48B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 0 , N ° 3 0 4 ( 2 )FOCUS / PROPAGATION OF ARGANIA SPINOSARÉSUMÉABSTRACTR. Bellefontaine, A. Ferradous,M. Alifriqui, O. MonteuuisRESUMENMULTIPLICATION VÉGÉTATIVEDE L’ARGANIER, ARGANIA SPINOSA,AU MAROC : LE PROJET JOHN GOELETL’arganier est un arbre à usages multiples<strong>de</strong> grand intérêt socio-économique pourle Sud-Ouest marocain. Il est utilisé pourl’alimentation <strong>de</strong>s hommes et du bétail,en mé<strong>de</strong>cine, en cosmétique, tout en permettant<strong>de</strong> lutter contre la désertificationet l’érosion en produisant du bois à diversesfinalités. Les peuplements naturels,en constante diminution <strong>de</strong>puis le XIX esiècle, sont menacés par diverses pressionsanthropiques, <strong>de</strong> plus en plus fortes, réduisantles capacités <strong>de</strong> régénération naturelle<strong>de</strong> l’espèce. Dans ce contexte, leCirad a été sollicité en 2006 afin d’œuvrerconcrètement à la réhabilitation <strong>de</strong> l’arganeraie,sous la forme d’un projet financépour une durée <strong>de</strong> trois ans. Le but <strong>de</strong> ceprojet est d’améliorer, par la rechercheappliquée, la qualité <strong>de</strong> l’arganeraie à traversla production d’arganiers <strong>de</strong> qualitésupérieure issus d’individus sélectionnés.Ceux-ci seront multipliés en masse <strong>au</strong>moyen <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> clonage les plusadaptées, en tirant profit pour les sélections<strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> variabilité existant entre lesplants issus <strong>de</strong> graines, pour produire<strong>de</strong>s populations clonales plus homogènes.Après <strong>de</strong>ux ans <strong>de</strong> collaboration avec leCentre Régional <strong>de</strong> Recherche Forestière<strong>de</strong> Marrakech et l’Université <strong>de</strong> Marrakech,plus d’un millier <strong>de</strong> boutures <strong>de</strong> jeunesarganiers ont pu être produites dans lecadre d’essais <strong>de</strong> mise <strong>au</strong> point <strong>de</strong> latechnique <strong>de</strong> bouturage <strong>de</strong> l’espèce. Cematériel sera utilisé comme pieds-mèresexpériment<strong>au</strong>x et pour <strong>de</strong>s tests <strong>de</strong> comportement<strong>au</strong> champ, en comparaison à<strong>de</strong>s semis traditionnels. Par ailleurs, surles quatorze têtes <strong>de</strong> clones sélectionnéespar les populations locales, huit ont puêtre mobilisées pour amorcer la propagationen masse par bouturage, avant lestests <strong>au</strong> champ. Les techniques <strong>de</strong> multiplication<strong>végétative</strong> développées pourrontégalement être mises à profit pour la productionen quantité <strong>de</strong> plants à partir <strong>de</strong>ssemis issus <strong>de</strong>s fruits récoltés sur lestêtes <strong>de</strong> clones précitées, présumées <strong>de</strong>qualité supérieure.Mots-clés: <strong>Argania</strong> <strong>spinosa</strong>, arganeraie,amélioration, clone, greffage, bouturage,sélection, agroforesterie.VEGETATIVE PROPAGATION OF ARGANTREE, ARGANIA SPINOSA IN MOROCCO:THE JOHN GOELET PROJECTArgan tree is a multipurpose arborescentspecies of great socio-economical interestfor south-west Morocco. It is utilized for nutritionof people and livestock, as well asin medicine and in cosmetics. It protectsagainst <strong>de</strong>sertification and erosion whileproducing wood for various end-uses. Thenatural stands, in constant reduction sincethe 19th century, are more and more threatenedby anthropomorphic pressures, hamperingthe natural regeneration of thespecies. Given this situation, Cirad wasasked in 2006 to take part in a practicalproject, that was to be financially supportedfor 3 years, with a view to restoring argantree natural stands. The goal of this projectis to improve, through applied research approaches,the quality of the current argantree stands. Taking advantage of the variationwithin the species, superior mothertrees (plus trees) will be selected. Theselatter will be mass propagated using themost suitable cloning techniques to produceultimately better adapted and morehomogeneous clonal