Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information

More documents

Recommendations

Info

22> C U L T U R EBachir Derrais & Chad Chenouga«Ce pouvoir a peur de nous !»L’un se prénomme Bachir.L’autre, Chad. Respectivementproducteur et réalisateur. Lesdeux se retrouvent sur unbateau. Direction : l’Algérie,son histoire, les années 1950et au beau milieu de tout cela,un troisième personnage,Larbi Ben M’Hidi. Le cinémaest donc prêt à enregistrer cevisage. Rencontre avec BachirDerrais et Chad Chenouga, enplein préparatif d’un tournageattendu des deux côtés,détracteurs et curieuxconfondus.Entretien réalisé parSamir ArdjoumAlgérie News : Nous sommes le dimanche31 mars 2013. Qu’en est-il du film surLarbi Ben M’Hidi, projet qui dure depuistrois ans ?Bachir Derrais : Ce qui a surtoutavancé, c’est le fait d’avoir eu une bonnepartie du financement. Nous avons eu aussil’autorisation de tournage que nousn’avions pas il y a trois mois de cela. Etnous venons d’obtenir la moitié de l’autorisationdu ministère des Moudjahidine.Que signifie une «moitié» d’autorisation ?Bachir Derrais : Au début du projet, leministère souhaitait être partie prenantedu montage financier. J’ai rencontré troisfois le ministre qui était disposé à financerentièrement ce film, pour éviter une éventuellecoproduction avec l’Europe. Et de cefait, il nous a donné l’autorisation de tournage,à savoir le 31 janvier. Donc nousattendons le reste de cette subvention. Cequi est assez étonnant dans cette histoire,c’est d’avoir eu le droit de tourner ce filmau bout de trois ans d’attente. Un film surLarbi Ben M’Hidi. Trois ans ! Je savais cequi allait nous arriver, surtout après cetteloi sur le cinéma. De nombreux confrèressont pénalisés par cet article. Certains ontmême décidé d’arrêter. Et j’irais encoreplus loin, même la ministre de la Culture seretrouve piégée par sa loi. Regardez le nouveaufilm de Belkacem Hadjadj, produitpar l’AARC, il a souffert pour obtenir sonautorisation de tournage. C’est le chien quise mord la queue. Même l’Etat souffre decette loi, les deux ministres étant dans l’incapacitéde s’entendre. Nous en faisons lesfrais.Le ministère de la Culture participe-t-il àla subvention de votre film ?Bachir Derrais : Oui, à hauteur de 2millions d’euros. Nous avons tout ce qu’ilfaut pour avoir un film intéressant. Un bonscénario écrit par Mourad Boureboune, debons techniciens, certainement l’acteurTahar Rahim dans le rôle-titre. Et surtout leréalisateur, Chad Chenouga. Avec certainsde mes amis, j’ai discuté de la possibilitéd’avoir un bon réalisateur. Je me souviensde la prise de décision, en compagnie deMerzak Allouache, et très vite, j’ai su que ceserait Chad Chenouga. Il n’est pas formaté,loin des problèmes algériens. Les administrateursdu cinéma ne le connaissaient pas.Nous avons fini par envoyer un CV, la revuede presse, ainsi que son film, «17, ruebleue», afin qu’ils aient un aperçu.C’est l’Etaqui finance et qui décide.Ce n’est pas autoritaire, mais ce qui estcertain, c’est que le cinéma lui appartient.Aujourd’hui, en Algérie, tout est biaisé. Lecinéma n’appartient plus aux producteurset réalisateurs. C’est l’administration qui apignon sur rue. C’est l’Etat qui finance etqui décide. Ce n’est pas autoritaire, mais cequi est certain, c’est que le cinéma luiappartient. L’Etat, donc, décide de travailleravec ses propres réalisateurs. Donc lesautres, il ne les connaît pas, pire, ne veutpas les connaître. Alors d’une part, l’Etatest satisfait, d’autre part, les cinéastes travaillentet touchent leur salaire. Le cinémaest devenu une activité de fonctionnaire.Comme à l’époque de l’ONCIC. Donc, jene suis pas surpris