pdf - 2,23 Mo - Ville de Vincennes

ÉDITO« La qualité du service public est un terrain surlequel j’entends que Vincennes se distingue. »Service publicRéformer les services publics afi nd’améliorer leur effi cacité, de diminuerleur coût tout en maintenant leur utilitésociale est sans doute le plus grand défiqu’aient à relever les gouvernements en cedébut de siècle. Contrairement à ce que l’onpeut parfois entendre, la crise économiqueque nous traversons ne diminue pas cettenécessité ; elle la rend au contraire plusurgente, plus pressante – tant « l’argentpublic » est rare et doit être orienté versles dépenses les plus utiles au bien-êtrecommun.Vincennes n’a pas attendu l’urgence pourrépondre au défi de rendre plus effi cacela dépense publique. C’est un effortconsidérable, qui ne peut être conduit quesur le long terme et qui nécessite une visionclaire des priorités publiques. Cet effort, nousl’avons entrepris, grâce à votre confi ance,depuis plusieurs années, et les résultats sontlà : nos fi nances sont saines, le recours àl’endettement est maîtrisé, l’investissementest massif et orienté vers l’avenir. Qui plusest, la pression fi scale reste limitée : alorsque la plupart des communes augmententconsidérablement les impôts locaux, nousavons fait le choix, rare en cette période decrise, d’une très grande modération.On ferait fausse route si l’on envisageait la« réforme » du service public uniquementsous l’angle budgétaire et comptable.La qualité du service public doit être,aussi, un objectif à atteindre – et c’estprécisément sur ce terrain que j’entendsque Vincennes se distingue. Pour y parvenir,nous allons passer à la vitesse supérieureen matière d’internet : l’objectif est quevous puissiez véritablement « vivre la ville »via le site internet www.vincennes.frqui, douze ans après son inauguration,entame une mue qui vous permettra, à terme,d’accéder à la quasi-totalité des démarchesadministratives, et de disposer d’un « comptecitoyen unique » sécurisé par lequel vouspourrez suivre, en temps réel, l’ensemblede vos démarches et demandes, et disposerde conseils et d’informations personnalisés.La qualité du service public, c’est égalementvous permettre de bénéfi cier des procéduresles plus modernes, sans devoir vous rendre àl’autre bout du département ; voilà pourquoij’ai insisté et obtenu que Vincennes soitéquipée du nouveau dispositif permettantd’établir les passeports biométriques. C’estaussi – autre exemple – la possibilité depayer le stationnement par carte bancaire.La qualité du service public, c’est faireen sorte qu’il vous corresponde : c’estnotamment la question des horairesd’ouverture, qu’il faut mieux faire coïncideravec vos rythmes de vie – puisque le servicepublic doit être le service du public. C’estce que nous ferons prochainement pourla médiathèque. C’est aussi la réactivitédes services : depuis quelques semaines,« Allô Propreté », nouveau service municipal,intervient sur simple appel pour résorberun problème lié à la propreté urbaine.La qualité, ce n’est pas seulement unequestion de procédure, d’informatique nimême d’organisation. Il y a dans la notionde qualité du service public une dimensionhumaine très forte, que je ne veux pasnégliger : c’est l’attention portée à l’autre,la pertinence des informations fournies et,tout simplement, le sourire reçu. Cela aussifait partie de notre engagement.Laurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioVincennes • Mai 2009 3

CABINET FOURNY 01.48.08.46.552, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.comFondé en 1927VINCENNES Près CentreRésidence bien entretenue, gardien. Studio32 m². Cuisine, s. de bains. Vue surjardin. Hsp : 2,95m. Cave. 180.000 SAINT-MANDÉ près BoisBel imm.1894 pierre de taille, 2 e étage,2 pièces sur cour et jardin. Moulures,cheminée. Prévoir travaux. 185.000 VINCENNES Plein CentreDans petit imm.19 e ravalé, 2 e étage.2 pièces en excellent état. Cuisine équipée,s.de bains. Faibles charges.239.000 VINCENNES Centre, près RERCalme. Dans imm.1930 Art déco, au 3 eétage. 3 pièces 53 m² à rénover. Cuisine,s. de bains. Vue dégagée. 252.000 FONTENAY 3’ RER, près BoisAvenue Foch. Résidence de standing. 2 eet/asc. 3 pièces 66 m² + Large balconsud. À moderniser. Box. 315.000 VINCENNES Bois, avenue FochRésidence de Standing. 2 e étage/asc.3 pièces 71 m² + balcon sud s/jardin. Àmoderniser. Parking s/sol. 410.000 VINCENNES 3’Bois, 8’ métroPetit imm. 1980, 3 e étage/asc. 5 pièces112 m². 3 chambres. Poss.4 e ch. S. debains, s. d’eau. Double parking.580.000 VINCENNES Diderot, écolesMaison de ville en très bon état. Vasteséjour + cuisine ouverte, 4 chambres, s.de bains, s. d’eau, Sous-sol. 595.000 VINCENNES Plein centreCalme sur cour pavée, très atypiqueduplex-maison. Prestations de qualité.Poss. utilisation mixte. 810.000 BORDURE DU BOIS M° ChâteauTrès bel imm. Pierre de Taille de qualité.Grand 5 pièces 140 m² sur balcon 30 m².Beaux volumes. Box. 888.000

922SOMMAIRE3711261839Vincennes Info - mai 2009 – N° 645Dépôt légal : 2 e trimestre 2009ISSN 0994-8864Directeur de la publication : Laurent LAFONDirecteur de la rédaction : Gildas LECOQRédacteur en chef : Olivier TOUZEAUOnt collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU,Maxime DUPIN, Sandrine FORGES, Marjolaine MOREAU,Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN /Aurianne studio ; Studio PLAIRE.Rédaction : Hôtel de villeBP 123 - 94304 Vincennes CedexMairie de Vincennes : 01 43 98 65 00Vincennes Info : 01 43 98 65 73 – Fax : 01 43 98 67 85Courriel : redaction@mairie-vincennes.frPublicité : Sandrine FORGESTél. : 01 43 98 65 73Maquette : Zoran JUS JOVANOVICPAO : Scoop CommunicationImprimeur : Vincent Imprimeries - TOURSImprimé sur du papier recyclé.611MAI 2009ÉDITO 3ARRÊT SUR IMAGES 6 à 7La vie rêvée des petits angesACTUALITÉS 19 à 15La ville à Vélib’ 9Les rencontres de quartier se poursuivent 10Découvrez la future piscine 11Mobilisation sans précédent pour le musée de l’Histoire de France 12Agenda 21 : à vous de jouer ! 13Européennes 2009, mode d’emploi 14Les passeports deviennent biométriques ! 15PORTRAIT 17Jules Verne dans un coin de la tête…ICI OU LÀ 18 à 21Pour un opéra, de Vincennes à… Bourbourg 18À vos marques ! Prêts ?… Entreprenez ! 19Former pour sauver des vies 21À LA UNE 22 à 25Internet : simplifi ez-vous la ville !SORTIR 26 à 35La Sainte-Chapelle retrouve le public 26Les trésors des icônes bulgares 27La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu 28Après-midi dansant 29Au cœur des savoirs 30Prima la Musica ! 31Mai en fanfare, en chœurs et en concerts 32Millepages, une librairie qui déménage 34Agenda 35SPORT 37 à 38F(ai)te(s) du sport ! 37ASSOCIATIONS 39 à 42Tous ensemble, tous différents3 questions à… Jean-Louis Fournier 39Journée des Rêves 41Conférences 42VINCENNES PRATIQUE 43 à 45Humeur : le billet du vélibiste de Vincennes 43Une journée pour le dépistage du cancer de la peau 44Urgences médicales 45DÉMOCRATIE LOCALE 46 à 49Au dernier conseil municipal 46TribunesLes tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n’engagent que leurs auteurs.ÉTAT CIVIL 50À l’honneur récemment 50

6ARRÊTSUR IMAGESLa vie rêvéedes petits angesDu 28 mars au 4 avril, Cœur de ville a battu au rythme d’un seulmot d’ordre : allez les p’tits, on rêve ! La quatrième Semaine dela petite enfance a confirmé le succès des années précédentes.Rires, applaudissements et ébahissements en série ont bercé lesenfants pendant ce véritable festival de découvertes.Les yeux émerveillés des tout-petits en disaient long : aprèsla lecture, le jardinage et l’activité physique, thèmes deséditions précédentes, le rêve a mobilisé leur attention pendantla Semaine de la petite enfance. Parcours ludiques,expositions des fresques réalisées par les enfants, spectacleset ateliers ont illustré de diverses façons toutes les formes del’imaginaire. Crèches municipales, écoles maternelles, centresde loisirs, conservatoire, service de l’action culturelle,médiathèque et bibliothèques ont ainsi proposé pendant unesemaine aux moins de 6 ans des animations variées.Comme l’an passé, 7 000 à 8 000 visiteurs ont pu expérimenterles animations et rendez-vous de cette édition et admirerles travaux exposés par les enfants : ainsi, pas moins de1 400 enfants des écoles maternelles ont été fascinés parles spectacles de magie, et près de 700 petits voyageurs ontaccompagné les doudous dans un parcours sensori-moteurqui a fait regretter à bien des parents d’avoir passé l’âge del’expérimenter eux-mêmes !4Pris d’assaut dès l’ouverture des réservations, les spectaclesont fait le plein et il n’a hélas pas été possible de contentertous les bouts de chou et leurs parents. « La municipalitéréfléchit d’ores et déjà à une modification des modalités deréservation pour la prochaine édition, afin que cette semainedédiée à la petite enfance soit une fête pour le plus grandnombre », précise Anne-Laurence Rouger, conseillère municipaledéléguée à la petite enfance. Allez les p’tits, à l’annéeprochaine ! OT(1) Tous les lieux de Cœur de ville étaient dédiés au rêvependant cette Semaine de la petite enfance(2) Du rêve à l’illusion, le spectacle de magie a captivéplus de 1 400 enfants des écoles maternelles !(3) Kernel, miniature sonore, a mis en musique les rêves des enfants.(4) Dans la rue intérieure de Cœur de ville, le goûter inauguralétait assaisonné de songes et de nuages…(5) (6) Les ateliers, multimédia, illustration, etc., ont donné demultiples occasions aux enfants d’exprimer leurs rêves…(7) Diffi cile de résister à la tentation du voyage des doudousdans ce joli parcours sensoriel…(8) Les réalisations des centres de loisirs ont peuplé Cœur de villede mondes imaginaires avec lesquels les petits visiteursse sont vite familiarisés !© (1, 3, 5, 6, 8) Studio Plaire – (2, 4, 7) Pierre-Yves Jan / Aurianne studio56Vincennes • Mai 2009

1327 8

A C T U A L I T É STransportsLa ville à Vélib’Huit des dix stations Velib’ sontmaintenant installées à Vincenneset opérationnelles depuis le 10 avril : lestravaux ont pu être achevés avec plusd’une semaine d’avance sur le calendrierprévu, et les vélos ont été immédiatementlivrés ! Les deux dernièresstations (rue des Vignerons et au carrefourrue de Fontenay-rue Defrance)verront le jour courant mai : autantdire que ces vélos en libre-service, disponibles7 jours sur 7 et 24 heures sur24, ont bel et bien franchi le périphériqueet font désormais partie intégrantedu paysage vincennois.Les premiers utilisateurs vincennoisn’ont d’ailleurs pas tardé à s’approprierce nouveau mode de déplacement 1 . Ondénombrait d’ores et déjà au 20 avrilpas moins de 656 abonnés 1 vincennois !Le bonheur des uns – les amateurs dedéplacements à bicyclette – devant enl’occurrence faire aussi celui des autresusagers de la route, les quelques conseilsprodigués ci-contre ne sont pas de troppour les moins aguerris à la circulationà vélo en ville. Pour vérifier si Vincennesest plus belle à vélo, prudence est mèrede sûreté !1À commencer par le célèbre piétonde Vincennes, qui s’y est essayédès le 10 avril à 8 h (lire p. 43).Le plan des stations estdisponible sur vincennes.fr.Les abonnementsIl existe trois formules d’abonnement : à l’année (29 €), à la semaine (5 €) et à la journée(1 €). Il est possible de s’engager à l’année sur internet (velib.paris.fr) ou en renvoyant unformulaire (disponible dans les lieux publics municipaux) accompagné des pièces demandées.Vous pouvez aussi accéder à l’abonnement annuel Vélib’ avec votre pass Navigo ® .• Les utilisateurs occasionnels peuvent accéder aux tickets 1 et 7 jours en se rendant directementà une borne munis de leur carte bancaire. Quelle que soit la formule d’abonnementchoisie, la première demi-heure d’utilisation est gratuite. Ensuite, il en coûte 1 € pour lapremière demi-heure supplémentaire, 2 € pour la deuxième et 4 € à partir de la troisième.• Quand le trajet est terminé, un conseil : soyez attentif au petit clic sonore qui signale que labicyclette est bien fi xée à son point d’attache. Une caution de 150 € est prévue à chaqueutilisation, sans encaissement.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioÀ faire ou à ne pas faire…En attendant, début juin, la Fête du vélo,quelques conseils utiles pour bien utiliserce nouveau moyen de transport :• avant de circuler, vérifi ez le bon étatdes éléments de sécurité : éclairage,freins, pneus ;• respectez la signalisation routière,n’empruntez pas les sens interdits ;• partout où cela est possible, roulezsur les voies cyclables ;• ne montez pas et ne roulez passur les trottoirs ;• faites attention aux ouverturesde portières ;• en groupe, restez en fi le indienne ;• faites attention aux autres usagers dela route et signalez vos changementsde direction avec le bras ;• ne téléphonez pas en circulant ;• faites attention aux véhicules tournantà droite et susceptibles de vousrefuser la priorité ;• respectez la priorité à droite ;• circulez au centre de la chaussée si lesvéhicules ne peuvent pas vous doublersans respecter la distance de sécurité(1 m en ville) ;• ne dépassez pas les gros véhiculespar la droite : le risque d’angle mortest important et cette situation est àl’origine de nombreux accidents graves ;• portez des vêtements clairs et deséléments réfl échissants ; n’hésitez pasnon plus à porter un casque.Et attention ! Le Vélib’ est réservé auxutilisateurs âgés de plus de 14 ans.Qu’en pensez-vous ?Vincennesest l’une despremières villesdu Val-de-Marneéquipées enVélib’. Qu’enpensez-vous ?Propos recueillispar Armelle NébilonMarie-HélèneSourimant,habiteen centre-ville« Je n’ai pas encore eu l’occasiond’utiliser les Vélib’. J’avoue que jen’aime pas trop rouler en vélo avectoute cette circulation. Ce seraitune bonne idée de créer plus depistes cyclables, afin que tout lemonde, les automobilistes commeles cyclistes, soit plus en sécurité.Mais j’envisage d’en louer un pourfaire des promenades dans le boiset pourquoi pas en louer avecun groupe d’amis, cela doit êtreagréable à plusieurs. »JeremyHaddad,habiteavenue Foch« Le principe des Vélib’ est trèsbien. Mais franchement, les pistescyclables sont un véritable calvairepour les automobilistes. Les pistes,rue de Montreuil et devant leRER, empêchent de se garer alorsqu’il y passe un vélo toutes lesheures ! Je suis contre la créationde toutes ces pistes cyclablesqui ne garantissent pas plus desécurité. Il suffi t de voir le nombred’accidents à Paris. »NathalieJean-Baptiste,habite rue de laBienfaisance« Je suis très contente de l’arrivée desVélib’ à Vincennes. D’autant qu’unestation vient juste d’ouvrir en bas dechez moi, place Diderot. J’envisageaisd’acheter un vélo, mais par rapport àl’entretien, le prix d’achat et les risquesde vol, je préfère louer un Vélib’. Enplus, je n’aurais jamais eu la place dele garer dans mon appartement. Jevais m’en servir pour des balades dansle bois mais aussi pour faire la liaisonentre la gare RER et chez moi. LesVélib’, c’est vraiment la liberté. »Vincennes • Mai 2009 9

A C T U A L I T É SRappelLe Conseil des seniorsrecruteÀ l’initiative de la municipalité, un Conseil desseniors va être prochainement créé. Si voussouhaitez vous impliquer dans la vie locale,n’hésitez pas à déposer votre candidature !Les Vincennoises et Vincennois de plus de60 ans sont invités à faire profi ter la ville deleur expérience en siégeant dans cette nouvelleinstance qui verra le jour à l’automne. L’occasionde s’impliquer davantage dans la vie de la citéen proposant des projets ou en émettant desavis sur les projets municipaux pour améliorerla qualité de vie des personnes âgées – maisaussi de toutes les générations. 35 volontairesau maximum, issus de tous les quartiers deVincennes, seront appelés ainsi à contribuerà la vie locale dans des domaines variés.Pour devenir membre du Conseil desseniors, il suffi t d’être vincennois, âgéde 60 ans au minimum, et tout simplementde faire acte de candidature.Adresser un courrier de présentation et demotivation à Clotilde Locqueville, conseillèremunicipale chargée du Conseil des seniorset des animations des seniors – Hôtel deville – BP 123 – 94304 Vincennes Cedex.Pour tout complément d’information : directionde la Vie sociale – 01 43 98 66 90.ConcoursFleurissez vos jardinset vos balcons !Pour la première fois cetteannée, Vincennes a souhaitémettre à l’honneur les habitantsqui, grâce à leurs talents dejardiniers, embellissent la ville,que ce soit dans leurs jardins– visibles de la rue – ou surleurs balcons, murs et fenêtres.Les inscriptions sont ouvertesjusqu’au 21 juin : à vous de jouer !Les bulletins sont disponibles en mairie, à Cœurde ville et sur le site internet vincennes.fr.Les décorations fl orales devront impérativementêtre visibles depuis la rue, afi n de pouvoirêtre vues et photographiées par le jury –composé d’élus représentant les différentsquartiers, et de professionnels de l’horticultureet du paysage. Sur les balcons, toutes lesprécautions doivent être prises, en particulierafi n d’éviter les chutes de jardinières.Vie localeDes rencontres de quartier rénovéesInitiées à Vincennes il y a quatre ans, les rencontres de quartier ont repris fin avril pourune nouvelle session.Les 28 et 29 avril, le quartier Saint-Louis à l’ouest et celui des Vigneronsau sud ont inauguré les rencontres dequartier 2009 : un temps de débat démocratique,qui est aussi, pour le maire etla municipalité, une occasion privilégiéed’échanges avec les habitants autour deleurs préoccupations. Après une rapideprésentation des projets en cours, placeau débat autour de thèmes aussi importantsque variés.Pour que ces temps forts soient aussiconstructifs que possible, de nouveauxoutils ont été mis en place à partir decette année : un questionnaire préparatoire,présent dans le numéro du moisdernier de Vincennes Info mais aussisur le site vincennes.fr, vous permet demieux faire connaître vos attentes enamont afin que puissent être abordés lessujets qui vous intéressent : entretiendes espaces publics (arbres, éclairage…),grands travaux, nuisances sonores,sécurité, transports et circulation,vie associative et sportive, animationset vie culturelle…Un suivi toutau long de l’annéePar ailleurs, le compte rendu de chacunede ces réunions sera public et disponiblenotamment sur le site internet© Studio PlaireÀ noter sur votre agenda…Voici les lieux et horaires des cinqprochaines rencontres de quartier :Quartier République (3)Mercredi 13 mai à 20 h 30Maison du Combattant - SalleAntoine-Quinson - 6, rue de l’ÉgalitéQuartier Sorano (4)Mardi 5 mai à 20 h 30École du Nord - 14, rue de la LibertéQuartier Centre-ville (5)Mardi 19 mai à 20 h 30Maison des Associations - Salle Paul-Rumeau - 41/43, rue Raymond-du-TempleQuartier Diderot (6)Mardi 26 mai à 20 h 30École Est-Libération - 106, rue DiderotQuartier Domaine du Bois (7)Mercredi 3 juin à 20 h 30Salle du Domaine du Bois8 bis, avenue des Murs-du-Parcvincennes.fr : gages de transparence,ces comptes rendus permettront aussi,d’une session à l’autre, de faire le pointsur les réponses apportées et les mesuresmises en œuvre. Enfin, la vie dequartier ne s’arrête pas à la porte deces rencontres : tout au long de l’année,les 13 élus de quartier de la municipalitésont vos interlocuteurs, que ce soitpour le suivi des questions abordées enréunion ou lorsque des interrogationsnouvelles se posent.10Vincennes • Mai 2009

A C T U A L I T É SÉquipements sportifsDécouvrez la future piscinel’est, du nouveau : le projet de nouveléquipement sportif, comprenantÀnotamment une piscine et un espaceforme, a franchi une nouvelle étape lorsdu Conseil municipal du 25 mars dernier.Après une phase dite de dialogue compétitif– une procédure spécifique qui permetà la Ville de discuter avec les candidatsafin que leur offre corresponde au mieuxaux besoins vincennois et de faire jouerla concurrence – et une analyse approfondiedes offres, la société Genecomi aété retenue dans le cadre du bail emphytéotiqueadministratif qui encadre ceprojet. Dans un second temps, la villeconfiera l’exploitation de l’équipement àun gestionnaire par délégation de servicepublic.C’est le 14 avril qu’a eu lieu la signatureofficielle entre le maire Laurent Lafon etles dirigeants de Genecomi – société dugroupe Société générale représentant ungroupement d’entreprises (atelier d’architectureMarjolijn et Pierre Boudry,SOMIFA, Société Urbaine de Travaux,Projet (non définitif) de centre aquatique.LogementCréation d’un observatoire du logement socialLa municipalité mène une politiquevolontariste en matière de logementsocial, malgré la cherté et la rareté dufoncier à Vincennes – ville la plus densede France avec 47 900 habitants sur seulement192 hectares. Dans ce contextedifficile, la ville a produit, entre 2005 et2007, 262 logements sociaux, ce qui ena fait sur cette période la 2 e du départementen terme de flux de logements. Au1 er janvier 2007, la ville comptait 1 631logements sociaux soit 6,64 %, et le taux© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioGaz De France-Suez Énergie Services).« L’importance de cette signature estdouble : d’abord parce qu’elle concerneun équipement nécessaire et trèsattendu ; et aussi parce qu’elle engagela Ville et ses partenaires sur une longuedurée », rappelait le maire à cette occasion: 26 mois doivent être consacrés à laconception et la construction, et la duréedu bail est fixée à 25 ans.Un équipementde haute qualité2008 avoisine les 7 %. Cette politiqued’accroissement du parc social locatif estamplifiée cette année avec une inscriptionbudgétaire en hausse.Afin que l’information en la matière soit laplus transparente possible et parfaitementvérifiable – il n’est pas rare de lire dans lapresse des informations erronées sur lesstatistiques de Vincennes ! –, un observatoiredu logement social voit le jour en maisur le site internet vincennes.fr : un tableaurégulièrement mis à jour des logementsExposition publiqueLe projet de centre aquatique (perspectives,plans, caractéristiques architecturales…) seraprésenté au public durant la semaine du 25 au30 mai, à l’accueil de l’hôtel de ville. Le projetsera également présenté sur un stand dans lecadre de la Fête du sport, cours des Maréchauxle 24 mai. Les riverains pourront aussi leconsulter à l’occasion de la réunion de quartierdu Domaine du Bois, le 3 juin.Enfin, cette présentation du futur équipementsportif sera mise à votre disposition sur le sitevincennes.fr.Le centre aquatique doit comprendretrois bassins – l’un homologué de25 x 15 m, un bassin d’apprentissage etludique d’environ 250 m² et une pataugeoire–, avec plusieurs ambiances ;des vestiaires prévus pour accueillirplusieurs classes simultanément ; unespace forme (spa, hammam, solarium…); un parking intégré (voitures etvélos)… Bref, un équipement adapté auxpratiques des associations (de l’aquagymà la plongée) et conciliant tous lesusages – détente en famille et entraînementssportifs.Autre élément important du projet, ilsera évidemment accessible aux personneshandicapées, et sa conception et saconstruction répondront à des objectifsHQE (haute qualité environnementale) :gestion de l’eau, de l’énergie, confortacoustique, visuel et olfactif, toiturevégétalisée…En 2007, la rénovation du plateauLouis-Georges-Serre avait constituéle premier volet d’un programme pluriannuelde restructuration des équipementssportifs vincennois ; la créationde ce nouveau centre aquatique à l’Esten sera la deuxième étape, avant lamodernisation du centre sportif Hector-Berlioz. OTRue Félix-Faure : création de 23 nouveaux logementssociaux et de deux commerces.créés et des projets en cours permettraainsi au public et à la presse de mieuxconnaître les actions vincennoises en lamatière et de réagir autour des vrais chiffresdu logement social à Vincennes.© Ville de VincennesVincennes • Mai 2009 11

