un bulletin de réservation,à remplir avant le vendredi 7 décembre ausoir, est à votre disposition dans les accueilsde loisirs ; vous pouvez également procéderà cette réservation par Internet dans l’espacefamille sur vincennes.fr, et ce avant le 10décembre.Attention ! Faute d’inscription préalable,l’admission d’un enfant en centre deloisirs sera refusée dès que le nombreréglementaire d’enfants sera dépassé. Parailleurs, toute journée réservée mais nonconsommée sera facturée.Attribution desplaces en crècheÀ Vincennes, les commissions d’attributiondes places en crèche sont publiques. Laprochaine commission aura lieu le vendredi7 décembre à 14 h, salle des Académiciens àCœur de ville (98, rue de Fontenay).SeniorsCadeaux de fin d’année pour nos aînésLe Centre communal d’action sociale remettra à nos aînés des cadeaux de find’année mardi 4 et mercredi 5 décembre au centre culturel Georges-Pompidou.Cette distribution sera précédée d’un spectacle qui débutera à 14 h 30.Conditions d’attribution et de participation : à partir de 75 ans sans conditions deressources mensuelles ; de 65 à 74 ans pour les personnes ayant des ressourcesinférieures à 925 € pour une personne et inférieures à 1 250 € pour un couple.• Renseignements au 01 43 98 67 42.Conférence : prévention des accidents domestiquesLe jeudi 13 décembre à 14 h 30, le D r Servadio, gériatre, animera uneconférence-débat sur le thème Sécuriser son environnement. Les personnes âgéessont en effet les premières victimes d’accidents domestiques : l’aménagement deleur environnement quotidien peut contribuer à leur bonne santé à domicile.• Cœur de ville – salle Robert-Louis. Renseignements et réservation au 01 43 98 66 90.© © DR© © P.-Y. Jan / Aurianne studioLes horaires d’ouverture de la médiathèque Cœurde ville sont modifiés du mercredi 26 décembreau samedi 5 janvier inclus. Elle sera accessible aupublic pendant cette période :• le mardi de 15 h à 18 h,• le mercredi, le vendredi et le samedi de 10 h à13 h et de 15 h à 18 h.Les bibliothèques de quartier seront ouvertes auxhoraires habituels. L’ensemble des établissementsseront fermés les mardis 25 décembre et 1 er janvier.Opération tranquillité vacancesL’opérationtranquillitévacances estreconduite parles servicesde police àchaque périodede congésscolaires. Ensignalant auplus tôt lesdates de vosvacances, vouspermettrezaux forces desécurité demieux prendreen compte vosabsences et renforcer leur présence dans les quartierspendant ces périodes propices aux vols pareffraction. Pour y participer, il suffit de se présenterau commissariat (23, rue Raymond-du-Temple) ouà la police municipale (5, rue Eugène-Renaud),muni d’un justificatif de domicile.RappelCalcul du quotient familialLe quotient familial est obtenu en divisant par lenombre de parts fiscales la somme des revenusmoyens mensuels de la famille (revenus déclaréssur le dernier avis d’imposition, éventuelles allocationsfamiliales et déduction faite des pensionsalimentaires versées). Il doit être calculé chaqueannée entre septembre et décembre pour uneapplication à compter du 1 er janvier suivant : àdéfaut de calcul, le tarif maximum sera appliquésans rétroactivité !• Pour en savoir plus, consultez les guides Enfance –jeunesse et Modes de garde, modes d’emploi 2012-2013,ainsi que le site vincennes.fr, rubrique Famille.Vincennes Décembre 2012 • 49

PRATIQUEVie pratiqueMonoxyde de carbone, danger !Chaque année avec le début de l’hiver, les intoxications au monoxyde de carbone connaissent une recrudescence.On recense environ 6 000 intoxications et 300 décès dus au monoxyde de carbone par an.Les risques d’intoxications ont souvent pour origine des négligences d’entretien ou de mise en conformitédes installations de chauffage. Les sources de monoxyde de carbone dans l’habitat sont les différentsappareils à combustion (chaudière, chauffe-eau, chauffage mobile d’appoint…). Pour prévenir cesrisques, n’oubliez pas de faire vérifier régulièrement vos installations par un professionnel, entretenez lesappareils et pensez à aérer et ventiler votre logement, même en hiver.Centre de santé municipalLutte contre les troublesde la mémoireDédié à l’information des seniors enmatière de santé, le centre de santé etd’informations gérontologiques Pierre-Souweine est une structure municipalequi offre plusieurs services deprévention en matière de troubles dela mémoire. Il propose notamment desséances de dépistage, accessibles surrendez-vous, aux personnes de plus de60 ans ainsi que, pour les personnesconcernées, des ateliers de stimulationcognitive.• Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresserdirectement au centre Pierre-Souweine ou téléphonersur ces sujets au 01 53 66 32 64.Numéros utilesConsultationsLe centre Pierre-Souweine propose àtous l’accès à différentes consultationset à des soins : soins infirmiers (aucentre en semaine de 8 h à 12 h et de14 h à 18 h), gynécologie médicale (lemardi matin sur rendez-vous), rhumatologie(sur rendez-vous le mercredide 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie(le mercredi matin sur rendez-vouspour les personnes âgées, sous conditionsde ressources).• Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundiau vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehorsdes heures d’ouverture, vous pouvez laisser un messagesur un répondeur-enregistreur.POLICE MUNICIPALE........................................................01 71 33 64 15POLICE NATIONALE.............................................. 01 41 74 54 54 ou 17GENDARMERIE NATIONALE (Créteil).............................01 49 80 27 00POMPIERS..............................................................................................18MAIRIE DE VINCENNES....................................................01 43 98 65 00N° VERT PROJET DE VILLE..............................................0805 05 94 00ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES........................................0 800 77 00 66URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL...........................0 800 47 33 33DÉPANNAGE ERD..............................................................0 810 333 294EAUX (service clients)....................................................... 0 811 900 900EAUX numéro d’urgence/fuites (24 h/24)......................... 0 811 900 918CENTRE ANTIPOISON......................................................01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE........................................................... 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES.............................................39 77VIOLENCES CONJUGALES.............................................................39 19SAMU SOCIAL..................................................................................... 115FIL SANTÉ JEUNES............................................................0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES............................ 0 805 11 94 00SantéPermanences écoutes jeunes…Des permanences écoutes jeunessont régulièrement proposées aux16-25 ans au Carré (1, rue de l’Égalité)avec une psychologue, sur rendez-vousau 01 71 33 64 40. Prochaines permanencesles mercredis 5 et 19 décembrede 15 h à 18 h.… et prévention des IST au CarréLe mercredi 5 décembre à 16 h, leCarré propose une séance d’informationet de sensibilisation autour de laprévention du VIH/sida et les autresinfections sexuellement transmissibles(modes de contamination, dépistage,moyens de prévention) en vue defaire émerger le questionnement desjeunes sur les thématiques de la sexualitéainsi que des relations amoureusesen général.Diabète : permanences au centrede santéDes permanences proposées par l’associationdes diabétiques du Val-de-Marne sont ouvertes une fois par moisau centre de santé Pierre-Souweine.Prochaine permanence le 20 décembrede 9 h 30 à 12 h 30.• Entrée libre et gratuite sans réservation préalable -Contact : association.diabete94@gmail.comCancer du sein : groupes de paroleEn partenariat avec la Ville, l’associationEspoir et vie avec le cancer dusein propose des groupes de parole auxfemmes atteintes par le cancer du seinet à leurs proches : prochains rendezvousles 5 et 19 décembre de 14 h 30à 16 h 30 au centre Pierre-Souweine.