que cette commission neconnaisse pas Chad Chenouga. Autrechose, il nous est impossible de connaîtreles subventions allouées aux autres projets,leur budget, aucune transparence, commeen France avec le CNC. Dommage !En faisant appel à Chad Chenouga, vousaviez une vision précise du film ?Bachir Derrais : Avec tout le respect queje dois à Ahmed Rachedi, ça ne m’intéresseALGERIE NEWS Lundi 1 er Avril 2013pas de faire un film comme le sien (BenBoulaïd), ça n’intéresse pas les Algériens, etmême les étrangers qui ne connaissent riensur cette révolution. Il n’y a que le pouvoirqui aime ce genre de films. On discrédite larévolution en faisant ce genre de films.Pourquoi Chad ? Car c’est une garantie dequalité. Il est loin des calculs internes de laprofession en Algérie. C’est un artiste. Il estindépendant. Il a un recul face au film. Il nese pose pas la question de savoir si tel ou telplan pourrait gêner. Il est libre. Et puis, ilest acteur, il sait diriger les comédiens, il lesconnaît, forme des comédiens au coursFlorent.Chad Chenouga, quand Bachir Derraisévoque le terme de «recul»... commentréagissez-vous ?Chad Chenouga : La première fois queBachir me propose ce scénario, j’étais surpris.Je posais, assez naïvement, la questionde savoir pourquoi son choix s’était portésur moi. Il a été très sincère en m’affirmantque d’une part, jen’étais pas «collé» àcette histoire etd’autre part, celapourrait me parlervu mes originesalgériennes et surtoutdes histoiresque je racontaisdans mes précédentsfilms. Dans «17, rue bleue», il y avaittout de même un questionnement entre laFrance et l’Algérie.D’ailleurs, dans ce film, il y a une fortefigure représentée par la mère, une sortede guide. Dans Larbi Ben M’Hidi, onretrouve cette notion de figure, représentéecette fois-ci par le personnage-titre,une sorte de silhouette patriarcale.Chad Chenouga : Tout à fait. Bachir mefait lire le scénario de Mourad. Un récitexcellent. Je travaille sur le script, le complétantd’éléments cinématographiques. Jetravaille énormément avec Mourad, je faisdes recherches. Je m’intéresse. J’apprendsénormément sur cette période. Certainspans m’étaient inconnus. En parallèle, j’aiun projet de film très installé en Franceavec TS Production. Je l’ai mis en jachère,car j’avais très envie de faire Larbi BenM’Hidi. Avec Bachir, on se parle, on se voitsouvent. Les choses avancent. Je lui ai présentédes techniciens. On avance. Je doispartir en Algérie effectuer des repérages.Comment le cinéma, selon vous, peut éviterle «tract filmique», pour ce genre desujet ?Chad Chenouga : Qu’est-ce qui intéressentles gens au cinéma ? Bah… les gens,tout simplement. En l’occurrence, nousavons avec Larbi Ben M’Hidi, un personnagetout bonnement magnifique. Mais lecinéma ne doit pas rendre d’une icône,sinon les gens ne pourraient pas le «toucher»,ils ne pourraient pas avoir le sentimentde l’accompagner, de croire que cepersonnage peut comme eux, avoir desdoutes, des faiblesses, des envies. Il s’agit,donc, de filmer et accompagner unhomme. On va se permettre de touchercette icône, de le comprendre, de raconterson engagement politique, le fait qu’il n’aitjamais eu de vie de famille, qu’il ait toutdonné à l’Algérie, indépendamment de savie politique, qu’il fut aussi un personnagetraqué durant la guerre de Libération, il aeu un parcours exceptionnel. Je pense quece récit pourrait sensibiliser des personnesqui n’auraient aucun lien avec ce pays, avecson histoire. Pour plusieurs raisons.Bachir Derrais : Certains Français,américains ou d’autres étrangers neconnaissent pas la guerre d’Algérie. La plupartreste persuadé que cette révolution futavant tout, une histoire de «terrorisme», demaquis.Ils le pensent car le cinéma ne leur a montréque ce genre d’images...Bachir Derrais : Oui, mais beaucoup degens ne savent pas que cette guerre a étéfaite par des penseurs tels que KrimBelkacem, Abane Ramdane, Larbi BenM’Hidi,... que ces gens ont fait un travail delobbying à l’étranger, à l’ONU, dans lespays de l’Est, en Amérique latine.Beaucoup. La guerre fut gagnée politiquement.Chad Chenouga : Il y a aussi le fait quecette guerre ait été extrêmement violente.D’un point de vue politique, l’opinioninternationale a fait que cette guerre s’estarrêtée. A un moment donné, de Gaulle nepouvait plus tenir. Il y a tout de même cettescène à l’ONU où la délégation françaisequitte la pièce. Et dans tout ça, Ben M’Hidia joué un rôle important.Bachir Derrais : N’oublions pas aussi,
C U L T U R E 23que durant 130 ans, l’administration françaiseavait su diviser le peuple algérien. Elleavait créé une sorte de régionalisme. Lepeuple était complètement divisé. Il fallaitdes gens pour fédérer tout ce monde. BenM’Hidi est l’un des exemples de cette fédération.C’est un natif de l’Est, il a commandésur Alger, à l’Ouest. Il a présidé leCongrès de la Soummam en Kabylie. C’estun fondateur.Un réalisateur en 2013 qui parle d’unepériode historique datant des années1950… Où se situe sa vision du monde ?Chad Chenouga : C’est bien que vousévoquiez l’année 2013. Il y a dix ans, sansdoute, que nous n’aurions pas fait la mêmechose. La question est : comment avec monregard d’aujourd’hui, je peux filmer toutça? On regarde les films politiques, les filmsqui traitent de cette époque, on cultivenotre jardin secret, on se pose des questionssur le choix de l’acteur. On songeait à TaharRahim. On y réfléchit. J’ai remarqué dansles films algériens, un autre aspect assezintriguant : le jeu épouvantable des acteursfrançais. En grande majorité, ils ne sont pasréellement bons. Dieu sait que dans le filmque nous préparons, il y aura des comédiensfrançais. Et j’aimerais travailler dansce sens.Bachir Derrais : Ce sera un film politique.Il faut des acteurs consistants qui portentce film sur leurs épaules. Et en ce sens,il y aura très peu de scènes d’action.Chad Chenouga : Par exemple, commentfilmer une séquence de discussionspolitiques ? Généralement, c’est froid,ennuyeux, et assez compliqué pour que celasoit vivant. Il faut travailler le dosage entreles scènes où la parole politique ne prédominepas et d’autres scènes où elle estomniprésente. Je reviens souvent sur cetteidée, mais ce film doit suivre un homme. Jevais vous raconter une séquence du scénario.Au maquis, des femmes résistantes,enrôlées dans cette guerre, sont en train decoudre des vêtements pour les hommes. Unmoment donné, Ben M’Hidi se retournevers l’un des hommes et lui reproche delaisser les femmes faire un travail qu’ilpourrait effectuer. Ça dit beaucoup de chosespolitiques mais en passant par du quotidien.On va essayer ça.Bachir Derrais : Ce qu’il n’a pas dit,c’est la vocation théâtrale de Larbi BenM’Hidi. On le montrera en train de jouer,de répéter. Il était passionné de théâtre.Chad Chenouga : Oui, c’est vrai. Et puisLa réponse est très simple. Il fautque ce pouvoir fasse confiance à lajeunesse, à la nouvelle génération.Que le nationalisme ne doit pas êtremonopolisé par les ancienson se dit : «Tiens, un personnage qui jouebeaucoup avec l’idée de mise en scène.Quelqu’un qui raffolait des «pièces engagéescomme par hasard». Et puis ça permetde raconter d’autres choses.Comme cette dernière vidéo de lui, vivant,où on le voit sourire...Chad Chenouga : Je ne pense pas qu’ilse mettait en scène. Il sait qu’il va mourir. Ildégage une sorte