A C T U A L I T É STravauxLes trottoirs repris rue LeroyerDes travaux de modernisation des réseaux publicsde distribution du gaz naturel ont été menésdurant le mois d’avril rue Leroyer : il s’agissait deposer une nouvelle canalisation et de remplacerles branchements de gaz. Programmés pourl’essentiel durant les vacances scolaires afin delimiter la gêne, ces travaux intervenaient dans unerue dont les trottoirs avaient été réalisés depuismoins de trois ans. C’est bien sûr la société GazRéseau Distribution France qui a pris en charge àses frais la réfection des trottoirs de la rue Leroyer.Espaces apaisésLes travaux se poursuivent en vue de la créationd’espaces apaisés dans plusieurs quartiers.- avenues P.-Brossolette et G.-Péri : jusqu’àfin mai, la réfection de lachaussée est en cours le longdes voies du RER : pose depavés de granit sur les entréescharretières, de barrièreset de mobilier urbain, pistecyclable sur la chausséeavenue P.-Brossolette ; et,avenue G.-Péri, créationnotamment de passage piétonssurélevés et de ralentisseurs.- avenue A.-Quinson, après la pose en avrild’un enrobé écologique au liant végétal, la pistecyclable, en partie sur chaussée (délimitationpar des bordures) et sur le trottoir (traitementRéfection de la chausséeavenue Pierre-Brossolette.en enrobé végétal), prend forme ce-mois-ci.- à l’ouest de Vincennes, la fin des travauxest prévue courant mai rues G.-Huchon etrue C.-Robert : réfection des trottoirs et deschaussées, création de plateaux surélevés, deralentisseurs, pose de mobilier urbain… C’esten mai aussi que débute pour deux mois unenouvelle phase, rue Charles-Marinier et rueMassue, avec la création de dispositifs analogues(plateaux surélevés, ralentisseurs, élargissementdes circulaires de trottoirs…), d’une bandecyclable sur la chaussée rue Massue côté pair,et la modernisation de l’éclairage public.© DRDes ascenseurs dansles parkings souterrainsAfi n d’améliorer l’accueil des usagers etl’accessibilité dans les parkings souterrains,la Ville effectue actuellement des travauxpour créer des ascenseurs dans les parkingsde l’hôtel de ville, Mowat et Pompidou.ChâteauMobilisation sans précédentpour le musée de l’Histoire de FranceQuelques semaines après l’annoncepar le maire Laurent Lafon de la candidatureofficielle de la ville de Vincennespour accueillir au château le futur muséede l’Histoire de France, la mobilisationpopulaire se poursuit. À l’heure où nousécrivons ces lignes, plus de 4 000 personnesont rejoint le comité de soutiencréé pour l’occasion. « La force de lacandidature de Vincennes tient autantaux qualités intrinsèques du monumentqu’au dynamisme de la ville et à l’enthousiasmede ses habitants », a indiquéle maire de Vincennes dans un courrierqu’il a adressé en avril aux Vincennois.Parmi les nombreuses personnalités quiont aussi apporté leur soutien à la candidaturevincennoise, le maire de ParisBertrand Delanoë a récemment écrità son homologue vincennois : « Paris-Métropole, de par son rôle de zone capitale,aurait naturellement vocation à l’accueillir.Néanmoins, cela ne signifie pasque Paris intra-muros soit forcément lelieu à privilégier. À cet égard, la candidaturede Vincennes me paraît tout à faitpertinente, tant pour des raisons historiquesque pour sa localisation au sein deParis-Métropole. » D’autres grands nomsont aussi rejoint le Comité de soutienSécuritéAttention aux démarcheurs !Plusieurs Vincennois ont récemmentattiré l’attention des services municipauxsur le démarchage dont ils ont pufaire l’objet de la part de personnes serecommandant de la mairie pour proposerdifférents produits, qu’il s’agisse dequestions fiscales ou de téléalarme parexemple. Nous vous rappelons que lamairie n’effectue pas ce type d’opération ;en cas de doute, n’hésitez pas à alerterles services de la Ville ou de police. Pourtoute question concernant la téléalarmeproposée aux seniors d’autre part, vouspouvez joindre le service des Affairessociales au 01 43 98 67 40.depuis le dernier numéro de VincennesInfo, parmi lesquels l’historien AndréKaspi, François Léotard, ancien Vincennoiset ancien ministre de la Cultureet de la Défense, Alain-DominiquePerrin, président de l’établissementpublic du Jeu de Paume, tandis quel’écrivain Max Gallo a déclaré dans lescolonnes du Parisien concernant ce futurmusée de la construction de la nation :« Où l’installer ? […] Le château de Vincennes,ça n’est pas mal… »Le rapport sur les sites susceptiblesd’accueillir le futur musée de l’Histoirede France devait être remis par l’historienJean-Pierre Rioux à la ministre de laCulture le 30 avril.Plus d’informations dans notre prochainnuméro, et dans cette attente surwww.vincennes.fr et www.pourlemuseedelhistoiredefranceavincennes.com.Par ailleurs, des personnes mal intentionnéesse font actuellement passer pour desagents de la Caisse primaire d’assurancemaladiedu Val-de-Marne et essaient desoutirer des cartes Vitale ou tentent d’obtenirdes informations telles que coordonnéesbancaires, mutuelle, situation professionnelle.Soyez prudent et n’hésitezpas à réclamer la carte professionnellede vos interlocuteurs : les enquêteurs del’assurance-maladie en sont obligatoirementmunis. En cas de doute, vous pouvezappeler les télé-conseillers de l’assurance-maladieau 36 46 (du lundi au vendredide 8 h 30 à 17 h 30).© Pierre-Yves Jan / Aurianne studio12Vincennes • Mai 2009

A C T U A L I T É SCitoyenneté464 nouveauxjeunes électeurs !Les nouveaux électeurs se sont vu remettrepar les élus municipaux, avec leur carte électorale,un livret du citoyen.Accéder à la majorité, ce n’est pas rien. C’esttout un monde de devoirs et de droits qui s’ouvre,dont le droit de voter. À Vincennes, cela concerne464 jeunes majeurs. Ils auront atteint 18 ansavant le 7 juin, date des élections européennes.Pour souligner l’accès à un des droits civiquesles plus importants, la mairie a organisé pourla première fois le 4 avril dernier une cérémoniede remise de la carte d’électeur. Centvingt jeunes majeurs étaient attendus maisbien plus se sont présentés spontanément.Déjà déterminés à exercer leur droit ?Entre petits fours et verre de l’amitié, Élodieavoue qu’elle ne voulait « vraiment pas passer[son] vendredi soir toute seule », contrairementà Florian qui s’exclame : « C’est quand mêmenotre entrée dans la vie adulte ! » François, quiest venu prendre sa carte, trouve le côté solennelde la cérémonie « sympa ». Les discours, le cocktail…tout cela contribue à « marquer le coup ».Néanmoins, il prend la mesure de ce nouveaudroit. « Ça fait bizarre de pouvoir voter et participerà la vie politique du pays, c’est plein de responsabilités.» Il est rejoint sur ce point par Sarah,qui hésite à se servir de sa carte prochainement.« Je ne sais pas si je saurai faire les bonschoix. » Et, si Nadisas se dit « plus impliqué etgalvanisé », il glisse au passage : « Les électionseuropéennes sont importantes, mais on n’estpas assez informés. » D’autres enfi n, commeMathias, prennent acte de cette responsabiliténouvelle avec humour. « Cela fait partie de nosdevoirs, de voter. On se sent plus actifs, on vapouvoir prendre part aux décisions… commeélire le prochain conseil municipal ! » MM© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioÉlectionsEuropéennes 2009, mode d’emploiimanche 7 juin, toutes les électriceset tous les électeurs régulière-Dment inscrits sur les listes électoralessont appelés à désigner pour cinq ansleurs représentants au Parlement européen.72 représentants français sont àélire – dont 13 en Île-de-France (pour cescrutin, la France est en effet divisée en8 grandes circonscriptions électorales).Le scrutin est à un seul tour : il s’agitd’un scrutin à la représentation proportionnelle,et la répartition des sièges sefait à la plus forte moyenne. Les ressortissantsdes 26 autres États membres del’Union européenne résidant en Francequi se sont fait inscrire sur les listesélectorales participent à l’élection dansles mêmes conditions que les électeursfrançais. Les listes électorales sont closes: ne peuvent plus se faire inscrireque les jeunes ayant atteint l’âge de18 ans entre le 1 er janvier et la veille desélections.De 8 heures à 20 heures, les bureaux devote accueilleront donc les électeurs vincennois; pour connaître votre bureau devote, vous pouvez vous reporter à votrecarte d’électeur ; le plan de la ville disponiblesur le site internet vincennes.frvous permet également d’identifier, enfonction de la localisation de votre domicile,le bureau de vote où vous pourrezvous rendre (choisir l’onglet “plans” puis“Cantons et bureaux de vote”). Commeà chaque échéance électorale, les résultatsde Vincennes seront publiés dès quepossible sur le site internet de la Ville etsur un panneau d’information à l’hôtelde ville.RenseignementsLe service des Élections et documentsd’identité est ouvert du lundi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30(16 h 30 le vendredi) et le samedide 8 h 30 à 11 h 30.Tél. (serveur vocal) : 01 43 98 69 00.Le vote par procurationSi vous ne pouvez pas être présent à Vincennes le jour du scrutin, vous pouvez voter par procurationen vous faisant représenter, le jour de l’élection, par un électeur de votre choix. L’électeurchoisi doit, pour voter :– être inscrit dans la même commune que vous, mais pas obligatoirement dans le même bureau de vote ;– ne pas avoir reçu plus d’une procuration, sauf si la procuration a été établie à l’étranger (dansce cas, il peut recevoir deux procurations, l’une établie en France et l’autre établie à l’étranger,ou deux procurations établies à l’étranger).Les procurations sont établies auprès du greffe du tribunal d’instance(3, rue Lejemptel – Tél. : 01 43 74 40 96) ou auprès du commissariat de police(23, rue Raymond-du-Temple – Tél. : 01 41 74 54 54).La personne à qui vous donnez procuration doit jouir de ses droits électoraux et être inscrite àVincennes. Sa présence n’est pas nécessaire pour l’inscription, vous devez cependant connaîtreses nom, prénom, date et lieu de naissance, domicile. Il est préférable de ne pas attendre le derniermoment pour l’établissement de la procuration, en raison des délais de transmission nécessaires.Les intéressés devront produire une pièce d’identité et un justificatif de domicile.© Studio Plaire14Vincennes • Mai 2009

A C T U A L I T É SFinancesUn budget pour tous,une vision durable de la villeLe budget 2009 de la Ville,voté le 25 mars dernier enséance du Conseil municipal,est placé sous le signe d’unvolontarisme fort. Il s’élève à100 millions d’euros pour l’année2009. Cette assise permetde poursuivre un programme quiambitionne de « faire de Vincennesune ville exemplaire » maisaussi de prendre en compte lesconséquences les plus prévisibles dela crise économique. « La municipalitéentend prendre toute sa part à l’effortnational, en maintenant des investissementsélevés d’une part, et en renforçantsa politique de solidarité »,insiste Laurent Lafon. Pour financer denombreuses réalisations et envisagerde nouveaux projets, une gestion rigoureusedes finances s’impose. En 2008comme en 2009, l’évolution des dépensesde fonctionnement a été maîtrisée etle recours à l’emprunt, optimisé.Budget 2009NouveauLes passeports deviennent biométriques !À compter du 11 mai, Vincennes seraéquipée du nouveau dispositif permettantd’établir les passeports biométriquesnouvelle génération, conformes auxnormes européennes. Lors du dépôt de lademande de passeport, il sera procédé aurecueil de l’image numérisée du visage etdes empreintes digitales de 8 doigts dudemandeur (sauf pour les enfants de moinsde 6 ans). Des nouveautés qui entraînentquelques changements en pratique :- Il est possible de demander l’établissementde son passeport dans n’importe quelle villeéquipée du dispositif (seules 2 000 mairies enFrance en sont équipées, comme Vincennes).- Les usagers ont la possibilité de faire établirleurs photos directement au service de lacitoyenneté : le coût de l’établissement dupasseport est désormais de 89 € pour lespersonnes majeures (88 € si l’usager fournitses photos), et respectivement 45 ou 44 €pour les mineurs de plus de 15 ans, et 20FiscalitémaîtriséeCes finances saines permettentà la Ville d’investirdans les équipementsmais aussi de maintenir àun niveau raisonnable lapression fiscale pour lesVincennois et notammentpour les ménages : l’augmentation destaux de la taxe d’habitation et de la taxefoncière est limitée à 1 % et celle dutaux de la taxe professionnelle à 1,5 %.Pour 2009, le projet de ville – et de vie –mis en œuvre s’oriente résolument versdes actions pour toutes les générations,la cohésion sociale, l’aménagementurbain, le rayonnement et l’animationde la ville et enfin les relations avec lescitoyens. Vous pouvez retrouver en détailUn budget pour tous,une vision durable de la villeces différents points dans le cahier centraldétachable de ce numéro. MMou 19 € pour les moins de 15 ans. À noter,pour les enfants de moins de 6 ans, lesphotos ne seront pas réalisées en mairie.- Les empreintes digitales sont reprises auretrait du passeport, y compris pour lesenfants de plus de 6 ans : impossible deretirer le document fi nalisé sans concordancetechnique entre les empreintes stockéesdans la puce et celles de son titulaire !- Cette nouvelle procédure ne modifi e pas enrevanche les pièces justifi catives à présenter.Vous pouvez en retrouver la liste survincennes.fr, auprès de l’accueil de l’hôtel deville, et par téléphone sur le serveur vocal duservice de la citoyenneté : 01 43 98 69 00.Attention : afi n de limiter le temps d’attente lesamedi matin, les usagers seront désormaisreçus sur rendez-vous pour les passeports.Merci, en cas de demande à compter dela semaine du 11 mai, de téléphoner àcet effet au 01 43 98 65 03 ou 65 35.Soutien de l’État pour lesinvestissements vincennoisDans le cadredu plan derelance del’économie, unremboursementanticipé desdépenses deTVA, en unan au lieu dedeux, a été mis© Studio Plaireen place pourles collectivitésdéterminées à augmenter leur effortd’investissement en 2009. La mesure facilitela participation des collectivités locales à larelance de l’économie par le biais de leursdépenses d’investissement, et participe ainsià la préservation de l’emploi. Gilles Pannetier,adjoint au maire chargé des Finances, asigné une convention en ce sens avec MichelCamux, préfet du Val-de-Marne, le 14 avrildernier en préfecture.Déjà présent à Vincennes en2008 lors des Rencontres ducinéma de patrimoine, le réalisa-teur Bertrand Tavernier est venuprésenter au public son dernierfilm, Dans la brume électrique, , aucinéma Le Vincennes le 22 avril.• Cinéma toujours : MélanieDoutey a épousé Gilles Lellouchedevant ses parents Miou-Miou etMichel Blanc le 23 avril dans lasalle des Mariages de l’hôtel deville, pour les besoins du prochainfilm d’Alfred Lot, Une petite zonede turbulence. • L’hippodromede Vincennes a offert un cadeauoriginal au public le 11 avril :un sac de crottin de champions(avec une notice expliquantcomment utiliser ce fertilisantgaranti bio) était distribué pourfêter le retour du printemps ! •Entreprise vincennoise depuisde nombreuses années, le groupeBel ouvre à Lons-le-Saunier,sur son site de production his-torique, un musée consacréeà sa célèbre Vache qui rit.Vincennes • Mai 2009 15

entreprise familiale depuis 1905Nous concevonsvotre salle de bainspersonnalisée.Nous réalisonsvos travauxde plomberie,couvertureet chauffage.Nous entretenonsvos installations.ACCUEIL 01 49 57 91 91DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 51 90E-mail :contact@holley-duran.fr35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.comUN SERVICE POUR LES SENIORSDes auxiliaires de viequalifiées, indépendantes,vous proposent7 j/7 jour et nuit> Toute aide à domicile> Aide à la toilette et aux repas (ou préparation)> Lever et coucher, change, soins> Courses, compagnie, promenades06 46 82 68 7806 13 46 32 98Possibilité de paiement par cesuMEMOIRESBIOGRAPHIENous écrivonsvotre histoiredans un livreRECIT DE VIEIntervie : 01 43 65 28 45 - 06 03 39 66 30112, av de Paris à Vincennes - www.intervie.net

PORTRAITCes trois garçons sont rudementgonflés ! Pas autantque leur ballon dirigeable,certes, mais tout de même !Thomas Raphaël, Aloun Vangkeosayet Arnaud Vaillant travaillentdepuis deux ans surun projet un peu fou, dignedes meilleurs romans de JulesVerne : construire un ballondirigeable propulsé grâce àl’énergie solaire.Aujourd’hui, des brevets dedirigeables à propulsionsimilaire existent, mais ilsn’ont jamais été construits.Le projet Sol’R sera donc unegrande première, d’autantqu’à l’intérieur, il y aura unpilote ! « Cela rajoute un défi,confirme Arnaud Vaillant. Ilfaut que notre aéronef soitsuffisamment sûr et puissantpour ne pas mettre la vie dupilote en danger. » Preuvede la qualité de leur travail,Gérard Feldzer, ancien pilotede ligne et aujourd’hui directeurdu musée de l’Air et del’Espace du Bourget, s’estdéjà porté volontaire pour“essuyer les plâtres” !Une idée lancéeentre copainsCette belle aventure a commencésur les bancs du lycéeHector-Berlioz, il y a maintenantquelques années.À l’époque, Aloun, Thomaset Arnaud sont copains, toustrois en filière scientifique.Une fois leur bac obtenu,leurs chemins scolaires seséparent. INSA, EPF, ESSEC*,tous rejoignent de grandesécoles : ingénierie pour Alounet Thomas et commerce pourArnaud. « L’idée de ce dirigeableétait vraiment une idéelancée entre copains, raconteAloun. Avec Thomas, nousvoulions toucher du doigt lecôté inventif et pionnier deTrois jeunes Vincennois se sont lancés dans la constructiond’un dirigeable à énergie solaire. Le projet Sol’R a reçule soutien financier de la municipalité. Il sera présentéle mois prochain au Salon vert du Bourget.Jules Verne dansun coin de la tête…l’ingénierie. Celui de JulesVerne, de Léonard de Vinci,qui nous font rêver. » « Etpuis, poursuit Thomas, nousavions aussi pour but de mettreen application ce que nosétudes nous avaient appris demanière très théorique. »Motivés, les trois garçons selancent donc dans l’aventure.Ils se renseignent,rencontrent desprofessionnels dusecteur, dont StéphaneRousson,spécialiste françaisdu dirigeable.Les trois étudiantscréent alors uneassociation, pourstructurer leurprojet et commencentà « recruter »des copains depromo, intéressésBio-ExpressJuin 2004 : Thomas,Aloun et Arnaud obtiennentleur baccalauréatà Hector-BerliozFin 2007 : Ils créent l’associationProjet Sol’RJuin 2008 : Ils reçoiventl’aide à Projets Jeunesde la mairiePrintemps 2009 :Construction d’un prototypedu dirigeableJuillet 2009 : Traverséede la Mancheen dirigeablepar le challenge. Aujourd’hui,une quarantaine de personnestravaillent bénévolement surle dirigeable.Un projetdurable et citoyen© DRDans quelques semaines, leprototype sera fin prêt. Pourarriver à ce résultat,les étudiantsn’ont pas comptéleurs heures. « Ila fallu faire face àbon nombre de difficultés,racontentles jeunes hommes.Parmi lesquelles larecherche de financement.Ce projetest onéreux. Leprototype nous acoûté 160 000 €.Heureusement,nous avons pu compter surle soutien de sponsors. » Enguise de récompense, le projetSol’R sera présenté au moisde juin au Salon vert du Bourget,rendez-vous incontournablepour tous les décideurs del’aéronautique. « La sensationde participer, même pour unepart minime à l’élaboration del’avenir, résolument durable etintégré à son environnementest très motivante », noteAloun Vangkeosay. NicolasHulot, intéressé par ce modede transport innovant, économiqueet écologique, a déjàcontacté l’équipe. Dans lesmois à venir, les trois copainsaimeraient développer commercialementle projet Sol’R.En attendant, le dirigeablevolera le 25 juillet entre laFrance et l’Angleterre, à l’occasiondu centenaire de la traverséede la Manche par LouisBlériot. « C’est un vrai défi carcet espace est peu propiceau vol, note Arnaud Vaillant.Mais tous les inventeurs françaisont testé leur machine entraversant la Manche. Alors,nous devions le faire, pourhonorer la légende… »Céline AuthemayouINSA : Institut national des sciencesappliquées ; EPF : école d’ingénieursgénéralistes ; ESSEC :École supérieure des scienceséconomiques et commerciales.Pour en savoir plus :www.projetsolr.comVincennes • Mai 2009 17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀMémoireCérémonie du 8 MaiLes cérémonies de commémorationde la fin des combats de la SecondeGuerre mondiale en Europe se déroulerontle vendredi 8 mai à partir de10 h 30 – horaire de formation du cortège,esplanade du Général-Leclerc.Comme chaque année, les plus jeunesseront associés à cette cérémonie auxcôtés des élus, des représentants desassociations patriotiques, et de l’ensembledes habitants. Le 8 mai estaussi, à l’initiative du secrétaire d’Étataux Anciens Combattants, des ministresde la Défense et de l’Éducation nationale,la Journée nationale du réserviste,qui symbolise avec force l’importancedu devoir de mémoire : tousles réservistes de la défense sont misà l’honneur en ce jour de commémoration,car ils contribuent au quotidien aumaintien de ce devoir de mémoire et dela paix dans le monde.QuartiersFaites la fêteavec vos voisins !Dîner, prendre l’apéro, enfi nse parler, voilà l’idée simplede la Fête des voisins,programmée cette annéele mardi 26 mai. Initiéeen 2000 par l’associationImmeubles en fête, cettebelle initiative a rassemblél’an passé, plus de 6 millionsde Français… et un nombre certainde Vincennois ! L’événement a mêmedépassé les frontières et est devenu laJournée européenne des voisins. Si rienn’est prévu dans votre immeuble, vouspouvez l’organiser et inviter vos voisins.Sur le site www.immeublesenfete.com,vous trouverez des conseils pour réussirvotre fête ; n’hésitez pas non plus à solliciterla Maison des associations (41-43,rue Raymond-du-Temple), qui pourra vousproposer des conseils et des kitsde communication !Maison des associations – 41-43, rueRaymond-du-Temple. Contact Fêtedes voisins : 01 43 98 69 68.MusiquePour un opéra, de Vincennes à… BourbourgSept mois après sa création, l’ensemble vocal d’enfants et de jeunes au conservatoire arecueilli un franc succès à l’occasion d’un concert dans le Nord.Emmené par le chef dechœur Claire Marchand,l’ensemble vocal d’enfants etde jeunes du conservatoirede Vincennes a connu undébut des plus prometteurslors du festival Des voix enFlandre, à Bourbourg, prèsde Dunkerque. Lechœur vincennoisy a eu le privilège,le 15 mars dernier,d’ouvrir lasaison du festivalnordiste avec unereprésentation de Golden Vanity et dediverses œuvres de Britten, qu’il a égalementinterprétées une semaine plus tardà Vincennes. Grâce à l’investissement etl’enthousiasme de chacun des jeunesparticipants, à l’approche musicale duchef de chœur et de la pianiste KarineDelance, et à la poésie de la mise enscène de Vincent Tavernier, le concert areçu un franc succès.Entrés en scène dissimulés derrièreun masque, les enfants se sont misau service de chansons riches en jeuxPetite EnfancePoint info petite enfanceDes points info petite enfance sont organisésrégulièrement à l’intention des famillesconcernées : ils présentent aux familles, dèsle 4 e ou 5 e mois de grossesse, l’ensembledes modes d’accueil existant à Vincennes.Le prochain point info aura lieu le jeudi28 mai à partir de 19 h, salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay).Crèches municipalesLes commissions d’attribution des places encrèche sont ouvertes au public à Vincennes.La prochaine commission a lieu mardi 5 mai,salle Robert-Louis (Cœur de ville – 98, rue deFontenay) ; elle se déroulera en deux temps :de 10 h à 12 h, pour les enfants nés avant le© DRde mots ; puis, lesjeunes artistes ontchanté la tragédie duGolden Vanity – unopéra à portée didactique,qui dénonceles vices du mondeadulte ; la tragédieétait intensifiée parla sobriété musicaleet le réalisme descostumes…Il y eut beaucoupd’émotion sur scèneet dans la salle, mais aussi autour duconcert : l’aspect le plus fort de la tournéeaura sans doute été la rencontreorchestrée entre le chœur de Vincenneset celui de Bourbourg : les enfant se sontréunis sur la même scène pour chanterBritten ; et, fidèles à leur réputation, lesfamilles du Nord ont assuré un accueildes plus chaleureux à ces Vincennois enexil : démonstrations d’amitié, excursionsprogrammées pour les enfants ledimanche matin, et autres découvertesculinaires… Un séjour enrichissant àtout point de vue !1 er novembre 2008 ; à 14 h, pour les enfantsnés depuis cette date.Pour des raisons de confort (salle non adaptéeaux possibilités de change) et de bien-être destout-petits, il est préférable que les parents assistentà cette commission sans leurs enfantset prévoient une solution de garde.Les Amis de LolaLa crèche privée – halte-garderie Les Amis deLola démarre les inscriptions de sa 5 e annéeà partir du mois de mai (rentrée prévue lelundi 31 août 2009). M mes Rubini et Humannrecevront les familles sur rendez-vous(Tél. : 01 41 93 00 37).Les Amis de Lola – Crèche et halte-garderieprivée – 9, rue Georges-Huchon.www.lesamisdelola.fr.18Vincennes • Mai 2009