• Entrée libre et gratuite sans réservation préalable –informations au 01 48 08 06 99 ou admin@espoirviecancerdusein.frVaccinations gratuitesDans le cadre d’une convention signéeentre la ville de Vincennes et la plateformedépartementale de vaccinationdu Val-de-Marne, un service de vaccinationsgratuit et ouvert à tous estrégulièrement assuré à Vincennes, aucentre de santé Pierre-Souweine (6,avenue Pierre-Brossolette). Prochainrendez-vous le mercredi 12 décembrede 14 h à 17 h 45.• Renseignements (informations pratiques,vaccins concernés…) auprès du centre de santé au01 53 66 32 60. Attention, la vaccination contre la grippene fait pas partie des missions prioritaires de ce service.50 • Vincennes Décembre 2012

CoordonnéesUrgences médicalesL’hôpital militaire Bégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé –tél. : 01 43 98 50 01) assure un serviced’urgences 24 h/24, y compris en gynécologieobstétricale. Il reçoit sans discriminationgéographique l’ensembledes patients qui s’y présentent. Encas d’intervention des pompiers, duSAMU, etc., ceux-ci ont pour instructiond’orienter les patients vers leshôpitaux dont les services d’urgencesont les moins débordés au moment dela prise en charge.- Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour degarde assuré par le Conseil de l’ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.• Tél. : 01 48 52 31 17.- Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).• Tél. : 01 44 73 64 87.- Urgences respiratoires (kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tourde garde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois. Renseignez-vousauprès de votre kinésithérapeute.Le Réseau bronchiolite Île-de-France(www.reseau-bronchio.org) assureaussi, jusqu’au 24 février 2013, unréseau de garde médicale et de kinésithérapie.Des médecins libéraux disponibles7 j/7 de 9 h à 23 h assurentles consultations pour répondre auxbesoins des nourrissons atteints debronchiolite – tél. : 0 820 800 880(0,12 € / min). Des kinésithérapeuteslibéraux sont également disponiblesles week-ends et jours fériés de 9 h à18 h – tél. : 0 820 820 603 (0,12 € / min).- Centre antipoisonHôpital Fernand-Widal (200, rue duFaubourg-Saint-Denis – 75010 Paris).• Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris àSaint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor –51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassignyà Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunal André-Grégoire – 56, boulevard de laBoissière à Montreuil – 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard – 3, avenueWatteau à Nogent-sur-Marne– 01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine – 184, rue duFaubourg-Saint-Antoine à Paris XII e– 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild – 5, rue Santerreà Paris XII e – 01 40 19 30 00.• Hôpital Tenon – 4, rue de la Chine àParis XX e – 01 56 01 70 00.• Hôpital Trousseau – 26, avenue duDocteur-Arnold-Netter à Paris XII e –01 44 73 74 75.• Hôpitaux de Saint-Maurice – 12/14,rue du Val-d’Osne à Saint-Maurice.Standard soins de suite et de réadaptationet dialyse : 01 43 96 63 63 –standard maternité : 01 43 96 60 68 –standard psychiatrie : 01 43 96 61 61.SantéMédecins généralistes de garde (SAMI)Chaque soir, et les dimanches et joursfériés, le SAMI (Service d’accueilmédical initial) ouvre ses portes aucentre Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette). Vous pouvez ybénéficier de consultations médicalesassurées par un médecin généralistede permanence quand le cabinetmédical de votre médecin est fermé.Les consultations sont rembourséessur la base des tarifs conventionnelsde la Sécurité sociale. Si votre état lenécessite, le médecin vous fera uneprescription et vous obtiendrez lesmédicaments en vous adressant à lapharmacie de garde.• SAMI – centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (dulundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches etjours fériés. En cas d’urgence, appelez le 15.