Thiers Info n° 34 juin 2008

v i e m u n i c i p a l eCadre de vieAu fil desconseils…Voici lesprincipalesdécisions prisesau cours du Conseilmunicipaldu 15 mai 2008.Les délibérationssont consultablesen mairie,sur rendez-vousou sur le siteinternet de la villewww.ville-thiers.frTravaux centre ancienLe Conseil a approuvé la délimitation du troisième Périmètre derestauration immobilière concernant le centre ancien. Les travauxà engager dans le cadre du PRI concerneront 22 parcelles.Les pourparlers avec les propriétaires ont commencé afin queceux-ci précisent leurs projets de réhabilitation ainsi que leursengagements en terme de délais.SolidaritéEcole George-SandLe Conseil municipal a approuvé à l’unanimité la nouvelleappellation de l’école du Centre. Les petits Thiernois serendront désormais à l’Ecole George-Sand.Utilisation du Chéque emploi service universelLes familles pourront désormais utiliser le Chèque emploiservice universel (CESU) pour payer les services de la haltegarderie.Temps libreUne boutique en ligne pour le MuséeLa Fédération des Ecomusées et Musées de Société a créé uneboutique en ligne dénommée “Made in Musées”. Le Conseila accepté la signature d’une convention de partenariat pourque le Musée de la coutellerie puisse y vendre ses propresproductions.Roger GrenierRue de Conchette63300 ThiersThiers a ses propresenveloppes postales !Le 10 juin, Thierry Déglon et Chantal Gauthier,directrice de La Poste de Thiers, ont lancé “l’enveloppethiernoise”. Editée par La Poste, en partenariat avecla municipalité, l’enveloppe prétimbrée illustre les atoutsde la cité.Quoi de mieux qu’un “Thiers” pour illustrer une villeau patrimoine industriel coutelier extraordinaire ?Une manière originale de faire découvrir notre ville au-delàde ses “frontières”. Pensez-y !En vente dans les bureaux de poste thiernois,à l’Office de tourisme et dans les bureaux de presseThierry Déglon et de Chantal Gauthier, directricede la Poste de Thiers signent la convention de partenariat.A vos crayonsAREBAT mène l’enquêtepour améliorer les déplacementsdes ThiernoisAfin de connaître lescomportements en termede déplacement etd’identifier des besoinssur le territoire local,AREBAT mène uneenquête auprès de lapopulation locale.Participez à cetteenquête en prenantquelques minutes pourrépondre au questionnairejoint à ce numéro.Quelquesprécisions …La nécessité de se déplacerest une évidence. La mobilitédoit être vue aujourd’huià travers le développementdurable et parconséquent les hommes,l’espace et les activités.Depuis plusieurs années,les comportements enterme de déplacement ontété modifiés suite, parexemple, aux reconversionsindustrielles ou au développementdes loisirs.Subvention à la FraternelleUne subvention complémentaire de 1 500 € a été accordée àla Fraternelle de Château-Gaillard pour l’organisation de la15 e édition des 13 km thiernois.Compte administratif 2007Le Compte administratif 2007, rapporté par JacquelineMalochet, adjointe en charge des finances, a été approuvé parle Conseil municipal.Il en résulte une diversitédes comportements, quel’AREBAT souhaite identifier.Il s’agira ensuite de mettreen place des solutionsconcrètes de transports encommun.Questionnaireà retourner à la mairieavant le 11 juillet 2008.Pour tout renseignement04 73 53 16 91arebat-63@orange.frwww.association-dereflexion-du-bassin-dethiers.comRisquesd’inondation :la préfecture lanceune enquête publiqueauprès des riverains dela Durolle et de la DoreLa Préfecture lance un“Plan de prévention desrisques naturels prévisibles-Inondations” sur la communede Thiers (PPRI) concernantla Durolle et la Dore. Le plandéfinie une carte des aléasdans le champ d’expansion ducours d’eau ainsi que desprescriptions sur l’usagedes sols et des bâtiments.A cet effet, une enquêtepublique est ouverte du23 juin au 25 juillet.Tous les habitants et propriétairesle long des deux rivièresconcernées par d’éventuelsrisques d’inondation sontinvités à se manifester pourfaire part de leurs remarques.Un registre est à leur dispositionau service Urbanisme(RDC mairie) où les documentssont consultables.D’autre part, le commissaireenquêteursera en mairie pourrépondre à toutes les questionsle samedi 28 juin de 9 h à12 h et le vendredi 25 juillet de15 h à 18 h.5Qu’est-ce que l’AREBAT ?C’est l’Association de réflexion du bassin de Thiers,composée des Communautés de communes entre Dore etAllier, Thiers Communauté, la Montagne Thiernoise, le Paysde Courpière et la ville de Saint-Rémy-sur-Durolle. Elle a pourobjectif de rassembler les élus locaux et réfléchir aux actionsstructurantes pour notre territoire (tourisme, zones d’activités,déplacements…).

