Thomas Hampson (04.06) is zonder meer een van degrote stemmen van vandaag. “Zijn lyrische baritonstemis een van de mooiste instrumenten van het moment”, zo stondin de Londense Times te lezen, en Mahler is een van de grotecomponisten van het Duitse Lied – in 2010 en 2011 vieren wezijn geboorte en dood. Het loont echt de moeite om de imponerendefiguur van Hampson op hetpodium te zien, wanneer hij met lijf enziel de lyrische intensiteit van Mahlerverklankt. Bovendien vraagt Mahlersingehouden schroom een enorme <strong>be</strong>heersingvan de menselijke stem. Hetis interessant om een van de eersteMahleropnames van Hampson, methet orkest van Leonard Bernstein, tevergelijken met wat hij vandaag weette realiseren met de piano als enigemetgezel. We horen misschien watminder kleuren, maar wel een veelvoudaan emoties, geconcentreerd in extatischeof tijdloze momenten. En zijn<strong>be</strong>geleider Wolfram Rieger blijkt alsgeen ander de minste ademtocht vanHampson te voorvoelen... (X. F.)Aan het einde van deze chronologische brochure willenwe nog even stilstaan bij wereldmuziek, jazz enelectro. Aangezien er nog geen data zijn, kunnen we u alleenmaar aanraden om regelmatig naar www.bozar.<strong>be</strong> tesurfen en onze komende magazines en folders te raadplegen...Na de zomer van 2010, die zich volledig op Afrikafocust, komt Azië uitgebreid aan bod, met een multidisciplinairprogramma met Japanse butoh (hedendaagsedans), Indonesische gamelan, een installatie van choreografeEa Sola, het Koninklijk Ballet van Cambodja en eensoefi-nacht. Mis ook niet onze traditionele afspraakjes: hetMoussem Festival rond de Arabischsprekende cultuur, plusBalkan Trafik, alle<strong>be</strong>i uitstekende en authentieke festivalsdie samen met de <strong>be</strong>trokken gemeenschappen op het getouwworden gezet. Dit seizoen wordt tevens gekenmerktdoor de <strong>be</strong>kroning van het Cuba-Mali Project, maar ookdoor een concert van de grote jazzpianist Brad Mehldau(zie novem<strong>be</strong>r) en opnieuw elektronische muziek in 2011.Thomas Hampson © Dario AcostaT“Het loont echt de moeitewanneer Hampson met lijf en zielde lyrische intensiteit van Mahlerverklankt”« Plus le récital passe, plus la voixde Hampson est écorchée vive, enproie à la douleur du compositeurdes Kindertotenlieder »homas Hampson (04.06) est assurément l’une desgrandes voix actuelles – « son baryton lyrique est l’undes plus <strong>be</strong>aux instruments du monde d’aujourd’hui », selonle Times de Londres – et Mahler, l’une des grandes figures dulied, le chant germanique. Il faut voir cette grande bringuede Hampson, sur scène, lancer toutes ses forces dans l’intensitélyrique de Mahler, dont la pudeurcontenue demande encore un surcroitd’effort au chanteur pour contenir savoix. Plus le récital passe, plus celle-ciest écorchée vive, en proie à la douleurdu compositeur des Kindertotenliederdont on fête, en 2010 et 2011, la naissanceet la mort. Il est intéressant decomparer l’un des premiers enregistrementsMahler de Hampson, avecl’orchestre de Leonard Bernstein, etce qu’il fait aujourd’hui dans le simpleécrin du piano. Moins de couleurscertes, mais un décuplement de l’émotion,concentrée dans des murmuresextatiques et suspendus. Et WolframRieger, divin accompagnateur, d’anticipercomme personne les moindresfrémissements de sa vaste respiration…(X. F.)Pour finir cette brochure chronologique, épinglons égalementles musiques du monde, le jazz et l’électrodont les dates ne s’y trouvent pas encore. Surfez donc régulièrementsur www.bozar.