© © ville de VincennesPRATIQUEGarde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés2 décembrePharmacie NISSARALY-COEUILLE33, rue de Fontenay9 décembrePharmacie SEBAG36, avenue du Château16 décembrePharmacie CHHITH17, avenue de Paris23 décembrePharmacie POBEL2, rue du Maréchal-Maunoury25 décembrePharmacie BELALLAM2, place Jean-Spire-Lemaître30 décembrePharmacie MEDIO-SOCQUET30, avenue du Château1 er janvierPharmacie LAPLACE1, rue DefranceChaque soir après 20 h, les pharmaciens deVincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent unservice de garde. Le porteur de l’ordonnance doitse rendre au commissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie de gardedu secteur lui sera indiquée ; aucun renseignementn’est donné par téléphone.Coordonnées• Fabienne Simon,psychologue clinicienne, psychothérapeute,s’installe au 1, avenue duPetit-Parc. Tél. : 06 52 41 94 60 –www.psychovincennes.fr• Erratum :le numéro de téléphone indiqué dans leGuide annuel édition 2012-2013 pourM me le D r Huot, pédiatre au 31, ruedes Laitières, est erroné. Le cabinetdu D r Huot peut être joint au01 43 98 23 36.Vincennes Décembre 2012 • 51

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesGroupe des élus socialistesSoutenir et préserver le tissucommerçantÀ l’approche des fêtes de fin d’année, la Ville met tout en œuvre pour que chacunprofite pleinement de cette période. Conformément à ses engagements, elle interromptles travaux en centre-ville pour laisser place aux animations. Vincennes se pareaussi de mille feux. Pour la première fois cette année, la rue de l’Église sera illuminée,comme c’est déjà le cas pour les rues du Midi, Robert-Giraudineau et Raymond duTemple, où les travaux sont maintenant achevés. L’association des commerçants ducentre-ville Lacomidi finance les illuminations de ces rues tandis que la pose et lafourniture d’électricité sont assurées par la Ville.Tout au long de l’année commerçants et municipalité œuvrent de concert et, une foisencore, ils unissent leurs forces pour offrir les plus belles animations aux Vincennoiscomme aux touristes. Aux décorations de Noël, et pour le plus grand plaisir de tous,s’ajoutent le Village de Noël, organisé par la municipalité, du 7 au 16 décembre, rueEugène-Renaud, et le Marché de Noël organisé par Lacomidi, du 7 au 9 décembre,rues Raymond-du-Temple et du Midi.Par ailleurs, attentive à soutenir les commerçants et artisans désireux de rénover lesdevantures de leurs boutiques, de sécuriser ces dernières ou de les rendre accessiblesaux personnes souffrant de tout type de handicap, la Ville a obtenu l’aide financièrede l’État dans le cadre du Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et leCommerce (FISAC).Les commerçants ayant candidaté à ces subventions, mobilisées dans le cadre de lapremière tranche des travaux du Projet de ville, vont bientôt les recevoir. Quant à ceuxqui auraient de nouveaux projets éligibles au FISAC à financer, notamment en ce quiconcerne la mise en accessibilité de leur commerce obligatoire au 1 er janvier 2015, ilsvont être prochainement sollicités. Une nouvelle tranche de mobilisation du Fondsest en effet prévue par la Ville en 2013 : espérons que l’actuel gouvernement aurala volonté de continuer à abonder celui-ci, qui joue un rôle important en matière definancement des travaux de modernisation ou d’adaptation des entreprises commercialesou artisanales.Composante essentielle de la qualité de la vie à Vincennes, la variété et la diversitéde ses commerces de proximité doit être protégée. Pour lutter contre la disparitionprogressive des commerces de bouche, nous avons fait le choix d’instaurer un droit depréemption : nous n’avons pas hésité à l’appliquer à plusieurs reprises afin de préserverces activités qui jouent un rôle important pour la ville et ses habitants.Par toutes ces actions, la municipalité s’investit pleinement pour soutenir et préserverle tissu commerçant dense et de qualité qui fait partie des atouts et de l’attrait denotre ville. Il appartient également à chacun d’entre nous de défendre notre petitcommerce, confronté à la crise mais aussi à la concurrence féroce des centres commerciaux,tout simplement parce qu’il contribue à l’agrément de notre cadre de vie.S’il revient à nos commerçants de s’imposer sur le terrain de la qualité et de la convivialité,à notre municipalité d’offrir de belles rues commerçantes où il est agréable deflâner, le consommateur doit aussi répondre à l’appel.