éc oL’EPARECAen quelques mots…6Redynamisationdu centre-villeActions concrèteset projetsEPARECA : un soutien pour le centre-villeDepuis 2001, la municipalité de Thiers s’est engagéedans une démarche globale de redynamisationde son centre-ville. A cet effet, une série de grands travauxa été lancée.Désormais, le temps est venu d’impulser une nouvelledynamique de développement économique en centreville.Aussi, en février 2008, la municipalité a sollicitél’appui et l’intervention de l’Etablissement publicnational d’aménagement et de restructuration des espacescommerciaux et artisanaux (EPARECA).Afin de bénéficier de l’expertise de cet établissementpublic, la Ville de Thiers a déposé un dossier de candidature,actuellement en cours d’instruction.Sur la base de ce dossier et à l’issue d’une visite sur site,prévue en juin, la Ville saura prochainement sous quelleforme ce partenaire pourra intervenir à ses côtés. Uneréponse est attendue pour le 3 juillet 2008 !Brüggen,c’est parti !Mi-juillet, la productionde céréales Brüggenà Thiers devrait débuter.Courant juin, 20 employésde production ont pris leurposte après avoir été formésdans l’usine allemande dugroupe. Leur première mission: “l’essai à blanc” dela première ligne de fabricationdes produits. “Ils’agit de mettre en routel’ensemble de la chaîne, devérifier son bon fonctionnementet s’assurer de larue Conchettequalité du produit final”explique Benoit Dillies,Directeur du site.Dans les semaines à venir,de nouveaux salariés intégrerontl’entreprise. “Celava se faire petit à petit”,souligne FrédériquePommier, Responsabledes ressources humaines,“En décembre, nous étionsL’EPARECA est unétablissement public,créé en 1996, avec lavocation d'accompagnerla restructurationde pôles commerciauxen difficultés.Ses missions sontdiverses. Il peut :• réaliser un diagnosticdes dysfonctionnementsde l’équipementsur le planurbain et commercial,• proposer une évaluationdes potentialitésdu site.• investir dans desopérations à faiblerentabilité,• financer la revitalisationcommercialedans les sites où lespropriétaires privésn’ont plus les moyensou la volonté d’investir.Pour mener à bien sesmissions, l'EPARECAest habilité par la loi àacquérir, céder desfonds de commerce oudes immeubles etconfier la gestion desespaces restructurés àdes locataires gérants.4 salariés, aujourd’huinous sommes 54 et espéronsatteindre la centaine enjanvier 2009”.A terme l’entreprise devraittourner 24 h / 24 het 7 jours sur 7 !Des postes de productionsont toujours à pourvoir :Contact ANPE de Thiersau 04 73 80 20 58.rue de l’Oratoire (Grasse)Les élus envisite àGrasse (06)Le 17 juillet prochain,Thierry Déglon, GérardQueyrel, premier adjoint,en charge de l’économie,Patrick Delavaud, Directeurdu développement de laVille et Julien Goubely,responsable du serviceéconomie-aménagement,accompagnés par deuxmembres de la CCI deThiers et par Michel Lor,Président de l’associationAvenir Commerce Thiers,seront reçus par les élus dela Ville de Grasse afind’échanger sur leurs problématiquescommunes.En effet, le contexte économiquede Grasse présente denombreuses similitudes aveccelui de Thiers. Sous-préfecturedes Alpes-Maritimes,Grasse bénéficie d’une forteRèglement local de publicitéEncore de nombreusesinfractionsS’appuyant sur le code de l’environnement, le Règlement localde publicité de Thiers organise la pose des enseignes, pré enseigneset publicités sur l’ensemble du territoire de la commune,depuis le 6 avril 2006. Il a pour vocation de protéger notrecadre de vie, de préserver les qualités architecturales et paysagèresde notre cité. En 2006, une première étape, largementreconnue et appréciée par les Thiernois, a consisté à supprimerles encombrants panneaux publicitaires illégaux.Conscientes des enjeux de l’opération, et grâce à l’appui de lacollectivité, de nombreuses entreprises se sont mises en conformitéen effectuant en effet des modifications discrètes ou desdémontages spectaculaires de leurs enseignes non conformes.Ainsi, la plupart des installations très voyantes sur le bas de laville ont disparu ou ont été remplacées. Malheureusement,malgré le délai légal de mise en conformité largement dépassé (8avril 2008), un certain nombre d’enseignes sont toujours eninfraction. Les contrevenants, qui en ont été avisés, s’exposentdésormais aux procédures réglementaires : astreintes financièresjusqu’à la mise en conformité de l’enseigne illégale, amende de3 750 € et dépose d’office des dispositifs illégaux, à leurs frais.CONTACT : Ville de Thiers - Séverine DajouxService Economie-Aménagement - Tél. 04 73 80 88 87notoriété en tant que “CapitaleMondiale du parfum”.Pour faire face à la dévitalisationde ses trois principalesrues commerçantesdu centre-ville (seules dixboutiques sont occupéessur un total de cinquante),la collectivités a initié leprojet “pépinière commerciale”qui vise à favoriser lacréation de 40 commercesdans le cœur du centrehistorique.Grâce à cette visite, la“délégation” thiernoiseespère bien revenir de sonvoyage avec de bonnesidées pour Thiers !Pour tout renseignementconcernant ces démarchesou toute autre initiativede développementéconomique,n’hésitez pas à prendrecontact avec JulienGoubely, ServiceEconomie-Aménagement,04 73 80 88 87

