INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Colocación de la bobinaIntroduction de la canettezColoque la bobina en el portabobinas con el hilosaliendo por donde muestra la ilustración.q HilozPlacez la canette dans le support de canette en laissantle fil se dérouler comme illustré.q FilxPase el hilo por la muesca de la parte delantera delportabobinas. Saque el hilo por la izquierda, pasándoloentre las hojas del muelle de tensión.w Muesca delanterae Hoja del muelle de tensiónxGuidez le fil dans l’encoche frontale, du côté avant dusupport de canette. Tirez le fil vers la gauche, en lefaisant glisser entre les lames de tension.w Encoche frontalee Lame de tensioncContinúe sacando hilo hasta que alcance la ranuralateral.r Ranura lateralcContinuez à tirer le fil avec précaution jusqu’à ce qu’ils’engage dans l’encoche latérale.r Encoche latéralevTire unos 10 cm de hilo. Fije la placa de cubierta delportabobinas. Compruebe el enhebrado; para ello,consulte el gráfico que aparece en la placa de cubiertadel portabobinast Hiloy Placa de la cubierta del portabobinasvTirez environ 10 cm de fil. Installez le couvercle decrochet. Référez-vous au schéma d’enfilage setrouvant sur le couvercle de crochet.t Fily Couvercle de crochet25