Thiers Info n° 33 avril 2008

journal municipal d'information n°33 avril 2008é d i t o r i a lCette photo du marché m’inspireémotion, bonheur et aussi, pourquoi ne pasle dire… fierté. Bonheur de voir cette foule,profondément heureuse, “plurielle” commediraient certains. Des jeunes à vélo, des amoureux,des enfants, des dames en pleine discussion, descommerçants avec leurs tentures colorées, le soleil,de très vieux Thiernois qui redécouvrent le Thiersqu’ils ont aimé, des terrasses de café qui ne désemplissentpas…Certains ont dit ne plus reconnaître leur ville, ne pasavoir l’impression d’être à Thiers, cette ville qu’ils avaientprogressivement perdue dans leur estime personnelle.Ce marché, cette place, pourtant tant décriée parcertains, symbolisent la première marche d’une échelleque nous allons gravir tous ensemble.Une échelle qui, petit à petit, va transformer en profondeurles habitudes de vie des habitants, leur perception ducentre-ville.Progressivement, mais sûrement, les propriétaires des ruesvoisines sont en train de prendre conscience de l’intérêt derénover leurs immeubles. C’est ainsi que notre ville vas’embellir et va redevenir un lieu où tous prendront plaisirà habiter ou à se promener.Tous ensemble nous réussirons.Nouveau marché place ChastelBien cordialement,Thierry DéglonMaire de Thiers… et le cœur de villese remet à battrepage5La nouvelle équipe municipaleZoom sur le budget 2008(Cahier détachable)page2

v i l l e e n m o u v e m e n tPrimeur, boucher, fromager, boulanger, fleuriste…tous étaient au rendez-vous !2Nouveau marchéplace Chastel :le cœur de ville s’anime !29 mars : le marchédéménage place Chastel !Voici une date que lesThiernois ne sont pas prêtsd’oublier. On leur avaitannoncé un marché dignede ce nom… ce fut unvéritable succès. Pour remplirleur panier, se promenerou encore par simplecuriosité, ce sont près demille personnes, d’ici oud’ailleurs, qui sont venuesse balader entre les étalsdu nouveau marché. Soleil,commerçants, animationset jeu-concours… toutesles conditions étaientréunies pour que tousredécouvrent le plaisirdu marché à Thiers.Michelle Serror,gagnante du voyage enTunisie lors du premiermarché le 29 marss’est vue remettre son prixpar Thierry Déglon.▲Le marché de Thiersvous accueilleles jeudis et samedisde 8 h à 12 h 30Parking P5gratuitles jours et heuresde marchéUne affluence record pour unmarché enfin accessible à touteset à tous.▲Le jaquemartentre en scèneSamedi 12 avril… un nouveau son se fait entendresur la place Chastel. Il est midi ! Le premier coup demarteau est donné, le forgeron surplombe la place sousle regard admiratif du public, venu en nombre.Symbolique de l'esprit de Thiers, le jaquemart est réalisé en métalvieilli et évoque l’industrie fondamentale de la ville : le travail dumétal. Le personnage, d'une hauteur de 2,10 m, représente un forgeron.Il apparaît chaque heure au-dessus d'une roue à aubes, qui surplombe unefontaine, rappelant l'écoulement perpétuel de la Durolle.Le jaquemart sonne dorénavant toutes les heures de9 h à 20 h. Afin de protéger au mieux l’automate,l’animation ne peut avoir lieu en cas de pluie ou devents violents.