é c o n8La Varenne,un bol d’airpour le commerce localDepuis plusieurs années, plusde 50 % des achats* des habitantsde l’arrondissement de Thiers étaienteffectués à Clermont-Ferrand,Vichy ou encore Riom.* 51 % des achats pour l’équipement du foyeret 56 % pour l’équipement de la personneBEBE 9 - 04 73 80 46 20Puériculture, mobilier, textile, cadeauxLundi : 14h-19hDu mardi au vendredi : 9h30-12h et 14h-19hSamedi : 9h30-19hDébut mai, 11 nouvellesenseignes ont ouvertleurs portes dans la Zone dela Varenne. Une premièreétape qui devrait freinerefficacement cette “évasioncommerciale”.Habillement, puériculture,articles de sport, jouets…Rencontre avecElisabeth Bergeon,propriétaire de Bébé9Qu’est-ce qui vous amotivée à ouvrir unmagasin Bébé 9 dansla zone de la Varenne ?Depuis 1995, mon mari,bijoutier, tient uneboutique rue Conchetteen centre-ville.Lorsque nous avons apprisle projet de création decette zone, nous avons saisil’occasion. J’ai toujoursété particulièrement intéresséepar la puéricultureet, avec les 500 naissancesque compte chaque annéela maternité de Thiers, onpeut dire que ce type deproduits manquait cruellement.Alors, aprèsquelques démarches nousavons opté pour l’enseigneBébé9.3 salariés ont été recrutés àl’occasion de l’ouverture del’enseigne.A en croire l’affluence recordconstatée chaque week-enddans la zone de la Varenne,pas de doute, l’attente étaitbien réelle.Dès 2002 la municipalitéa souhaité terminer cettezone inachevée. “Jusqu’àprésent, l’offre commercialen’était pas complète. Lesclients étaient contraintsde se déplacer vers d’autresvilles. En tant qu’élus, nousnous devions d’agir pourstopper ce phénomène”,Quelques semainesaprès l’ouverture,quel bilan tirez-vous ?Nous sommes très contents.L’affluence est au rendezvous.Les clients sontheureux de pouvoir enfinbénéficier de ces nouveauxcommerces et de ne plusavoir à “courir à Clermont”.Pour le moment, notreclientèle vient essentiellementdu bassin de Thiersmais nous avons égalementremarqué la visitede nombreux Ambertois.A notre avis, l’ouverturede cette zone devrait avoirdeux effets rapides sur lecommerce local. Dans unpremier temps, elle permetd’éviter l’exode des clientsvers d’autres villes et dansun deuxième temps d’attirerune nouvelle clientèlequi ne venait jamais àThiers.explique Thierry Déglon,Maire de Thiers.Le développement duprojet a été confié à lasociété Sopricom qui, un anaprès la pose de la premièrepierre, a eu le plaisird’inaugurer les nouvellesenseignes le 20 juin dernier.Pour compléter l’offre, l’ouvertured’un restaurantBuffalo Grill (15 emploisà temps plein) est annoncéepour juin 2009.Pensez-vous que cettezone commerciale soitcompatible avec le“petit” commerce decentre-ville ?Absolument, car si lesThiernois restent à Thierspour effectuer leurs achats,ils fréquenteront plusfacilement le centre-ville.Et la nouvelle implantationdu marché a déjàfortement favorisé cettenouvelle attractivité.Une suggestion pourrenforcer le lien entreles deux zones ?Oui, nous avons déjàréfléchi à plusieurs pistes.Pourquoi ne pas imaginerune navette en petit trainpour relier ville haute etville basse ? Celle-ci seraitgratuite et financée parles commerçants. Parailleurs, il nous sembleindispensable que municipalitéet commerçantscontinuent à mettre enplace des animations defaçon régulière.

o m i e11 nouvellesenseignesont ouvertleurs portesAFFLELOU04 73 51 39 89Opticien, lunettes de vue,lunettes solairesLundi : 14h-19h.Du mardi au samedi : 9h30-12h30 et 14h-19hCUISINES SCHMIDT04 73 51 02 68Vente, installation de cuisinesLundi : 14h-19hDu mardi au samedi : 10h-12h et 14h-19hGEMO04 73 51 56 75Chaussures, vêtements, habillementLundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h30-12h30 et 14h-19hMercredi, samedi : 9h30-19hGIFI04 73 51 37 62Cadeaux, décoration, art de la table,rangements, loisirs.Du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 14h-19hSamedi : 9h-19h9FEU VERT04 73 80 46 46Entretien et équipement automobileDu lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-19hSamedi : 9h-19hINTERSPORT04 73 80 18 12Vêtements et articles de sportDu lundi au vendredi : 9h30-12h et 14h-19hSamedi : 9h30-19hKING-JOUET04 73 51 83 30Jouets et jeuxDu lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h-19hSamedi : 9h30-19hLA HALLE04 73 51 32 90Mode hommes - femmes - enfantsLundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h30-12h30 et 14h-19hMercredi, samedi : 9h30-19hLA HALLE AUX CHAUSSURES04 73 51 31 92Chaussures et accessoires de modeLundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h30-12h et 14h-19hMercredi, samedi : 9h30-19hLA MAISON DE JUDITH04 73 51 05 40Décoration intérieure pour la maisonDu lundi au jeudi : 9h30-12h30 et 14h-19hVendredi, samedi : 9h30-19h

