Chut... 16 - Théâtre de Cavaillon

LE DÉBAT, QUI SUITLA PRÉSENTATION DE L’ŒUVRE,FAIT PARTIE INTÉGRANTE DUSPECTACLE.SOIT 2H30mercredi 24 novembre15hetvendredi 26 novembre20hThéâtre de Cavaillonscène nationaleDans le cadre de la tournée régionaleet à l’initiative de la RégionProvence-Alpes-Côte d’Azur, réaliséepar la Régie Culturelle Régionale.OnzedébardeursCompagnie Studio LibretexteEdward Bondmise en scèneJean-Pierre Vincentassisté de Frédérique Plaintexte françaisCatherine Cullen et Stuart SeideDramaturgieBernard ChartreuxCostumesAlice LaloyRégie généraleZimuthRégie LumièresPierre CorralointerprètesFabien-Aïssa Busettal’autre élève, le soldatAlexandre Durand l’élèveLaetitia Giraudla proviseur, le prisonnierLuc Marbot l’instructeur, l’ennemiL’ÉQUIPE ARTISTIQUE RENCONTRERA LE PUBLIC ÀL’ISSUE DE CHAQUE REPRÉSENTATIONPRODUCTIONSTUDIO LIBRE, THÉÂTRE NATIONAL DE LACOLLINE, CENTRE NATIONAL DRAMATIQUE DESAVOIEAVEC LA PARTICIPATION ARTISTIQUE DU JEUNETHÉÂTRE NATIONAL.ONZE DÉBARDEURS EST PARU À L’ARCHE ÉDITEUR,PARIS, JUIN 2002, PRÉCÉDÉ DES “LES ENFANTS”(TEXTE FRANÇAIS JÉRÔME HANKINS)DURÉE : 2H30TARIF NORMAL 18€TARIF RÉDUIT 14€PÉCOU 10€PÉCOU - 26 ANS 7€rendez-vous pour les scolaires(collégiens et lycéens)lundi 22, mardi 23, jeudi 25 etvendredi 26 novembre à 14hTARIF POUR LES SCOLAIRES 7€18vRebelle, c'est quoi ?La pièce Onze débardeurs d'Edward Bond développe une fable qui parle des rapportsentre la liberté et l'apprentissage du monde et des terribles lois qu'il impose.Un jeune rebelle (ici, l'innocent radical, cher à Bond) commet des déprédations, desagressions de plus en plus graves dans son école, jusqu'à tuer sa proviseur qui tenteinlassablement de le ramener dans le "droit chemin", de lui inculquer la vie ensociété. Puis, au cours de sa vie, de la guerre de sa vie, de la guerre tout court,on lui apprendra à tuer selon la loi. Un jour, dans une lointaine guerre d'occupation,il tuera un étranger. Cet homme, avant de mourir, lui dira quelques mots dans salangue inconnue. Mais il ne sait rien de cette langue, il n'a rien appris d'utile pourexister en tant qu'être humain, il n'a pas appris l'autre. Ce qu'il a appris l'acompromis avec la loi du monde actuel. Ainsi Jean-Pierre Vincent présente-t-il cespectacle qu'il a mis en scène et propose, dans sa suite, un débat avec le public.Onze débardeursQ - Onze Débardeurs d'EdwardBond se présente comme unepièce résolument destinée auxjeunes ?Jean-Pierre Vincent : Oui, c'est uneentreprise très déclarée de Bond.Cette pièce est écrite pour les jeuneset leur est totalement destinée. Laraison d'écrire de Bond c'est denous rappeler que quand on estenfant, on croit que le monde estabsolument juste - c'est ce qu'ilappelle -“l'innocence radicale"- etqu'à l'adolescence, les choses secompliquent parce qu'on découvreque le monde est soit juste soitinjuste, et qu'il faut en décider soimême.Décider du juste ou del'injuste, voilà la question devant unmonde qui apparaît toujours commeune série de contradictions, unmonde bourré à craquer dequestions qui restent sans réponses.D'où, pour lui, comme pour nous,l'utilité de la théâtralisation, non paspour répondre aux questions, maispour les prononcer, les multiplier, lesfaire se croiser. C'est la raison pourlaquelle le débat qui suit laprésentation de la pièce fait partieintégrante du spectacle.Q - C'est une pièce qui exprimeune réalité particulièrementviolente où le personnageprincipal, “l'Elève”, est l'auteur dedeux meurtres ?Jean-Pierre Vincent : Le théâtre deBond est toujours qualifié de violentparce qu'il traduit la réalité danstoute sa confusion et sa cruauté,mais c'est incomparablement moinsviolent que le journal télévisé où là ily a vraiment de quoi pleurer. AvecBond, on rit. Que ce soit au momentdu meurtre de la proviseur ou à lascène de l'instructeur militaire, lepublic rit. Et c'est parce qu'on rit,parce qu'on peut rire de l'état deschoses, qu'on les comprend mieux.On ne rit que de ce que l’oncomprend : que même si le mondese débine, nous sommes des êtresvivants et que nous avons des choixà faire, un angle de tir, de rire àchoisir sur le monde. C'est pourchacun un choix personnel, intimequi, de fait, est un choix politique dechaque spectateur.Q- Que pensez-vous de cettecroyance, viscérale chez Bond,que l'état d'enfance est celuid'une “innocence radicale” ?Jean-Pierre Vincent : Bond est un“rousseauiste” au fond et tout sonthéâtre, aussi "violent" soit-il est unthéâtre pour enfants. Que l'enfantsoit un "innocent radical " ne signifiepas qu'il soit "gentil", mais qu'ilperçoit le monde commenécessairement juste. Et, engrandissant, tout ce qu'il a àapprendre, c'est l'injustice dumonde. Par conséquent, quelsmoyens d'exister avec la cruauté, lemensonge, le compromis ? C'est unequestion, une question aussi brute,brutale que celle que pose l'Elève encommettant ses deux meurtres aucouteau, celui de la proviseur puiscelui du Bosniaque. Ces meurtressont des questions qui ne donnentaucune réponse. À nous de les poserces questions, sur la scène, et horsde la scène.