c u l t u r ea n i m a t i o nConcoursdesmaisonsfleuriesLe printemps revient…Alors sortez vos outils !Préparez vos boutures etparticipez au Concours desmaisons fleuries organisépar la municipalité.Ce concours s’adresse :• aux particuliers et commerçantspour les maisons,les jardins avec décorfloral visible, les terrasses,les fenêtres et les murs,4Projet musical entre les écoles de Thiers et le Conservatoire :Hezar Afsane,plusieurs culturespour une même partitionLes professeurs du Conservatoire Georges-Guillot et les élèvesdes écoles thiernoises se mobilisent autour d’un grand projetmusical interculturel. Inspiré de la musique traditionnelle dedifférents pays, cet ambitieux projet se déroulera sur la période2007-2010. Rencontre avec Axel Bernolin, Directeur du Conservatoire,et Jean-François De Groote, intervenant dans les écoles,chargé de la mise en scène du spectacle.Quel est pour vousl’objectif de ce grandprojet ?A. Bernolin : Il s’agit detravailler à partir desmusiques traditionnellesdes différentes populationsthiernoises. Ainsi, lesmusiques auvergnate,turque, tzigane, et lamusique du Maghrebseront mises à l’honneur.Cette démarche répond àplusieurs objectifs, àsavoir : renforcer les liensentre les communautés etfaire connaître le Conservatoireau plus grandnombre ; permettre auxjeunes des communautésconcernées de se réapproprierune partie de leurculture.Concrètement,que va-t-il se passeren 2008 ?J-F de Groote : 2008 seramarquée par la créationdu spectacle “HezarAfsane” qui se déroulerale vendredi 30 mai 2008, àEspace. Il met à l'honneurla musique turque, tout enouvrant sur les musiquesdes pays de l'Est et dumonde arabe. Les enfantset leurs professeurs demusique se retrouverontsur scène pour interpréterensemble le répertoiremusical appris et composétout au long de l'année.Quel travail avez-vousmis en place avec lesThiernois?J-F de Groote :La première étape aconsisté à collecter deschants populaires et descomptines traditionnellesdirectement auprès deshabitants par le biais desmaisons de quartier. Jesuis ensuite intervenudans les écoles pour initierles enfants aux différentschants. Un travail depatience qui se traduitprincipalement par unapprentissage des sons.Les élèves ne connaissantpas le turc ou l'arabe,intègrent les sons à forcede répétitions. Il fautjouer sur les émotions, lagestuelle pour qu'ilsretiennent plus facilementles paroles.Un projet fédérateurpour le Conservatoireet les Thiernois ?A. Bernolin : Chacun doittrouver sa place au seinde ce projet, c'est pourquoil'autonomie est lemot d'ordre de cette réalisation.C'est un projetépars, sa finalité prendrasens sur scène.Rendez-vousle 30 mai à Espace !Ceux qui ont prispart au projet• 7 professeurs du Conservatoire: Cristobal Lachaize,Claudette Friess, BrigitteGresland, Philippe Trillat,Pierre Giry, Michel Camuset Axel Bernolin• Jean-François de Groote,professeur intervenant dansles écoles• Le Service JeunesseFamille• Les animateurs et lesmembres des maisons dequartier• L’Education Nationalepar le biais des professeursdes écoles• Les écoles du Fau,de la Vidalie, de Turelet etde George-Sand. 10 classes(environ 140 élèves) sontconcernées par ce projet.Inscriptionsau ConservatoireGeorges-GuillotLes inscriptionsse feront :mercredi 2et vendredi 4 juillet,de 15 h à 19 h,au secrétariat,9, av. des Etats-Unis04 73 80 94 80Renseignementssur www.ville-thiers.fr• aux entreprises pour lespelouses, les haies, lesarbustes, les fenêtres etmassifs floraux.Le jury visitera les jardinset autres lieux fleuris aucours de la première quinzainede juillet. Des prixavec bons d'achat serontattribués aux gagnants danschaque catégorie. Des ateliers-conseilou des visitesde jardins remarquablesseront proposés à tous lesparticipants. L'entreprisegagnante recevra le Trophéede l'Orangerie, qui estremis en jeu chaque année.Vous avez jusqu’au31 mai pour vous inscrireau “Concours desmaisons fleuries” :Mairie,1, rue F.-Mitterrand04 73 80 88 80contact@ville-thiers.fr.Pour tout renseignement,contacter l’Orangerieau 04 73 80 53 53.