p o r t r a i tWassila Tag, 17 anschampionne de France de boxefrançaise (UNSS)Mai 2007, Wassila Tag s’inscrit au club de boxe française de Thiers. Un anplus tard, elle est sacrée championne de France UNSS*. L’ascension estrapide. Retour sur le parcours exceptionnel de cette jeune Thiernoise.10Dès la première rencontre,Wassila Tag,17 ans, séduit par soncalme, sa gentillesse et saféminité. Elle raconte sonévolution avec une grandemodestie.“J’ai commencé le sportvers 8 ans, dit-elle, carje me sentais timide, un peurenfermée et je savais quecela pouvait m’aider”.Ses frères font du judo, elleveut les suivre et ses parentsl’inscrivent au Club deThiers. Ses qualités sportiveset son opiniâtreté laconduisent à franchir rapidementles étapes et à s’entraînerégalement au club deCeyrat.Elle est championne départementaleen 2004.Rencontre avecla boxe française…Sa rencontre avec la boxefrançaise se passe au lycée.Un des ses professeurs d’éducationphysique et sportivepropose cette disciplineen cours. Elle est viteconvaincue et choisit la boxecomme sport d’évaluation.Elle travaille d’autant plusque cela rapporte des pointspour la moyenne scolaire.Wassila est actuellementen 1 re scientifique, son travailet ses résultats scolairesont toujours été de premièreimportance pour elle.Dans la foulée, elle s’entraîneà l’UNSS et à partirde mars 2007 au club deThiers.…Et les titresse succèdent.Le reste de l’histoire est unbeau palmarès.Championne de secteur àOrléans en mars 2008,championne de France UNSSen avril et championne dezone en mai.Des résultats qu’elle doità ses qualités sportivestoujours entretenues, à unemotivation et à un couragehors du commun. “Je doisremercier Pascale Boex monentraîneuse au club de Thiers,précise-t-elle. Elle est merveilleusec’est une personnecomme je n’en ai jamais vue.Elle a été déterminante et jelui suis très reconnaissante”.Pascale Boex de son côtédéclare: “Wassila est trèsmotivée et a aussi unegrande intelligence à toutmener de front. Elle sait seprendre en charge, Le Cluba besoin de jeunes comme elle,elle sert d’exemple et entraîneles autres par son engagementsportif".Quand on demande àWassila si elle voit sa vieprofessionnelle dans le sport.“Non, répond-elle, maisje ne pourrais jamais m’enpasser. C’est devenu vitalpour moi. Je me destineplutôt à une carrière scientifique”.Une chose est sûre, onreparlera de Wassila !*Union nationale du sport scolaire▲ Un concert au profit de la recherche médicaleLe 23 mai, les élèves du Conservatoire ont organisé unconcert en hommage à l’ancien directeur de l’école demusique Georges Guillot. 300 personnes sont venues apprécierce spectacle original avec un final en chœur ! Les bénéficesde la soirée, soit 1150 €, ont été reversés au profit de larecherche médicale.▲ Traditionnelle “Fête des voisins”La “Fête des voisins”, manifestation européenne,fait maintenant partie de notre calendrier. Cette année,malgré un temps capricieux, une vingtaine de quartiersa perpétué la tradition en proposant quiches, pizzas,salades et… convivialité !

d a n sl e r é t r oManu Dibangoa fait jazzer Thiers !Manu Dibango, ce géant du jazz, a ouvert la saisonestivale de Thiers. Un nombreux public a bougéaux sons et aux rythmes des cuivres. C’était le 13 juindernier sur la nouvelle place Chastel.Coutellia : le public étaitau rendez-vousAvec 118 exposants et 3000 visiteursde 15 nationalités différentes,Coutellia a remporté, cette annéeencore, un vif succès. Les démonstrationsdes maréchaux-ferrants de laGarde Républicaine et l’atelier demontage de couteau de la Confrériedu Couté de Tié ont suscité un intérêtcertain dans le public.▲11Beau succès pour la Nuit des muséesA l’occasion de la Nuit des musées le 17 maidernier, le Musée de la coutellerie a proposéau public un programme original :visite guidée des ateliers et découvertedes collections, animation théâtrale mais aussidédicace de l’ouvrage de Joseph Pradel.Plus de 200 visiteurs jusque tard dans la soirée.▲▲ Des Allemands en visite à ThiersUne délégation allemande de Shrobenhausen a fait étape àThiers, le 26 mai. Après une visite guidée de la cité coutelièreet une balade en petit train touristique, les Allemands ontété accueillis en Mairie. Une journée conviviale dans lecadre du jumelage entre Thiers et Shrobenhausen.Hezar Afsane : un spectacleaux mille et une cultures▲ Les assistantes maternellesdiplôméesAprès avoir suivi, le 2 février dernier, une formation“Premiers secours”, devenue obligatoiredepuis peu pour exercer leur métier, les assistantesmaternelles ont reçu leur “Certificat decompétences de citoyen de sécurité civile (Préventionet Secours Civiques)”, le 23 mai, en Mairie.Les diplômes ont été remis en présence de l’Adjudant-ChefBruno Bezine, représentant le Chef deCorps des Sapeurs-Pompiers, du Sergent-ChefAnthony Liabeuf, représentant le Président del’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers, deJean-Luc Delhomme, adjoint chargé des affairesscolaires et de Farida Laïd, conseillère municipaleà la jeunesse et à la famille.Le 31 mai dernier à Espace, les élèves des écoles thiernoises sont montéssur scène pour présenter la première étape d’un grand projet interculturel.Accompagnés par des professeurs du Conservatoire, ils ont interprétéprincipalement des comptines et chants turcs, tout en laissant placeà la musique des pays de l’Est. Un concert apprécié par les nombreux spectateurs.