À Vincennes, il est de notre responsabilité à tous de veiller au maintien de la densité etde la diversité de nos commerces, afin de conserver l’attractivité de notre centre-ville,enviée par toutes les villes environnantes.Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année !Odile SéguretAdjointe au maire chargée de l’attractivitédu territoireNorbert ZaganelliConseiller municipal délégué au commerce52 • Vincennes Décembre 20126 mois, et ce n’est que le début !Devant l’accélération du temps médiatique et l’impatience de ceux qui, à Droite, se répartissentdéjà les ministères, rappelons que la prochaine élection présidentielle aura lieu en2017 !Depuis plus de six mois, le Président et la majorité choisis par les Français-es sontau travail. Les difficultés sont immenses et après un quinquennat où le Président décidaitseul de tout, il faut rétablir un fonctionnement basé sur l’écoute, la concertation et l’examenapprofondi des décisions à prendre.Des mesures importantes ont déjà été prises, comme :- la création des « Emplois d’avenir » destinés à l’insertion de 150 000 jeunes,- la limitation des hautes rémunérations dans les entreprises publiques,- l’encadrement des loyers à la relocation,- le retrait des troupes combattantes d’Afghanistan,- un budget 2013 qui enclenche le retour à l’équilibre des comptes publics en choisissantune répartition juste des efforts nécessaires entre l’État, les grandes entreprises et les bénéficiairesdes plus hauts revenus.La réflexion et la concertation ont aussi été lancées :- pour la mise en place du « Pacte de compétitivité », réponse au rapport Gallois qui afortement souligné le mal que les dix dernières années ont fait à la compétitivité de nosentreprises,- pour la modernisation de la vie démocratique, par des mesures comme l’élargissementdu non-cumul des mandats et l’ajout d’une dose de proportionnelle aux électionslégislatives.Et parce que rien ne peut se faire durablement sans la participation active des citoyens, le Partisocialiste a annoncé la tenue au 1 er semestre 2013 de plus de 500 « Ateliers du changement ».Et pour Vincennes ?Comme vous le savez, nous interpellons sans relâche la majorité municipale sur des sujetsessentiels pour la vie des Vincennois-es.Nous avons ainsi voté contre le « plan local de l’Habitat » qui engage notre Ville jusqu‘en 2017,mais ne prévoit aucune accélération dans la construction de logements sociaux indispensablesà une véritable mixité sociale et n’ouvre aucune réflexion sur le chemin à suivre pour que lesVincennois-es puissent disposer d’une offre diversifiée de logements abordables.Et, donc, puisque la municipalité a su organiser des « Assises de la propreté », certes utiles,nous réclamons à nouveau l’ouverture d’« Assises du logement » dans notre Ville.Par ailleurs, nous dénonçons depuis longtemps l’absence de volonté de la municipalitéd’une véritable participation des citoyens dans la gouvernance de l’« Agenda 21 ». C’estune démonstration de plus d’un déficit de démocratie locale. Nous avons également soulevéla faiblesse de l’axe social de cet Agenda 21.Enfin, nous préconisons la mise en place d’une navette publique est-ouest renduenécessaire par la configuration de notre Ville.Pour réfléchir sur ces sujets et sur l’ensemble des préoccupations des Vincennois-es et préparerune alternative à la municipalité actuelle, les socialistes de Vincennes et leurresponsable, Claire Lemeunier, députée suppléante de notre circonscription, ontentamé un travail approfondi qu’ils souhaitent poursuivre dans les prochains mois avectous les habitants et tous les acteurs de la vie sociale et économique de notre Ville qui lesouhaiteront.Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre-Sabatier, Pierre Meslé, François SteinConseillers municipauxVous pouvez contacter la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail àsectionps.vincennes@gmail.com, et retrouver son actualité sur le site Internet www.psvincennes.fr. Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes le samedi 8décembre de 10 h à 12 h (au rez-de-chaussée de la Mairie, bureau de l’opposition).Pour nous joindre : 01 43 98 65 21