cahier détachableUnenouvelleau service des ThiernoisAprès la réélection de l’équipe municipalesortante, le 9 mars dernier, les adjointset conseillers municipaux se sont vusattribuer leur délégation par le Maire.Présentation de vos nouveaux élus…

Unenouvelle2341Thierry Déglon,Maire de Thiers.9101123Gérard QueyrelPremier adjoint chargé desactivités économiques (dontcommerce, foires et marchés),des ressources humaines et del’intercommunalité.Marie-Michelle BayleAdjointe chargée de la culture, dela mise en valeur du patrimoinemobilier, des affaires juridiqueset du jumelage.1415416Alain NéronAdjoint chargé de l’environnementet du développement durable(eau et assainissement, RLP,prévention des risques naturels,17gestion des déchets…)et des espaces verts.1856Annick JolyAdjointe chargée de l’aide sociale,des personnes âgées, deshandicapés et des déplacements(dont les transports en commun).Jean-Luc BorotAdjoint chargé du patrimoinebâti communal, des travauxhors voirie, de la logistique,de la sécurité opérationnelleet des sports.19202122723Jacqueline MalochetAdjointe chargée du budget, dela comptabilité, de la Trésorerie, 24de la gestion des dettes, desrégies de recettes, des tarifsmunicipaux, des assurances et25des archives municipales.826Tahar BouananeAdjoint chargé du tourisme,de l’animation, de l’emploi,des relations avec les lycées et279de l’enseignement supérieur.Marie-Claude Depalle-GranetAdjointe chargée des affairesgénérales, des cimetières,des élections, des ancienscombattants et des associations(hors associations sportives).282910Jean-Luc Delhomme 30Adjoint chargé des affairesscolaires, de la réussite éducative,de la santé et du Contrat Urbain 31111213de Cohésion Sociale.Françoise RavitConseillère déléguée aux villages,gens du voyage et logementsd’urgence.Denis GuérinConseiller délégué à la voirie, àl’éclairage public et à la propreté.Farida LaïdConseillère déléguéeà la jeunesse et à la famille(maisons de quartier, centrede loisirs, Dorlotte, relaisassistantes maternelles, PIJ).3233Yves PoleseConseiller délégué à l’urbanisme,au renouvellement urbain,à l’habitat.Christian GenillierConseiller délégué à la miseen valeur des espaces naturels,des relations avec les associationsde pleine nature et avec le Parcnaturel Livradois Forez.Benoît GeneixConseiller délégué auxassociations sportives.Annie HupelConseillère municipale majoritéDuran YlmazConseiller municipal majoritéCéline TioletConseillère municipale majoritéRaphaël ClementeConseiller municipal majoritéArminda MartinsConseillère municipale majoritéPatrick BoudardConseiller municipal majoritéSerap AlpConseillère municipale majoritéGeneviève TermeConseillère municipale majoritéMirella LahmidiConseillère municipale majoritéMichel DargonConseiller municipal majoritéAnnie ChevaldonnéConseillère municipaleoppositionPascal RayConseiller municipaloppositionNicole GiryConseillère municipaleoppositionClaude NowotnyConseiller municipaloppositionHanife OzkanConseillère municipaleoppositionAbdelrahman MeftahConseiller municipaloppositionFrançoise ChassangreConseillère municipaleopposition1623Les principalesfonctions du MaireLes pouvoirs et devoirs duMaire sont notammentdéfinis par le Code généraldes collectivités territoriales,soit :• Comme agent de l’Etat : leMaire gère certains servicesadministratifs (état civil, listesélectorales…). Il fait exécuterles lois et veille à labonne marche de la policemunicipale.1724FonctionnementmunicipalQui fait quoi ?Le Maire et ses adjoints constituent l’organeexécutif de la commune. Ils sont officiers d’étatcivil et de police judiciaire.• C o m m e a g e n t d e l aCommune : il est chef del’administration communale; il assume ainsi quotidiennementde nombreusescharges (exécution des décisionsdu Conseil municipal,préparation du budget etordonnancement des dépenses,signature des contrats,direction des travaux…).