s p o r t12Un agentmunicipalauxJO dePékin !Bruno Gaby, responsabledu Service dessports et associations dela Ville de Thiers et égalementarbitre internationald’escrime, a été choisi,avec 24 autres personnes,pour arbitrer les JeuxOlympiques de Pékin.Pendant 15 jours, il départagerales plus grandsjoueurs du monde d’escrime.Une mission qui s’ajoute à un impressionnantpalmarès : déjà 20 championnats du monde seniors,juniors ou vétérans à son actif en tant qu’arbitre ! Et ilne compte pas s’arrêter là… En ligne de mire, les JO deLondres en 2012 !A noter 26 septembre à Espace :4 e édition de la Soirée des sportifs.L’occasion de mettre à l’honneurles sportifs thiernois qui se sont distinguésdurant l’année.Soirée ouverte à tousShell Eco-marathonLe Lycée Jean-Zaya fait bonne routeDu 22 au 24 mai, sur le circuit de Nogaro (Gers), leLycée Jean-Zay, a participé pour la 16 e fois consécutiveau Shell Eco-marathon. Il a de nouveau réalisé debelles prouesses : le prototype CPI a parcouru 1310 kilomètresavec 1 litre de carburant ! Ils sont arrivés 14 e dansla catégorie SP 95 et 3 e dans la catégorie scolaire. Bravoà toute l’équipe !Le Pays Thiernois Rugbylabellisé par la Fédération française de rugbyToutes nos félicitations à notre club de rugby qui s’est vu attribuer la“labellisation d’écoles de rugby” le 8 avril dernier.La Commission Nationale des Ecoles de Rugby de la FFR a reconnu lePays Thiernois Rugby comme un club formateur porteur pour ceux quisouhaitent s’initier dans cette discipline.La Maisondes sportsprendde l’ampleurLe budget 2008 prévoitle lancement de l’extensionde la Maison dessports avec la créationd’une salle de gymnastique,de vestiaires et desanitaires. La Muni cipalitéa lancé un appel d’offre.Trois cabinets d’architectesont été retenus sur unequinzaine de dossiersdéposés. Ils ont désormaispour mission de présenterun projet chiffré quiprévoit le réaménagement dubâtiment existant et de l’extensionde la Maison desSAT FootballLa CFA 2, on y est, on y reste !Il y a un an, l’équipe fanion de foot de Thiers accédait auniveau national avec la montée en CFA 2. Une réussiteapplaudie par tous ! Cette année, même si la compétitions’est avérée plus ardue, le club est resté motivé.Résultat : l’équipe se maintient en CFA 2. Bravo !sports.Le choix se fera en septembre.Ces travaux devraientcommencer à la fin del’année.

c u l t u r e a n i m a t i o n10 ans et 70 000 visiteurspour la Vallée des RouetsA l’origine de la redécouverte de ce site, l’association “Le Pays Thiernois”et son président de l’époque, André Kristos. En 1983, il procède avec quelques défricheursà la réouverture de sentiers et à la sauvegarde de certains moulins.Aujourd’hui, “La Vallée des Rouets a dix ans”, une exposition-anniversaireau Musée de la coutellerie relate jusqu’au 9 novembre, l’évolution du site portée depuis ledébut par l’engagement de plusieurs acteurs institutionnels et privés.Les initiatives du “PaysThiernois” et de GeorgesLyonnet le dernier émouleurde la Vallée, impulsentune prise de consciencecollective et la Ville deThiers s’engage dès 1992dans un grand projet deconservation de la Vallée.S’ensuivent alors les étudestechniques et historiques,les travaux sur les moulins,la reprise des sentiers et lacréation d’un bâtimentd’accueil. Le site est inauguréen septembre 1998.A la conquêtedes publicsLa Vallée des Rouets, géréepar le Musée de la coutellerie,va alors partir à laconquête de ses publics.Avec succès puisqu’elle areçu la visite de 70 000visiteurs en 10 ans.Les Thiernois redécouvrentainsi une partie de leurpatrimoine et des animationspédagogiques sontmises en place. 7000 élèvess’imprégnent de l’universde l’émouleur et du fonctionnementdes rouets. Denombreux touristes et randonneurscurieux partentà l’assaut des sentiers.De nouveaux thèmes debalades sont régulièrementproposés diversifiant ainsil’offre au public : approchede l’écosystème de laDurolle ou organisationdes veillées avec conteurssoulignant l’atmosphèremystérieuse de l’endroit…Une expositionmoderneet interactiveCette expo a été conçueentièrement par le Muséede la coutellerie. Elle rassembledans la SalleCrocombette des objets,des machines-outils, desarchives, des fonds sonoreset des films inédits. “On avoulu mettre l’accent surla dimension vivante duMusée en proposant parexemple la reconstitutiond’un banc d’émouture oùchacun peut s’essayer à laposition” précise EmmanuelleBalot-Pascal, directrice duMusée. “Mais il faut ajouterque l’exposition n’estqu’un avant-goût, la découvertede la Vallée des rouetss’imposant comme uneprolongement naturel àcette exposition” conclut-elle.Autourde l’exposition“Murmures couteliersà l’ombredes tranchants”par la Compagniedes Champs.Balades théâtralisées.22 et 23 juilletet 11 et 12 août14 h et 17 h 30Réservationet renseignementsau Musée04 73 80 58 8613Des écoliers-sculpteurspour une alimentation saineDans le cadre des journées sportives “Sport et nutrition” organiséespar l’OMS, l’Education Nationale et Thiers Mutualité, lesélèves des écoles primaires de Thiers ont participé à un concoursde sculpture sur le thème “ustensiles de cuisine, équilibre etdéséquilibre”. Le 5 juin, Annick Joly, adjointe chargée de l’aidesociale, des personnes âgées, des handicapés et des déplacements,a remis les prix aux meilleurs sculpteurs :Elémentaire :- 1 er prix décerné à la classe de CE2-CM1 de Pascaline Vialle(Ecole G.