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe des élu-e-s Vertsde VincennesLe mariage pour tous, égalité,conscience et respectLe projet de loi sur le mariage et l’adoption pour tous, promesse de campagnedu Président élu le 6 mai dernier, a été adopté en Conseil desministres le 7 novembre et sera bientôt débattu au Parlement.Si les écologistes considèrent que cette loi pourrait être plus ambitieuse encore, ilssoutiennent sans hésitation cette avancée majeure pour l’égalité des droits. Ils sontd’ailleurs effarés du torrent de haine qui se déverse à cette occasion contre les personneshomosexuelles et leurs droits.Car dans une république respectueuse de l’autonomie des individus, chacun-e estlibre de vivre son orientation sexuelle et de voir son identité respectée et protégée.Chacun demeurant libre de la forme juridique qu’il donne à son union, il n’appartientpas aux autorités publiques de s’immiscer dans ce qu’il y a de plus intime et universelà la fois, le désir de s’aimer et de s’unir dans la durée.Le devoir d’un-e élu-e est de respecter et de faire respecter la loi, quelle qu’elle soit.Il n’a pas à moduler l’application des règles du vivre-ensemble en fonction de sescroyances personnelles ; tel est l’authentique esprit de la laïcité.Le mariage civil est une affaire civile et le mariage religieux est une affaire de religion,et en France il y a séparation entre les deux mariages. On ne voit pas pourquoi lesreligions devraient donner un avis et au nom de quoi on les écouterait sur un sujetlégislatif.Le mariage peut être un cadre de reconnaissance et de solidarité, notamment pourles 300 000 enfants vivant aujourd’hui en France dans des familles homoparentales.Dès lors, comment peut-on prétendre être inspiré par l’amour du prochainet rejeter une loi d’égalité qui permet à chacun de vivre pleinement sa dignité ?Comment peut-on parler de « clause de conscience » et de « droit de retrait » lorsquele rôle de l’élu agissant en tant qu’officier d’état civil est seulement de vérifier queles conditions d’ordre public de la loi sont respectées afin d’officialiser de façonpublique une décision d’amour qui a été prise en conscience par des adultesresponsables et consentants ?Lors d’un conseil municipal, nous avions demandé au maire de Vincennes qu’il organisedans notre ville des cérémonies de Pacs. Apres une réponse négative, il nous atout de même précisé que dès que la loi sur le mariage pour tous serait passée, il seraitheureux de l’appliquer.Il semble que les maires de Vincennes et Saint-Mandé s’engagent à appliquer la loi.Parfait !Qu’ils sachent qu’ils pourront aussi compter sur les élus EELV pour les aider dans cettetâche ! Fiers du mouvement précurseur inauguré par Noël Mamère lors du mariagede Bègles en 2004, vos élus écologistes de Vincennes, quand la loi sera promulguée,seront à votre disposition pour vous marier, qui que vous soyez !Une bonne nouvelle : importante étape vers la réalisation des protections phoniquesle long du RER A, la région Île-de-France, sur la proposition de Pierre Serne,Vice-président en charge des transports, a adopté le 21 novembre une conventionde financement permettant le lancement des études d’avant projet. La région paye50 % du coût, 25 % sont à la charge de la RATP (qui fut dure à convaincre mais undernier échange entre Pierre Serne et Pierre Mongin, PDG de la RATP, a permis delever ce blocage), le reste réparti entre les villes concernées et le conseil général.C’est une étape essentielle pour avancer vers la phase travaux.Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste français« Grand Paris »Développement durable des transports en commun ou de la pollutionautomobile ?Exercice pratique sur la soumission à la « règle d’or »Selon un article publié dans les colonnes du Parisien, le tracé du futur super métro enrocade qui doit être réalisé dans le cadre du « Grand Paris » pourrait être revu.Le tronçon qui nous concerne le plus, celui de l’est de Paris, pourrait, comme d’autres,ne pas voir le jour.Pourtant, le tracé du Grand Paris Express dans le Val-de-Marne, le fameux « Orbival »,a été le premier à être porté par tous les élus d’un département, maires, conseillersgénéraux et par des milliers d’habitants qui ont signé pour soutenir le projet. Il a faitl’objet d’un vaste débat public soutenu et animé par le Conseil général puis par laCommission nationale du Débat Public.Et voilà que la nouvelle ministre Europe Écologie les Verts de l’Égalité des territoires,Cécile Duflot, demande un rapport sur le phasage et le financement de ce projet. Ellel’a déjà annoncé, l’objectif est de réaliser des économies.Ce rapport, qui doit être remis au moment où j’écris ces lignes, annoncerait la suppressionde plusieurs tronçons de ce métro.On apprend, dans le même temps, que M. Serne, conseiller municipal Europe Écologieles Verts de Vincennes et… vice président du Conseil régional chargé des transports,aurait annoncé, lors du congrès aux États-Unis de l’APTA (American Public TransportAssociation), le report à une date inconnue de plusieurs tronçons du projet !Lapsus, peut-être, enterrement programmé, c’est sûr.Il est quand même extraordinaire que ce soient des élus « verts » qui se chargent, ousoient chargés, du détricotage de ce projet majeur de développement des transportsen commun.Il est pourtant essentiel pour permettre à tous les habitants de l’Île-de-France dechoisir les transports en commun plutôt que leur voiture pour se déplacer.Voilà un exemple éloquent des conséquences de la confrontation entre une conceptioncomptable de l’endettement public, basée sur la recherche d’économie à la petitesemaine, et une conception de développement de la société, portée par la transitionécologique, qui permettrait de relancer l’économie en améliorant les conditions devie des Franciliens.Voilà ce qui arrive lorsqu’on accepte, comme la droite qui a été écartée du pouvoir parle suffrage universel des Français, de se soumettre au principe de la « Règle d’Or ».Nous aimerions connaître la position précise, sur ce sujet précis, de Laurence Abeille,notre députée Europe Écologie les Verts.Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@vincennes.fr – Vice-président du Conseil régionalFréderic Steinberg (quartier Centre)fsteinberg@vincennes.frMuriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@vincennes.frConseillers municipauxPIERRE CARDONIConseiller municipalpierrecardoni@hotmail.frVincennes Décembre 2012 • 53

ÉTAT CIVILNAISSANCESANDRIAMAMBA RABEVAZAHA Noah ; AYRAL Philomène ; BEN SALEM Imran ;BERGÈS Suzanne ; BOUKOBZA Elsa ; BOURSEAU Margaux ; BOUVERET Julie ; CHABERTAugustin ; COCHARD Margot ; COHEN Achille ; CORREA VALENCIA Mayra ; COSKUNLéna ; DELON Sébastien ; DESTI MILLOT Roméo ; DONATI Bettina ; DOS SANTOSTATI Genèsciel ; DUMORTIER Augustin ; DUPLAIX Axel ; EL HAMRI Adame ; ELOUNAMASSI Marie-Sacha ; ESSAADI Youssef ; FORGEOT Gaspard ; GALANGAU Adam ;GIOVANNANGELI Elise ; HUANG Mélissa ; LADOUS Augustine ; LE GOFF Mathieu ;MAIGNAN Lucas ; MARCIALIS Raphaëlle ; MARIOTTE Lucas ; MARTIN de PENA Mina ;MEHENNI Gabriel ; MERLHIOT Marcel ; MORTAIN BERTHIER Nino ; MOUSTAFA Adam ;NORMAND Alexandre ; NTANGA DAGUSÉ Théo ; OESCH Elliot ; OGBEH William ;PAÏVA Pierre ; PANTHOU Yann-Modou ; PATEL Ansh ; PIEUS Laure ; PREVOST Hugo ;PREVOT CORLIEU Thibault ; PRINCE Victor ; QUISBERT DEBARGE Adrien ; SAMAMAShaï ; SARRAZY Timothy ; STOYANCHEV Vanessa ; TAKHALLOUFT Billal ; TISSERANDEléonore ; UNTERNER Victor ; VIOLOT Antonin ; VLADKOV Mia.MARIAGESM. ANDRIANTSITOHAINA Rivo et M me ANDRIAMIALIVELOSOLOFO Dina ; M.ANDRIANJAKANAVALONA Herizo et M me RAJERIZANANY Tahiriniaina ; M. BRASSEURAugustin et M me LEBENBERG Jessica ; M. CHEVAUCHER Marcel et M me BOUTEILLERFrance ; M. CRUZ Antonio et M me LIMA Natalia ; M. DESSE Morgan et M me JOURDAINSandrine ; M. DOUSPIS Mathieu et M me BIÈVRE Sandrine ; M. GUIDDIR Larbi et M meAZOUANI Arifa ; M. HENRY Kevin et M me BREHIER Emilie ; M. JEANVOINE Eric et M meGUILBAUD Caroline ; M. PEREGUDOV