• Comme agent exécutif duConseil municipal : le Mairejoue un rôle d’ambassadeur1825de la commune auprès despouvoirs publics et de tousles interlocuteurs qui peuventinfluer sur le sort de la commune.Le rôle des adjoints,des conseillers déléguéset des conseillersmunicipauxLes adjoints sont chargésd’assumer les fonctions quele Maire leur confie et éventuellementde le suppléeren cas d’empêchement. Ilsexercent leurs responsabilitésdans un domaine spécifique,en rapport avec leurs compétenceset leurs motivations: finances, habitat,culture, environnement…Les conseillers municipauxdélégués reçoivent unedélégation pour exercer

512au service des Thiernois761314815Les élusà votreécouteToujours soucieux d’êtreau plus près de vosattentes et de vossuggestions, les élus dela majorité vousaccueillent en mairietout au long de l’année.Il est préférable deprendre rendez-vousauprès du cabinetdu maire au04 73 80 88 79.Vous pouvez égalementles contacterpar Emailelus@ville-thiers.frVous trouverezci-contre les horairesde permanencede chacun d’eux.19202122Thierry Déglon➔ samedi de 9h à 12hGérard Queyrel➔ samedi de 9h à 11hMarie-Michelle Bayle➔ samedi de 10h à 12hAlain Néron➔ samedi de 9h30 à 11h3026272829Annick Joly➔ mercredi de 13h à 15hJean-Luc Borot➔ sur rendez-vousJacqueline Malochet➔ jeudi de 17h à 18hTahar Bouanane➔ sur rendez-vousune mission précise auprèsdes adjoints ou du Maire.Tous les conseillers de lamajorité représentent aussila ville au sein de nombreusesinstances (conseil d’école,etc.)Enfin, les conseillers municipauxparticipent avec lesadjoints et les conseillersdélégués aux travaux desCommissions.Le rôle du ConseilmunicipalLe Conseil municipal règle,par ses délibérations, lesaffaires de la commune, votele budget communal etcontrôle l’administration duMaire.Le conseil municipaldoit se tenir auminimum 4 fois par an.A Thiers, il se réunitcouramment toutesles 6 semaines.Les séances sontouvertes au public.La parole est donnéeaux Thiernoisà l’issue de chaqueconseil municipal.Prochains conseilsmunicipaux :15 mai et 26 juin.30 3132 33Marie-Claude Depalle-Granet➔ jeudi de 9h30 à 11h30Jean-Luc Delhomme➔ mardi de 14h à 16hFrançoise Ravit➔ vendredi de 13h30 à 16hDenis Guérin➔ mardi de 10h30 à 12h30Farida Laïd➔ mercredi de 10h à 12hYves Polese➔ mardi de 13h30 à 15h30Christian Genillier➔ samedi de 11h à 12hBenoît Geneix➔ mercredi de 16h à 18h

Budget 2008Priorité à larénovationdesquartiersArchitecte : CHABRIER - BillomBientôt 26 nouveaux logements Quartier Saint-JeanDans la continuité de 2007,2008 sera marquée par la poursuiteou le lancement de grands chantiersde rénovation de nos quartiers.Sans oublier bien sûr, le lancementde l’agrandissement de la Maisondes sports, l’amélioration des conditionsd’accueil des jeunes thiernoiset de nombreuses autres actionsdans divers domaines.Fonctionnement InvestissementsBudget principal 19 403 983 € 21 979 380 €Budgets annexesSIC* 265 595 € 418 965 €Eau 537 163 € 1 356 063 €Assainissement 882 247 € 2 516 805 €Le Nohat 82 070 € 82 070 €Les Astiers 1 101 175 € 612 875 €Total 2 868 250 € 4 986 778 €TOTAL(tous budgets confondus) 22 272 233 € 26 966 158 €*services à caractère industriel et commercialBudget de la commune 2008(budget principal + budgets annexes)49 238 391 €Zoom sur lesactions majeuresmenées dans lecadre de l’exercicebudgétaire 2008HabitatQuartier Saint-JeanDémolition et confortationde maisons en vuede la création de 26 logementspar un bailleursocial.Budget 2008 : 611 388 €Quartier desForgeronsCréation de 23 logementset d’un espace public.Budget 2008 : 825 240 €Cadre de vieQuartier LafayetteDémolition de maisonsdélabrées et créationd’une place