installation, operation and maintenance guide - Hammond Power ...

More documents

Recommendations

Info

Página 38Cuando levante un transformador con eslinga de 4patas, alinee las cuatro armellas al centro de la unidad(vea la Fig. 5). Cuando levante una unidad con unaeslinga de 2 patas, asegúrese de que las armellas esténen esquinas opuestas de la unidad y alineadas con elcentro de la misma (vea la Fig. 7).LONGITUD DELA CADENAÁNGULO DEESLINGAFIGURA 7(7) Siempre utilice todas las armellas o agujeros delevantamiento en ángulos durante el levantamiento paraevitar sobrecargar los pernos y la torsión de los marcos.DISTANCIA ENTREARMELLASFIGURA 6TABLA 1*Agujero dela armellaLongitud de la cadena (pies)Centro 33’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’ 10’10” 8° 6° 5° 4° 3° 3° 3° 2°12” 10° 7° 6° 5° 4° 4° 3° 3°14” - 8° 7° 6° 5° 4° 4° 3°16” - 10° 8° 6° 5° 5° 4° 4°18” - - 9° 7° 6° 5° 5° 4°20” - - 10° 8° 7° 6° 5° 5°22” - - - 9° 8° 7° 6° 5°24” - - - 10° 9° 8° 6° 6°26” - - - 10° 9° 8° 7° 6°28” - - - - 10° 8° 7° 7°30” - - - - 10° 9° 8° 7°32” - - - - - 10° 9° 8°34” - - - - - 10° 9° 8°36” - - - - - - 10° 9°*Nota: distancia entre los agujeros de las armellas delmarco delantero y trasero(6) La dirección del punto de carga (línea de eslinga) debeestar alineada con el plano de las armellas.FIGURA 8(8) Levante el transformador eléctrico por el núcleo ybobina sólo a través de la abertura en el techo delgabinete (vea la Fig. 8).No levante el transformador por el gabinete.No levante el transformador eléctrico con ganchos deenvío.No levante el transformador por debajo del gabinete.No lo levante bruscamente para evitar tensión mecánica.No empuje, arrastre o tire del transformadordirectamente sobre el piso a menos que tenga una basedeslizante.
Página 39ALMACENAMIENTOLas unidades deben ser almacenadas a temperaturascálidas y en lugares secos y libres de polvo y otroscontaminantes ambientales. La humedad relativa a la queestán expuestos los materiales de aislamiento eléctrico debemantenerse lo más baja posible. Es preferible almacenarloen un lugar seco y cálido para evitar problemas dehumedad, pero puede ser almacenado a temperaturas dehasta 40°C (104°F). El transformador puede ser energizadocon la temperatura de la bobina a un mínimo de -25°C(-13°F) pero se recomienda no aplicar carga hasta quelas bobinas alcancen una temperatura de 0°C (32°F). Lafluctuación de las temperaturas puede causar problemasde condensación, los cuales podrían requerir la realizaciónde un procedimiento de secado. El piso sobre el cualse almacene el transformador debe ser impermeable alascenso de vapor de agua. Proteja el equipo del agua decualquier origen (goteos del techo, tuberías de vapor o deagua rotas, ventanas, etc.). No se recomienda almacenarunidades de tipo seco al aire libre. Si no se puede evitar,proteja bien la unidad de la nieve, la lluvia y otros elementos.La protección debe incluir una envoltura inicial de lonade primera calidad y una cubierta exterior final de lonade plástico. También se recomienda incluir un desecadorcomo el sistema de secado de gel de silicona para reducirla humedad en el interior del gabinete. Si se almacena launidad al aire libre, se recomienda secarla como se describeen la página siguiente.PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN(1) Se recomienda usar almohadillas o cualquier otrodispositivo de aislamiento de vibraciones durantela instalación del transformador tipo seco. Algunostransformadores de tipo seco pueden tener almohadillasu otros dispositivos para aislar las vibraciones. Lamayoría del tiempo, las almohadillas contra vibracionesvienen incluidas con los transformadores de tipo secoy deben ser instaladas en el sitio. Cuando instale lasalmohadillas contra vibraciones debajo de la vigabase del transformador, asegúrese de levantar eltransformador sólo por el núcleo y bobina. Si el gabineteincluye y está fijado al núcleo y bobina a través deángulos de envío, asegúrese de que los ganchos detransporte y los ángulos de envío sean retirados entodas las ubicaciones (vea las figuras 9 y 10) y luegolevante el transformador (sólo por el núcleo y bobina)para instalar las almohadillas contra vibración(o cualquier otro dispositivo de aislamiento devibraciones según lo requiera el diseño).GANCHOS DETRANSPORTEÁNGULOSDE ENVÍOFIGURA 9ALMOHADILLASANTIVIBRACIÓN(EN SU UBICACIÓN FINAL)FIGURA 10ALMOHADILLAS ANTIVIBRACIÓN(INCLUDIO CON EL TRANSFORMADOR)(2) El tipo de cable, su tamaño y su ubicación de entradadeben cumplir con el código local de electricidad.(3) Ni los terminales ni el tablero de terminales deben serutilizados para soportar el peso de la fuente eléctrica ode los cables.(4) Mantenga el despeje adecuado entre los cables desuministro y las piezas energizadas del transformadorsegún los voltajes del sistema. (Consulte la sección 10de las pruebas de campo)
Page 1 and 2: INSTALLATION, OPERATION AND MAINTEN
Page 3 and 4: Page 3CONTENTSScope 4Receiving & In
Page 5: Page 5LIFTING PROCEDURESREMOVE THE
Page 8: Page 8(5) Use of flexible connector
Page 11 and 12: Page 11emphasized that any tests sh
Page 13 and 14: Page 13Evidence of rusting, corrosi
Page 15 and 16: Page 15 high input voltage lower fr
Page 17 and 18: INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENT
Page 19 and 20: Page 19TABLE DES MATIÈRESDomaine d
Page 21 and 22: Page 21PROCÉDURES DE LEVAGERETIRER
Page 23 and 24: Page 23Ne poussez pas, ne glissez p
Page 25 and 26: Page 25EMPLACEMENT D’INSTALLATION
Page 27 and 28: Page 271) Si le transformateur est
Page 29 and 30: Page 29NETTOYAGES’il existe une a
Page 31 and 32: Page 3110) Tension transitoire de c
Page 33 and 34: GUÍA DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y
Page 35 and 36: Página 35CONTENIDOAlcance 36Recibo
Page 37: Página 37PROCEDIMIENTOS DE ELEVACI
Page 41 and 42: Página 41UBICACIÓNLos transformad
Page 43 and 44: Página 43Cuando se realicen prueba
Page 45 and 46: Página 45Busque evidencia de oxida
Page 47 and 48: Página 47(8) FerrorresonanciaLa so

installation, operation and maintenance guide - Hammond Power ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?