populations. After 2years of close collaboration with the CentreRégional <strong>de</strong> Recherches Forestières <strong>de</strong> Marrakechand the Université <strong>de</strong> Marrakech,on testing different rooting conditions, onethousand rooted cuttings have been producedfrom juvenile argan tree seedlings.This material will be used as experimentalstock plants and for field tests, in comparisonwith traditional seedlings. In addition,out of the 14 plus trees selected by the localpeople to be mass clonally produced,8 have already been successfully mobilizedin an ex situ clone bank for initiating theirmass clonal propagation by rooted cuttings,prior to field testing and i<strong>de</strong>ntificationof superior clones for plantation establishment.The vegetative propagation techniques<strong>de</strong>veloped can also be used forlarge scale production of rooted cuttingsfrom the seedlings <strong>de</strong>rived from the fruitscollected from the plus-trees, presumablyof superior quality.Keywords: <strong>Argania</strong> <strong>spinosa</strong>, argan treestands, clone, improvement, grafting,propagation by cuttings, selection, agroforestry.MULTIPLICACIÓN VEGETATIVADEL ARGÁN, ARGANIA SPINOSA,EN MARRUECOS: EL PROYECTOJOHN GOELETEl argán es un árbol multipropósito <strong>de</strong>gran interés socioeconómico para el sudoestemarroquí. Se utiliza para la alimentación<strong>de</strong> los hombres y el ganado, en lamedicina y la cosmética, al tiempo quepermite luchar contra la <strong>de</strong>sertificación yla erosión produciendo ma<strong>de</strong>ra para distintosusos. Las masas naturales, en constantedisminución <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el s. XIX, estánamenazadas por diversas presiones antrópicas,cada vez más fuertes, que reducenla capacidad <strong>de</strong> regeneración natural <strong>de</strong>la especie. En este contexto, se solicitó en2006 la intervención <strong>de</strong>l CIRAD para trabajarespecíficamente en la rehabilitación <strong>de</strong>larganal a través <strong>de</strong> un proyecto financiadopor un período <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> tres años. Elobjetivo <strong>de</strong> este proyecto es mejorar, mediantela investigación aplicada, la calidad<strong>de</strong>l arganal a través <strong>de</strong> la producción <strong>de</strong>arganes <strong>de</strong> calidad superior resultando<strong>de</strong> individuos seleccionados. Éstos se multiplicaránmasivamente mediante las técnicas<strong>de</strong> clonación más adaptadas, sacandoprovecho para las selecciones <strong>de</strong> la granvariabilidad existente entre las plantas resultantes<strong>de</strong> semillas para lograr producirpoblaciones clonales más homogéneas.Tras dos años <strong>de</strong> colaboración con el CentreRégional <strong>de</strong> Recherche Forestière <strong>de</strong> Marrakechy la Universidad <strong>de</strong> Marrakech, sepudieron producir más <strong>de</strong> mil estacas <strong>de</strong>arganes jóvenes en los ensayos <strong>de</strong> puestaa punto <strong>de</strong> la técnica <strong>de</strong> estaquillado <strong>de</strong>la especie. Este material se utilizará comoplantas madre experimentales y para laspruebas <strong>de</strong> comportamiento en campo,comparándolo con los materiales tradicionales.Por otra parte, <strong>de</strong> las 14 cabezas<strong>de</strong> clones seleccionadas por las poblacioneslocales, se pudieron movilizar 8 para empezarla propagación en masa por estaquillado,antes <strong>de</strong> las pruebas en campo.Las técnicas <strong>de</strong> multiplicación vegetativa<strong>de</strong>sarrolladas también podrán aprovecharsepara la producción cuantitativa <strong>de</strong> plantasa partir <strong>de</strong> semillas proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> frutoscosechados en las cabezas <strong>de</strong> clones antesmencionadas y que se supone que son <strong>de</strong>calidad superior.Palabras clave: <strong>Argania</strong> <strong>spinosa</strong>, arganal,mejora, clon, injerto, estaquillado, selección,agroforestería.