Oleg, à Savigny-sur-Orge (Essonne), et M meGOLYAVKINA Natalia ; M. RAHHAOUI Sidi-Mohammad, et M me DAVIES Hayley ; M.REBOUSSIN Damien et M me POULIQUEN Anne-Charlotte.PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESReçues du 1 er octobre au 31 octobre 2012M. DJEBAILI Nadir et M me PINCOT Aude, à Flic-en-Flac (île Maurice) ; M. HADDAD Paulet M me HAKOUNE Laurène, à Boulogne-Billancourt (92) ; M. HOCQUELET Nicolas etM me LECURIEUX Alice, au Morne-Rouge (972) ; M. KIYAK Alain, à Paris XII e (75), etM me PARK Yoo Mi ; M. MAÎTREJEAN Serge, à Paris XX e (75), et M me PARAMO Carole ; M.ROBERT Olivier et M me ARNSTEIN Simona, à Bologne (Italie) ; M. SIMONNET Fabien etM me VISWANATHAN Sandhya, à Saint-Christophe-en-Bazelle (36).DÉCÈSDu 1 er octobre…au 31 octobre 2012SURVENUS À VINCENNESM me BENYAMIN Madeleine, 94 ans ; M me BERGEZ Sylvie, 57 ans ; M me BOUCHOUXSanta, 70 ans ; M. BOURGUET François, 87 ans ; M. BROCHET Jean-Daniel, 87 ans ;M me FONTAINE Jeannine, 80 ans ; M me HUREAU Colette, 83 ans ; M. MATEKADI Yves,31 ans.TRANSCRITS À VINCENNESM me ADJOUMAN Atiogoua, 63 ans ; M. CHARBONNEAUX Jean, 89 ans ; M me COISNEPaule, 90 ans ; M. DEVISSE Jean-Paul, 62 ans ; M GALATEO Jean, 87 ans ; M.GENDREAU Michel, 81 ans ; M. GOUGEON André, 87 ans ; M me HANCHIER Alice,98 ans ; M. LEGOUY Étienne, 84 ans ; M. MARTIN Stéphane, 43 ans ; M. MASSONJean, 88 ans ; M me OUETTE Simone, 78 ans ; M. RIO Gilbert, 75 ans ; M. RONOT Michel,87 ans ; M. VICTOR Harris, 48 ans.DécèsLa rédaction a appris avec tristesse le décès,survenu le 28 octobre, de M. Guy Sulter, danssa 89 e année. Né en 1924 à Chaumont, GuySulter a exercé tout au long de sa carrière denombreuses responsabilités : au sein de laCFTC, de la Confédération internationale dessyndicats chrétiens, ou encore de l’Associationpour la formation professionnelles des adultes(AFPA). Membre du Conseil économique etsocial de 1959 à 1969, il avait été élu conseillermunicipal en 1965 et réélu en 1971, 1977 et 1983 ; il avait notamment étéen tant qu’adjoint au maire chargé des affaires culturelles, ainsi que del’enseignement. Maire adjoint honoraire depuis 1996, il était officier dansl’ordre de la Légion d’honneur – il était président d’honneur de la sociétéd’entraide des membres de la Légion d’honneur de Vincennes-Fontenay –,commandeur dans l’ordre national du Mérite et chevalier des Palmesacadémiques.À sa famille et à ses proches, Vincennes info adresse ses sincèrescondoléances.À l’honneur récemmentLe 27 octobre, M. et M me Jean-Claude et ArletteLévy, entourés de leur famille, leurs amis et desmembres de la fanfare dont fait partie M. Lévy, ont été accueillisà l’hôtel de ville par Dominique Le Bideau, première adjointe aumaire, et la municipalité, afin de célébrer leurs noces d’or. Mariésle 26 octobre 1962 à Paris XIII e , M. et M me Lévy s’étaient rencontréspendant leurs études – respectivement de pharmacien et dekinésithérapeute. M. Lévy a terminé sa carrière comme directeurde recherche et de veille scientifique dans une grande entreprisepharmaceutique ; M me Lévy pour sa part a ouvert un cabinet dekinésithérapie en 1965 rue Diderot, avant de travailler, de 1968 à1988, dans un centre pour enfants handicapés. Devenue après unlicenciement attachée de presse, elle a ensuite notamment œuvré àl’organisation du festival de Sarlat et travaillé auprès de Francis Husterou Pierre Santini. Ils ont quatre enfants et quatre petits-enfants.Félicitations !© © Brooklyn studio54 • Vincennes Décembre 2012

PF LES TROIS ROSESPOMPES FUNÈBRES • MARBRERIE • CONTRATS OBSÈQUESEntreprise familiale au service des familles endeuilléesOrganisation d’Obsèques (Service de Qualité au Tarif le plus Juste)Marbrerie funéraire (Caveaux, Pierres tombales, Gravures)Articles FunérairesPrévoyance ObsèquesNotre agence à Vincennes :16 rue de Fontenay, 94300 Vincennes(en face du cimetière ancien)ASSISTANCE DÉCÈS 24 H/24 ET 7 J/701 43 65 72 25Site web : www.pflestroisroses.frCourriel : lestroisroses@gmail.comVotre opticien de quartierVotre carte de fidélité vous attend !192 rue de Fontenay à VincennesTel : 01 41 93 15 42 - contact@lartisandelavue.com