-Sand) et à la CLIS de Delphine Marais : une sortieaccro-branche au Parc Ecureuil de Châtel-Guyon.Maternelle :- 1 er prix attribué à la classe de moyenne section maternelle deFrançoise Racle (Ecole E.-Zola) : une sortie à la ferme pédagogiquede l’Arche de Noé à Jozerand.Ces prix sont financés par le CCAS de Thiers dans le cadre dela campagne EPODE.Datesà retenir !6 septembreGrand concertde rentréeNouveauté 2008 :la municipalité organiseun grand concert derentrée. Programme,lieu et informationsbilletterie communiquésprochainement.27 septembre• 3 e journéede sensibilisationroutière à la sallepolyvalente et sur lePré de la Foire.• Forum des associationsà Iloa2 octobreSoirée des étudiantsthiernois au MétroLe Conservatoirepréparela rentréeDès l’âge de 5 ans, ilest possible de chanter,danser, jouer d’uninstrument… Pour cela,rendez-vousaux séances d’inscriptionsorganisées par lesnouveaux élèves :jeudi 28 et vendredi29 août de 15h à 19h.Ces séances concernentles inscriptions desélèves de Thiers maiségalement ceux descommunes conventionnéesde Peschadoireset Lezoux.Rappel : les jeunesélèves de ces deuxcommunes bénéficientdu même tarif que lesélèves thiernois.Une journée“Portes ouvertes”Tous les professeursseront présentsle mercredi 3 septembre,de 15h à 19h, pour faireconnaître et expliquer lesinstruments aux parents etaux enfants. On pourramême les essayer : toucher,souffler, gratter, taper…Conservatoire G.-Guillot9, avenue des Etats-Unis04 73 80 94 80

a n i m a t i o n j e u n e s s eJeunes à ThiersDes loisirspour tousLe service jeunesse famille de la Villemet à la disposition des jeunes et deleurs parents toute une gamme de loisirspour l’été 2008. Pour tous les âgeset toutes les envies…14ºJusqu’à 6 ansLa halte-garderie est ouvertetout l’étéles lundi, mardi, jeudi et vendredide 8 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 hl 3/6 ansLe Centre de loisirs :du 9 juillet au 22 aoûtA chaque semaine, un thème. Voyagezà travers différents univers : des Gaulois aux cow-boys,de l’Espagne aux îles tropicales… Des balades nature etdes sorties piscine sont également au programme.j 6/11 ansLe centre de loisirs : du 9 juillet au 22 aoûtA chaque semaine, un thème. Participez aux JeuxOlympiques contre d’autres centres de loisirs, apprenez lecomportement des grands prédateurs et découvrez différentspays. Des balades nature et des sorties piscine sont égalementau programme.Séjour du 15 au 18 juillet“Itinérance avec les ânes”Au cœur du Parc Livradois, des balades découverteen compagnie des ânes.Séjour du 21 au 25 juillet“Au galop !”Centre équestre de MosnetPromenades avec Joly Jumper, Willy ou encore Princesse,ateliers, jeux et nuits sous tentes…Un séjour rempli d’aventures en compagnie des chevaux.11/15 ansDes stages15-18 juilletTektonikApprentissage desmouvements et enchaînementsde cette récentediscipline à la mode, avecun professionnel.Couleurs flashies et musicélectro de rigueur !21-25 juilletGraffCouleurs, dessins, bombesde peinture… entre dans lemonde des graffitis !Et laisse libre cours à tonimagination !11-14 aoûtExpériencesscientifiquesBienvenue dans le mondedes savants fous ! De multiplesexpériences scientifiquesamusantes à réalisertoi-même.Des séjours5/11 juillet“Cap sur l’océan”Découvre le Bassind’Arcachon avec sa Dunedu Pilat, l’Ile aux oiseaux…15/18 juillet“Itinéranceavec les ânes”Au cœur du Parc Livradois,des balades découverte encompagnie des ânes.28 juillet/1 er aoûtDéfi Aventure“Nouvelle édition”Séjour sous tente dans lePays d’Issoire. Au programme: bowling, kayak, quad…Ambiance garantie !4/8 août“Tous en selle”Centre de MosnetRandonnées à cheval,en calèche, voltige équestre,peinture sur chevaux…Découvre la passiondu cheval et du campingdans un cadre idyllique.15/20 ansDes sorties à IloaInitiation sportive(foot, badminton, volley,pétanque…) et piscine• 15, 17, 22, 24, 29, 31 juilletet 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26,28 août de 14 h à 18 h 30Des sortiesaux bords des lacsd’Auvergne• 16, 23 juillet et 6, 20, 27août, de 10 h à 18 hPique-nique à prévoirDes sortiesculturellesDe 17 h 30 à 23 hrepas sur place• Jeudi 17 juilletCinéma pour l’oreille“Contre-Plongées”Place de Jaude• Jeudi 24 juilletJournée H2O “Contre-Plongées” Place de Jaude• Jeudi 31 juilletSpectacles “Noces de trottoir”- Place de Jaude• Jeudi 7 août :Concert de Ousmanet Fred Soul + Spectacle“Vertige de l’ombre”Place de Jaude• Jeudi 14 août :Balade Découverte à VichyPartir en vacancesgrâce aux chantiersde jeunesCet été, 28 jeunes thiernois iront en vacancessur la Costa Brava ou sur l’Atlantique avecles animateurs de quartiers. Ces séjours sontfinancés par la Ville en contrepartie des travauxque les jeunes réalisent tout au long del’année dans le cadre de projets et chantiersjeunes. Pensez-y pour l’année prochaine !PIJ 04 70 80 36 81