en terrasse.Budget 2008 : 398 804 €dont 70 % de subventionsMusée BaranteDémolition de l’ancienmusée et création de 27places de stationnement.Budget 2008 : 645 840 €dont 50 % de subventionsPlace ChastelLes travaux s’achèvent.Budget 2008 : 2 832 991 €Une subvention supplémentairede 836 000 €vient d’être accordée à laVille par le Feder(Europe).Rénovationde la voirie (ville etvillages)Budget 2008 : 850 000 €TourismeUsine Du MayCréation d’un lieude valorisation dessavoir-faire économiquesthiernois et de salles deséminaire.Coût total : 2 178 117 €dont 51 % de subventionsBudget 2008 : 1 773 605 €Remise en état desChemins de randonnéesde Thierset de ses environsAvec participationfinancière de “ThiersCommunauté”Budget 2008 : 20 000 €CultureAcquisitionde nouveau matérielde sonorisation à Espace.Budget 2008 : 30 000 €EconomieRevalorisationde la ZoneIndustrielle de FeletCoût global : 1 609 620 €dont 49,5 % de subventionsBudget 2008 : 1 445 771 €SportExtension de laMaison des SportsCréation d’une salle degymnastique de 700 m²environ, de vestiaires etde sanitaires.Coût total : 1 500 000 €Budget 2008 : 700 000 €Aménagement d’unterrain de bicross surle terrain de la Maisondes Sports.Budget 2008 : 15 000 €JeunesseConstruction d’uneMaison de l’enfanceAccueil du centrede loisirs et du RelaisAssistantes Maternelles.Coût global : 1 150 000 €Budget 2008 : 450 000 €Réalisation de nombreuxtravaux dansles écoles et cantinesPose de stores, peinture,sanitaires, etc.Budget 2008 : 301 400 €Halte-garderieRemplacement des jeuxextérieurs et créationd’un abri-poussettesen cas d’intempéries.Budget 2008 : 16 000 €AînésRénovation duRestaurant du 3 e âge(Maison des associations): peintureréfectoire et cuisine, posede stores, etc.Budget 2008 : 20 000 €▲

v i em u n i c i p a l e…Au fil desconseilsVoici les principalesdécisions prises aucours des Conseilsmunicipauxdu 6 févrieret du 3 avril 2008.Chacun peutconsulter la totalitédes délibérations enmairie, sur rendezvousou sur le siteInternet de la villewww.ville-thiers.frDonation CALAMY6 févrierCADRE DE VIEAncienne salle des fêtesavenue Philippe-DufourLa Ville a vendu à l’Ophis l’ancienne salle desfêtes, avenue Philippe-Dufour. Une cessionqui permettra de transformer ce bâtiment enlogements locatifs, de revitaliser ce quartier etde changer l'aspect abandonné des façades.ASSOCIATIONSUne subvention de fonctionnement de 1 000 €a été accordée au SAT Volley, pour la saison2008.TOURISMEDonation CALAMYCertains objets de la donation CALAMY ontété mis à disposition de l’Office de tourismeafin de les faire découvrir au public. Il s’agitessentiellement d’objets égyptiens ou encored’Asie Mineure.VIE SCOLAIRE, ENFANCE,JEUNESSE, CULTUREParticipation de la Ville à la classede découverte CLISChaque élève de la Classe d’IntégrationScolaire, basée à l’école George-Sand, pourradésormais participer, une fois dans sa scolarité,à un séjour en classe de découverte.La municipalité versera une participationégale à 85 % du coût total du séjour.VIE LOCALEMotion pour le maintien du Tribunaldes Prud’hommes à ThiersSuite à la motion du 20 septembre 2007, leConseil municipal réaffirme son soutien auxreprésentations judiciaires paritaires, employéset employeurs, ainsi qu’à l’ensemble despersonnels pour le maintien du Tribunal desPrud’hommes à Thiers.FONCTIONNEMENTMUNICIPALParkings P5 et P6Le tarif de stationnement etd'abonnement pour les deuxnouveaux parkings P5 et P6sera identique à celui des P1et P2.Le parking P5 sera gratuit lesjeudis et samedis matin, joursde marché.3 avrilASSOCIATIONSUne subvention de 1 500 € a été accordée àl’association “le Couté de Tié” pour ses participationsà différentes manifestations.L’Association Départementale des Amis etParents de Personnes Handicapées Mentalesa reçu une subvention de 1 100 €.