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀÉconomieÀ vos marques ! Prêts ?… Entreprenez !Défiant un climat économique morose, certains ont décidé de se lancer dans la grandeaventure de la création d’entreprise. Et les Vincennois ne sont pas en reste !Leur entreprise est un peu leur bébé.Une boîte qu’ils ont remplie de leurmotivation, de leurs idées et de leur proprepécule. À Vincennes en 2008, 205 créationsd’entreprises ont été enregistrées dans desdomaines variés, du service à la personneau commerce de détail en passant parl’édition ou l’assurance. Oriane Hazane,elle, a décidé en avril 2008 d’ouvrir sonentreprise de massage de bien-être et derelaxation. Après avoir travaillé dix ansdans la vente et le marketing, la jeunefemme a voulu « créer un projet professionnelqui ressemblait à [son] projet de vie ».Elle part en Thaïlande pendant six mois seformer au massage, et revient à Vincennespour créer Attitude Zénitude 1 . « Ce ne futpas une partie de plaisir, mais en étanttrès organisée, je m’en suis sortie ! » Communication,publicité, comptabilité, ellea dû tout gérer. Même constat pour YannColin. Ce biographe propose avec Intervie 2d’écrire pour ses clients l’histoire de leurfamille. « La création d’entreprise reste unvrai challenge : j’ai dû tout apprendre surle tas, me confronter à la “paperasse” etaux contraintes administratives… »La crise à contre-piedAlors quand à ces difficultés s’ajoutentles temps de crise, mieux vaut fairepreuve de motivation ! « Depuis décembre2008, je connais un ralentissementde mon activité, avoue Oriane Hazane. Laclientèle est fragile… Mais malgré tout,l’envie est toujours là ! » Sophie Frédéric,elle, a lancé son entreprise de relationspresse spécialisée dans le développementdurable, l’environnement et la solidaritéen 2008. La crise ne l’a pas vraimentatteinte. « Bien sûr, j’ai senti desrestrictions de budgets. Mais cela n’a rienà voir avec ce que connaissent d’autressecteurs d’activités. » La jeune femmedoit même recruter une personne pourdévelopper Terre Majeure 3 . De son côté,Yann Colin joue la carte de l’optimisme.« Les crises, comme les problèmes quotidiens,offrent l’opportunité de réfléchir,de repositionner son offre et de s’adapteraux demandes des clients. » Une manière© C. AuthemayouOriane Hazane a créé son entreprise à Vincennes.de voir le verre à moitié plein réaffirméepar Laurent Bister, président du Clubdes entrepreneurs vincennois 4 , qui réunitquelque 150 membres. « L’économiene s’est pas arrêtée, elle se transforme.Cette transformation, certes brutale, estune opportunité pour les entrepreneurset tous ceux qui ont des idées. » CA1. www.attitude-zenitude.com2. www.intervie.net3. www.terremajeure.com4. Club des entrepreneurs vincennois :www.vincennes-entrepreneurs.orgLe saviez-vous ?La mairie épaule les entrepreneurs dans leuractivité, grâce au service du Développementéconomique et de l’Emploi. Il a pour mission defavoriser le développement de l’activité économiquede la ville par un soutien aux manifestationsà caractère commercial et par l’organisation derencontres thématiques pour les entrepreneurssur des sujets d’actualité ou bien encore surles étapes de la création d’entreprise.Tél. : 01 43 98 66 09economie@mairie-vincennes.frLe maire et la municipalité (ici Odile Séguret,adjointe au maire chargée de l’attractivitédu territoire) accueillent chaque trimestreles nouveaux entrepreneurs de Vincennes.© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioIls ont choisi Vincennes• Eclipse : chaussures et mode femme et jeunefille. 50, rue du Midi – Tél. : 01 43 28 31 42.www.chaussures-eclipse.fr• SOS PC : dépannage informatique,formation, installation à domicile9, rue des Meuniers – Tél. : 06 05 41 42 77www.sospc94.com• Irène Sautelet : cours d’éducation canine,promenades et garde occasionnellede chiens. 138, avenue de ParisTél. : 01 43 28 26 60 ou 06 89 59 00 21educateurcomportementaliste.e-monsite.com• Michèle Fradin-Ferme : clinique vétérinaireréservée aux chats. 24 bis, rue de l’ÉgliseTél. : 01 43 28 83 05• Isabelle Benhamou-Frycher : lavage devoitures à domicile – 17, rue Georges-HuchonTél. : 09 50 71 35 44 ou 06 14 34 61 44• Coiffure d’Hair : Coiffeur17, avenue de Paris – Tél. : 01 43 28 26 84• Visions : coiffure, soins de beautéet de bien-être – 24, avenue de Paris –Tél. : 01 43 28 91 13Chaque mois, cette rubrique est réservéeaux commerces et entreprises récemmentinstallés à Vincennes.Contact : service Développement économique01 43 98 66 09 ou 01 43 98 69 31.ArtisanatOscars dela Chambre de métiersMM. Maître (président de la CMA), Anthierens,Zaganelli (conseiller municipal) et Morice.Lundi 16 mars avait lieu à la Chambre de métierset de l’artisanat du Val de Marne la cérémoniedes Oscars donnée pour la 8 e Semaine nationalede l’artisanat. Plusieurs chefs d’entreprise artisanalede Vincennes ont reçu la charte qualité :M. Azais et M me Boisselet (En cas de Campagne,boulangerie-pâtisserie-traiteur – 1 re année),M. Regorda (Plomberie Vincennoise – 5 e année),M. Anthierens (boucherie nouvelle – 6 e année).M. Morice (plomberie) a reçu quant à lui la médailled’argent de la Reconnaissance artisanale.© CMA94Vincennes • Mai 2009 19

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀEn brefJumelagesUne étudiante allemande de 21 ans, habitantnotre ville jumelle de Castrop-Rauxel, chercheune famille d’accueil bénévole pour ladurée de son stage à Vincennes, du 11 aoûtau 22 septembre. Proposition d’accueilinverse en retour.Si vous êtes intéressé, merci par avancede contacter le service chargé des relationsinternationales (à la Maison desassociations) au 01 43 98 65 32.Course contre la faimL’an dernier, la Course contre la faim avaitmobilisé les collégiens vincennois : plusde 600 élèves du collège Françoise-Giroudétaient venus courir autour du château afi nd’apporter leur soutien aux causes défenduespar l’association Action contre la faim.De leur côté, les collégiens de Saint-Exupéryavaient couru au sein de leur établissement.Vendredi 15 mai, ils seront sans douteplus nombreux encore pour la 12 e éditionde cette manifestation solidaire, puisqueles collégiens des deux établissements sesuccéderont aux abords du château !Centenairedes écoles de l’EstDans le cadre de l’organisation et de lapréparation du centenaire des écoles del’Est, les écoles de l’Est-Libération et del’Est-Passeleu sont à la recherche d’objets,livres, photographies, documents anciensconcernant ces établissements. Des témoignagesseraient également les bienvenus !Contact : M. Pancot, directeur de l’écoleélémentaire Est-Libération – 106, rueDiderot. Tél. 01 48 08 50 52.ParoissesLes paroisses de Vincennes et Saint-Mandéparticipent le 14 juin au rassemblement diocésainprévu à Chennevières, en présencede Mgr Santier, pour « vivre un dimancheautrement » (animations, musique, chant,et célébration). Rendez-vous à l’église Saint-Louis, 22, rue Faÿs à 9 h 30 (départ en carpour Chennevières à 11 h 30).Renseignements dans les paroisses,auprès de christinemanzi@yahoo.fret sur catholiques-val-de-marne.cef.fr.SeniorsLes seniors du 70ont la main verteÀ l’initiative de Didier Denhez, adjoint aumaire chargé de seniors, plusieurs framboisiers,groseillers nains, fraisiers et desplantes aromatiques sont venus enrichirle petit jardin de la résidence du 70, ruede Fontenay. Un projet qui a donné lieuà un véritable atelier jardinage, au coursduquel les résidants ont pu participer auxplantations aux côtés de Didier Denhez etde Clotilde Locquevillle, conseillère municipale.Un carré de verdure et de bonheurdésormais étroitement surveillé et arrosépar les seniors de la résidence !À noter sur votre agendaPortes ouvertes à l’École dechiens guides d’aveuglesChaque année, l’Écolede chiens guides pouraveugles et malvoyants deParis et de la région parisienneremet gratuitementune quarantaine de chiensguides à des personnes© DRdéficientes visuelles. Unegratuité rendue possiblegrâce aux dons des particuliers, des entreprises,aux subventions et aux manifestations organiséespar l’école. Une journée portes ouvertes estprogrammée dimanche 17 mai de 10 h à 18 h :au programme, démonstrations, remises demédailles aux chiens guides retraités, ateliers desensibilisation à la déficience visuelle, animationspour les enfants, stand d’information, témoignages,tombola, restauration, vente d’objetsau profit de l’école…105, avenue de Saint-MauriceBois de Vincennes. Entrée libre.www.paris.chiensguides.fr.© DRDes cadeaux pour nos aînésLe Centre communal d’action socialepropose traditionnellement en juin à destinationde nos aînés un spectacle et descadeaux – attribués à partir de 75 anssans conditions de ressources et pour lespersonnes de 65 à 74 ans ayant des ressourcesinférieures à 925 € pour une personneet à 1 250 € pour un couple. Cesséances récréatives auront lieu les mercredi3 et jeudi 4 juin au centre culturelGeorges-Pompidou.Renseignements auprès du CCASau 01 43 98 67 35.Séjours de vacancesdes retraitésIl reste encore possible de s’inscrire àl’un des trois voyages proposés par leCentre communal d’action sociale àl’intention des retraités vincennois : uncircuit de 8 jours / 7 nuits dans les villesimpériales du Maroc du 17 au 24 septembre.Prix : 921 €.Une documentation est à la dispositiondes personnes intéressées au centre social,70, rue de Fontenay. Tél. : 01 43 98 67 35.Salon des métiersde la petite enfance,du social et de la santéLe salon des métiers de la petite enfancedu social et de la santé se tient à Pantin le28 mai : près d’une centaine d’exposants yproposent des offres d’emploi, de stage, deformation sur ces métiers. Les collectivitésterritoriales des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne, dont la villede Vincennes, ainsi que des écoles et descentres de formation seront présents pourrépondre aux questions des candidats – avecou sans diplôme, débutants ou confi rmés –,mais également sur les modalités d’accès àla fonction publique territoriale.Informations complémentairessur www.social-emploi.fr et au01 53 95 15 15. Jeudi 28 mai de 10 h à 17 h,au Centre interdépartemental de gestion de laPetite couronne, 157 rue Jean-Lolive à Pantin.M° 5 Église de Pantin – RER E Pantin. Entréelibre, gratuite, sans-préinscription, se munirde CV.20Vincennes • Mai 2009

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀSantéFormer pour sauver des viesLa ville de Vincennes a décidé de s’équiper cette année de 10 défibrillateurs automatisés ; uneformation était proposée le 28 mars dernier aux Vincennois souhaitant s’initier à leur utilisation.La rapidité de réaction est primordialeen cas d’accident cardiaque, or àpeine 10 % de la population française estformée aux gestes qui sauvent. La Ville adécidé d’installer 10 défibrillateurs dansdes lieux publics et proposait le 28 marsdernier une formation aux Vincennoissouhaitant s’initier à leur usage. Assuréespar les délégations vincennoises dela Croix-Rouge française et du Comitéfrançais du secourisme, ces sessions deformation ont rassemblé plus de 300 personnes.« Nous avons ressenti un véritableengouement pour ces formations :plus de 50 personnes sont sur liste d’attente», notait Alain Moraine, présidentdu Comité vincennois de la Croix-Rouge.Même constat de la part de Lucile Lamy,directrice du centre de santé Pierre-Souweine, qui expliquait qu’au vu du succèsde cette initiative, « une deuxièmejournée serait planifiée en septembre ».Si le but était de s’initier au maniementdes défibrillateurs, les notions délivréesArtsSemaine des peintres vincennoisDu 28 mars au 5 avril, la salle desFêtes de l’hôtel de ville a accueilliles 115 toiles de 64 exposants qui avaienttous en commun d’être passionnés… etvincennois. Organisée avec l’appui del’Amicale des artistes français, présidéepar Robert Hégon, l’exposition étaitouverte à tous les habitants de la communepratiquant des techniques picturales(dessin, pastel, gravure, gouache,acrylique, huile, aquarelle). À l’issue decette semaine, le public et le jury professionnelont rendu leur verdict ! Ont étérécompensés :Prix du public• prix aquarelle : Catherine Binder-Croisépour Joli Paris ;• prix huile : Christian Métayer pour Armorique.ont aussi permis aux participants de sefamiliariser avec les bases du secourisme: position latérale de sécurité,massage cardiaque, bouche-à-bouche…Entièrement automatisés et simples d’utilisation,les défibrillateurs effectuent uneanalyse des battements du cœur et, encas de mouvements irréguliers, envoientune impulsion électrique permettant d’ymettre fin. C’est pourquoi la ville de Vincennesfigure parmi les communes pilotesdans le Val-de-Marne et se dote d’unoutil dont l’objectif est simple : sauverdes vies ! MDPrix du jury• prix aquarelle : Claudine Delorme pour Kyoto ;• prix pastel : Edwige Glaz-Boutinoixpour Rêverie équestre ;• 1 er prix huile : Catherine Guitton pour Cosmos ;• 2 e prix huile : Denis-Edwige Clouetpour Les rues de New York ;• prix spécial de la ville de Vincennes :Maryline Lefebvre pour Arbres 2 – 2008.Félicitations à tous.© Studio Plaire© Studio PlaireÉducationLe handicap aucœur du dialogueLe mois dernier, les élèves de sixième ducollège Saint-Exupéry ont participé auxRencontres jeunes et handicaps. L’occasionpour ces enfants de dialoguer sanstabou avec une personne handicapée.Dans la salle de classe, les bouchessont béates d’admiration. « Vousarrivez à lire le braille ? Et est-ce quevous pouvez prendre le métro touteseule ? » Face à ce flot continu de questions,Maureen Benedittini semble amuséeet fière. La jeune femme, malvoyantedepuis sa petite enfance, va régulièrementà la rencontre de collégiens pourparler de sa différence. « C’est essentielde sensibiliser les enfants au handicap.Parfois, on ne sait pas toujours commentregarder une personne handicapée,comment l’aborder… » Ce matin,Maureen est accompagnée d’Odile Burrus,ancienne cadre infirmière et bénévoledepuis dix ans au sein de Rencontresjeunes et handicaps.Ce réseau d’associations et de professionnelsdu médico-social mène depuis1994 une campagne de sensibilisationauprès des jeunes : les élèves peuventdialoguer librement, livrer leurs impressions,leurs sentiments, leurs peurs.« J’avoue que quand je rencontre unepersonne handicapée, je ne sais pastrop comment réagir, avoue Théo. J’aisouvent peur de déranger… » Au débuttimides, les enfants se libèrent peu àpeu et se passionnent pour Maureen. Aubout d’une heure et demie, les collégiensrepartent ravis : le pari de la rencontreest gagné… CARencontres Jeunes et Handicaps recherchedes bénévoles – 40 avenue du Généralde-Gaulleà Saint-Mandé – 01 48 08 23 28buffi ere@rencjeuhandi.org© Céline AuthemayouVincennes • Mai 2009 21

À LA UNEInternetSimplifiez-vous la ville !En mai, le site vincennes.fr évolue pour vous simplifier et faciliterl’accès à l’information et aux services en ligne de la Ville.Souvenez-vous : en décembreet janvier derniers, lamunicipalité vous proposaitde vous exprimer et de faireconnaître vos attentes enmatière de services en ligne.Avec une ambition : rendrevincennes.fr et l’administrationmunicipale à la foisplus simples et plus prochesde vous. Quelques semaineset plus de 450 réponsesplus tard, les résultats sontà votre disposition (lire cicontre).Dans le monde de l’internet,tout change à vitessegrand V, et, après douze ansde présence sur la toile,et déjà un nombre certaind’évolutions, impossible pourla Ville de ne pas passer àla vitesse supérieure. Car,à l’évidence, « les nouvellestechnologies sont un moyende rapprocher au quotidienles Vincennois de l’administrationet de la municipalité», rappelle le maire LaurentLafon : que ce soit enrendant disponibles certainsservices 24 heures sur 24,en facilitant l’accès à l’information,ou en favorisant laparticipation de chacun auxprojets municipaux. « Maisnous gardons aussi à l’espritqu’internet n’est pas une évidencepour tous : développerles services en ligne permeten outre d’optimiser la gestiondu temps aux guichetspour mieux recevoir tous lespublics. »Une évolutionconstanteVincennes propose déjà denombreux services en ligne :de l’espace médiathèque à labilletterie en ligne, en passantpar l’espace famille oules demandes d’actes d’étatcivil, de multiples démarchesont été dématérialiséesces dernières années pourmieux répondre à l’évolutiondes modes de vie des Vincennois.Pas question de s’arrêteren si bon chemin. Pourcommencer dès aujourd’huià répondre aux attentes quiont été exprimées par lesVincennes de plus en plus net !1997 : ouverture d’un site internet, premier site municipal du Val-de-Marne.2000 : refonte du site et développement progressif des services en ligne.2005 : ouverture de l’espace famille et du plan interactif.2006 : ouverture de l’espace médiathèque et d’une newsletter hebdomadaire,développement des services de paiement en ligne.2007 : ouverture de la billetterie en ligne.2009 : modifi cation de l’ergonomie du site.Vincennois, vincennes.fr faitl’objet en ce mois de mai d’unpetit lifting qui devrait faciliterl’accès aux informationset services existants. « Nousouvrons de plus dès aujourd’huide nouveaux services, enphase avec les priorités expriméespar les Vincennois dansle cadre du questionnaire »,précise Dominique Le Bideau,adjointe au maire chargéenotamment de l’administrationgénérale et des technologiesde l’information : c’estle cas notamment avec l’optimisationde la gestion desrelations avec les citoyens(GRC), un outil destiné à améliorerla qualité et la rapiditédes réponses données auxnombreuses questions poséespar les internautes mais aussivia d’autres supports : courriers,appels téléphoniques…Autre nouveauté, le développementdes alertes SMS, déjàen place pour les passeportset les cartes d’identité, maisamenées à toucher d’autresservices. Enfin, le moteur dusite internet a évolué pourse rapprocher au mieux desformats les plus avancés dustandard W3C : en clair, ils’agit d’utiliser un langage quitienne compte des spécificitésdes logiciels que peuvent utiliserles publics handicapéspour surfer sur internet.Ces évolutions sont unepremière étape, puisqu’unerefonte complète du web vincennoisest prévue pour l’anprochain avec un seul motd’ordre : préparer l’avenir enplaçant le citoyen au cœur dela démarche. OTEn quelques chiffresvincennes.fr, c’est :- 4 @robases (sur 5 possibles) dans le cadre du label Villeinternet, une distinction qui marque les efforts poursuivispar la Ville pour la promotion d’un Internet citoyen ;- quelque 500 pages destinées à vous informerou vous donner accès à des services ;- plus de 30 000 visiteurs uniques chaque mois,et en moyenne 1 800 visites par jour ;- 3 500 abonnés à La Lettre du maire, newsletter hebdomadaireadressée directement dans les boîtes mail ;- plus de 2 000 questions reçues par e-mail chaque année ;- 60 % des familles en moyenne paient leursfactures de crèche sur l’espace famille ;- 4 000 soit 38 % des demandes d’acte d’état civil reçues par an…22Vincennes • Mai 2009

Les usagers avaient déjà été associés au lancement de nouveaux services en ligne fin 2006. La Ville conduitégalement depuis plusieurs années une politique volontariste d’équipement informatique des écoles : cinq pôlesde 10 postes avec accès Internet sont en place. Et le groupe scolaire Jean-Monnet a été l’an passé labellisé –une première dans le département – école-internet.Le saviez-vous ?Il était déjà possible d’accéder à internet à lamédiathèque et à la bibliothèque Diderot ; lesdeux autres bibliothèques de quartier offrentaussi désormais cette possibilité (30 minutesde connexion gratuite pour les abonnés).ConsultationPlus de services, plus d’infos, et moins de clics !Menée en décembre et janvier, à la fois sur internet et via un questionnaire dans Vincennes Info, l’enquête menée au sujet des servicesen ligne livre ses résultats. Analyse.452 personnes ont réponduà l’enquête consacrée parla Ville aux services en ligne :un chiffre permettant d’obtenirun échantillon représentatifde la population vincennoise– même si, comme on pouvaits’y attendre, les internautessont surreprésentés ! 94 %des répondants sont connectéschez eux, et 45 % visitentvincennes.fr au moins une foispar semaine. Les réponsesont donné lieu à une analysequantitative pour identifier lesattentes des Vincennois, maisaussi à une analyse qualitativedes commentaires émispour faire émerger des idées :les usagers les plus impliquésn’ont pas hésité à pointer certaineslacunes ou à proposerdes améliorations originales.Au total, les répondants sesont montrés assez satisfaits,mais attendent davantageencore dans leurs échangesavec la mairie et leur participationà la vie locale.Tous thèmes confondus, lespriorités se sont clairementexprimées : accès en ligne àl’ensemble des démarchesmunicipales (choix cochéà 64 % dans la thématiqueconcernée), questions liéesau quotidien dans la ville – viede quartier, stationnement,Les répondants étaient invités à noter de 1 à 5 cinq grands thèmes pour exprimerleur degré de satisfaction.propreté… – (62 %), possibilitéde donner son opinion surles projets de la ville (60 %),questions aux services municipaux(57 %), présentationdes grands projets de la Ville(53 %), accès aux démarchesd’autres administrations(53 %), activités culturelles etde loisirs (52 %), accès facilitéà l’information (49 %)…Plus ou « mieux »d’information ?Les domaines dans lesquels lebesoin d’information est soulignépar les usagers sont laculture, l’enfance, les sportset les loisirs, les démarchesadministratives, et les projetsde la Ville. Des résultatsqui montrent, compte tenu del’existant, que le site internetne doit pas forcément fournirplus d’informations mais surtoutmieux : certains servicesou informations attenduspar les usagers existent déjàmais ne sont pas si simples àtrouver en un clic.Dans l’immédiat donc, le siteinternet de la Ville évolue pourtenir compte des remarquesauxquelles il était possible derépondre à court terme : moded’emploi p. 24. Et pour l’avenir,les suggestions ne manquentpas : faciliter la prisede rendez-vous, accéder à unportail personnalisé accessibleavec un mot de passe unique,répondre à des enquêtesciblées, exposer plus facilementses idées aux élus,favoriser les échanges entrehabitants… « Les réponsesdes Vincennois permettent àla municipalité de prioriserles différents éléments d’unevéritable feuille de route »,explique Ludovic Mathieu,conseiller municipal déléguéaux technologies de l’informationet de la communication.« Nous avons l’intentionde poursuivre cette démarcheen invitant les internautesqui nous ont laissé leurscoordonnées à faire partie degroupes-tests. » Déjà mise enœuvre sur bien des sujets,la concertation, jusque dansle domaine de l’internet etdes services aux habitants,est une réalité tout sauf virtuelle! OTPour aller plus loin…Les résultats complets de cetteenquête sont à votre dispositionsur vincennes.fr (rubrique Grandsdossiers), avec des extraits descommentaires des internautes.Ils ont également été adressésaux participants qui avaient communiquéleur adresse électronique.Vous pouvez aussi, via unformulaire, donner vos coordonnéessi vous souhaitez rejoindreles groupes de test qui serontmis en place pour l’élaboration denouveaux services en ligne.Vincennes • Mai 2009 23

À LA UNEPratiquevincennes.fr, plus simple, plus procheDémarches en ligne, infos pratiques, grands projets… Pour vous faciliter l’accès à l’information, lesite internet de la ville évolue. Vincennes Info fait le point pour vous sur quelques-uns des outils qui ysont à votre disposition. Bon surf !123 4 5 61 Plan de la villeVous avez dit : « il faudraitpouvoir en savoir plus sur lestationnement avec la publicationdes arrêtés municipaux. »En ligne depuis décembre 2005,le plan interactif permet notammentde consulter les travaux encours susceptibles de gêner lacirculation ou le stationnement.Un lien vers cette fonction estaussi disponible dans la colonneaccès rapide, à droite de l’écran.Le plan permet aussi de localiserles rues de la ville, de repérer leslieux et connaître leurs coordonnées,de consulter le plan destationnement résidentiel, despistes cyclables, les trajets deslignes de bus, la carte des quartiers,des bureaux de vote, etc.3 ActualitésLa rubrique Actualités proposeles informations du moment classéespar thèmes (culture, sport,dernière minute), mais aussil’agenda complet du mois (avecdes liens vers chaque événementpour plus d’information), lesarchives et le formulaire d’abonnementde la newsletter La Lettredu maire, les vidéos réalisées parla Ville à l’occasion de grandsévénements, et votre mensuelVincennes Info à téléchargerainsi que l’ensemble des guidesédités par la Ville.Les principaux titres sontaussi déclinés dans la colonnede gauche, et plusieurs grandsthèmes d’actualité sont illustréset régulièrement mis à jour surtoute la partie centrale de la paged’accueil.5 DémarchesVous avez dit : « il faudraitpouvoir faire des demandes enligne (ex. : carte de stationnementrésidentiel, actes d’étatcivil). »Un certain nombre de cesdemandes peuvent déjà êtredirectement effectuées enligne : la rubrique Démarches(également accessible via lacolonne de droite du site) estlà pour répondre à toutes vosquestions, en vous donnantaccès à la démarche en lignequand elle existe (actes d’étatcivil par exemple), aux éventuelsformulaires à télécharger, ou envous délivrant tous les renseignementsutiles. Les servicesmunicipaux travaillent à l’accroissementdu nombre de démarchesdisponibles en ligne.72 ContactVous avez dit : « il faudraitpouvoir utiliser la messagerieavec tous les services municipaux.»Les échanges par voie électroniquene sont pas nouveaux maisen dix ans, ils ont été multipliéspar dix ! Pour faciliter et accélérerces contacts, un nouveauformulaire est en place : il vousguide, en fonction de la questionque vous souhaitez aborder, afi nque votre message trouve plusvite le bon interlocuteur ; eninterne, les messages font aussil’objet d’un suivi automatisédes délais de réponse.4 Grands dossiersVous avez dit : « j’ai participéà la présentation des projetsconcernant mon quartier,mais on ne sait pas ensuitequelles sont les remarquesdes habitants qui sont prisesen compte. » ou : « Il faudraitêtre mieux informé sur les projetsde solidarité sociale, laconstruction d’HLM, de logementssociaux. »Cette nouvelle rubrique, Grandsdossiers, vous permet d’accéderdès l’entrée dans le site à différentesthématiques transversalesparticulièrement importantes pourla qualité de vie à Vincennes :développement durable, rencontresde quartier (avec notammentdésormais les comptes rendus dechaque réunion), observatoire dulogement social, projet de ville…6 Vivre et agirVous avez dit : « … faciliterl’accès aux infos sur le fonctionnementdes associationssportives, sociales et autres »ou « en savoir plus sur lesséances du conseil municipal :à quelles dates, pour quels sujets…»C’est dans cette partie du siteque vous trouverez tous les renseignementsutiles à la vie locale,à la vie quotidienne et à la viedémocratique : élus et conseilsmunicipaux, coordonnées deséquipements municipaux, annuairedes associations…Les deux autres grandesrubriques du site présentent lesaspects touristiques et historiquesde Vincennes (Visiter etdécouvrir) et la vie économique(Entreprendre et travailler). Dans16cette dernière rubrique, vouspouvez retrouver aussi bien lesoffres d’emploi de la ville que lescoordonnées utiles en matièreéconomique ou l’annuaire desentreprises et commercesde Vincennes.7 VocalisationL’outil permettant aux malvoyantsnotamment d’écouter le contenudes pages du site évolue également; il est situé dans la colonnede gauche sur la page d’accueilet en haut de page dans le restedu site.24Vincennes • Mai 2009

