T R A D U C T I O N - Tessenderlo Group

More documents

Recommendations

Info

Traduction française officieuse de la version officielle néerlandaisemajeureRésiliation involontairepour faute graveChangement de contrôleOptions de souscriptionexerçablesOptions de souscriptionnon exerçablesOptions de souscriptionexerçablesOptions de souscriptionnon exerçablesOptions de souscriptionexerçablesSans restrictions – les options desouscription peuvent être exercéesjusqu’à la date d’échéanceDéchéance du droitDéchéance du droitSans restrictions – les options desouscription peuvent être exercéesjusqu’à la date d’échéanceSans restrictions – les options desouscription peuvent être exercéesjusqu’à la date d’échéance‣ Restriction relative à la cession des options1. Les options ne peuvent être cédées entre vifs.2. Elles sont uniquement cessibles en cas de décès du Bénéficiaire (à ses ayants droit).‣ Clause anti-dilution au profit des Participants1. Augmentation du capital social par apport en numéraire : les titulaires des optionspourront exercer leur droit de souscription préalablement à la date d’exerciceinitialement prévue aux conditions applicables à ce moment et ainsi participer à lanouvelle émission pour autant que les actionnaires existants disposent de ce droit (art.501, §2 Code des sociétés)2. Chaque opération qui aurait un impact important sur la structure de l’actionnariat (ycompris une OPA sur les actions de Tessenderlo Chemie SA/changement decontrôle/fusion qui s’accompagnerait d’une redistribution des titres) : les titulairesdes options auront également un droit d’exercice anticipé.3. La société se réserve expressément le droit de prendre toute décision ou de réalisertoute opération qui pourrait influencer son capital, la répartition des bénéfices ou lesboni de liquidation ou qui pourrait influencer les droits des titulaires des options desouscription, de quelque manière que ce soit, même au cas où ces décisions pourraientdiminuer les avantages offerts aux titulaires d’options de souscription, sauf si une telleréduction serait le seul objectif de ces décisions et opérations (en ce compris lesaugmentations de capital en nature, l’incorporation au capital des réserves avecémission d’actions gratuites, l’émission d’obligations convertibles ou d’obligationsassorties de warrants, la distribution de stock dividendes, la distributionexceptionnelle de dividende ainsi que la modification de la représentation du capitalet les dispositions statutaires en matière de répartition de bénéfice ou de boni deliquidation) : la société se réserve expressément le droit d’effectuer tout autreopération qui pourrait influencer le capital statutaire de Tessenderlo Chemie SASi les opérations citées ci-avant avaient un impact négatif sur la position des titulairesd’options de souscription, le Prix d’Exercice serait adapté afin de garantir les intérêtsdes titulaires des options et ce de manière habituelle dans de telles circonstances. Le4
Traduction française officieuse de la version officielle néerlandaiseprix d’exercice ne sera nullement modifié si la modification est inférieure à 1% duPrix d’Exercice courant.‣ DividendesChaque nouvelle action avec strip VVPR donnera droit au dividende complet à partir del’exercice comptable durant lequel le droit de souscription est exercé.III. FAÇON DONT LA SOCIÉTÉ SATISFAIRA À SES OBLIGATIONS SOUS LEPLANLes options de souscription qui seront émises sous ce plan, seront émises, en principe, par leconseil d’administration dans le cadre du capital autorisé. Conformément à l’usage communchez Tessenderlo Chemie SA, la décision d’émettre des options de souscription sous le Pland’Émission d’options de souscription 2013 sera prise, en principe, au cours du quatrièmetrimestre de 2013.IV. FRAISLes frais liés à l’implémentation du plan actuel, la révision juridique, l’administration, lamise en place et l’exercice des options, seront supportés par Tessenderlo Chemie SA. Lesfrais du Plan d’Émission d’options de souscription 2013 sont estimés à 14.000 EURLes frais afférents à la détention des actions obtenues suite à l’exercice des options, et à lavente des actions sur le marché, seront à la charge des Bénéficiaires..5
Page 1 and 2: T R A D U C T I O NTESSENDERLO CHEM
Page 3 and 4: ) Renouvellement du mandat de Monsi
Page 5 and 6: II. les convocations contenant cet
Page 7 and 8: Nombre total d’actions pourlesque
Page 9 and 10: Nombre total d’actions pourlesque
Page 11 and 12: aux tierces parties qui peuvent avo
Page 13 and 14: Traduction française officieuse de
Page 15: Traduction française officieuse de

T R A D U C T I O N - Tessenderlo Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?