➔parole à la majoritéUne élection municipale estune étape fondamentale dans la viedémocratique d'une ville.Passionnante, éprouvante mais ô combien enrichissante.Découverte et travail avec une nouvelle équipe, rencontreintense avec des milliers de Thiernois, cette élection nousinspire un grand sentiment de confiance dans les valeurs denotre république et de ses institutions.Dans notre pays, il est en effet possible pour quelques individus,épris de leur ville, de constituer librement une liste, debâtir un programme, de le faire partager et de gagner uneélection.Tout cela en gardant sa totale indépendance vis-à-vis de toutparti, de tout groupe d'influence.Et, après une première élection en 2001, jugée par certainsimpossible, le défi a de nouveau été relevé, 7 ans plus tard,grâce à un bilan d'une rare densité, à un programme renouveléet une équipe performante et motivée. Nous avons aujourd'huides raisons supplémentaires d’être fiers du jugement clairvoyantd'une large majorité des Thiernois (56 %, soit 3 208 électeurs).Nous leur adressons tous nos remerciements pour le soutienqu’ils nous ont témoigné.La route est tracée et nous la poursuivrons sereinement, avecdétermination, avec et pour TOUS LES THIERNOIS.➔parole à l’oppositionLe 9 mars dernier, 2518 électeursthiernois ont choisi de nousfaire confiance et nous les remercionschaleureusement. Le suffrage universel est dans une démocratiela source de toute légalité et de toute légitimité, nousrespectons évidemment ce choix. Comme le veut la traditionrépublicaine et la plus élémentaire courtoisie, nous souhaitonsféliciter, l’équipe “Fiers de Thiers”.Il serait certainement superflu de vous dire que nous sommessimplement tristes pour les 44 % de thiernois qui nous ontsoutenus et pour tous ceux qui se sont battus pour faire prévaloirun projet et des valeurs de gauche et de solidarité.Toutefois nous avons vécu une formidable aventure humainelors de cette campagne : notre équipe renouvelée par rapportà 2001 était riche de sa diversité. Nous nous sommes fortementimpliqués pour élaborer le programme et nous avons affichéune grande cohésion.Nous sommes maintenant 7 élus au Conseil municipal soutenuspar une équipe soudée et motivée. Nous continuerons àœuvrer dans l’intérêt général des Thiernois. Nous mèneronsune opposition constructive qui devrait pouvoir être une véritableforce de proposition en toute transparence et dans lerespect d’une vraie démocratie : notre association régulièredans les commissions ainsi que dans différentes représentationsest une des conditions de la réussite de cet enjeu.Démocratiquement mais fermement, nous porterons la parolede celles et ceux qui partagent nos valeurs afin de défendre aumieux les intérêts des habitants de notre ville.9

d a n sPrixdes illuminations :bravoaux participantsLe 29 février, ThierryDéglon et Marie-MichelleBayle ont remis les prixdu traditionnel Concoursdes Illuminations de Noël.Ils ont ainsi récompensétous ceux qui ont participéà l'embellissement de notreville lors des fêtesde fin d'année.Chaque participant s'est vuremettre un bon d'achat,un cadeau et une photode ses illuminations.Catégorie “Particuliers” :Janine Bois, Le Fau ;Damien Batisse, avenueLéo-Lagrange ; JeanneBechon, avenue des Etats-Unis ; Nelly Jothy, avenuede Bel Air ; M. Laplaceet Mme Martinet, avenuedes Cizolles ; AugustinDominguez, avenue Voltaire.Catégorie “Commerçants” :La vie en Thiers ; Marie-TBoutique ; Pharmacie Tardif ;Boucherie Ferreboeuf ;Femina ; Parfumerie duPirou ; Patricia Coiffure.