131589101112148 NewsletterVous avez dit : « … recevoir une-mail rappelant les événementsà venir (culturels, sportifs etc.). »Lancée en 2006 et déjà envoyéepar courriel à plus de 3 500internautes, la lettre hebdomadaireLa Lettre du maire propose des informationsen avant-première, despoints d’actualité, et permet de nemanquer aucun rendez-vous de lavie vincennoise ! Elle a égalementmontré toute son utilité durant lagrève de la collecte des déchetsdu mois de mars, en permettantaux abonnés de recevoir une informationquotidienne en temps réel.Il suffi t de laisser votre adressee-mail et d’un clic pour vous yabonner en quelques secondes.9 Blog Projetde villeVous avez dit : « c’est trèspratique de pouvoir communiquerpar messagerie, maisun blog de la Ville serait bienaussi, car plus interactif. »Vincennes a déjà ouvert un blog,dédié à un thème importantpour la vie locale : le projet deville. Vous pouvez y faire partde vos réactions et discuterentre internautes.Accès direct : projetdeville.vincennes.fr.La possibilité de commenter lesactualités de la ville va être parailleurs progressivement intégréedans le site.10 EspacemédiathèqueAccessible via la rubrique Vivreet agir et grâce à ce raccourci,l’espace Médiathèque vouspermet de consulter le cataloguedes bibliothèques, connaître ladisponibilité des documents,les nouveautés ; les abonnéspeuvent consulter leur comptepour connaître leurs prêts encours, réserver des documents,et accéder à de nombreusesinformations…11 EspaceconservatoireAccessible via la rubrique Vivreet agir et grâce à ce raccourci,l’espace Conservatoire, ouvertl’an dernier, propose notammentles formulaires de pré- etréinscription et le descriptif desdifférents cursus. Vous pouvezaussi entre autres y entendredes extraits des réalisationsde l’atelier Musique assistéepar ordinateur…12 Espace familleLancé en septembre 2005, l’espacefamille est tout à la fois unsupport d’informations généralessur l’enfance, et une plate-formede services concernant l’enfanceet la petite enfance : il permetde pré-inscrire ses enfants auxdifférentes prestations proposéespar la ville, de consulter régulièrementl’état de son comptefamille ou de procéder à unpaiement sécurisé en ligne. Lesfamilles vincennoises peuventse connecter grâce à un code etun mot de passe personnels (envoyéschaque été). Une nouvelleévolution de cet outil est prévuedans les mois qui viennent pourmieux tenir compte des attentesdes utilisateurs.13 AgendaVous avez dit : « il faudraitun document présentant sur unseul support l’intégralité desmanifestations. »Cette page liste, jour par jour,l’ensemble des manifestations dumois, avec un lien pour plus d’informationssur chacune d’elles,et, lorsque cela est possible, pourréserver via la billetterie en ligne.14 Billetterieen ligneDans les mêmes périodes deréservation que pour un achatà la billetterie de Cœur de ville,il vous est possible, très simplement,de réserver et réglervos places de chez vous, à touteheure du jour et de la nuit,pour les spectacles de la saisonculturelle municipale.15 Alertes SMSou e-mailsVous avez dit : « il faudraitpouvoir être averti par SMSquand un document est prêt. »C’est possible depuis le moisd’avril concernant vos passeportset cartes d’identité ! Mais vouspouvez également vous abonnerdésormais à différentes alertes etêtre averti par SMS pour des infospratiques de dernière minute, ouencore lorsque Vincennes fait laune des médias, selon votre choix.16 Fil d’ArianePour vous aider à vous orienterdans le site, cette petite ligneen bas de la page vous permetde retrouver facilementvotre chemin !De nombreuses autressuggestions collectées dansle cadre de l’enquête ferontl’objet dans les mois quiviennent de fonctionnalitéssupplémentaires survincennes.fr. Restez en ligne…Le saviez-vous ?L’espace Daniel-Sorano modifielui aussi son site internet : pluscomplet, plus régulièrement mis àjour, il évolue à partir du 1 er juin pourmieux vous informer sur les activitéset la programmation de ce lieuculturel et associatif à l’adresse :www.espacesorano.com.Vincennes • Mai 2009 25

SORTIRÉVÉNEMENTPatrimoineLa Sainte-Chapelle retrouve le publicAprès le donjon en 2007, c’est au tour de la Sainte-Chapelle de s’offrir à nouveau au regarddes visiteurs du château de Vincennes : après deux ans de travaux de restauration, lemonument a retrouvé toute sa splendeur !En décembre 1999, une tempêtedévastatrice avait frappé l’Île-de-France, et Vincennes n’avait pas étéépargnée : parmi les importants dégâtsconstatés, cinq des six verrières de lanef de la Sainte-Chapelle, construitesau XIX e siècle, avaient été soufflées– les vitraux du XVI e siècle ayant étéheureusement préservés. La stabilitéglobale de la voûte du monumentavait aussi été ébranlée. Entre 2002et 2004, une première série de travauxavait été effectuée pour restaurerles réseaux de pierre des baies dela nef et consolider les structures desverrières. Et, depuis janvier 2008, lebâtiment était fermé, le temps d’uneopération consacrée notamment à lavoûte (lire ci-contre).Pièce essentielle du dispositif royalà Vincennes et monument impressionnant– avec ses 20 m de haut sur unUn peu d’histoireVoulue et fondée par Charles V en 1379et terminée sous Henri II en 1552, laSainte-Chapelle de Vincennes, placéesous le patronage de la Trinité et de laVierge, constitue au sein de la forteresseun édifice religieux d’exception. Initiéepar Raymond du Temple, l’architecte dudonjon, vers 1390, sa construction estterminée par Philibert de l’Orme quirespectera le style de son prédécesseur.Destinée à abriter une partie des reliquesde la Passion du Christ et à appelerla protection divine sur cette résidenceroyale, elle a les mêmes caractéristiquesarchitecturales que son homologueparisienne.Marquant la transition entre le stylegothique rayonnant et le style gothiqueflamboyant, elle abrite plusieurs élémentsd’une qualité remarquable : lemagnifique décor de sa façade ouest, oules vitraux de Nicolas Beaurain, célèbrepeintre verrier parisien du XVI e siècle,seul niveau –, la Sainte-Chapelle està nouveau ouverte au public à partirdu 13 mai : elle accueille, à cetteoccasion, une exposition exceptionnelled’icônes bulgares (cf. p. 27). Après© Ville de Vincennesreprésentant l’Apocalypse de saintJean ; dans leur grande majorité d’origine,ils ont été protégés des tourmentsde l’histoire.Désaffectée à la Révolution, elle a été utiliséepour différentes fonctions (commearsenal notamment) avant d’être rendueau culte par Louis-Philippe en 1842. Saprotection au titre des Monuments historiquesen 1853 a permis d’envisagerdes travaux de restauration menés parViollet-le-Duc.© Pierre-Yves Jan / Aurianne StudioLes travaux de restaurationAutour du projet architecturalet techniqueétabli par l’Architecte enchef des Monumentshistoriques, GaborMester de Parajd,les travaux menésen 2008-2009 ontporté sur trois points :la coque située au-dessus de la voûte(enduit de plâtre et de chaux très ancienet certainement d’origine), qui a pu êtreconservée en grande partie et consolidéepar endroits ; les décors peints du XVI e siècle,qui ont pu être directement apposés surl’appareillage de pierre d’origine de Philibertde l’Orme ; et le décor sculpté intermédiaire.L’achèvement de ces travaux permettrade traiter ensuite les sols et les menuiseries,et une opération de restauration desverrières du chevet est également prévue.la réouverture du donjon en 2007, cetévénement marque la renaissancetouristique du monument, qui a, depuisl’Année du château, déjà accueilli plusde 220 000 visiteurs ! OTLe futur entreen scène au donjonDans le cadre de Futur en Seine, du 29 mai au7 juin, les visiteurs du donjon auront la surprisede pouvoir remonter dans le temps, grâce ausystème Heritage 3 D. Cette prouesse de « réalitéaugmentée » – la superposition en temps réeld’une image virtuelle en 2D ou 3D sur les élémentsde notre réalité – permet de restituer en 3D et entemps réel ce qu’était l’aménagement intérieur ducabinet de travail du roi Charles V au XII e siècle. Àl’entrée du cabinet de travail, un gardien remettraaux visiteurs, par groupe de deux, un Ultra-MiniPC. Il leur suffira alors de balayer la pièce avec ceprototype pour voir apparaître l’endroit tel qu’il étaitquand Charles le Sage l’occupait… Informationscomplémentaires : www.futur-en-seine.orget www.chateau-vincennes.fr© DR26Vincennes • Mai 2009

SORTIRÉVÉNEMENTExpositionLes trésors des icônes bulgaresLe Centre des monuments nationaux présente à la Sainte-Chapelle de Vincennes lestrésors des icônes bulgares du 13 mai au 30 août.Présentée en coproduction avec laGalerie nationale des beaux-artsde Bulgarie, l’exposition consacrée àpartir du 13 mai aux icônes bulgaresest tout simplement exceptionnelle.Elle rassemble des chefs-d’œuvre del’art orthodoxe balkanique du IV e auxix e siècles, issus des musées nationauxbulgares et principalement dudépartement d’art médiéval de la Galerienationale des Beaux-Arts de Bulgarie: 80 icônes, présentées dans unescénographie originale (une véritablegalerie des icônes en bois teint proposantaux visiteurs un voyage chronologique),mais aussi sept manuscritset quatre sculptures. C’est la premièrefois qu’un tel ensemble est prêté parles musées bulgares à un établissementétranger.L’exposition témoigne de la richesse del’art des icônes, qui fut à son apogéeentre le X e et le XV e siècle, et de la grandevariété de ces œuvres : icônes royales,familiales, de fête… La Bulgarie, entredomination byzantine, indépendance nationaleet tutelle ottomane a contribuéÉvénementSaint Stéphane, 1790 ; détrempe sur bois ; 28,2 x 21,5 cm.de façon significative à l’enrichissementde cet art plus que millénaire…Commissaire de l’exposition : Boris Danailov,qui dirige depuis 2002 la Galerie nationaledes Beaux-Arts de Bulgarie. Le cataloguede l’exposition est publié aux Éditionsdu Patrimoine.Sabres et trompettes :rencontres franco-américainesLe mardi 26 mai, une rencontre exceptionnellede formations musicales militairesfrançaises et américaines attend lepublic, à l’initiative du Service historiquede la Défense ; gratuit et ouvert à tous,© Studio Plairel’événement rassemblera deux unitésde prestige du Corps des Marines desÉtats-Unis (le Silent Drill Platoon et leDrum and Bugle Corps), et des formationsfrançaises de premier ordre : le bagad deLann-Bihoué, la musique principale del’Armée de terre et la fanfare à chevalde la Garde républicaine. Pas moins de230 musiciens qui feront la démonstrationimpressionnante de leur savoir-faire, dansle cadre des cérémonies commémorativesdes combats de Bois-Belleau – premierengagement extérieur majeur de l’histoiredes Marines. Après un défilé dans les ruesde Vincennes (départ à 17 h 30 du coursG. N. des beaux-arts de Bulgarie – Borislav Tchernev©En pratiqueHorairesDu 13 mai au 30 août, de 10 h à 18 h. Tousles jours, sauf le 21 juin (Fête de la musique).Renseignements au 01 48 08 31 20,sur vincennes.monuments-nationaux.fret sur www.chateau-vincennes.fr.TarifsBillet exposition à la Sainte-Chapelle :8 € (réduit 5 €).Billet jumelé exposition à la Sainte-Chapelleet donjon : 12 € (réduit 7 €).Billet donjon seul : 8 € (réduit 5 €).Gratuit pour les moins de 18 ans.Visites ateliers tout publicDes visites ateliers sont proposées les jeudis14, 21 et 28 mai, 4, 18 et 25 juin, 2 et 9 juillet :visite de l’exposition de 13 h 30 à 14 h 15 puisatelier de 14 h 15 à 16 h 15. L’atelier, assuré parune personne spécialiste de la peinture d’icônes,portera sur une initiation à cette techniquesur feuille ou carton avec des pigments naturels.Tarif adultes : 11,50 € – moins de 18 ans : 7,50 €.Le bagad de Lann Bihoué avait déjà fait sensationdans les rues vincennoise en 2007.des Maréchaux puis cours Marigny, placedu Maréchal-Leclerc, rue de Condé-sur-Noireau, rue de Fontenay, avenue du Château),les cinq formations se produirontdans l’enceinte du château.Dans les rues du centre-ville à partir de17 h 30, puis au château de Vincennes à partirde 18 h 30 (tableau final à 20 h 25). Entrée libre.© Pierre-Yves Jan / Aurianne Studio© Studio PlaireVincennes • Mai 2009 27

SORTIRJEUNE PUBLICDécouverteLa Belle Lisse Poire du Prince de MotorduLa Compagnie Sortie de secours Théâtre met en scène les aventures fantasques du hérosde Pef : Motordu. Un spectacle… à pourrir de rire !« Une nuit, le Prince de Motordu et saPrincesse Dézécolle sont réveillés. Blottissous leur chouette, ils sont pétrifiés àl’audition de poux dans le mur. Le Princese lève tout de blême et enfile sa rose dechambre. Muni de son chaton, il part dansles couloirs du chapeau où il rencontredans le grenier un fantôme… ». Le Princede Motordu a un sérieux problème de langage! Et sa femme la princesse Dézécollene l’aide pas vraiment… Cette étrangefamille prend systématiquement un motpour un autre et mélange les syllabes…Adaptée de l’œuvre de Pef, la pièce se jouedes mots et les triture pour nous livrer untexte plein de fantaisie. Les petits glaçonset les petites billes sont ravis de jouerainsi avec le vocabulaire !En 1980, Pierre-Élie Ferrier, dit Pef, inventele prince de Motordu. Le succès est immédiatdans les cours d’école. Aujourd’hui,BibliothèquesCroqu’histoiresChaque premier mercredi du mois, lesbibliothécaires racontent des histoirespour les enfants de 3 à 6 ans. Prochaineséance mercredi 6 mai à 11 h.Médiathèque, Salle du Bouche à oreille.Durée : 30 min. Gratuit. Billets à retirer lejour même à partir de 10 h 45 à l’EspaceJeunesse de la Médiathèque.L’Heure du conteLaurence Benedetti, conteuse, donne rendezvousaux enfants de 3 à 6 ans :- à la bibliothèque Est samedi 16 mai à 11 h- à la bibliothèque Sud samedi 23 mai à 11 hDurée : 30 min. Entrée libre dans la limitedes places disponibles.© Studio Plairele prince est devenu le héros d’une vingtained’albums. Il faut dire que cet auteurdessinateur,fils d’une maîtresse d’école, ale don pour se jouer des mots.Un universmordant et cocasseLes textes, adaptés ici par Bruno Denecker,n’ont rien perdu de leur mordant et deleur cocasserie. Sur scène, les trois comédiensenchaînent les rôles dans un rythmeeffréné. Proche de l’univers de la BD, lespectacle est plein de gaieté, de couleurs,mêlant avec humour le registre du conteet la vie de tous les jours. Les enfants quin’arrivent pas à prendre l’orthograve ausérieux seront comblés, n’en déplaise auxinstitutristes. D’ailleurs, l’auteur l’affirmelui-même : ses œuvres ont reçu l’autorisationde diffusion dans les écoles par lesLa Princesse au petit poidsCette création de la Compagnie La Rousse offre un merveilleux voyage onirique où semêlent les arts. Mime, danse, acrobatie, mais aussi musique et jeux d’ombres rivalisentd’ingéniosité pour consoler la princesse au petit poids.« La princesse au petit poids n’est pas laprincesse au petit pois. La princesse aupetit poids est la plus malheureuse dumonde. Elle a un petit poids dans la têtequi roule et tourne comme un petit pois.Rien ne semble pouvoir la consoler. » Toutle monde a beau se presser à son chevet,elle pleure sans arrêt. Les acrobates ontbeau faire des cabrioles, les mimes desclowneries, les musiciens des airs joyeux,rien ne peut la distraire de ce poids troplourd. Si ses larmes continuent de couler,le palais risque d’être inondé…© François Lepageextincteurs de l’Éducation nationale et lesgroseillers pédagogiques… Avis donc auxfans inconditionnels de formules alambiquéesou de jeux de mots rigolos : labelle lisse poire du prince de Motordu estdésormais risible en vrai ! ANSamedi 16 mai à 17 h – AuditoriumJean-Pierre-Miquel. Renseignements et billetterieà Cœur de ville ou au 01 43 98 68 87et sur www.vincennes.fr.Tarif unique : 10 €. À partir de 6 ans.Dans cet univers de conte de fées décaléoù les chats ronchachonent et les princessestribulachacrapoutent, les trouvaillesvisuelles rivalisent d’ingéniositépour faire la part belle à l’onirisme et aumerveilleux. Et les personnages de cecourt conte ne se contentent pas de jouer,ils sont tour à tour danseurs, jongleurs,clowns, manipulateurs d’objets, musiciens,techniciens. Le spectacle initie lesjeunes spectateurs à toutes les facettesde la mécanique théâtrale… Adaptationtrès réussie de l’album éponyme d’AnneHerbauts, magnifiquement mis en scènepar Nathalie Bensard, ce spectacle féeriqueillumine le regard des enfants dès3 ans. ANSamedi 6 juin à 17 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel. Renseignements et billetterie àl’accueil de Cœur de ville ou au 01 43 98 68 87et sur www.vincennes.fr. Location à partir du12 mai. Tarif unique : 10 €. À partir de 3 ans.© Franck Vieney28Vincennes • Mai 2009

SORTIRÉVÉNEMENTSChansonJulien Clercà VincennesÉvidemment, on ne le présente plus !Julien Clerc appartient à cettegénération d’artistes vedettes dès lesannées 60 et qui sont toujours en haut del’affiche. Ce bel exploit de longévité s’expliquepar un talent de mélodiste hors pairet un attachement à d’excellents auteurs,tels que Maurice Vallet, Jean-Loup Dabadieet bien évidemment Étienne Roda-Gil.Il nous présente aujourd’hui son dernieralbum Où s’en vont les avions, écrit avecla complicité de Benjamin Biolay, CarlaBruni et Maxime Le Forestier. Sa tournéeévénement, avec en mai plusieurs datesau Palais des sports, passe par Vincennesle 11 juin !Music-hallJeudi 11 juin à 20 h 30Centre culturel Georges-Pompidou.Renseignements et billetterie à l’accueilde Cœur de ville ou au 01 43 98 68 87et sur www.vincennes.fr. Location à partirdu 12 mai. Tarif : 45 € – tarif réduit : 31 €Divertissimo : 27 €.Marie Dubas de haut en basLes folles années du music-hall se réincarnent le temps d’une soirée sur la scène de l’auditoriumà travers une évocation émouvante et surprenante de Marie Dubas.Du rire aux larmes, et parfoismême les deux à la fois, ce tourde chant déjanté reprend le répertoirede l’enfant terrible du music-hall,Marie Dubas : Le Tango stupéfiant, Monlégionnaire, qu’elle grava la premièreen 1936, Le Doux Caboulot, Pedro… etquelques autres des 300 titres choisiset interprétés, pendant plus de trenteans, par cette révolutionnaire de lachanson française. Artiste admiréepar Colette, Tati et Piaf, Marie Dubas a© DRdéchaîné les passions pendant l’entredeux-guerres,et aussi été la créatriceen 1932 de la formule du récital : deuxheures sur scène, et sans micro s’il vousplaît, ponctuées de chansons réalistes,comiques, monologues, folkloriques, etde mélodies classiques…C’est la chanteuse Edwige Bourdy, déjàremarquée notamment dans plusieursopérettes, qui incarne sur scène cettechanteuse hors normes au répertoire sicurieusement oublié : elle emmène avectalent son auditoire à la rencontre detoute une galerie de personnages loufoques,pathétiques, poétiques ou désopilants: fidèle à l’original(e), le spectacleallie grâce, fantaisie, culot et émotion.Jeudi 14 mai à 20 h 30 – auditoriumJean-Pierre-Miquel. Renseignements etbilletterie à l’accueil de Cœur de ville (tél. :01 43 98 68 87) et sur www.vincennes.fr.Plein tarif : 20 € – tarif réduit : 14 €Divertissimo : 12 €.© Kevin WestenbergRappel ! La billetterie desspectacles, anciennement au centreculturel Georges-Pompidou, est dorénavantsituée à l’accueil de Cœur de ville (98, ruede Fontenay – Tél. : 01 43 98 68 87). Lieud’information unique qui accueille plusieursmilliers d’usagers par jour, Cœur de villeoffre une plus grande amplitude horaired’ouverture de la billetterie : du lundi ausamedi inclus de 8 h 30 à 13 h et de 14 hà 19 h (18 h le samedi). Horaires pendantles vacances scolaires : de 9 h à 13 het de 14 h à 18 h.La billetterie est également disponibleen ligne : www.vincennes.frSeniorsAprès-midi dansantC’est un rendez-vous dudimanche immanquable! La municipalité, enpartenariat avec les ClubsLoisirs découvertes, renouvelleune expérience qui adéjà rencontré à plusieursreprises un beau succès :un après-midi dansant dansles salons de l’hôtel de ville. Si vousaimez danser la valse, le tango et lajava, mais aussi bouger sur les rythmesd’aujourd’hui, et surtout si voussouhaitez partager un bon momententre amis, rendez-vous à l’hôtel deville dimanche 17 mai, de 14 h 30 à18 h.À noter : le nombre de places étant limité,les personnes souhaitant participer à cetteanimation sont invitées à s’inscrire auprès duservice des Relations publiques : un cartond’invitation a été adressé au plus grand nombre,et vous pouvez également vous manifesteravant le 11 mai au 01 43 98 65 70 ou 65 89.© Studio PlaireVincennes • Mai 2009 29

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRExpositionsLe FRAC expose NinaChildressJusqu’au23 mai, vouspouvez découvrirà Cœur deville plusieursœuvres prêtéespar le Fondsrégional d’artcontemporain :cinq réalisations grand format de l’artisteNina Childress, qui mène depuis plus devingt ans un travail de peinture où la questionde la représentation – en particulierdans son rapport avec la photographie –et celle du sujet, occupent une place prépondérante.Roue / New Roue et PeggyGugenheim, aux côtés de Les Blondes,donnent une vision large de la richessedu travail de l’artiste.Jusqu’au 23 mai. Visite commentéepublique le 6 mai à 17 h. Rue intérieurede Cœur de ville – du lundi au vendredide 9 h à 21 h, 18 h le samedi.Renseignements au 01 43 98 67 71.Living AliveParis-8 a 40 ans : un anniversaire dontles célébrations ont déjà donné lieu à unaprès-midi artistique en janvier dernierlors des Rencontres du cinéma de patrimoine,et qui trouve dans les prochainessemaines une nouvelle illustrationvincennoise – quoi de plus normal pourcette université pas comme les autres,née dans le Bois après les événementsde 1968, et qui aujourd’hui encore portele nom de Vincennes. Le cours LivingAlive, dont le titre même témoigne de cesannées d’effervescence intellectuelle, adonné lieu à des réalisations plastiquesqui seront exposées à Cœur de ville.Les étudiants en master de cet atelierde méthodologie de l’œuvre du départementd’arts plastiques posent la questiondu legs et du partage de cette périodeparticulièrement créative puisque, pourcertains, il s’agissait tout simplementd’« inventer la vie même ».Du 30 mai au 14 juin – entrée libre. Rueintérieure de Cœur de ville – du lundi auvendredi de 9 h à 21 h, 18 h le samedi.Renseignements au 01 43 98 65 80.© Nina ChildressConférencesAu cœur des savoirsLa saison annuelle de conférence Au cœur des savoirs se termine en ce mois de mai : notez bienvos derniers rendez-vous de l’année !La politique d’élargissementde l’Union Européenneotage des enjeux institutionnelset politiques par NadègeRagaru, chargée de recherche au CNRS.Jeudi 7 mai à 14 h 30 – auditoriumJean-Pierre-Miquel.Au cœur de l’actualité – séance exceptionnelle,dans le cadre de la Journée de l’Europe.Après le non irlandais au référendumsur la ratification du Traité de Lisbonne,l’Union européenne se retrouve une fois deplus confrontée à des défis institutionnelset politiques majeurs. Comment continuerà penser une politique d’élargissementquand les institutions actuelles ne luipermettent pas d’être un acteur pleinementefficace sur la scène internationale,comme aux yeux de ses propres citoyens ?Plein tarif : 5 € la séance – Tarif réduit (de 18 à25 ans) : 2 € la séance. La gratuité est accordéeaux jeunes de moins de 18 ans, aux demandeursd’emploi, aux allocataires du RMI, aux titulairesd’une carte d’invalidité ou d’une carte Améthysteet aux personnes non imposables, surprésentation d’un justifi catif. Renseignementsau 01 43 98 67 71. Pour ce cycle, les placespeuvent être retirées à l’accueil de la Médiathèque¼ d’heure avant le début de la conférence.Écoute musicaleAnti-yéyé : une autrehistoire des sixtiesJournaliste et passionné de musique rock,Christian Eudeline est l’auteur du livre Antiyéyé: une autre histoire des sixties, paruen 2006. Dans le droit fi l de son ouvrage, ilpropose une conférence illustrée d’écoutes dechansons de cette époque. À côté des célèbresvedettes « yéyé » comme Sheila ou ClaudeFrançois, s’est développée en France une scènebeaucoup plus underground, marquée par degrandes fi gures anglo-saxonnes comme BobDylan ou les Rolling Stones. Antoine et sesÉlucubrations, mais aussi beaucoup d’autresartistes plus obscurs – et à découvrir ! –préparent les esprits et annoncent dès 1965les bouleversements à venir de mai 1968.Les étrangers et le Val-de-Marne : histoire revisitéede la banlieue au sud-estde Paris par Marie-Claude Blanc-Chaléard, professeur au Centre d’histoiresociale du XX e siècle à l’UniversitéParis-1 Panthéon-Sorbonne, membredu comité scientifique du Centrenational de l’histoire de l’immigrationJeudi 28 mai à 14 h 30 – auditoriumJean-Pierre-Miquel.Cycle Histoire de l’Est ParisienBien avant la naissance du département,le territoire de l’actuel Val-de-Marne aaccueilli de nombreuses populationsvenues de l’étranger. Comme ailleurs enFrance, ces immigrés ont accompagné,depuis le XIX e siècle, l’évolution du sudestparisien, contribuant à la constructionet à l’industrialisation du département etparticipant à son peuplement au mêmetitre que les migrants de province. Documentsstatistiques et cartographiques,photographies illustreront le propos etpermettront également d’évoquer certainslieux emblématiques et certaines communautés: Italiens à Nogent-sur-Marne etFontenay-sous-Bois, Arméniens à Alfortville,Portugais à Champigny…© DRSamedi 16 mai à 16 h. Cœur de ville – Salledes Académiciens. Tarif : 1 €. Nombre deplaces limité, réservation à l’accueil de la Médiathèqueà partir du 18 avril. Conférence proposéepar l’association Disco-Babel.30Vincennes • Mai 2009