Pour tous,les fêtes de quartierset les sortiesfamilles…• Samedi 12 juilletQuartier Molles-CizollesAprès-midi : animationsDès la tombée dela nuit : projection de“Eragon” dans le cadrede “Un été au cin锕 Samedi 19 juilletQuartier Centre-villeAprès-midi : animationsDès la tombée de lanuit: Projection de “Unenuit au musée” dans lecadre de “Un été aucin锕 Vendredi 25 juilletParc de l’OrangerieDès la tombéede la nuit : projectionde “La Môme”dans le cadre de“Un été au ciné”Sorties famille :• Samedi 2 aoûtParc du Cézallier• Samedi 16 aoûtPuy Mary – SalersDes temps d’accueildans les différentesmaisons de quartiersdurant tout l’étéRenseignements :PIJ9 place des Martyrs04 73 80 36 81d é m ➔o c r a t i eparole à la majoritéLes élus à votreécouteToujours soucieux d’être au plus prèsde vos attentes et de vos suggestions,les élus de la majorité vous accueillenten mairie tout au long de l’année.Il est préférable de prendre rendez-vousauprès du cabinet du maire au 04 73 80 88 79.Vous pouvez également les contacterpar Email elus@ville-thiers.frVous trouverez ci-dessous les horairesde permanence de chacun d’eux.Thierry Déglon ➔ samedi de 9h à 12hMaire de ThiersGérard Queyrel ➔ samedi de 9h à 11hPremier adjoint chargé des activités économiques(dont commerce, foires et marchés), desressources humaines et de l’intercommunalité.Marie-Michelle Bayle ➔ samedi de 10h à 12hAdjointe chargée de la culture, de la miseen valeur du patrimoine mobilier, des affairesjuridiques et du jumelage.Alain Néron ➔ samedi de 9h30 à 11h30Adjoint chargé de l’environnement et dudéveloppement durable (eau et assainissement,RLP, prévention des risques naturels, gestiondes déchets…) et des espaces verts.Annick Joly ➔ mercredi de 14h à 16hAdjointe chargée de l’aide sociale, despersonnes âgées, des handicapés et des déplacements(dont les transports en commun).Jean-Luc Borot ➔ sur rendez-vousAdjoint chargé du patrimoine bâti communal,des travaux hors voirie, de la logistique,de la sécurité opérationnelle et des sports.Jacqueline Malochet ➔ jeudi de 17h à 18hAdjointe chargée du budget, de la comptabilité,de la Trésorerie, de la gestion des dettes,des régies de recettes, des tarifs municipaux,des assurances et des archives municipales.Tahar Bouanane ➔ sur rendez-vousAdjoint chargé du tourisme, de l’animation,de l’emploi, des relations avec les lycéeset de l’enseignement supérieur.Marie-Claude Depalle-Granet➔ jeudi de 9h30 à 11h30Adjointe chargée des affaires générales,des cimetières, des élections,des anciens combattants et des associations(hors associations sportives).Jean-Luc Delhomme ➔ mardi de 14h à 16hAdjoint chargé des affaires scolaires,de la réussite éducative, de la santé et duContrat Urbain de Cohésion Sociale.Françoise Ravit ➔ vendredi de 13h30 à 16hConseillère déléguée aux villages,gens du voyage et logements d’urgence.Denis Guérin ➔ mardi de 10h30 à 12h30Conseiller délégué à la voirie,à l’éclairage public et à la propreté.Farida Laïd ➔ mercredi de 10h à 12hConseillère déléguée à la jeunesse et à lafamille (maisons de quartier, centre de loisirs,Dorlotte, relais assistantes maternelles, PIJ).Yves Polese ➔ mardi de 13h30 à 15h30Conseiller délégué à l’urbanisme,au renouvellement urbain, à l’habitat.Christian Genillier ➔ samedi de 11h à 12hConseiller délégué à la mise en valeur desespaces naturels, des relations avec les associationsde pleine nature et avec le Parc naturelLivradois Forez.Benoît Geneix ➔ samedi de 11h à 12hConseiller délégué aux associations sportives.Dans la foulée des électionsmunicipales de mars 2008, leConseil communautaire de ThiersCommunauté a élu un nouveauprésident (Thierry Déglon, Maire deThiers) et un nouveau premier vice-président(Pascal Fayollet, Maire de Dorat).Conscients depuis longtemps que le périmètre actuel, limité à troiscommunes (Dorat, Escoutoux et Thiers) ne peut permettre de bâtir devéritables projets ambitieux, une des priorités des nouveaux élus consisteà travailler sur l’élargissement à d’autres communes limitrophes.Des premiers contacts positifs sont en cours et devraient permettred’aboutir, d’ici deux ans environ, à une vision plus pertinente duterritoire.Il sera alors possible de construire progressivement un projet communet de mettre en œuvre des investissements et des actions efficientesen mutualisant nos moyens et en tentant d’obtenir des financementsplus conséquents.Ces démarches intercommunales côtoient également les réflexionsplus larges actuellement en cours au niveau du futur pays. Celui-ci aurapour mission d’inciter les diverses intercommunalités de l’arrondissementde Thiers à travailler ensemble là aussi pour imaginer notre avenir etmettre en œuvre les projets "structurants" à cet échelon.Réjouissons-nous de voir enfin les acteurs de notre région se parleret travailler ensemble dans l’intérêt général de tous ses habitants.La volonté d’ouverture aux élusd’opposition affichée par ThierryDéglon, lors de la mise en place duconseil municipal le 