d’apaisement.Bachir Derrais : Il faut savoir aussi queBen M’Hidi a toujours été d’un calme olypien.Quand il se retrouvait dans une réunion,qu’il y avait des disputes, il était leseul à donner son avis, d’un air posé.Chad Chenouga : Ce que dit Bachir estnouveau pour moi. On peut en faire quelquechose pour le film. Les discussionspolitiques peuvent être ardues, par exemple.Je pense que le récit, sa mise en propos,tout ça sera excitant à questionnerBachir Derrais : Tel ce degré d’engagement,toute l’atmosphère d’intériorité, lefait que le film ne sera pas spectaculaire ensoi, au sens de scènes épiques. D’ailleurs, ily a quelques films sur lesquels on rebondit,avec Chad, et qui nous apportent deséclaircissements. Je pense aux films de«résistance» de Fritz Lang («Chasse àl’homme» ou «LesBourreaux meurentaussi»), de RobertoRossellini («Allemagne,année Zéro»)Chad Chenouga : Il yavait aussi ce film de KenLoach qui se déroulait enIrlandeBachir Derrais : «LeVent se lève», Palme d’or.Chad Chenouga : Oui, et d’uneséquence assez longue autour d’une discussionpolitique.Bachir Derrais : Il faut savoir que larévolution irlandaise était l’une des inspirationsde notre révolution. D’ailleurs, BenM’Hidi a toujours eu dans sa poche un livrequi s’intitulait : «Où va l’Irlande ?». Il y ades coïncidences…Chad Chenouga : L’idée, aussi, est d’intégrerdes images d’archives telles que laréunion de l’ONU. Ou bien de reprendredes décors sous forme d’images d’archives,et qu’on intégrerait dans la fiction. Nous yverrions nos personnages évoluer dans cesscènes. Il y aurait toujours une authenticité.Quand souhaitez-vous tourner ?Bachir Derrais : Nous attendons que leministère des Moudjahidine nous délivre latotalité des subventions. La condition sinequa non de cette autorisation est de faireun film 100% algérien. Pas de souci. Le filmsera algéro-algérien, mais il faut concrétiser.Il faut passer à l’acte. Que le ministretienne ses promesses. Je pense, et je vaisaller très loin dans ma réflexion, je penseque s’il y avait un film à faire sur cettepériode, ce serait celui-là. Nous avons tousles aspects qui nous permettent de faire unbon film. Maintenant, nous patientons.Nous espérons tourner en octobre. Le tournagedurerait 5 mois. Le film serait distribuéen 2014.J’ai l’impression que c’est la rouletterusse !Chad Chenouga : Je ne veux pas mourir.Je veux participer à un beau film (rire).Bachir Derrais : La réponse est très simple.Il faut que ce pouvoir fasse confiance àla jeunesse, à la nouvelle génération. Que lenationalisme ne doit pas être monopolisépar les anciens. Que l’identité algérienneest universelle. Il faut que ce système comprenneune fois pour toute que les films surl’Histoire peuvent être réalisés par unepléiade de cinéastes et pas uniquement les 4ou 5 réalisateurs attitrés. Ben M’Hidi, ons’identifie plus à lui. Il nous appartient. Jene pense pas qu’il y ait quelqu’un qui puissenous donner de leçons de morale. Ce pouvoira peur de nous !S. A.Algérie News 01-04-2013ALGERIE NEWS Lundi 1 er Avril 2013Anep 513 803
Page 1 and 2: www.algerienews.info - www.facebook
Page 5 and 6: A C T U5Vol de documents au Pôle j
Page 7 and 8: Bilan 2010/2012 du CREGDes résulta
Page 9 and 10: C O U P S D E P R O J E C T E U RIL
Page 11 and 12: dclgéa a eAnalyses &DécryptagesLa
Page 13 and 14: Décryptage13?!subit de front maint
Page 15 and 16: Kiosque international dclgéa aAnal
Page 17 and 18: N O T R E V I S I O N D U M A G H R
Page 19 and 20: M E D I A N E T19Mini iPadPas de br
Page 21: S E L E C T I O NBorgiaCe soir sur

Mise en page 1 - Algérie news quotidien national d'information

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?