SORTIRMUSIQUEPrima la Musica !Une soirée, deux concertsPour la troisième fois de la saison, Prima la Musica ! vous propose deux fois plus de plaisirmusical avec deux concerts en une soirée, à 19 h et à 21 h.Vera TsybakovPianiste française d’originerusse, Vera Tsybakov a26 ans. Après des études auCNSM de Paris avec BrigitteEngerer, elle fut l’unique lauréateféminine du prestigieuxConcours Marguerite Long en 2004. Ellea rapidement attiré l’attention du publicet de la critique par de brillants concertsLe second concert de la soirée,à 21 h, permettra deretrouver Danielle Laval, unetrès grande pianiste qui nousavait déjà régalés d’un superberécital il y a trois années. Dèssa sortie du CNSM de Paris oùelle obtint son premier prix àl’unanimité dans la classe Vlado Perlmuter,Danielle Laval fut remarquée parArthur Rubinstein qui resta interloquédevant sa virtuosité et sa grande sensibilité.Ainsi débuta une carrière jamaisinterrompue depuis. D’une grande exigenceartistique, Danielle Laval connaîtsur le bout des doigts les grandes œuvresdu répertoire, de Saint-Saëns à Beethoven,de Chopin à Mendelssohn, de Lisztà Mozart, mais elle aime aussi passionnémentfaire découvrir des œuvres plusavec l’Orchestre de Paris etl’orchestre philharmonique deRadio-France. Vera Tsybakova enregistré plusieurs CD pourle label Intrada : le premier,consacré à Chopin, a montrésa parfaite maîtrise du répertoireromantique. Son tempéramentde feu autant que ses qualitéspianistiques ont fait des merveilles dansson tout récent enregistrement dédié àDanielle Laval et Catherine Poivre d’Arvor© Bernard Mouillonrares de Rachmaninov, Grieg ouSchubert… Pianiste internationalementaimée et respectée,Danielle Laval fait partie deces aristocrates du piano quidémontrent, à chaque concert,un respect total du public et deses partenaires. De son innombrablediscographie, on ne mentionneraque le plus récent CD enregistré pour lelabel Lontano et consacré aux Romancessans paroles de Mendelssohn.Pour ce récital, Danielle Laval aconstruit un concert en deux parties :la première sera consacrée à Rachmaninov,avec une alternance de textes,lus par la comédienne Catherine Poivred’Arvor, et de musique ; en secondepartie, Danielle Laval, seule, joueraGrieg et Mendelssohn.© DRAchetez une place,venez à deux !Offre réservée aux 25 premiers lecteursde Vincennes Info qui en feront lademande, exclusivement par téléphone01 43 98 68 33, pour tout achat de placeou de forfait, quelle que soit la formulechoisie.Gershwin. Vera Tsybakov consacre aussiune partie de son temps au jazz. Pource premier concert à Vincennes, elle achoisi d’offrir un récital qui témoigne deses qualités d’interprète autant que de lavariété des répertoires qu’elle explore ;le tout avec de grands moyens techniqueset une vraie musicalité : virtuositéet musique vont faire bon ménage.Vendredi 29 mai à 19 h et 21 hAuditorium Jean-Pierre-Miquel.• À 19 h : Vera Tsybakov, piano. Œuvres deRavel, Prokofi ev, Rachmaninov et Gerschwin.Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 re cat.),moins de 25 ans : 14 €.• À 21 h : Danielle Laval, piano et CatherinePoivre d’Arvor, récitante. Évocation de Rachmaninov,œuvres de Grieg et Mendelssohn.Tarifs : 21 € (2 e cat.) et 36 € (1 re cat.),moins de 25 ans : 14 €.• Tarif spécial deux concerts : 30 € (2 e cat.)et 60 € (1 re cat.), moins de 25 ans : 20 €.Auditorium Jean-Pierre-MiquelCœur de ville – 98, rue de Fontenay.Réservation par téléphone au 01 43 98 68 33ou sur place à la librairie Millepages,174, rue de Fontenay à Vincennes.resa@primalamusica.fr.Les Inouïs© Pierre-Yves Jan / Aurianne studioMusique baroqueLa saison des Inouïs proposée par le conservatoire municipal continue de vous faire découvrir ouredécouvrir des œuvres instrumentales et vocales. Les professeurs vous invitent à partager leurs coupsde cœur sur des musiques qui restent encore à découvrir : en mai, place au baroque ! Un concertpour entrevoir que la musique fut à cette époque le pendant de l’architecture : les voûtes s’entrelacentet les lignes mélodiques se croisent, laissant à l’interprète la liberté de délivrer sa propre note…Au programme : les Leçons de ténèbres pour le mercredi saint de François Couperin,une sonate pour violoncelle et orgue de Jean-Sébastien Bach…Mardi 19 mai à 20 h – auditorium Jean-Pierre-Miquel. Prix des places : 5 € (gratuit pour les élèves du Conservatoire) Possibilité d’acheter ses billetsau Conservatoire à partir du 5 mai. Réservations et renseignements au 01 43 98 68 68 et par mél : conservatoire@mairie-vincennes.fr.Vincennes • Mai 2009 31

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRConservatoireGala de danse jazzLes élèves de danse jazz du Conservatoireprésentent cette année un spectacle inspiréd’Alice au pays des merveilles de LewisCaroll, intitulé Le Rêve d’Alice.Samedi 9 mai à 20 h et dimanche 10 maià 16 h. Centre culturel Georges-Pompidou.Tarif : 3 € (gratuit pour les élèves duconservatoire). Réservations et renseignementsau 01 43 98 68 68 ou par mél :conservatoire@mairie-vincennes.fr.Heures musicalesLe Conservatoire vous invite aux heures musicales,mini-concerts proposés par les élèves musicienset parfois comédiens, les lundis et jeudisde 19 h à 20 h. L’entrée est libre et gratuite.Rendez-vous en mai :• le lundi 4 mai à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel ;• les jeudis 7, 14 et 28 mai en salle Berliozau conservatoireIl est préférable de vérifi er au préalable quel’heure musicale est bien confi rmée auprèsdu Conservatoire au 01 43 98 68 68.Soundpainting : un concertpour une rencontreChristophe Mangou, qui dirige l’ensembleAmalgammes, formation musicale qui pratiquele soundpainting, est intervenu auprès desélèves de l’atelier de pratiques artistiquesdu collège Hector-Berlioz et des élèves del’orchestre à cordes du 2 e cycle du conservatoirede Vincennes afi n de les sensibiliser à cettetechnique de langage de direction d’orchestreet de composition en temps réel. C’est le fruitde ces rencontres – et d’une année de travail !– qui vous est proposé lors de ce concert :un moment insolite à ne pas manquer.Mardi 26 mai à 20 h – auditorium Jean-Pierre-Miquel. Entrée libre. Renseignementsau Conservatoire : 01 43 98 68 68 ouconservatoire@mairie-vincennes.fr.© Studio PlaireAssociationsMai en harmonies, en chœurset en concerts…Plusieurs concerts et événements musicaux organisés à l’initiative d’associationsvincennoises rythment le mois de mai…50 ans de jumelagedes chœurs Saint-Louiset Sainte-ÉlisabethLe chœur Saint-Louis de Vincennesaccueille son homologue de Castrop-Rauxel, le chœur Sainte-Élisabeth,du 21 au 24 mai pour célébrer le 50 eanniversaire de leur jumelage : initiépar Hans Spranke, fervent artisan depaix, qui nous a quittés le 17 décembredernier, ce lien a nécessité unedizaine d’années d’efforts, de préparation,d’échanges pour aboutir en 1959au jumelage des deux chœurs puis aujumelage officiel des villes de Castrop-Rauxel et de Vincennes en 1961.À l’occasion de ce bel anniversaire, lechœur Saint-Louis vous invite à célébrercet événement autour du concertprogrammé le samedi 23 mai à 20 heures45 en l’église Saint-Louis.Sous la direction de Klemens Koerneret de Jérôme Boudin-Clauzel, les deuxchœurs uniront leurs voix, avec solistes etorchestre, pour interpréter Mozart (Kyrieen ré K 341, symphonie n° 41 Jupiter) etBeethoven (Messe en ut majeur).Samedi 23 mai à 20 h 45 – Église Saint-Louis de Vincennes – 22, Rue Faÿs.Réservations par téléphone au06 85 35 26 18 et par courriel : chœur.saintlouis@hotmail.fr.Tarifs : 1 re série (placesnumérotées et placées) 25 € (20 € sur réservation); 2 e série 18 € (réservation 15 €) ;enfants de moins de 15 ans : 5 €. Billetsà retirer sur place ½ h avant le concert.Internet : www.choeursaintlouis.fr© DRHarmonies en fêteComme l’an dernier, l’Harmoniemunicipale de Vincennes offriraaux Vincennois une après-midi de musiqueen plein air, le 16 mai entre 15 het 19 h. Sur le parvis de l’hôtel de villevont se succéder (quarté dans le désordre!) plusieurs formations de musiciensamateurs de la région parisienne : l’Ensembleharmonique de Rungis, le BlueBig Band de Fontenay-aux-Roses, le BryHarmonie Orchestra de Bry-sur-Marneet l’Harmonie municipale de Vincennes.Espérons que le soleil, comme l’anpassé, sera généreux et permettra aupublic de passer un moment agréable àl’audition du programme très varié proposépar ces orchestres.Samedi 16 mai à de 15 h à 19 h – placede l’hôtel de ville. Accès libre.Une Cendrillon hip-hopCendrillon comme vousne l’avez jamais vue :danse, chant et comédiemusicale figurent au programmede cette versionnon officielle du conte dePerrault proposée par lacompagnie Arts en mouvementset interprétée par lesélèves de l’association, surla scène du centre Georges-Pompidou. Entre danse hip-hop et jazz, lespectacle prend une tournure déjantée !Une comédie musicale hip-hop et jazz…trop mortelle, où la marraine est « un angerock’n’roll », la sœur cadette de Cendrillon« super-relou », et le prince « évidemmentcharmant, enfin presque… »Vendredi 29 mai à 20 h 30, samedi 30 maià 20 h 30, dimanche 31 mai à 16 hCentre culturel Georges-Pompidou.Tarif : 10 € (13-18 ans 8 €, 4-12 ans 6 €).Informations complémentaires auprès deladydel@free.fr ou au 08 72 62 02 40.© DR32Vincennes • Mai 2009

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRConcert au profitd’Entraide et partageLe 6 mai, Cœur de ville accueilleun programme de qualité au profitd’Entraide et partage, qui œuvre pourles personnes en grande difficulté. Letrio flûte – violon – alto composé d’AdélieCarrage, Anne Derex et Anaëlle Joly, etle duo Marie Derex et Marie-Lisa Manoainterpréteront des œuvres de Beethovenet Schubert ; Christiane Becker-Derex,pianiste bien connue des Vincennois,jouera avec le violoncelliste Jean-LucVidal la sonate en mi mineur n° 1 deBrahms et une sonate de Debussy.Mercredi 6 mai à 20 h 15Auditorium Jean-Pierre-Miquel.500 e anniversaire dela naissance de CalvinLe 17 mai à 18 h, à l’église réforméede Vincennes, l’ensemble huguenot(Séverine Génevaz, Odile Faniard,Jacques Ducros, Bertrand Monbaylet,avec Yann Lombard au clavier) proposeun Voyage à travers chants sur lespas de Calvin, à l’occasion du 500 eanniversaire de la naissance de Calvin.Depuis le XVI e siècle, le chant est lemode d’expression privilégié de la foiprotestante : Calvin voulait que touschantent, dans les églises, les maisons,les écoles, dans les temps d’épreuve oude joie : il a ouvert à travers l’histoireune voie musicale qui se poursuitencore, cinq cents ans après lui. Pourfêter cet anniversaire, l’Église réforméede Vincennes propose un concert avecun quatuor vocal, pour faire connaîtrece répertoire original qui a traversé lessiècles.Église réformée de Vincennes – 15, rue de la Fraternité.Présentation : pasteur Jacques Juillard.Par ailleurs, une mini-exposition consacrée àCalvin, théologien, juriste et humaniste, estproposée au temple (15, rue de la Fraternitéet 12 bis, rue Monmory) du 17 mai au1 er juin : accès du lundi au vendredi de 17 hà 19 h et le samedi de 14 h à 18 h.ExpositionsJardins nouveauxDepuis 2006, Vincennes s’est dotéede cinq nouveaux jardins – jardins duLevant, du Midi, du Couchant, Cœur deville et jardin exotique : des espaces quiont donné à trois étudiants d’une écolede tourisme l’idée d’approcher l’associationVincennes Images pour présenterdans le cadre de leurs travaux de find’études une exposition photographiquemettant en valeur ces réalisations. Desvisions à découvrir à l’office de tourismedu 2 au 30 mai.Offi ce de tourisme – 11, avenue de Nogent.Tél. : 01 48 08 13 00. Du lundi au vendredide 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.Le$ Nouveaux Dinosaure$à SoranoEn résidence à l’espaceDaniel-Sorano,Mélanie Bodypropose de visiterson installationd’art contemporain: Le$ NouveauxDinosaure$. Vousla croiserez sansdoute tout près duchevalet, dans lagalerie baignée delumière et de plantes, en train d’ajouterquelques signes à la toile qu’elle réalisesur place, mettant un point final àune série de tableaux produite sur deuxans et dont Le Déjeuner d’affaires, réalisédébut 2008, est le point d’orgue.Le travail de cette plasticienne affiliéeà la Maison des artistes est davantageempreint de réalisme que du chemind’abstraction de l’art pour l’art. Elle dessinesans complaisance, sous les traitsspontanés de l’acrylique, « les rouagesd’un monde économique imposant une© Vincennes imagesLe Déjeuner d’affaires, de Mélanie Bodyconsommation gargantuesque des ressources». Si la vision est celle de l’artiste,les craintes sont celles de la mèrede famille. Lucide et acceptant le défi –pour ne pas dire le combat – qu’imposele monde nouveau, Mélanie Body en proposeune part de vérité.Du 5 au 31 mai – Espace Daniel-Sorano –16, rue Charles-Pathé – tél. : 01 43 74 73 74.Du lundi au samedi de 9 h à 22 h. Contact accueilsscolaires : Mélanie au 01 43 65 48 34.Autour de l’art musicalLa photographeFrançoise Ducène-Lasvigne expose àla librairie musicaleLarghetto sur le thèmede la musique etdes instruments.Après sa Promenade musicale, qui avaitreçu l’an passé un bon accueil, elle revientavec une nouvelle sélection de photos oùles sculptures sont à l’honneur, entouréesde vitraux, marqueterie, lutherie…Larghetto Musiqu’Éveil – 84, rue Raymonddu-Temple.Tél. : 01 43 74 91 64 –musiqueveil@orange.fr. Entrée libre.Uli AschenbornÀ partir du 29 mai, Artedomusaccueille pour sa premièreexposition en France UliAschenborn, dont les sourcesd’inspiration vont du mondeanimalier, paysager, humain,jusqu’au monde abstrait.Vernissage le 28 mai de 18 h à21 h 30. Artedomus – 74, rue deMontreuil. Tél. : 01 43 28 75 60.www.atelier-artedomus.com.Showroomà l’espace SchoëvaërtJocelyne et Anne-Garance Schoëvaërtouvrent un showroom permanent,Regards de femmes, où elles exposent etaccueillent cinq créateurs. À découvrir :tableaux, images, objets de décorationen bois, textile ou verre… Soyez curieuxet poussez la porte !Les mardis, jeudis et les 1 er et dernier vendrediset samedis du mois de 14 h 30 à 18 hau 166, rue Diderot – tél. : 01 43 74 27 94.© F. Ducene-LasvigneVincennes • Mai 2009 33

SORTIR SORTIR SORTIR SORTIRThéâtreDans la jungle des villesDans la jungle des villes, de BertoltBrecht, sera à l’affiche à la Cartoucheriedu 8 mai au 7 juin, dans une miseen scène de Clément Poirée au Théâtrede la Tempête.Dans une bibliothèque, un homme d’affairesdouteux, Shlink, se propose d’acheterà l’employé Garga le point de vue anodinqu’il porte sur un livre insignifiant. Gargarefuse, les enchères montent, le combats’engage… Écrite en 1923, la piècepermet de découvrir un jeune Brechtsurprenant ; l’œuvre s’organise en unesuccession de rounds, et les opposantssacrifient tout : famille, travail, fortune,pouvoir. Et si le combat s’avère n’êtrequ’une lutte avec l’ombre, tous deux yverront leur désir mis à nu ; mort pourl’un, découverte amère et ironique de laliberté pour l’autre… « De ces villes resteracelui qui les traversait : le vent. »Théâtre de la Tempête du 8 mai au 7 juin :les mardi, mercredi, vendredi, samedi à20 h 30, le jeudi à 19 h 30, le dimanche à16 h. Tarif : 18 € (réduit 13 et 10 €, tarifunique le mercredi : 10 €). Rencontre-débatavec l’équipe de création mardi 12 mai aprèsla représentation. Texte de la pièce (éd.L’Arche) disponible à la librairie Millepages.Tél. : 01 43 28 36 36. www.la-tempete.frEn brefHistoire du cinémaLa galerie toutes latitudes accueille le 19 maià 19 h 30 Jean-Pierre Jeancolas, historiendu cinéma, pour une conférence consacréeaux cinémas de mai 1968.Galerie toutes latitudes – 38, avenueFranklin-Roosevelt. Tél. : 01 58 64 09 73.www.touteslatitudes.comÉglise Saint-LouisUne visite guidé gratuite de l’église Saint-Louis,classée monument historique, sera proposéesur place (22, rue Faÿs) le 17 mai à 16 h.Hôtel des deux mondesLa compagnie vincennoise ?Pourquoipas! jouera Hôtel des deux mondes le30 mai à 20 h 30 sur les planches du théâtreDaniel-Sorano : une pièce qui avaitdéjà rencontré un vif succès l’an passélors du festival Vincennes Off, et que lacompagnie aura interprétée également le16 mai à Bures-sur-Yvette dans le cadredu festival national de théâtre amateurFesthea. Ce troublant huis-clos d’Éric-Emmanuel Schmitt est mis en scène parAline Bonnet et incarné par des comédiensde talent : Guillaumes Desvignes, PascaleJoly, Olivier Simon, Laurent Tedesco, etFlorence Touze. « Quel est ce lieu énigmatiquedans lequel Julien Portal semblefaire irruption, comme par enchantement? Qui sont les autres occupantsde cet endroit étrangement fermé ? Desêtres universels, qui dissimulent derrièrehumour et colère une douleur commune :la difficulté d’être heureux. »Samedi 30 mai à 20 h 30. Espace Daniel-Sorano16, rue Charles-Pathé. Tarif : 12 €, réduit : 8 €.© ?Pourquoi pas!ÉvénementMillepages : une librairiequi déménage…Acteur important de la vieculturelle à Vincennes, Millepagesdéménage ce printemps! La librairie généralequitte le magasin du 174, ruede Fontenay pour rejoindreà partir du 9 mai un nouvelespace plus adapté, 91, ruede Fontenay, dans l’îlot Fontenayqui doit faire l’objetd’une importante opérationde rénovation urbaine. Leslibrairies jeunesse et bande dessinées’installent quant à elles au 174.La librairie propose régulièrement denombreux événements : lectures, signatures…Parmi les rendez-vous de cesprochaines semaines :Richard Lange• jeudi 28 mai à partir de 19 h 30, enpartenariat avec le festival America, unesoirée exceptionnelle en compagnie desécrivains Madison Smart Bell(La Ballade de Jesse, éd.Actes Sud, trad. Pierre Girard)et Richard Lange (qui publieaux éditions Albin Michel,coll. Terres d’Amérique, Deadboys, trad. Cécile Déniard).Au programme, causerie, lectures,et Madison Smart Bellà la guitare !• jeudi 4 juin à partir de19 h 30, Yanick Lahens, figurede la littérature haïtienne, présenteraet lira son roman La Couleur de l’aube(Sabine Wespieser éd.), prix Millepages2008. « À l’instar des sortilèges du vaudou,La Couleur de l’aube capture le lecteuret le conduit en Haïti, aujourd’hui.Le réalisme de l’écriturede Yanick Lahens et sonincandescence poétiquerendent le lecteur attentifau moindre bruissementdes mots, l’enveloppe de sacolère et de son formidableappétit de vie. On pense enPrix Millepages 2008pagaille aux grands nomsde la littérature des Caraïbes: Aimé Césaire, Édouard Glissantet Patrick Chamoiseau, mais aussi àl’incomparable Toni Morrison. On sedit surtout qu’on vient de lire un romaninoubliable de sincérité. »Millepages – 91, rue de Fontenay.Tél. : 01 43 28 04 15. www.millepages.frmillepages@wanadoo.fr. Fermeture pourdéménagement du 2 au 9 mai. Vincennes Inforeviendra dans un prochain numéro sur cedéménagement et sur le futur îlot Fontenay.34Vincennes • Mai 2009

SORTIRAGENDAÀ noter sur votre agenda…Jusqu’au 23 maiExposition d’œuvres de Nina ChildressRue intérieure de Cœur de ville – visitecommentée le 6 mai à 17 hDu 2 au 30 maiExpo photo : Jardins nouveauxOffi ce de tourismeJusqu’au 30 maiExpo : Autour de l’art musical – Librairie Larghetto84, rue Raymond-du-TempleMardi 5 maiRencontre de quartier SoranoÉcole du Nord à 20 h 30Du 5 au 31 maiExpo : Le$ Nouveaux Dinosaure$Espace Daniel-SoranoMercredi 6 mai• Croqu’histoires – Médiathèque à 11 h• Concert au profi t d’Entraide et partageAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h 15Jeudi 7 mai• Au Cœur des savoirs – spécial Journée del’Europe – Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30• Conférence par la Conférence au villageMaison des associations à 18 h 30• Heure musicale du conservatoireSalle Berlioz à 19 hVendredi 8 maiCommémoration de la fi n des combatsde la Seconde Guerre mondiale en EuropeFormation du cortège esplanadede l’hôtel de ville à 10 h 30Samedi 9 maiGala de danse jazz du conservatoireCentre culturel G.-Pompidou à 20 hDimanche 10 maiGala de danse jazz du conservatoireCentre culturel G.-Pompidou à 16 hLundi 11 maiSoirée-débat de Pax ChristiCrypte de l’église N.-Dame à 20 h 30À partir du 13 maiRéouverture au public de la Sainte-ChapelleExposition : Trésors des icônes bulgaresChâteau de VincennesMercredi 13 maiRencontre de Quartier RépubliqueMaison du Combattant à 20 h 30Jeudi 14 mai• Heure musicale du conservatoireSalle Berlioz à 19 h• Marie Dubas de haut en basAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30Vendredi 15 mai• Course contre la faim des collégiensToute la journée, autour du château• Tous ensemble, tous différents :concert du groupe Chansons Tonalitésau profi t des Papillons blancs –Centre culturel G.-Pompidou à 21 hSamedi 16 mai• Tous ensemble, tous différents :exposition des dessins d’enfants,café littéraire avec J.-L. Fournier…Espace Daniel-Sorano à 14 h 30 et 16 h• Rugby : tournoi Jérôme-CuninStade Léon-Bonvoisin de 10 h à minuit• Sports en famille – Centre sportif Hector-Berlioz• Point info énergie – Cœur de ville de 10 h à 13 h• L’heure du conte – Bibliothèque Est à 11 h• Harmonies en fêtePlace de l’hôtel de ville de 15 h à 19 h• Conférence par la Société des Amis deVincennes – Maison des associations à 15 h• Si le conte m’était conté par La GuirlandeSalle A.-Costes (47, av. du Château) à 15 h• Écoute musicale : anti-yéyéSalle des Académiciens à 16 h• Jeune public : MotorduAuditorium J.-P.-Miquel à 17 hDimanche 17 mai• Après-midi dansantHôtel de ville de 14 h 30 à 18 h• Journée portes ouvertes – École de chiensguides pour aveugles et malvoyants• Fête annuelle de Léop’art – Salle Robert-Louis(Cœur de ville) à partir de 12 h 30• Visite guidée de l’église Saint-LouisÉglise Saint-Louis à 16 h• Concert de l’ensemble huguenotTemple protestant à 18 hSamedi 16 et dimanche 17 maiVide-greniers de l’ACVEPlace Jean-Spire-LemaîtreMardi 19 mai• Rencontre de quartier Centre-villeMaison des Associations à 20 h 30• Les Inouïs : musique baroqueAuditorium Jean-Pierre-Miquel à 20 h• Conférence : Les cinémas de mai 68Galerie toutes latitudes à 19 h 30Jeudi 21 maiHeure musicale du conservatoireSalle Berlioz à 19 hSamedi 23 mai• Sports en famille – Centre sportif Hector-Berlioz• L’heure du conte – Bibliothèque Sud à 11 h• Tournois d’échecs en plein air – Place Jean-Spire-Lemaître de 14 h à 16 h 30• Concert des chœurs Saint-Louis etSainte-Élisabeth (50 e anniversaire du jumelage)Église Saint-Louis à 20 h 45Dimanche 24 mai• Fête du sportCours des Maréchaux de 11 h à 18 h• Concours de saut d’obstacles – Club Bayard• Réunion d’information de Sinjiya-tonMaison des associations à 15 hDu 25 au 30 maiPrésentation publique du projet de centreaquatique – Hôtel de villeMardi 26 mai• Sabres et trompettes : rencontres francoaméricaines– Rues du centre-ville à partirde 17 h 30, château à partir de 18 h 30• Rencontre de quartier DiderotÉcole Est-Libération à 20 h 30• Concert soundpaintingAuditorium J.-P.-Miquel à 20 h• Fête des voisins – Chez vous !Mercredi 27 maiDébat de Rencontres démocratesMaison des associations à 20 h 30Jeudi 28 mai• Au Cœur des savoirs – cycle Histoire de l’Estparisien – Auditorium J.-P.-Miquel à 14 h 30• Journée dépistage du cancer de la peauCentre de santé Pierre-Souweinede 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h• Point info petite enfanceSalle Robert-Louis (Cœur de ville) à 19 h• Soirée littéraire avec Madison Smart Bellet Richard Lange – Librairie Millepages91, rue de Fontenay à 19 h 30Du 28 au 31 maiConcours pro élite de dressageGarde républicaine (quartier Carnot)Vendredi 29 mai• Prima la Musica ! : Véra Tsybakov ;Danielle Laval et Catherine Poivre d’ArvorAuditorium J.-P.-Miquel à 19 h et 21 h• Cendrillon, par Arts en mouvementCentre culturel G.-Pompidou à 20 h 30À partir du 29 maiExposition : Uli AschenbornArtedomus – 74, rue de MontreuilSamedi 30 mai• Hôtel des deux mondespar la compagnie ?Pourquoi pas!Espace Daniel-Sorano à 20 h 30• Cendrillon, par Arts en mouvementCentre culturel G.-Pompidou à 20 h 30Les 30, 31 mai et 1 er juinFootball : tournoi Yves-Judeauet Vincennes Cup – Stade Léo-LagrangeDu 30 mai au 14 juinExposition : Living alive autour des 40 ans deParis 8 – Rue intérieure de Cœur de villeDimanche 31 maiCendrillon, par Arts en mouvementCentre culturel G.-Pompidou à 16 hMercredi 3 juinRencontre de quartier du Domaine du BoisSalle du Domaine du Bois à 20 h 30Jeudi 4 juinSoirée littéraire avec Yanik Lahens – LibrairieMillepages – 91, rue de Fontenay à 19 h 30Du 5 au 7 juinConcours pro 2 de saut d’obstaclesGarde républicaine (quartier Carnot)Samedi 6 juin• Sports en famille – Centre sportif Hector-Berlioz• Portes ouvertes à la Ludothèque – Boîte àjouets (70, rue de Fontenay) de 14 h à 18 h• Jeune public : La Princesse au petit poids -Auditorium J.-P.-Miquel à 17 hSamedi 6 et dimanche 7 juinTournois de volley en plein airParc municipal des sportsJeudi 11 juin• Concert : Julien ClercCentre culturel G.-Pompidou à 20 h 30• Conférence par la Conférence au villageMaison des associations à 18 h 30Samedi 13 juinJournée des rêves – Place de l’hôtel de villeVincennes • Mai 2009 35