<strong>be</strong> et consultez nos magazineset dépliants à venir… Après l’été 2010, résolument africain,l’Asie s’impose dès septembre dans un programme pluridisciplinaireavec du buto japonais (danse contemporaine),du gamelan indonésien, une installation de la chorégrapheEa Sola, le Ballet royal du Cambodge et une nouvelle nuitsoufie, étendue aux terres islamiques d’Asie et d’Afrique. Etne manquez pas nos traditionnels rendez-vous : le FestivalMoussem, consacré à la culture arabophone, et BalkanTrafik! Des festivals riches et aussi authentiques quepossible, mis sur pied avec les communautés concernées.Cette saison couronne aussi l’aboutissement du Cuba-MaliProject, la venue du grand pianiste de jazz Brad Mehldau(voir le mois de novembre), et le retour de la musique électronique,en 2011.Met de cyclus Muziek en Poëzie verlegt BOZAR eens temeer de grenzen van zijn muzikale zoektocht. Centraal indeze multidisciplinaire en multiculturele evenementen vanhet Paleis voor Schone Kunsten staat de band tussen schrijversen componisten: van de Scottish Songs van Haydn totde poëzie van de Palestijn Mahmoud Darwich. Eén ding iszeker: BOZAR kent geen grenzen! (C. D., st.)BOZAR repousse encore les frontières de l’exploration musicaleavec son cycle Musique et Poésie. Le rapport entreécrivains et compositeurs est au cœur de ces spectacles pluridisciplinaireset multiculturels, réalisés et produits par lePalais des Beaux-Arts – du Scottish Song de Haydn aux poèmesdu Palestinien Mahmoud Darwich. BOZAR ne se conjuguedéfinitivement pas au singulier ! (C. D., st.)62
JUNI | JUIN 201104.06 - Zaterdag | Samedi - 20:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-ArtsThomas Hampson, bariton | baryton - Wolfram Rieger, pianoGustav MahlerIn samenwerking met De Munt | En collaboration avec La Monnaie € 60,00 - 47,00 - 31,00 - 16,0009.06 - DONDERDAG | JEUDI - 20:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-Artslaureatenconcert imkeb zang 2011 | concert des lauréats cmireb chant 201110.06 - Vrijdag | Vendredi - 20:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-ArtsNationaal Orkest van België | Orchestre National de BelgiqueCarlo Rizzi, leiding | direction - Jean-Claude Vanden Eynden, pianoMaurice Ravel, Jean Si<strong>be</strong>liusCoproductie | Coproduction : Nationaal Orkest van België | Orchestre National de Belgique € 37,00 - 29,00 - 20,00 - 9,0014.06 - DINSDAG | MARDI - 20:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-Artslaureatenconcert imkeb zang 2011 | concert des lauréats cmireb chant 201115.06 - Woensdag | Mercredi - 20:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-ArtsThe Winners are … !La Petite BandeSigiswald Kuijken, leiding | direction - Laureaten IMKEB zang 2011 | Lauréats CMIREB chant 2011Patrick Beaugiraud, hobo | hautbois - Olivier Picon, hoorn | corJoseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart€ 37,00 - 29,00 - 20,00 - 9,0019.06 - Zondag | Dimanche - 15:00 Paleis voor Schone Kunsten | Palais des Beaux-ArtsFeest van de Muziek | Fête de la Musique !Nationaal Orkest van België | Orchestre National de BelgiqueWalter Weller, leiding | direction - Frank Braley, pianoBohuslav Martinu; Concerto naar keuze | au choixgratis | gratuitEn ook:wereldmuziek, jazz, festivals,elektronische muziek, muziek enpoëzie: neem regelmatig een kijkjeop www.bozar.<strong>be</strong>Et aussi:musiques du monde, jazz, festival,musiques électroniques, musiqueet poésie: voir régulièrement surwww.bozar.<strong>be</strong>63
Change language