16 mars laissait présagerune autre façon de faire de la politique. Malgréles 44 % de voix obtenus, la porte de certaines instances nousdemeure totalement fermée. Ainsi notre représentation au conseil deThiers Communauté, nous a été refusée. Pourtant les communautésde communes sont appelées à devenir le siège des plus hautes décisionsdes communes et notamment en ce qui concerne l’économie.Cette décision est réellement antidémocratique et mériterait d’êtrereconsidérée.La porte d’une représentation proportionnelle, comme délégués, dansles différentes associations ou organismes nous a également étérefusée.Seule la porte des commissions municipales nous a été ouvertepuisque nous passons d’un à deux sièges. Nous demandons que leurfréquence soit plus régulière qu’auparavant et qu’elles soient de véritableslieux d’échanges et de travail. L’ouverture annoncée devraréellement se confirmer et s’affirmer dans les mois et années à venircar il paraît regrettable que les élus de l’opposition ne puissent êtreréellement force de proposition.Nous sommes des élus responsables, désireux de travailler dans unclimat de respect mutuel, au service de notre ville et de ses habitants.Toutefois cette évolution ne sera possible qu’à la condition que l’ensembledes élus joue réellement le jeu, avec sincérité et transparencepour une information pleine et entière des Thiernois. Des règlessimples devraient pouvoir être fixées d’un commun accord.15parole à l’opposition

a g e n d a16www.pamparina.com▲Lancement de la saisonculturelle 2008-2009Krafffen spectacle gratuitDanse et manipulationde marionnettesFêtenationale➜ Lundi 14 juilletPré de la Foire➜ Feux d’artificeà partir de 22 h 30➜ Le 13 juillet, la municipalitévous donnerendez-vous au pland’eau de Saint-Rémysur-Durollequi fête ses40 ans d’existence.Les Samedisde l’étéAnimations de ruesDe 10 h à 12 h au marché.Dans les rues du centrevillel’après-midi➜ 19 juillet : Roul’HotDuo➜ 26 juillet : Les TroisMoustiquaires➜ 2 août : Oum Tcha➜ 9 août : Ballounette etCroquiniol (spectacleclownesque)➜ 16 août : EnsembleLoch Lao& Trim The VelvetMusicTour 2008Les 6 finalistesde la Star Ac’ 7.Feux d’artifice➜ Mercredi 13 août20h30 - IloaSpectacle gratuit▲Les Exposde l’été➜ Jusqu’au 14 septembreExpositionLili Dujourie& Mounir Fatmi➜ Le Creux de l’enfer,tous les jours de 14 h à 16 hEntrée libreExpositionpermanenteà l’OrangerieGrande serre, découvertedes différents milieuxnaturels.Centre d’initiation à l’environnement.➜ du lundi au vendredide 10 h à 12 h et de 15 hà 17 h. Entrée librePiscined’Iloa04 73 80 14 90➜ Ouverture jusqu’au31 août, tous les joursde 11 h à 19 hFoire au Pré➜ Samedi 13 septembreJournéeseuropéennesdu patrimoine➜ Samedi 20 et dimanche21 septembreVisites gratuites avec leMusée de la Coutellerie etl’Office de TourismeUn pas de deux insolite entre un danseuret un grand personnage de papier kraft.Un spectacle pour toute la famille➜ Vendredi 19 septembre - 20 h 30 - EspaceAu plus près de l’actualité de votre villeLe journal municipal Thiers Info est distribué gratuitement dans chaque boîte aux lettres situéesur la commune de Thiers et est disponible dans le hall de la plupart des établissementscommunaux : mairie, médiathèque etc. Néanmoins, les personnes ayant émis le souhait de neplus recevoir de publicité, ou celles qui n’habitent pas ou plus la commune, peuvent être privéesde ce journal d’information. C’est pourquoi, afin de vous assurer de le recevoir régulièrement,nous vous proposons de souscrire un abonnement pour la somme de 10 € par an.Je souhaite m’abonner à Thiers Info.Nom ..................................................................... Prénom ............................Adresse ...........................................................................................................Code postal ......................................................... Ville..................................Je règle mon abonnement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et je l’adresse avec cecoupon à Mairie de Thiers Service communication 1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers.Journal municipald’information gratuitÉdité par la Ville de Thiers1, rue François-Mitterrand63300 ThiersBP207 63304 Thiers cedexTél 04 73 80 88 80Fax 04 73 80 88 81communication@ville-thiers.frwww.ville-thiers.frDirecteur de la publicationThierry DéglonCoordination généraleMagalie BurtartPhotographieVille de Thiers, La MontagneConception, réalisationVice-Versa, Clermont-Ferrand04 73 90 94 05Impression Le Point ThiersTirage 8 000 exemplairesDépôt légal, juin 2008NUMEROSUTILESPompiers ...................18SAMU Ambulances....15Gendarmerienationale....................17Gendarmerie, Place Chastel04 73 80 72 72Urgences Hôpital de Thiers24h/24h04 73 51 10 00Service de préventionurbaine04 73 80 11 80Service de gardepharmacies et médecinss’adresser à la gendarmerieInfos travauxdu centre ville0 800 063 300Eclairage public0 800 609 490TUT, Transports UrbainsThiernois04 73 80 57 25Impôts Service08 20 32 42 52Questions administratives39 39