APPÉTITS & ASSOCIÉS LES SPÉCIALISTES DES REPAS DE QUALITÉ LIVRÉS À DOMICILECabinet de sophrologie et relaxationDidier Jourde, Master spécialisé, ThérapeuteMembre de la Fédération mondialede sophrologie caycédienne6, rue des Vignerons - 94300 VincennesConsultation sur rendez-vous le jeudi, vendredi et samedi matinau 06 09 66 49 76courriel : didier.jourde@wanadoo.frSpécialiste des troubles du sommeilPourquoi la sophrologie ? pour mieux gérer son stress pour travailler sur la confiance en soi pour résoudre ses problèmes liés aux phobies, angoisses, anxiété… pour se préparer aux compétitions sportives et aux examens pour vaincre les troubles psychosomatiquesMF SERVICES - RCS Créteil 508 815081 - Entreprise indépendante duréseau de franchises Shiva. 02/09. Droits Photos : Olivier Mauffrey -Droits Illustration : Olivier Bellefond.Avec Shiva, vous pouvez compter sur une femme de ménage sérieuse etmotivée ou une garde d’enfant vraiment fiable. Et côté formalitésadministratives, vous êtes tranquille : Shiva s’occupe de tout pour vous...à des tarifs rendus encore plus doux par la réduction d’impôt*.À Vincennes, contactez votre agenceShiva : 107, rue Diderot01 41 79 05 78www.shiva.fr

SPORTSSPORTSÉvénementF(ai)te(s) du sport !Ce 24 mai sur le cours des Maréchaux vous attend la septième édition de la Fête du sport.Un rendez-vous à ne pas manquer pour pratiquer et s’initier en famille à de nombreux sports !© Studio PlaireCe n’est pas un hasard si, chaqueannée, la Fête du sport connaît lemême succès. La recette est simplemais efficace : mélangez une bonne dosede convivialité, toute une variété de disciplinessportives, beaucoup de bonnehumeur, et voilà tout l’esprit vincennoisde ce rendez-vous fixé cette année le24 mai. « Cette rencontre festive entreles clubs et les familles vincennoises estl’occasion d’une présentation et d’uneinitiation aux différentes disciplinessportives », explique Bruno Camelot,adjoint au maire chargé de la jeunesseet des sports. Organisée par la municipalitéavec l’aide précieuse des associations,la Fête du sport est ouverte àtous les sportifs dans un esprit amical etfamilial. Activités à partager et démonstrationsdiverses sont au programme decette journée consacrée au sport loisiravec un seul mot d’ordre : s’amuser, toutsimplement !Comme les années précédentes, chaqueassociation participante aura sonespace réservé pour accueillir les sportifsen herbe, et d’autres surprises sonten préparation… Pour les plus petits,un parcours est prévu d’activité en activité: un diplôme leur sera remis aprèschaque épreuve, et, lorsqu’ils se serontessayés à la plupart des disciplines, unpetit cadeau viendra récompenser leurparticipation !La fête du sport, c’est tout à la fois leplaisir partagé de l’effort… et un grandmoment de détente !Cours des Maréchaux,dimanche 24 mai de 11 h à 18 h.Entrée libre.Si le soleil est de la partie, n’hésitez pasà venir pique-niquer dans le secteur !La future piscine s’exposeL’actualité sportive à Vincennes cette annéeest marquée par l’avancée du projet de futurcentre aquatique à l’est de la commune(quartier du Domaine du Bois). À cetteoccasion, la municipalité vous propose,durant la Fête du sport, de découvrir sousla forme d’une exposition les grandes lignesdu projet. Celui-ci sera également présentéde manière plus formalisée au cours du moisde mai : lire notre article p. 11.Les disciplines au programmeBadminton – tennis de table – rugby – vélo – football – basket-ball – rock acrobatique – plongée –équitation – boules – athlétisme – gymnastique – volley-ball – judo – boxe – taekwondo…© Studio PlaireSports en familleLes activités Sports en famille sont proposéesaux familles vincennoises ayant un ouplusieurs enfants âgés de 4 à 10 ans. Cetteanimation permet aux enfants et à leursparents de pratiquer des activités sportivesau centre sportif Hector-Berlioz (112 bis,avenue de Paris). Prochaines séances :samedis 16 et 23 mai, samedi 6 juin.Renseignements et tarifs auprèsdu service des Sports (47, avenuedu Château) – Tél. : 01 53 66 91 40.Rugby : tournoi Jérôme-CuninLe tournoi Jérôme-Cunin porte le nomd’un jeune joueur du Rugby-club deVincennes rugby décédé en 1998. La9 e édition de cet événement sportif etfestif qui fait la promotion de l’art de vivreensemble du rugby vous attend le 16 maide 10 h à minuit. De nombreuses animationssont prévues, en partenariat avecl’association Altern’Actives : petit déjeuneréquitable, tournoi de rubgy à 7, rugby fl aget animations pour enfants, dégustationœnologique, concert acoustique de sambaet funk, banquet géant en soirée…Samedi 16 mai de 10 h à minuit au stadeLéon-Bonvoisin (parc municipal dessports). Informations complémentaires :www.tournoijc.org.FootballDu côté du Club olympique vincennois,sont inscrits au programme pour leweek-end de Pentecôte, les 30, 31 mai et1 er juin, le tournoi international des poussinsYves-Judeau, et la Vincennes Cup.Stade Léo-Lagrange. Informations complémentaires: www.covincennes.fr.CyclismeEncore de bons résultats pour le vélo-club :Éric Poisson a signé le 29 mars sadeuxième victoire de la saison UFOLEP2 auMesnil-Saint-Denis. Et le club vincennoisa remporté le prix d’équipe à Villejust (91)en FSGT2 : félicitations à Éric Wachel, ÉricPoisson, Jacques Catros et Yvon Granger.© Studio PlaireVincennes • Mai 2009 37

SPORTSSPORTSTennisInscriptionsà l’école de tennis…Les inscriptions à l’école de tennis et auclub junior du Cercle amical de Vincennes(CAV) ont lieu tous les mercredis àpartir du 27 mai de 11 h à 17 h, de mêmeque les inscriptions au mini-tennis :• rassemblement pour les enfants nésen 2004 le 17 juin à 11 h,• et pour ceux nés en 2003 le 24 juinà 11 h.Rappelons que le CAV bénéficie du labelClub Filière Élite Nationale (37 clubs enFrance sur 10 000 !), garant d’un engagementparticulier et de la qualité de laformation des plus jeunes.… et championnats à suivre !Les championnats de France par équipesauront lieu les dimanches 3, 10,17, 24 mai et 7 juin : équipe 1 damesen nationale 1B, équipe 2 dames ennationale 2, équipe 1 messieurs ennationale 3. Les autres équipes adultesévoluent en championnat régionalles mêmes jours. Les championnats deligue par équipes jeunes se déroulentpour leur part les mercredis 6, 13, 20,27 mai (phases finales éventuelles les3, 10 et 17 juin). Tous ces tournois ontlieu au stade Jean-Mermoz, route de laPyramide.Pour plus d’informations : Raphaël Arconada,directeur sportif du CAVTél. : 01 43 28 18 15 Fax : 01 43 28 19 86.© Ville de VincennesArts martiauxJudo : bonsrésultats pourles VincennoisL’Aïkido Yoshinkan de Frances’est réuni à VincennesLes 4 et 5 avril derniers s’est tenue àVincennes la réunion annuelle de l’AïkidoYoshinkan de France : une trentainede participants ont pu échanger autour deleur approche technique et spirituelle del’aïkido. Jacques Muguruza, 7 e dan, diplômédu Hombu Dojo Aïkido Yoshinkan de Tokyoau Japon, directeur technique en France,ÉquitationGarde républicaineLes Cadets de la garde accueillent prochainementdeux concours équestres nationaux :•concours pro élite de dressage du 28 au 31 mai,jumelé à un concours jeunes chevaux labellisé et àdes épreuves handisport ; le régiment de cavaleriede la Garde républicaine présentera une reprisemixte du carrousel des lances et des tandems.Saut d’obstacles au Club BayardDimanche 24 mai, le club Bayard accueille sonconcours de saut d’obstacles offi ciel (amateurs2, 3, 4), au cours duquel trois épreuves sontproposées : Amat 4 préparatoire (0,95 m –prix Jean-Osdoit), Amat 3 Gd Prix (1 m – prixLe chanbara est un sport de combatrécent, issu de l’escrime japonaise :pratiqué en kimono et avec un casque, ilutilise différentes armes en mousse. Latoute jeune section sport chanbara de laSociété vincennoise de lutte et de judo(SVLJ) était présente à l’open de Normandied’Elbeuf le 22 mars : malgré toute leurénergie et leur combativité, Pablo Troiianovski,Jérôme Fortunato, Virgilio Rodriguesn’ont pu ramener de médaille pourleur première compétition mais ont supasser plusieurs tours de sélection. Leurprofesseur Luc Cappa (qui entraîne égalementl’U.S. Villejuif) a quant à lui obtenule bronze en kodachi (sabre court) et choken-morote(sabre long à deux mains ouà une main). Il n’a dû s’incliner que faceau champion du monde en titre de la discipline!Ce même week-end en judo, Dounia Messadis’est placée sur la troisième marche dupodium des demi-finales du championnatde France chez les cadettes. Elle s’estainsi qualifiée pour la finale qui se tenaitle 19 avril. Et, le 5 avril, trois judokates duclub sont montées sur le podium de l’opende Saint-Thibault-des-Vignes : LaetitiaPaoli (1 re ), Émilie Mignot (2 e ) et AuréliePatron (3 e ). Chez les hommes, JonathanMaître s’est classé 3 e .Site internet : svlj.free.fren Espagne et en Ukraine, a dirigé l’ensemblede cette réunion et a apporté sonexpertise. Cet événement très cosmopolitea accueilli, outre les dojos français, AntonyYates, 7 e dan, lui aussi diplômé à Tokyo, etdirecteur technique en Grande-Bretagneet en Bulgarie, ainsi que des pratiquantsespagnols, britanniques et bulgares.• concours Pro 2 de saut d’obstacles du 5 au7 juin : Grand Prix 1,10 m, Grand Prix 1,20 m etGrand Prix 1,35 m, épreuves Amateur et Pro.Lors de ce deuxième rendez-vous, les trompesde chasse du régiment de cavalerie de la Garderépublicaine donneront des représentations.Quartier Carnot, sur l’esplanade Saint-Louis. Entréelibre durant les concours hippiques. Horaireset programme sur lescadetsdelagarde.unblog.frSociété générale), Amat 2 Gd Prix (1,10 m– prix de la ville de Vincennes). Également auprogramme, le championnat départemental,avec là aussi 3 épreuves amateurs 2, 3 et 4.Pour plus d’informations, consultez le sitewww.clubbayard.com. Tél. : 01 43 28 35 26.© DR38Vincennes • Mai 2009

ASSOCIATIONSÉVÉNEMENT3 questions à…Jean-Louis Fournier,écrivain, humoriste et réalisateurVous êtes l’invité d’honneur de la Journéede l’enfant et du handicap organiséeles 15 et 16 mai à Vincennes par l’APEI LesPapillons Blancs. Quel message souhaitezvoustransmettre à cette occasion ?J’aimerais dire que les enfants pascomme les autres sont peut-être indispensablesà la société. Si le mondeétait rempli de gens performants, fortsen thème et champions olympiques, lavie ressemblerait à un vaste stade encompétition. Il faut de tout pour faireun monde, c’est le mélange qui rend lavie supportable. La présence des faiblesrend les forts solidaires. Ils ont à nousapprendre. Les enfants pas comme lesautres ont le sens de l’inutile, des plaisirssimples, ils sont détachés des statutssociaux et de l’argent. Ils apportentde l’innocence et de la fantaisie, salutairesdans un monde de gens sérieux. Ilfaut leur laisser l’occasion de nous fairerire car après tout, la première chosequ’ils voient à leur naissance, c’est levisage catastrophé de leurs parents.Les bêtises d’enfants handicapés ne fontpas rire et c’est injuste parce que le rireest le plus court chemin d’un hommeà un autre. Imaginez un pommier avecdes pommes bien vertes, arrogantes. Àcôté, sur le même arbre, il y a toujoursdes petites pommes, moches. Elles fontpartie du paysage, elles sont sans doutesucculentes, mais personne ne pense àles cueillir.Dans votre livre Où on va, papa ?,prix Femina 2008, vous racontez sanscomplaisance et avec beaucoup d’humourvotre histoire, celle d’un père de deuxenfants handicapés. En quoi la dérisionvous a-t-elle permis d’affronter la douleuret le regard des autres ?L’autodérision a été déterminante, ellem’a permis de sortir la tête de l’eau, deprendre de la distance, même dans lessituations les plus dramatiques. Si onrit de ses malheurs, on peut rire jusqu’àla fin de sa vie. C’est ça le triomphe dela vie. Celui qui rigole des bêtises d’unenfant handicapé lui fait beaucoup plusde bien que celui qui en pleure. Certainslecteurs – mais ils sont très peu nombreux– n’ont pas compris que l’humourétait un langage codé. Ce n’est pas parcequ’on rit que l’on est méchant ou indifférent.C’est parfois le seul chemin que l’ontrouve pour parler de ceux qu’on aime.Ce livre a été vendu à plus de500 000 exemplaires dans 24 pays et, le16 mai, le comédien Renaud Le Bas en lirade larges extraits. Que ressentez-vous faceà ce succès ?De l’étonnement évidemment ! J’avaisdéjà remporté des succès littérairesmais jamais de cette ampleur. J’ai cruque ce livre resterait confidentiel, qu’ilintéresserait le milieu du handicap, lesprofessionnels. Pourtant, même despersonnes loin du handicap se sont sentiesconcernées. Peut-être est-ce parceque j’ai parlé sincèrement de la difficultéde vivre tout en montrant que l’on pouvaitrire. Beaucoup me remercient en medisant : « Ça nous a fait du bien. » Maisle plus frappant, c’est qu’énormément degens ont offert ce livre comme cadeaud’anniversaire et de Noël. Je n’en auraispas eu idée…Propos recueillis par Marjolaine Moreau© Henri HeiderscheidÉvénementTous ensemble,tous différentsPour la deuxième année, Vincennesaccueille un bel événementautour de l’enfanceet du handicap : l’associationLes Papillons blancs deVincennes, qui regroupeplusieurs établissementsd’accueil pour enfants et adolescentsprésentant des handicaps divers, organiseles 15 et 16 mai deux manifestationsculturelles afi n de présenter les parcourset les richesses que la différence apporte.ConcertLe 15 mai à 21 h, au centre culturelGeorges-Pompidou, le groupe ChansonsTonalités prête son concours pour unconcert intitulé Chanter pour ceux qui sontloin de chez eux. Créée en 1994, l’associationvincennoise rassemble plus de 50 choristesanimés du même goût pour la chanson et duplaisir de monter sur scène. Leur répertoire,c’est la chanson francophone, de Julien Clercà Bénabar, d’Aznavour à Alain Souchon, avecdes harmonies à quatre voix et une mise enscène pleine de fantaisie et d’imagination !Entrée libre. Concert au profit des Papillonsblancs.Expo et café littéraireLe 16 mai, à partir de 14 h 30, authéâtre Daniel-Sorano, seront exposésles travaux réalisés par les enfants, enpartenariat avec la commissions Solidaritédu Conseil municipal des enfants. Et,à partir de 16 h, c’est dans le cadre d’uncafé littéraire que l’écrivain Jean-LouisFournier rencontrera le public. Sondernier livre, Où on va papa ? (Stock –prix Femina 2008) est un chant d’amourd’un père à ses deux fi ls. Un père pascomme les autres – il est écrivain, maniela langue, les mots et l’humour qu’il alongtemps conjugués avec son complicePierre Desproges ; et des fi ls aussipas comme les autres…Au programme de cette rencontre, un débatsur l’enfance et le handicap, la lectured’extraits de l’ouvrage par le comédienRenaud Le Bas, et bien sûr une séancede dédicace. Entrée libre.Vincennes • Mai 2009 39

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSVie quotidiennePropriétaireset copropriétairesAffi liée à l’Union nationale de la propriétéimmobilière (UNPI), qui regroupe 120 chambreset 200 000 adhérents sur toute laFrance, la Chambre des propriétaires etcopropriétaires de Vincennes représenteet défend les intérêts des propriétaireset copropriétaires. L’association reçoit lepublic du lundi au vendredi de 14 h à 17 hpour prodiguer renseignements et conseilsen droit immobilier (droit locatif, droit de lacopropriété et droit de la construction).Pour toute information complémentaire :3, rue de l’Église – Tél. : 01 43 28 22 80Fax : 01 48 84 15 95 – Courriel :unpi.vincennes@wanadoo.frStagesSophrologieL’association Être et devenir organise prochainementà l’espace Sorano deux stagesthématiques :• samedi 9 mai de 14 h à 18 h 30 : se relierà notre pouvoir de guérison intérieure,• dimanche 21 juin de 14 h à 18 h 30 :apprendre à lâcher prise et s’ouvrir à la vie.Au programme, des ateliers pratiques desophrologie, des explorations de psychologiecontemplative, un travail vocal et théâtral etdes temps d’échange sur le vécu des exerciceset la manière d’intégrer ces notions à savie quotidienne. Ces stages ouverts à toussont menés par Jessica Sarapoff, sophrologue,cantatrice professionnelle et membre permanentdu chœur de l’Opéra national de Paris.Espace Daniel-Sorano – 16, rue Charles-Pathéà partir de 13 h 45 – Tarif (la ½ journée) : 60 €.Pour plus d’information : 06 11 26 39 37jessica.sarapoff@club-internet.frjsarapoff.blogspot.com.Prévoir des vêtements confortables.ThéâtreLa compagnie vincennoise Au pied de la lettreorganise un stage de théâtre le samedi 13 etdimanche 14 juin de 14 h à 18 h : réaliser plusieursimprovisations pour aiguiser son sensde l’observation, de l’imagination, de l’écouteet de la concentration, construire un personnageautour d’un texte de dix lignes…L’Espace Bleu – 26, avenue Quihou à Saint-Mandé – contact : Jade au 06 09 89 56 95.InitiativesSoroptimist : un cocon pour mieux grandirUn grand progrès de la médecine néonatale, mis au point par le service de néonatalogiede l’hôpital Nord de Marseille, est soutenu par le club Soroptimist de Vincennes.Un cocon est un berceauspécialement étudiépour permettre aux nouveau-nésprématurés deretrouver une activité etune mobilité voisines decelles observées dans l’utérusmaternel. Un brevet aété déposé en 2006 : finalisteau concours de l’InnovationAward à Cologne,le cocon a reçu l’agrémentd’hygiène des hôpitaux de France : il y ale « câlin » pour grand prématuré placé encouveuse (moins de 1 kg) et trois taillesÀ la maternité Sainte-FélicitéSession de formation pour les associatifslusieurs responsables d’associationsvincennoises (DominiquePHouret de la Conférence au village, ÉricDebuf des Échecs de Vincennes, Valérieet Jean Gualandris et Marie-PierreMassé de l’association les Elfes, ClaudeSaint-Denis de l’AVAD et Frédérique deVinzelles de l’Association œcuméniqued’entraide) ont pu récemment participerà un stage organisé par la Directiondépartementale de la jeunesse,des sports et de la vie associative afind’obtenir un certificat de formation à laSolidaritéCours d’alphabétisationClefrançais propose des cours d’alphabétisationdestinés à tous les adultes, français ou étrangers,qui désirent apprendre ou se perfectionner en languefrançaise, quel que soit leur niveau d’études.À noter dès maintenant, les inscriptions pour larentrée auront lieu du 5 au 29 juin (permanencesles lundis et vendredis de 14 h à 18 h) à la mai-Enfants de la rue de BamakoL’association Sinjiya-ton France organise uneréunion d’informations sur le déroulement de sonprogramme de réinsertion des enfants de la ruede Bamako, au Mali, en présence de MamadouTouré, fondateur de Sinjiya-ton Mali et directeurde cocons pour les bébés de1 à 2,5 kg…Les clubs Soroptimist françaisont offert plus de 800cocons à des maternités,et le club Paris-Est Vincennes,quant à lui, a remis le28 mars dernier 10 coconstaille 2 et 3 à la maternitéSainte-Félicité (37 rue Saint-Lambert – Paris XV e ). Cettematernité compte environ3 000 naissances par an et possède unimportant service de néonatalogie : lescocons y étaient attendus !© DRgestion associative. Une formation dontl’objet était d’acquérir ou confirmer lesconnaissances nécessaires, et ainsi certifiées,pour l’exercice de responsabilitésau sein d’une association.son Notre-Dame, 16, rue de Strasbourg. Si vousavez du temps libre et une bonne connaissancedu français, l’association recherche des bénévolespour donner des cours de tout niveau, une oudeux fois par semaine.Droits d’inscription 2009/2010 : 20 €.Renseignements auprès de Pierrette Etienneau 06 15 69 71 78 ou Denise Troquetau 01 43 28 73 88 – www.clefrancais.frdu programme. Un diaporama sera présenté.Rendez-vous le dimanche 24 mai à 15 heuresà la Maison des associations. Contact :Marie-Ange Buclet – Tél. : 01 43 98 37 07mabuclet@sinjiya.org – www.sinjiya.org.© DR40Vincennes • Mai 2009

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSÉvénementJournée des rêvesÀ noter dès maintenant : la 7e édition dela Journée des rêves aura lieu le samedi13 juin place de la Mairie. Associationcaritative qui réalise les rêves d’enfantsatteints de maladies graves, Rêves fêterases 15 ans avec 2 300 rêves déjà réalisés !À cette occasion, de nombreux artistesviendront sur le podium animé par MarcChoquet, ambassadeur de Rêves ! Au programme,voitures de sport et de prestige,train touristique, structures gonflables,kermesse avec maquillage, restauration,vente d’enveloppes toutes gagnantes d’unlot et un lâcher de ballons !Contact : Régina Masson – Tél. : 06 85 32 00 71reves94@reves-france.com – www.reves.fr/idf/EnfanceUn espace ludique pour lesfamilles d’enfants précocesBon nombre de familles sont confrontéesà la précocité, sans jamais oser en parler.Surdoués, enfants précoces, haut potentiel: beaucoup de termes sont utilisés àtout vent et souvent mal vécus. L’associationLes Elfes, présidée par Valérie Gualandris,souhaite informer au mieux lepublic sur ce sujet encore tabou : née d’unregroupement de parents, l’associationorganise des conférences à destinationdes adultes, mais aussi des ateliers pourenfants de 5 à 11 ans. Depuis septembredernier, un atelier exploration scientifiquea par exemple vu le jour et rencontre un vifsuccès chez ces enfants à l’esprit pétillant,et pour qui l’enseignement classique n’estpas adapté. L’association ne manque pasde projets – poursuite des activités proposéesaux enfants, création dans l’avenird’un établissement spécifique accompagnateurde l’évolution intellectuelle et del’âgé émotionnel de l’enfant, développementd’ateliers adaptés à différents âgeset notamment aux adolescents… Une réunionest proposée aux familles intéresséesle mercredi 10 juin à 20 h 30 à la Maisondes associations pour un bilan de fin d’annéeet une présentation du futur.Contact : elfesvincennes@hotmail.frleselfesdevincennes.hautetfort.comNouveauCours de musique pouradultes au conservatoireL’AMAC (association des musiques pouradultes au conservatoire) est une associationnouvelle à Vincennes, qui permetaux adultes de commencer ou se remettreà la pratique musicale : en solo ou collectivement,avec les professeurs du conservatoire,dans les locaux et aux horairesd’ouverture de l’établissement. L’AMACpropose une pratique loisir non assujettieaux examens et concours du conservatoireet indépendante de celui-ci.Renseignements au 01 71 33 64 03. Inscriptionsà partir du mois de juin (davantaged’informations dans notre prochain numéro).Tournoi d’échecs en plein airL’initiative unit l’espace jeunes de l’est etle club d’échecs de Vincennes : le 23 mai,de 14 h à 16 h 30, la place Jean-Spire-Lemaître sera le théâtre d’un tournoid’échecs ! Un après-midi qui permettrade rencontrer et mieux faire connaître lesmembres des espaces jeunes vincennoisd’une part et de l’association d’échecsd’autre part ; mais aussi l’occasiond’échanges dans une ambiance sympathiqueavec les habitants du quartier.Accès libre.À noter : des lots à gagner !© Studio PlaireEn brefPortes ouvertesà la ludothèqueVous aimez jouer et vous amuser ? Vousêtes curieux de découvrir de nouveauxjeux ? De retrouver des jeux que vousappréciez ? Rendez-vous à la ludothèque,un endroit pour petits et grands et pour leseul plaisir de jouer. La Boîte à jouets del’Association générale des familles proposeun après-midi portes ouvertes samedi 6 juinde 14 h à 18 h au 70, rue de Fontenay (2 eétage). Parents, grands-parents, enfantspourront passer un moment ludique etentrer dans la ronde des jeux !Vide-grenierL’association des commerçants deVincennes Est organise son vide-greniersles 16 et 17 mai place Jean-Spire-Lemaître.Contact : lacve@yahoo.frwww.francebraderie.com.Danse africaineL’association Léop’Art organise le dimanche17 mai à partir de 12 h 30 salle Robert-Louis(Cœur de ville – 98, rue de Fontenay) sagrande fête annuelle, avec cuisine africaine,orchestre et musiques du monde, percussionset démonstrations de danses.Réservation obligatoire. Entrée : 20 €(enfants moins de 12 ans) : 10 €. Billetsen vente les jeudis 7 et 14 mai de 18 h 30à 20 h 30 à la Maison des associations.Contact : 06 70 11 66 09ou danseleopart@yahoo.frCroix-RougeÀ l’occasion du 150 e anniversaire de lacréation de la Croix-Rouge, les délégationsde la Croix-Rouge de Fontenay-sous-Bois,Vincennes et Saint-Mandé ont organisédébut avril une exposition en mairie deFontenay. Celle-ci a été inaugurée enprésence notamment des élus des troiscommunes, dont Nicole Rossignol, adjointeau maire chargée des solidarités.© Manuel GuillinVincennes • Mai 2009 41

