INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Puntada recta elásticaPoint droit élastiqueConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Aw Anchura de la puntada: 0 ó 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo: At Pie prensatelas: Pie para zigzag (A)Réglage de la machineq Motif de point : Aw Largeur de point : 0 ou 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag AEste patrón está formado por dos puntadas, una haciaadelante y otra hacia atrás, que forman una costura queno se rompe con facilidad.Utilícela para reforzar áreas como las costuras de la zonade la entrepierna o las axilas.Utilícela también al coser objetos como mochilas, quenecesitan una gran firmeza.Guíe cuidadosamente la tela mientras cose, ya que la telase mueve hacia adelante y hacia atrás.Ce motif est composé de deux points en avant et d’un pointen arrière, formant ainsi une couture qui ne se déchire pasfacilement.Il peut servir à renforcer des zones telles que lesentrejambes et les emmanchures.Il peut également être utilisé dans les travaux de réalisationde sacs à dos, pour renforcer leur solidité.Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il atendance à glisser d’un côté ou de l’autre.Puntada elástica en zigzagConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Cw Anchura de la puntada: 2 – 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo: At Pie prensatelas: Pie para zigzag (A)Cose las telas elásticas, en cualquier lugar en que se puedautilizar una puntada en zigzag.Esta puntada también se utiliza como costura de contornodecorativo.Point zigzag élastiqueRéglage de la machineq Motif de point : Cw Largeur de point : 2 – 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag AUtilisez ce point sur les tissus élastiques là où vousutiliseriez un point zigzag.Ce point est également utilisé comme un point de piqûredécoratif.47