B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 0 , N ° 3 0 4 ( 2 )MULTIPLICATION D’ARGANIA SPINOSA / LE POINT SUR…49IntroductionLa gestion raisonnée <strong>de</strong> l’e<strong>au</strong> <strong>de</strong>vient une préoccupationmajeure à l’échelle planétaire et les cultures économes en e<strong>au</strong>suscitent un intérêt croissant. Les zones ari<strong>de</strong>s et semi-ari<strong>de</strong>ssont plus particulièrement concernées. Cette situation a incitéle <strong>Maroc</strong> à inst<strong>au</strong>rer un « Plan <strong>Maroc</strong> Vert 2008 » visant à remplacerl’agriculture extensive traditionnelle par <strong>de</strong>s cultures àmeilleur ren<strong>de</strong>ment et plus économes en e<strong>au</strong> dans lesditeszones (Ministère <strong>de</strong> l’Agriculture et <strong>de</strong>s Pêches maritimes,2008). L’accent est mis sur l’agroforesterie en mélange avec<strong>de</strong>s espèces arborescentes à forte valeur ajoutée telles quel’olivier (Olea europaea L.) et l’arganier (<strong>Argania</strong> <strong>spinosa</strong>L. Skeels). Cette <strong>de</strong>rnière connaît un intérêt croissant <strong>de</strong>puisquelques années en raison notamment d’un engouement internationalpour l’huile d’argan, <strong>au</strong> point d’initier un projet sursa multiplication <strong>végétative</strong>, présenté dans cet article.L’arganier et la situation<strong>de</strong> l’arganeraie <strong>au</strong> <strong>Maroc</strong>Photo 2.Vieil arganier illustrant la propension naturelle à marcotterà partir <strong>de</strong> branches maîtresses basses.Photo O. Monteuuis.L’arganier, seul représentant <strong>de</strong> la famille <strong>de</strong>s Sapotacéesen Afrique du Nord, est une espèce arborescente endémiquedu Sud-Ouest marocain, du bord <strong>de</strong> mer à 1 600-1 700 mètres d’altitu<strong>de</strong> sur les versants sud du H<strong>au</strong>t Atlasocci<strong>de</strong>ntal et sur l’Anti-Atlas (Alifriqui, 2004). Des peuplementsrelictuels existent <strong>au</strong>ssi dans le Rif (Boudy, 1950 ;M’Hirit et al., 1998). Les arganiers sont <strong>de</strong>s arbres épineuxpour leur gran<strong>de</strong> majorité, à troncs tortueux pouvant atteindre8 à 10 m <strong>de</strong> h<strong>au</strong>t, avec une longévité <strong>de</strong> 300 à 350 ans(Boudy, 1950). Une propension naturelle à rejeter <strong>de</strong> soucheet à produire dans certaines situations <strong>de</strong>s marcottes, voire<strong>de</strong> rares drageons (photos 1, 2, 3 et 4), incitent à penser quecertains génotypes ont pu se perpétuer <strong>de</strong>puis bien pluslongtemps. La cime plus ou moins gran<strong>de</strong> et étalée peut présenterun port en parasol, plus rarement pleureur. Les feuillesalternes, simples ou regroupées sous forme <strong>de</strong> rosettes, sontpersistantes et ne tombent qu’en cas <strong>de</strong> sécheresse prononcée.Les fruits (photos 5) ont un noy<strong>au</strong> très dur qui contientles aman<strong>de</strong>s (encore appelées localement « amandons »)d’où est extraite l’huile d’argan.La forte variabilité phénotypique observée reflète lagran<strong>de</strong> diversité génétique <strong>de</strong> l’espèce (Ferradous et al.,1997) qui lui permet <strong>de</strong> résister à <strong>de</strong>s conditions écologiquestrès contraignantes, notamment du point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong> la sécheressedu sol. Cette essence thermophile et xérophile exige unclimat doux, sans gran<strong>de</strong> amplitu<strong>de</strong> thermique, mais avec un<strong>de</strong>gré hygrométrique relativement élevé qui caractérise la faça<strong>de</strong>atlantique du Sud-Ouest marocain (Alifriqui, 2004).L’arganier est un arbre à usages multiples, et par làmême <strong>de</strong> grand intérêt socio-économique pour le Sud-Ouestmarocain. Il est utilisé pour l’alimentation <strong>de</strong>s hommes (huile)et du bétail (feuilles, fleurs, pulpe du fruit, tourte<strong>au</strong>), en cosmétique(fruits, huile, feuilles vertes), et il permet <strong>de</strong> luttercontre la désertification et l’érosion tout en produisant dubois à diverses fins.Photos 3.Détails <strong>de</strong> marcottes naturelles plus jeunes montrant lesracines adventives développées <strong>au</strong> contact du sol (flèches).Photo O. Monteuuis.