ASSOCIATIONSASSOCIATIONSDébatsRencontresdémocratesL’association propose un débat le mercredi27 mai à la Maison des associationssur le thème : Le populisme,une menace pour la démocratie ? « Lepopulisme ne serait-il pas le révélateurdes carences de nos démocratiesqui tendent à négliger le particulier etles racines ? ». Chantal Delsol, membrede l’Institut, professeur de philosophieà l’université de Marne-la-Vallée, etauteur de nombreux ouvrages, proposeraune analyse originale de ce phénomèneauquel elle a consacré un livre autitre percutant : La Nature du populismeou les figures de l’idiot !Mercredi 27 mai à 20 h 30 à la Maisondes associations. Renseignements :Grégory Azoulay au 06 26 86 01 57 ouAndré Thiéblemont au 01 43 65 17 10www.rencontresdemocrates.comPax ChristiLes associations Pax Christi et Justice& paix proposent le 11 mai unesoirée-débat avec André Brigot, enseignantà l’École des hautes études ensciences sociales et à l’École militairede Saint-Cyr, autour du thème : Quepeut faire l’Europe face aux tensions etconflits extérieurs ? À quelques semainesdes élections au Parlement européen, lerôle international que doit jouer l’Europecompte tenu de sa dimension économiquesera au cœur de ce débat.Lundi 11 mai à 20 h 30 – salle Xavier-Vogler(crypte de l’église Notre-Dame de Vincennes– 82, rue Raymond-du-Temple).DécouverteLa GuirlandeL’association La Guirlande, qui œuvre pour lamise en valeur du Patrimoine historiquelittéraire et artistique, propose samedi 16 maiune animation intitulée Si le conte m’étaitconté par Mireille Pédaugé. L’occasion departager des contes pour petits et grands, luspar Mireille Pédaugé et Martine Zaiderbait.Samedi 16 mai à 15 h – salle André Costes(47, avenue du Château). Tarif : 5 € –ConférencesSociété des Amisde VincennesL’association propose une conférencele samedi 16 mai donnée par NicolasCourtin, docteur en Histoire de l’art,ancien chargé de mission auprès de lacommission du Vieux-Paris, et auteurnotamment de Paris Grand Siècle. Ilévoquera les places, monuments, égliseset hôtels particuliers du XVII e siècle.Samedi 16 mai à 15 h – Maison des Associations(41-43, rue Raymond-du-Temple) – gratuitpour les adhérents (se munir de la carte) et 5 €pour les non-adhérents. Tél. : 01 48 08 04 53Une sortie est aussi programmée le6 juin à Soissons et Villers-Cotterêts(rendez-vous à 7 h 45 devant l’hôtel deville, retour vers 19 h).Tarif : 65 € pour les adhérents – 75 € pourles non-adhérents. Inscription auprès deChristiane Legendre – Tél. : 01 43 74 76 18.La Conférenceau villageAu programme en mai :• Jeudi 7 mai de 18 h 30 à 20 h, uneconférence interactive par DominiqueHouret sur le thème du fer à repasser.Ancien ou moderne – avec ou sans vapeur– que de commentaires à évoquer !Maison des Associations – salle n° 3Accueil à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €.• Samedi 16 mai, journée croisière découverte: le canal du Nivernais. Baladecommentée au cœur de la Vallée del’Yonne, déjeuner au restaurant Le Maxime,visite de la carrière de Saint-Brice-entrée libre pour les enfants jusqu’à12 ans. Informations et inscriptions :01 48 57 30 22.L’association recherche également, pourla préparation de sa journée médiévale du19 septembre prochain, des aides bénévolespour l’organisation générale et la mise enplace ainsi que la confection de costumes.Vous pouvez appeler le 01 48 57 30 22 oudéposer nom, adresse et téléphone dans laboîte aux lettres de la Guirlande à la Maison desassociations (41/43, rue Raymond-du-Temple).le-Vineux, des caves de Bailly, dégustationde crémant de Bourgogne avec encadeau un verre sérigraphié…Départ à 7 h 15 précises de Vincennes enautocar, rendez-vous 19, avenue de Paris(au niveau de la brasserie « Le Drapeau ») ;retour vers 19 h. Inscription préalable avantle 10 mai au 01 43 74 45 72 – Tarif : 90 €.• Du 2 au 5 juin, voyage annuel en Hongrie.• Jeudi 11 juin de 18 h 30 à 20 h, conférenceinteractive par Dominique Houretsur le thème des lunettes. Commentaires,discussions sur les origines, les formeset les utilisations. Avant les vacances, nepas oublier vos lunettes de soleil !Maison des Associations – salle n° 3Accueil à partir de 18 h 15 – Tarif : 5 €.Renseignements : la Conférence au villageBP 123 – 94304 Vincennes cedexTél. : 01 43 74 45 72Le Caucaseen ébullitionDans le Caucase, petit à petit, la Russiereconquiert son influence. C’est la leçonque l’on peut tirer de la conférence donnéedevant les officiers de réserve de larégion de Vincennes par Jacques Sapir,Directeur d’études à l’École des hautesétudes en sciences sociales. Cetterégion traversée par des oléoducs, qui necompte pas moins de 128 ethnies, et dontl’évolution est surveillée par toutes lesgrandes nations de la région, faisait eneffet l’objet de la conférence organisée aumois d’avril par l’Amicale des officiers deréserve. Pour mémoire, ces conférencesqui ont lieu deux fois par an à la Maisondu combattant (6, rue de l’Égalité) sontouvertes à tous et l’entrée est libre.© Studio Plaire42Vincennes • Mai 2009

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTOHumeurLe roi de la petite reineDans la vie, les premières fois ne sont pas toujours les plusréussies, mais restent souvent les plus exaltantes. C’est fort decette pensée hautement philosophique que notre piéton a, le10 avril dernier, arrêté net sa course pédestre devant la stationVélib’ de son quartier, tout juste pourvue en vélos. Puisqu’onlit tout et n’importe quoi sur les fameux vélos : trop lourds,trop souples, trop durs…, le mieux était de se forger sa propreidée. Un bon chroniqueur doit la vérité à ses lecteurs !Sortant d’un geste auguste sa carte bleue, le piéton a suivi lesinstructions de la machine ; l’inquiétude passée de voir annoncéeune caution à 150 €, c’est dans l’enthousiasme léger de cettematinée de printemps que notre piéton a décroché, pour 1 €, l’undes premiers Vélib’ vincennois. Par chance, il avait un peu pédaléquelques jours plus tôt, avec son engin personnel cette fois, et n’avaitdonc pas perdu la main (ou le pied). Car si la légende veut que levélo, ça ne s’oublie pas, la réalité est toute autre. Il y a quelquessemaines, le piéton – ce jour-là automobiliste – avait échappé de peuà un froissage de tôle dans le Bois, en raison de l’écart soudain d’unvélibiste débutant qui aurait eu besoin d’assistance dans la direction.Notre héros se mit en selle en commençant par le calme tourdu pâté de maisons. Sage précaution : le temps nécessaire pourmaîtriser la tenue de route du Vélib’ n’était pas superfl u. « Hou là,le pédalier est drôlement souple », maugréa le piéton in petto.S’élançant après ce tour de chauffe à l’assaut de la circulationurbaine, notre nouvel usager osa se poser des questions intolérableset dangereuses après trois ans de chroniques de piéton :faut-il attendre que le feu soit vert pour repartir ? Peut-on doublerpar la droite plutôt que d’attendre le nez dans le gas-oil derrièreun bus ? Ne peut-on pas emprunter les rues à contresens viales trottoirs pour gagner du temps… ? Non, non, et re-non.Dans la ville, les aménagements cyclables se multiplient et permettentde résoudre pas mal de ces équations. Et partout, le piétoncycliste,décidé à revenir entier pour écrire cette chronique, a étéd’une sagesse exemplaire. Enfi n presque, si l’on en croit les piétonsqu’il a failli renverser. Il ne faut pas oublier que fi n mars encore, unaccident mortel à Paris a montré tous les dangers de la pratiquecycliste en ville : du respect des panneaux à la question des anglesmorts, on ne peut pas se remettre au vélo sans un peu de préparation.À Vélib’, il faut rester concentré tout le temps, jusqu’au moment duraccrochage. Songeant qu’il était parti à l’aventure sans casque ni protection,courageux mais pas téméraire, le piéton se promit de mieuxprévoir son prochain déplacement : équipement ad hoc, choix du trajet…D’autres que lui se chargeraient de montrer l’exemple : à sa stationd’arrivée, deux vélibistes s’apprêtaient à rejoindre la capitale engilets fl uo. « C’est bien mais faut drôlement pédaler ! » lança le piétonpour engager la conversation. Jetant un œil sur le guidon, le cyclistelui rétorqua : « C’est sûr que si vous restez tout le temps en 1 re … »Moralité : passées les bornes (du Vélib’), il y a des limites. Pourêtre le roi de la petite reine, le mieux est de ne pas se prendrepour le roi de la route ; et d’avoir l’humilité d’en respecter le code.Le vélibiste de VincennesPropretéOpérationsCoup de balai propretéLes opérations Coupde balai propretépermettent de concentrerles moyens municipauxsur une rue ou unquartier et d’effectuerun nettoyage approfondides trottoirs et de lachaussée. Elles permettent également de faire un diagnosticpoussé de la voirie et de faire enlever les véhicules épavesou ventouses. Prochaines opérations le 14 mai avenuedu Château (partie nord, de la rue de Fontenay à la rueCharles-Pathé) et le 28 mai avenue du Petit-Parc.Les opérations Coup de balai ont lieu entre 6 h et 12 h. Stationnementinterdit à partir de 6 h ; enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; débutdes opérations de lavage à 7 h. Les véhicules qui n’auront pas étédéplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police.Collecte sélectiveRappel : les bacs sont ramassés y compris les jours fériés, sauf le1 er mai, et ne doivent pas rester toute la journée sur le trottoir !Bac gris (déchets ménagers non recyclables) : les lundis,mercredis, vendredis et samedis.Bac bleu (journaux, magazines et prospectus, cartons, bouteillesen plastique, briques alimentaires et boîtes métalliques,en vrac et sans sacs) : le mardi.Bac vert (bouteilles, bocaux et pots en verre) : le jeudi.Déchets verts :distribution de sacsLa collecte de déchets verts, réservée aux particuliers possédantun jardin, a repris depuis le 14 avril ; chaque lundisont ramassés les branchages (n’excédant pas 1,50 m de longueuret 3,50 cm de diamètre, et attachés en fagots), et, dansles sacs que vous pouvez retirer au centre technique municipal(14, avenue Paul-Déroulède), les fleurs fanées, la pelouse, lesfeuilles… À l’intention des habitants qui ne peuvent se rendreau centre technique durant ses heures d’ouverture, une distributionde sacs sera proposée à l’accueil de l’hôtel de ville,en présence d’Éric Bensoussan, adjoint au maire chargé de lapropreté et de la qualité du cadre de vie, les samedis 2, 16,30 mai et 13 et 27 juin de 10 h à 12 h.Pour toutes vos questions en matière de propreté des quartierset de collecte, le numéro de téléphone gratuit d’Allô propreté està votre disposition : 0 800 77 00 66. N’hésitez pas le cas échéantà laisser un message sur le répondeur.© Ville de VincennesVincennes • Mai 2009 43

VINCENNES PRATIQUEMÉMENTODernière minuteImpôts : permanences 2009Comme chaque année, à l’occasion dela déclaration des revenus, les servicesdes impôts assurent à l’hôtel de ville despermanences afin d’aider les contribuablesà remplir leurs déclarations. Cellesciauront lieu (se présenter à l’accueilde la mairie) les :- mardi 12 mai de 13 h 45 à 16 h 45- mercredi 13 mai de 14 h à 17 h- mardi 19 mai de 13 h 45 à 16 h 45- mercredi 20 mai de 14 h à 17 hDes numéros de passage sont distribuéssuivant l’ordre d’arrivée à partir de l’heurede démarrage de la permanence.Agenda 21Une idée par jourGrâce à l’Agence de l’Environnement etde la Maîtrise de l’Energie, vous pouvezretrouver sur le site internet de la ville(www.vincennes.fr, rubrique Développementdurable) un conseil quotidienen matière de développement durable,sous la forme d’un widget que vouspouvez installer facilement sur votre siteou votre blog si vous en avez un, maisaussi sur le bureau de votre ordinateur !Des ordinateurséco-solidairesProjet pilote du mouvement ATD QuartMonde, TAE (Travailler et entreprendreensemble) est une entreprise éco-solidairequi propose de donner une deuxième vie àdes ordinateurs d’entreprises afi n d’équiperdes projets associatifs, éducatifs ou despersonnes n’en ayant pas les moyens.Conventionné en tant qu’atelier et chantierd’insertion, TAE, basée à Noisy-le-Grand,emploie aujourd’hui 20 salariés – dontcertains ont longtemps été privés detravail –, et permet par son action de réduirela production de déchets électroniques !Pour plus d’informations :www.ecosolidaire.org.Tél. : 01 49 32 15 96.SantéMédecins généralistes de garde (SAMI)Rappel ! Chaque soir, et les dimancheset jours fériés, le SAMI (Serviced’accueil médical initial) ouvredésormais ses portes au centre Pierre-Souweine, situé 6 avenue Pierre-Brossolette.Vous pouvez y bénéficier deconsultations médicales assurées parun médecin généraliste de permanencequand le cabinet médical de votremédecin est fermé.Les consultations sont remboursées surla base des tarifs conventionnels de lasécurité sociale. Si vous êtes titulairede la couverture médicale universelle(CMU), il faudra vous munir de votreattestation personnelle et actualisée. LeSAMI n’est en aucun cas un service d’urgencecomme à l’hôpital, vous ne pouvezdonc pas y bénéficier de radiographieni d’examen de sang. Il ne permet pasla délivrance des médicaments. Si votreSeniorsConsultations au centre Pierre-SouweineDédié à l’information des seniors enmatière de santé, le Centre de santéet d’informations gérontologiques Pierre-Souweine propose notamment des dépistagesdes troubles de la mémoire,accessibles sur rendez-vous, aux personnesde plus de 60 ans (sur ordonnancemédicale) et des groupes de parolesdestinés à l’entourage des personnesconcernées par la maladie d’Alzheimer ourencontrant des troubles de la mémoire.Des groupes Histoire de vie et stimulationcognitive sont également proposés ànos aînés. Pour plus d’informations, vouspouvez vous adresser au Centre Pierre-Souweine ou téléphoner sur ces sujets au01 53 66 32 64.Le Centre offre aussi l’accès à différentesconsultations et soins : soins infirmiers(au centre et à domicile, tous les jours de8 h à 12 h et de 14 h à 18 h – le week-endet jours fériés sur rendez-vous), allergologie(sur rendez-vous les lundis et mardisaprès-midi, le vendredi toute la journée),gynécologie médicale (le mardi matin surétat le nécessite, le médecin vous feraune prescription et vous obtiendrez lesmédicaments en vous adressant à lapharmacie de garde du secteur. Les visitesà domicile ne sont pas supprimées.Vous pouvez toujours en bénéficier, avantet après minuit en semaine ainsi que lesdimanches et jours fériés. Renseignezvousauprès de votre médecin.Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45en soirée (du lundi au samedi), et de 8 hà 23 h 45 les dimanches et jours fériés.rendez-vous), rhumatologie (sur rendezvousle vendredi de 9 h à 12 h et de13 h 30 à 15 h 30), pédicurie (le mercredimatin sur rendez-vous pour les personnesâgées, sous conditions de ressources).Enfin, une consultation hebdomadaire deneuro-psychologie a ouvert depuis mars(renseignements au 01 53 66 32 64).Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61.Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heuresd’ouverture, vous pouvez prendre rendez-voussur un répondeur-enregistreur.Vaccinations gratuitesDans le cadre d’une convention signéeentre la ville de Vincennes et la plate-formedépartementale de vaccination du Valde-Marne,désormais, un mercredi aprèsmidipar mois, un service de vaccinationsgratuit est assuré à Vincennes au centrede santé Pierre-Souweine (6, avenuePierre-Brossolette). Renseignementset calendrier auprès du centre de santé.© DR44Vincennes • Mai 2009

VINCENNES PRATIQUESANTÉ SANTÉHôpitauxUrgences médicalesL’Hôpital militaireBégin (69, avenuede Paris à Saint-Mandé – Tél. :01 43 98 50 01)© DRNuméros utilesassure un serviced’urgence24 h/24, y comprisen gynécologieobstétricale.Il reçoit sansdiscriminationgéographique l’ensemble des patients quis’y présentent. En cas d’intervention despompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pourinstruction d’orienter les patients versles hôpitaux dont les services d’urgencesont les moins débordés au moment de laprise en charge.Urgences bucco-dentairesDimanches et jours fériés – Tour de gardeassuré par le Conseil de l’Ordre deschirurgiens-dentistes du Val-de-Marne.Tél. : 01 48 52 31 17.Urgences respiratoires(kinésithérapie)Les week-ends et jours fériés, un tour degarde est assuré par les kinésithérapeutesvincennois. Renseignez-vous auprèsde votre kinésithérapeute.Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans,orientez-vous directement vers l’hôpitalTrousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris).Tél. : 01 44 73 67 40 ou 69 09.Centre anti-poisonHôpital Fernand-Widal (200, rue du FaubourgSaint-Denis – 75010 Paris).Tél. : 01 40 05 48 48.Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin69, avenue de Paris à Saint-Mandé01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor51, avenue du Maréchal-de-Lattrede-Tassignyà Créteil01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunal André-Grégoire– 56, boulevard de la Boissièreà Montreuil – 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne01 43 94 81 00.• Hôpital Saint-Antoine184, rue du Faubourg Saint-Antoineà Paris XII e – 01 49 28 20 00.• Hôpital Rothschild33, boulevard de Picpus à Paris XII e –01 40 19 30 00.POLICE MUNICIPALE ………………………………………… 01 43 74 94 11POLICE NATIONALE………………………………………01 41 74 54 54 OU 17GENDARMERIE NATIONALE ………………………………… 01 53 66 95 70POMPIERS ………………………………………………………………… 18MAIRIE DE VINCENNES ……………………………………… 01 43 98 65 00EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………………………………0 811 900 900EAUX NUMÉRO D’URGENCE/FUITES (24 H/24) …………………0 811 900 918CENTRE ANTI-POISON ……………………………………… 01 40 05 48 48ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………………………………………… 119PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES …………………………………… 39 77VIOLENCES CONJUGALES ……………………………………………… 39 19SAMU SOCIAL ……………………………………………………………… 115FIL SANTÉ JEUNES ………………………………………………0 800 235 236LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES ………………………… 0 805 11 94 00ALLÔ PROPRETÉ ……………………………………………… 0 800 77 00 66Vie pratique28 mai : unejournée pour ledépistage ducancer de la peau« 24 heures pour sauver votre peau » :chaque année depuis dix ans, les dermatologuesde France organisent une journée dedépistage des cancers de la peau et examinentbénévolement (et de façon anonyme) lespatients qui se présentent dans des centresde dépistage mis en place pour cette journée.Une action de prévention importante à l’approchede l’été, et qui permet à chacun de subirun premier examen de dépistage dont l’utilitéest avérée. Ces consultations gratuites etsans rendez-vous seront proposées à Vincennesle jeudi 28 mai, de 9 h à 12 h et de 14 hà 16 h, au centre de santé Pierre-Souweine(6, avenue Pierre-Brossolette). Pour bénéficierde ce dépistage, prendre rendez-vousavant le 27 mai au 01 53 66 32 60.Garde des pharmaciesLes dimanches et jours fériés3 mai : pharmacie MORSSI82, rue Diderot8 mai : pharmacie BELALLAMPlace Jean-Spire-Lemaître10 mai : pharmacie CROSNIER18, avenue Georges-Clemenceau17 mai : pharmacie GLORO23, rue de Montreuil21 mai : pharmacie NACCACHE17, rue du Midi24 mai : pharmacie NAHUM-MOATTY168 bis, avenue de Paris31 mai et 1 er juin : pharmacie LAPLACE1, rue Defrance7 juin : pharmacie LAGARDE30, avenue du ChâteauChaque soir après 20 h, les pharmaciensde Vincennes, Fontenay et Saint-Mandéassurent un service de garde. Le porteurde l’ordonnance doit se rendre aucommissariat de Vincennes (23, rueRaymond-du-Temple) où la pharmacie degarde du secteur lui sera indiquée ; aucunrenseignement n’est donné par téléphone.Vincennes • Mai 2009 45

DÉMOCRATIE LOCALEAu dernierConseil municipalLe Conseil municipal s’est réuni le 25 mars dernier, pour une séance au cours de laquelle a notamment été adopté le budget 2009 de la commune.Budget 2009FinancesLe Conseil municipal a adopté (à la majorité– 8 voix contre : groupes socialiste, desélus Verts et Ensemble à gauche) le budgetprimitif 2009 de la Ville, qui s’équilibre enrecettes et en dépenses à 107 068 578 €.Il a également adopté le budget annexede l’assainissement (1 350 100 €) (à lamajorité – 4 abst. : groupes des élus Verts etEnsemble à gauche), celui de la restaurationmunicipale (365 750 €) (à la majorité –1 abstention : groupe Ensemble à gauche),et celui des spectacles vivants (178 610 €)(unanimité). Les taux de la fi scalité directelocale pour 2009 ont été fi xés (à la majorité– 7 abst. : groupes socialiste et des élusVerts ; 1 voix contre : groupe Ensemble àgauche) : 13,31 % pour la taxe d’habitation,17,44 % pour la taxe sur le foncier bâti,63,46 % pour la taxe sur le foncier non bâti et17,13 % pour la taxe professionnelle, soit uneaugmentation limitée à 1 % pour les ménageset 1,5 % pour les professionnels. Le Conseila aussi fi xé (unanimité) le taux de la taxed’enlèvement des ordures ménagères pour2009 à 5,25 % sur l’ensemble du territoire deVincennes.Un budget pour tous,une vision durable de la villeRetrouvez dans le document situéau centre de ce numéro les principalesorientations et les grandschiffres du budget 2009 de la Ville !Par ailleurs, le Conseil a approuvé (unanimité) laconvention passée avec le représentant de l’Étatpour l’application du dispositif du plan de relancede l’économie relative au Fonds de compensationde la TVA. Lire notre article p. 15.46 Vincennes • Mai 2009Logement socialLa garantie de la Ville a été accordée pour leremboursement d’emprunts :• emprunt de 2 000 575 € que l’OPH deVincennes se propose de contracter auprèsde la Caisse des dépôts et consignationsdestiné à fi nancer l’opération d’acquisitionaméliorationde 14 logements sociaux sis188 rue Diderot (unanimité – M. Lebeau neprend pas part au vote) ;• emprunts avec préfi nancement d’un montanttotal de 4 401 400 € que la sociétéImmobilière 3F se propose de contracterauprès de la Caisse des dépôts et consignationsen vue de fi nancer la constructionde 23 logements sociaux 3-5 rue Félix-Faure et 13 rue Clément-Viénot (unanimité).Équipements sportifsLe Conseil a approuvé le projet de bailemphytéotique administratif et la conventionde mise à disposition attachée relatifs à laréalisation de l’équipement sportif duDomaine du Bois – à la majorité (4 voixcontre : groupes des élus Verts et Ensembleà gauche – 4 abst. : groupe socialiste).Lire notre article p. 11.Aménagement urbainLe Conseil a approuvé la convention de fi nancementavec le département du Val-de-Marne relativeà l’aménagement de deux itinéraires cyclables(1,6 km) : avenues Aubert, A.-Quinson etboulevard de la Libération ; et rue de Montreuil.CitoyennetéIl a été décidé (unanimité) de mettre enplace les dispositifs d’enregistrement desdemandes de titres d’identité et de voyageélectroniques sécurisés : lire p. 15 notrearticle sur les passeports biométriques.TourismeLe Conseil a autorisé le maire à solliciterauprès du Préfet le classement de l’Offi cede tourisme de Vincennes (11, avenue deNogent). Il a attribué (à la majorité – 3 abst. :élus Verts), une subvention communale àl’Offi ce de tourisme de 87 000 €.Action économiqueLe Conseil a décidé le versement de7 191,45 € au fonds d’intervention et7 191,45 € au budget de fonctionnement dela Plate-forme d’initiative locale Est Val-de-Marne Initiative (unanimité). Il a attribué unesubvention de 23 971,50 € à l’Associationdes collectivités territoriales de l’Est parisien(à la majorité – 3 abst. : groupe des élusVerts). Il a autorisé le maire à signer l’avenantà la convention annuelle de partenariat avecla Mission locale pour l’emploi précisant quela Ville versera une subvention de 56 868 €pour 2009 ainsi qu’une subvention complémentaireexceptionnelle de 2 382,25 € pourle renouvellement du matériel (unanimité).Le Conseil municipal a instauré (unanimité)le droit de préemption sur les fonds decommerce, les fonds artisanaux et les bauxcommerciaux, et délimité le périmètre desauvegarde permettant la mise en œuvrede ce droit (cf. Vincennes Info n° 644). Lecontour du périmètre peut être consulté surle site vincennes.fr, rubriques Démarcheset urbanisme.Relations internationalesLe Conseil a décidé (unanimité) d’adhérerà l’association Cités unies France.VœuxLe Conseil a adopté (unanimité) le vœu présentépar le groupe de la majorité municipaleen faveur de l’installation du futur musée del’Histoire de France au château de Vincennes.Le compte rendu complet du Conseil,y compris les amendements et vœuxrejetés et les réponses aux questionsorales, est disponible dans les panneauxadministratifs et téléchargeable sur lesite www.vincennes.fr, rubrique Vos élus.Le prochain Conseil municipal aura lieu lemercredi 24 juin à l’hôtel de ville à partirde 19 h. L’ordre du jour sera consultablesur internet et dans les panneauxadministratifs quelques jours auparavant.

Vie associativeLe Conseil municipal a voté l’attribution desubventions communales 2009 :Associations sociales(49200 €) :À l’unanimité,• A.P.E.I Papillons blancsde Vincennes 2 000 €• Alcool Assistance –La Croix d’Or du Val-de-Marne 900 €• Association d’entraide de l’Égliseréformée de Vincennes 2 000 €• Association départementale desconjoints survivants du Val-de-Marne 400 €• Association des Paralysés de France 350 €• Association Maison Notre-Dame 4 000 €• Association œcuménique d’entraide 2 100 €• Association pour adultes et jeuneshandicapés du Val-de-Marne 100 €• Centre d’information sur les droitsdes femmes et des famillesdu Val-de-Marne 10 700 €• Clefrançais500 €• Club d’amitié et de partage 2 000 €• Comité français de secourismede Vincennes 900 €• Couleurs du Sahel250 €• Croix-Rouge française 6 000 €• Entraide et partage1 600 €• Groupe des aphasiquesde l’Île-de-France 300 €• Groupement des intellectuelsaveugles ou amblyopes 100 €• Les Auxiliaires des aveugles 200 €• Maisons d’accueil L’Îlot 1 300 €• Œuvres hospitalières françaisesde l’Ordre de Malte 200 €• Potentielle1 400 €• Restaurants du Cœur –Relais du Cœur du Val-de-Marne 2 600 €• Secours catholique1 100 €• Société de Saint-Vincent-de-Paul –Louise de Marillac 1 000 €• Union féminine civique et sociale 500 €• Union nationale des amis et famillesde malades mentaux 500 €• Union pour la défensede la santé mentale 500 €À la majorité(8 abst. : groupes socialiste, des élus Vertset Ensemble à gauche)• Association générale des familles 2 500 €• Famille Services Vincennes 3 200 €Associations culturelles(26 900 €) :À l’unanimité,• Amicale des artistes français (exc.) 1 000 €• Arts en mouvements (exc.) 2 000 €• Au pied de la lettre (exc.) 2 000 €• Chœur Chanter (exc.) 1 000 €• Club Micronet Vincennes 1 500 €• Collectif zone libre (exc.) 1 500 €• Compagnie Altaïr1 500 €• CompagnieDes papillons dans le ventre 500 €• Ensemble choral de Vincennes (exc.) 1 000 €• Groupe chansons tonalités (exc.) 1 000 €• Harmonie municipale (exc.) 500 €• La Conférence au village 300 €• La Guirlande4 000 €• La Ronde des Savoirs500 €• Les Échecs de Vincennes 3 500 €• Orgue et patrimoine de Saint-Louisde Vincennes (exc.) 1 000 €• ?Pourquoi pas!300 €• Société des amis de Vincennes (exc.) 1 000 €• TRACE, textes, récits de vie,ateliers, créations, écritures 300 €• Union philatélique de l’Est parisien 500 €• Vincennes aquarelle (exc.) 500 €• Vincennes images500 €• Vincennes patchwork (exc.) 1 000 €Associations patriotiques(12 000 €) :À la majorité(8 abst. : groupes socialiste, des élus Vertset Ensemble à gauche),ACPG-CATM et TOEAmicale des anciens de la 2• Amicale des anciens marins et marinsanciens combattants de VincennesAssociations sportivesAMOPA 94(207 200 €) :Association des sous-offi ciersÀ l’unanimité,• 1re Compagnie d’arc de Vincennes 3 500 €• Basket athlétic club9 000 €• Cardiaque olympique club 200 €• Cercle amical de Vincennes Jeunes 5 700 €• Cercle d’escrime de Vincennes 18 000 €• Club Bayard Équitation 2 400 €• Club olympique vincennois 45 000 €• Gym V pour tous300 €• Les Dauphins de Vincennes 1 800 €• Moto-club de Vincennes 900 €• Rugby-club de Vincennes 26 000 €• Rythmique sportive vincennoise 4 500 €• Société vincennoise de lutteet de judo 13 500 € Fondation de la France libre• Taekwondo Vincennes 1 500 € Fondation Maréchal-Leclerc-• Tennis de table vincennois 2 500 €• Union et avenir de Vincennes 2 500 € Médaillés Militaires – 192• Vélo-club de Vincennes 7 500 € Société nationale• Vincennes athlétic9 500 €• Vincennes badminton club 250 € Souvenir français• Vincennes plongée passion 2 000 € UDIAC 94• Vincennes rock club350 € Union nationale des combattants –• Vincennes volley club 45 000 €• Vita-GV300 €JumelagesÀ la majorité(3 abst. : groupe des élus Verts),À la majorité• Jeux de boules de Vincennes 2 000 € (1 abst. : groupe Ensemble à gauche),Chœur Saint-Louis de VincennesÀ la majorité(4 abst. : groupes des élus Verts et Ensemble à gauche),• Vincennes nautique3 000 €Avenants à des conventionspassées avec des associations,comprenant lesAssociations de jeunesse(6 160 €)subventions suivantes :À l’unanimité,À l’unanimité,• P’tit Chœur Chanter500 € Festival America• Fêtes comme chez vous 250 € Vincennes en concert –• Les Échecs de Vincennes 600 €• Les Elfes800 €• Rêves1 010 €À la majoritéClubs loisirs découvertes(8 voix contre : groupes socialiste, des élus Verts et Ensemble PACT de Vincennesà gauche),Vilcena• Association des guides et scoutsd’Europe – groupe Saint-Georges 300 €À la majorité(3 abst. : groupe des élus Verts),À la majoritéEspace Daniel-Sorano(2 abst. : MM. Steinberg, Serne ; 1 voix contre : M. Cardoni –M me Hauchemaille ne prend pas part au vote),À la majorité(4 abst. : groupes des élus Verts et Ensemble à gauche),• Scouts de France – Saint-Louisde Saint-Mandé IIeVincennes 200 €Offi ce de tourisme de VincennesClub olympique vincennoisÀ la majoritéRugby-club de Vincennes(4 abst. : groupes des élus Verts et Ensemble à gauche), Volley-club de Vincennes• Scouts et guides de France –groupe Jacques-Deschamps 2 500 €• 1 500 €e• DB 100 €et environs 150 €• 100 €•de réserve du Val-de-Marne 300 €• Amicale des offi ciers de réserve de la régionde Vincennes (AOR94/AORRV) 300 €• Association nationale des anciensd’Indochine (ANAI) 900 €• Association nationale des Croix de guerreet de la Valeur militaire 400 €(section de Vincennes – Outre-mer)(exc.) 600 €• Association nationale des membres del’Ordre National du Mérite 300 €• Comité de Vincennes/Saint-Mandéde la FNACA 1 000 €• Fédération nationale des amicales dechasseurs à pied, alpins et mécanisés 1 700 €• 450 €•de-Hauteclocque 150 €e• section 1 250 €•de la Légion d’honneur 300 €• 1 000 €• 500 €•70esection 1 000 €• 5 000 €• 55 000 €•Prima la musica ! 50 000 €• Association vincennoisepour l’aide à domicile 60 000 €• 160 000 €• 50 000 €• 10 000 €• 475 000 €• 87 000 €• 45 000 €• 26 000 €• 45 000 €• Association pour la gestion del’ensemble sportif Hector-Berlioz 335 000 €Enfi n, le Conseil a autorisé (unanimité) le Maire à signer la convention d’objectifs pluriannuelle entre la Ville et l’Amicale du personnel territorialde Vincennes par laquelle est notifi é le montant de la subvention communale 2009, fi xé à 449 100 €.Vincennes • Mai 2009 47

DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipaleAvec vous pour VincennesSimplifions-nous la ville !S’informer sur l’actualité municipale, acheter des places de spectacle, oupayer la cantine de ses enfants, en quelques clics sur Vincennes.fr, nouspouvons effectuer de nombreuses démarches.Récompensées par l’obtention du label « Ville internet 4@ », ces fonctionnalitésinnovantes ont surtout été confortées par une adhésion massivedes habitants. Savez-vous par exemple qu’un Vincennois sur trois visitevincennes.fr au moins une fois par semaine ? Que plus d’une famille surdeux paie sa facture de crèche en ligne ? Que nous sommes près de 600 àrecevoir chaque mois la lettre d’information des bibliothèques ?Depuis un an, l’éventail de e-services s’est encore enrichi avec notammentla possibilité de réserver un ouvrage à la bibliothèque, de se préinscrireau Conservatoire ou, plus récemment, d’être informé par SMS ou courriel del’arrivée de sa pièce d’identité. Pour aller plus loin et conformément à nosengagements, nous entamons aujourd’hui une nouvelle phase de développementde notre politique numérique. S’inscrivant dans la durée,ce projet ambitieux et transversal, nourri de votre contribution, va sedécliner par étapes pour aboutir à horizon 2011 à une refonte totale devincennes.fr autour d’une idée clé : nous simplifier la ville.Nous simplifier la ville, c’est d’abord faciliter l’accès à l’information.Amélioration de la navigation, personnalisation accrue, compte citoyen unique,information plus pratique, notre feuille de route est bien remplie. Audelà,nous veillerons à garantir l’accès équitable à internet. La connexiongratuite (30 mn) qu’offrent désormais les bibliothèques vincennoises vadans ce sens et sera progressivement complétée par de nouvelles bornesd’accès dans les espaces publics.Nous simplifier la ville, c’est ensuite donner naissance à une véritablee-mairie. Si vincennes.fr se conçoit aisément comme un support d’information,il faut l’imaginer demain comme une porte d’entrée vers l’ensembledes services municipaux au même titre que l’accueil en mairie. Guichetunique accessible 24 h/24, vincennes.fr nous permettra, à distance,d’effectuer nos démarches municipales et d’accéder, dans une logiquede portail, aux autres services publics.Nous simplifier la ville, c’est enfin dynamiser les échanges avec lesélus et l’administration. Suivre plus aisément les projets, poser desquestions, émettre des suggestions : nous entendons utiliser les technologiesde l’information au service de la transparence et de la concertation,comme nous l’avions fait avec le blog « Projet de ville ». Le nouveausite internet montrera d’ailleurs l’exemple en appuyant sa mise en œuvre surun groupe test consultatif composé de vincennois.Oui, Vincennes est résolument une ville numérique. Une ville où lestechnologies de l’information ne se conçoivent pas en tant que tellesmais comme la clé de voûte de toute l’action municipale, une actionau service de la qualité de vie, au service d’une ville encore plushumaine.Groupe socialisteAu dernier Conseil municipalBudgetLe principal objet du Conseil municipal du 25 mars dernier était le vote dubudget primitif. C’est un acte important qui engage l’avenir, mais dont lepassé a montré que les engagements pris en mars n’étaient généralementpas concrétisés dans l’année. En effet à Vincennes nous avons constaté enmoyenne qu’environ 65 % des dépenses annoncées dans le budget primitifétaient effectuées contre environ 85 % dans des communes comparables.Cela étant dit la majorité nous a présenté ce budget comme un budget vertueux: nous reconnaissons bien volontiers qu’il est sain, mais nous avonsvoté contre ce budget car il ne nous paraît pas correspondre à la période decrise que nous traversons. Nous attendons davantage d’efforts et moinsde frilosité en ce qui concerne les dépenses sociales, qu’il s’agisse dulogement, sujet récurrent à Vincennes, ou de l’accompagnement social desVincennois(es) en difficulté, dont le nombre ne cesse d’augmenter.SubventionsNous avons voté la plupart des subventions, cependant nous nous sommesde nouveau opposés à la subvention aux Scouts d’Europe (mouvementdont l’idéologie est incompatible avec les valeurs humanistes qui sont lesnôtres) et avons préféré nous abstenir sur les subventions aux associationspatriotiques. En effet nous avions salué lors du Conseil municipal du30 septembre l’innovation consistant à attribuer l’ensemble des subventionsdépartementales à une seule association, le Souvenir français, pourune remarquable exposition organisée à l’occasion du 11 Novembre. Nousavions alors espéré que cette politique serait poursuivie : hélas nous sommesrevenus à l’habituel saupoudrage de subventions à toutes les associations,y compris celles dont l’unique activité est de déposer quelques fl eursune ou deux fois par an au monument du souvenir. Nous attendons que lescritères d’attribution promis soient effectivement appliqués.StationnementNous avons également posé une question orale sur le stationnement résidentieldont le tarif est notoirement plus élevé que dans les villes voisines,ce qui peut conduire certains usagers à préférer courir le risque d’uneamende plutôt que d’acquitter le ticket de stationnement.Les élus socialistes regrettent, comme trop souvent, les termes fallacieuxde la réponse : il n’a jamais été question pour nous de « cautionnerl’incivisme des quelques Vincennois qui ne règlent pas leurs amendes pourdéfaut de paiement de stationnement » ni même de trouver des « justifi cationsà l’arbitrage inacceptable auquel ils se livrent entre non-paiement etrisque de se faire verbaliser ! ». L’insinuer est un procédé intellectuellementmalhonnête. Nous avons simplement indiqué que le manque d’attractivitéde la politique tarifaire de stationnement à Vincennes pouvait conduire à desagissements effectivement peu citoyens, et donc demandé si la municipalitéentendait la modifi er. Par ailleurs nous voulons savoir si, avec l’extensiondu périmètre du stationnement payant, la part d’emplacementsde stationnement résidentiel de surface à Vincennes sera augmentée.Rien de plus mais rien de moins non plus.Ludovic MathieuConseiller municipal délégué aux TIC,au développement économique et àl’emploiPierre Meslé, Brigitte Fliecx, Laurent Kestel,Emmanuelle Debrenne-DehayConseillers municipauxelusocialistesvincennes@gmail.comelusocialistesvincennes.blogspot.com48Vincennes • Mai 2009

Groupe des élu-e-s Vertsde VincennesOccasions ratées…Le budget a donc été voté au dernier Conseil municipal. Et comme nousle craignions ici même il y a un mois, les amendements que nous avionsproposés ont tous été rejetés par la droite. Pourtant nous avions pris soinde les concevoir de façon pragmatique, dans le respect des équilibres globauxchoisis par la municipalité. Laurent Lafon a d’ailleurs reconnu une vraiepertinence à nos propositions et salué notre travail sur le budget. Alors ? Ilest sans doute trop dur pour la majorité d’accepter de voter nos amendements…Quitte à les reprendre dans quelques mois dans une décisionmodifi cative au budget (le maire l’a déjà annoncée !), discrètement votée,dont la droite pourra alors s’attribuer la paternité.En attendant, le budget du CCAS stagne par rapport à 2008, obligeantcet organisme, chargé d’aider les personnes en difficulté en cette période decrise, à puiser dans ses réserves alors que nous proposions une nette augmentationde ses moyens. De même la Caisse des écoles voit sa subventionbaisser, contrairement à nos propositions pour permettre une baissedes tarifs pour les familles en difficultés… Voilà la vision sociale de la mairie :du court terme sans moyens adaptés à la crise que nous connaissons.Et sur le logement social, pour lequel nous proposions des crédits nouveauxpour permettre à la Ville d’acquérir plus d’appartements à transformeren logements à loyer modéré, nous n’avons pas non plus été suivis. Maisune semaine après le rejet de nos amendements, le président de l’Offi cePublic d’Habitat (OPH), pourtant proche du maire, a dû reconnaître que nousavions vu juste puisqu’une nouvelle opération de 12 logements se présentant(du fait de la défaillance d’un promoteur, comme nous l’anticipions),la Ville va devoir revoir son budget pour que l’OPH puisse se porter acquéreur…Quelle ironie !À ce même conseil a été adopté le projet final (de 15 millions d’euros) dela future piscine pour lequel la Ville délègue totalement sa maîtrise d’ouvrageau privé et où environnement et lutte contre le dérèglement climatique sontquasiment oubliés. Cet équipement aurait pu être une vitrine pour le développementdurable. Encore une occasion ratée ! D’autant qu’ensuite la gestion dela piscine sera confiée au privé avec pour seul objectif la rentabilité.Ne restons pas sur une touche négative : nous avons aussi félicité l’équipemunicipale pour sa modération fi scale (1 % de hausse seulement), unebonne initiative en période de crise.Il a suffi de quelques jours de grève des éboueurs d’une filiale de Véoliapour que les ordures s’accumulent dans nos rues. Ce conflit avait pour justecause la régularisation des salariés sans papiers employés par les sociétésde traitement des déchets.Les trottoirs se couvrant de poubelles, la mairie a dû mobiliser les agentsmunicipaux et louer deux bennes. Voilà qui peut faire réfléchir sur les avantageset inconvénients des gestions publique et privée…Et notons que la question des déchets est bien symbolique d’une sociétéde consommation qui n’arrive plus à gérer ses propres excès. Preuveque recycler c’est bien mais que la solution est en amont : la réductionà la source des déchets.Groupe Ensemble à gaucheAvec le soutien de progressistes de Vincenneset du Parti communiste françaisVélib’, c’est fait !Concertation, peut mieux faireVélib’ est arrivé à Vincennes !Nous devrions n’y trouver que satisfaction, et pourtant…Lors de la réunion du Conseil municipal du 25 mars, j’ai évoqué l’exaspérationde certains Vincennois, montrant à Monsieur le Maire une lettre pétitionqui lui était adressée. Il a déclaré en réponse que « les riverains de l’avenueAubert ne voient que leurs intérêts particuliers ».Je ne partage pas cet avis.Le document évoqué illustre les nuisances que subissent les habitants decette avenue mais aussi, et surtout, pour l’ensemble des usagers de cettevoie, les conséquences du défi cit d’information et de concertation préalableaux travaux, en l’espèce, d’installation d’un parc Vélib’ qui n’ont fait qu’ajouterà leur mécontentement.Où sont les Conseils de quartier ?Si l’on veut créer des « espaces apaisés », celui-ci est l’inverse !L’avenue Aubert est très fréquentée. C’est la rue de la station du RER. L’étroitessede la voie, du fait de l’installation, déjà, de parcs à vélos mal disposés,ne permet plus aux automobiles de s’arrêter, même temporairement, quandc’est le cas, comme pompiers et policiers qui interviennent quotidiennementet, naturellement livraisons, dépose de voyageurs, ambulances… s’ensuiventdes embouteillages et les désagréments qu’ils engendrent pour tous.S’agissant de l’intérêt général, est-ce là la défense « d’intérêts particuliers» ?L’installation des Vélib’ sans concertation, sans même information, cristalliseun mécontentement.Le bulletin municipal d’avril, Vincennes Info, informe de réunions de quartierqui se tiendront prochainement. Sont-elles organisées pour échanger de l’informationoù pour ménager des « intérêts particuliers » ? Pour le quartier duCentre, il est regrettable qu’elle ne soit pas intervenue plus tôt.Ces réunions, précédées d’une information suffi sante, doivent devenir larègle avant toute opération modifi ant l’espace de vie des quartiers. Il faut,Monsieur le Maire, savoir utiliser la concertation, la connaissance que leshabitants ont de leur quartier, en faveur de l’intérêt général sans mépriserceux qui s’y intéressent.Je suggère d’ailleurs, aussi, l’organisation de conseils de quartier intercommunauxpour les quartiers limitrophes de Saint-Mandé, de Montreuil ou deFontenay, voire de Paris XII e pour le Bois de Vincennes. Voilà une forme decoopération intercommunale de proximité et de projet qui serait innovante.Pierre Serne (quartier Ouest)pserne@mairie-vincennes.fr,Frédéric Steinberg (quartier Centre)fsteinberg@mairie-vincennes.fr,Muriel Hauchemaille (quartier Est)mhauchemaille@mairie-vincennes.frConseillers municipauxPIERRE CARDONIConseiller municipalVincennes • Mai 2009 49

ÉTAT CIVILDU 1 ER MARS AU…1 ER AVRIL 2009NaissancesACQUAVIVA Camille ; ACQUAVIVA Gabriel ; BARRAU Camille ;BARRY Oumou ; BESNARD Alexandra ; BOCHE--NGUYENEmile ; BOIXÉDA Lucas ; BRETAGNE Eliott ; CAVANNE Auxane ;CHÉRET Solyne ; COHEN-SALMON Thomas ; D’ORAZIO--DUGAST Flavie ; DIACON--SABIANI Emma ; DRÉAU Daphné ;DRÉAU Louise ; DYBIZBANSKI--ARNAUDIES Gabriel ; ÉTHÉVEMalia ; FECIH Syliane ; FREOUA Romy ; GANNOUN Fatima ;GHESQUIERES Théophile ; GODIN Arthur ; GRAMOND Chloé ;HELARY Ian ; HENRI--GRENIER Lou ; HUSSAIN Awes ; JEANMarlon ; KRIF Aden ; KUNSTLER Emma ; LAGARDE Apolline ;LAHLOU Neil ; LAHLOU Norah ; LAJUGIE Amaury ; LE FOLLValentine ; LE MEUR Christine ; LEGRAND--L’HARIDON Félix ;LEVY Eden ; MARCILLY--VAZQUEZ Sarah ; MARTIN Tamara ;MORSETTI Inès ; NAÏLI Maëlle ; NATAF Shany ; NORMANDElise ; PECQUEUR Lison ; PHAM Quôc ; PICARD Paul ; POYARDShani ; PREVERAUD de VAUMAS Xavier ; QUENTIN Vianney ;RAHAMIM Yaniv ; RAVOIRE Mathéo ; STOICA Sarah ; TERLIERVadim ; TETU--GOUILLEUX Abbygaïl ; VERROUST Clémentine ;WAMO Maxime ; ZANO Clément.MariagesM. EL MEDIONI Laurent et M lle ABOU Claire ; M. LIU Liqianget M me LIU Ying ; M. MILLET Frédéric et M me SCHMIEDAnne-Sandrine ; M. MORO Darijan et M lle BRANKOVICMarina ; M. RAMIREZ ORREGO Sébastien, à Nanterre (92),et M lle REIZIAN Mélanie ; M. SABATIER Jean et M lle BRAMIEmmanuelle, à Sarcelles (95).PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESreçues du 1 er mars au 1 er avril 2009M. DESTARAC Julien et M lle PUPAT Marion, résidant à Saint-Genis-Laval (69) ; M. KHALDOUN Pierre et M lle MAOCHARODRIGUES Anaïs, à Paris XIII e (75) ; M. LE BREN Alexis,résidant au Havre (76), et M lle AZZOUG Marie-Laure ;M. MALKA Rony, à Lyon VI e (69), et M lle DJIAN Allison ;M. MARTIN Ludovic et M lle DE VASCONCELOS MOTA Caroline ;M. PILLIARD Martin et M lle VALLIUS Marion, résidant auxContamines-Montjoie (74) ; M. QUINIOU Philippe, résidant àProspoder (29), et M lle LEFRANÇOIS Virginie ; M. VER ELSTPierre et M lle KOURI Céline, résidant à Arcachon (33).DécèsSurvenus à VincennesM. BROUET Claude, 74 ans ; M me V ve COIFFARD Simone, 97 ans ;M me DE GIULI Germaine, 95 ans ; M. GAUCHER Georges,88 ans ; M me MONTFOLLET Eugénie, 84 ans ; M me V ve RANVIERCécile, 87 ans ; M. SAVARY Marcel, 91 ans ; M me SEMETEYSMathilde, 97 ans.Transcrits à VincennesM me CURY Margaret, 72 ans ; M. DEL FIOL Franck, 50 ans ;M. FLEURY François, 93 ans ; M. GOLDSTEIN Marc, 51 ans ;M me JOSEPH Liliane, 68 ans ; M. SASSI Christian, 47 ans ;M me V ve WETZEL Élise, 95 ans.À l’honneurrécemment© Studio PlaireM me Geneviève Chevry a fêté ses 105 ans au mois d’avril. Auxcôtés de ses proches, à la maison de retraite intercommunale dela Dame-Blanche, elle a reçu à cette occasion la visite de DidierDenhez, adjoint au maire chargé des seniors et de la santé. Des fleurset des chocolats lui ont été offerts, et la rédaction de VincennesInfo lui adresse ses félicitations !50Vincennes • Mai 2009

CULTURE PHYSIQUE • GYMNASTIQUE • MUSCULATIONCARDIO-TRAINING • SAUNA • HAMMAMPlaisirBien-êtreVitalitéDétenteOuvert 7j/712 mois480 €tout comprisSérénité14 rue de Fontenay 94300 Vincennes200 m de la Mairie01 43 98 07 37 ● www.centralgym.frSARL Sport Loisirs Capital 25 000 € - 01/2009 - © Jean-Marie MAILLET - Fotolia.com - © Technogym