▲Catégorie “Particuliers”10Catégorie “Commerçants”Les écoliers plantent un arbre place ChastelLes 28 élèves de CP de l’école George-Sand ont planté un arbrele 25 mars, avenue Pierre-Guérin, en présence de Thierry Déglonet de Jean-Luc Delhomme, nouvel adjoint aux affaires scolaires.Une action qui permet d’associer les élèves de cet établissement,“voisins directs” de la Place, au chantier du nouveau cœur deville. Symbole de la vie, l'arbre sera entretenu tout au long del'année par les enfants dans le cadre du programme de nutritionvégétale, en collaboration avec l'Orangerie.▲Fred Mella enchanteEspaceUn début de mélodie, une voixconnue… celle de Fred Mella, etvoilà 500 personnes replongées,le temps d’un spectacle, àl’époque des Compagnons dela chanson et de la grandeEdith. C’était le 12 févrierdernier à Espace, lors dutraditionnel concert offertpar la municipalité aux aînésde la Ville.▲▲

l er é t r o▲Bravo à la Pétanquedu Pavé !69 jeunes ont participé,le 29 mars, au concoursdépartemental “triplettes”,organisé par la Pétanquedu Pavé. Une jeunesseprometteuse puisqueplusieurs membres du clubont obtenu la premièreplace lors des partiesCadets et Juniors.Un ouvragede référencerééditéEcrit en 1894 par HubertJacqueton, l’ouvrage Etudessur la ville de Thiers vientd’être réédité. Avec cetteœuvre, l’auteur fait pénétrerle lecteur dans le quotidien desThiernois. Il découvre à la fois les décisions importantesqui ont conditionné l’évolution de la cité, les rapportsde force entre les différents acteurs du pouvoir, mais aussiles faits les plus anodins, comme l’organisation de la distributiondu courrier et les gages du messager.▲Du Slam*à la MédiathèqueLe 13 février dernier,quelques Thiernois se sontpris au jeu des mots, lorsde l’atelier Slam proposépar la Médiathèque. Cettejournée s’est terminée avecune représentationpublique de leurs compositions.Un moment chaleureuxoù les spectateurs sesont amusés en écoutantles différents textesdéclamés, dans lesquels setrouvait une phrase symbolique: “Parce qu'il y avaitdu slam à la Médiathèquede Thiers !”.* art d’expression populaireoral, déclamatoire, pratiquésur scènes ouvertes.▲Félicitations au Conservatoire de danse !Les 8 et 9 mars dernier, 43 élèves du Conservatoirede danse de Thiers étaient présents au concours régionalde danse au Sémaphore, à Cébazat. Une participationvivement récompensée avec l'obtention de 6 médailles d'or,24 d’argent et 23 de bronze. Les médaillés d'or ont rendezvousà Dijon, le week-end du 1 er mai, pour le concoursnational de danse. Bravo à tous les danseurs !En vente en librairie ou sur commande :contacter Le Livre d’histoire 03 23 20 32 19.Traditionnellefête des voisins !Vous souhaitez participer à la Fête des voisins ? Alorsrejoignez les nombreuses équipes qui l’organisent avecsuccès dans une douzaine de quartiers. Ce momentde convivialité qui fait désormais partie de la vie thiernoise,se déroulera cette année le mardi 27 mai.Renseignements : Mairie de Thiers,Service Animations : 04 73 80 88 97ou Accueil Ville de France : 04 73 53 97 19Infos panneaux lumineuxLes panneaux lumineux initialement réservésaux associations thiernoises sont désormais accessiblesaux établissements thiernois organisantdes manifestations culturelles, de type concerts,dans la limite d’une fois par mois.Renseignements :Service Communication 04 73 80 88 9111▲Succès pour lapremière édition desjournées “Jobs d'été”Le Service Jeunesse-Famillede la Ville de Thiers, enpartenariat avec l’ANPE,a organisé l'opération“Journées Jobs d'été”, du25 au 29 mars. L’occasionde proposer aux intéressésdes ateliers pour apprendreà rédiger un CV et unelettre de motivation, desrencontres avec des professionnelsmais aussila consultation de plusde 100 000 offres d'emploisen France et en Europe. Une cinquantaine d'entreprisesthiernoises en ont profité pour exposer leurs offres d'emploiau public.▲Des lycéens allemands accueillis à ThiersDouze élèves allemands ont été accueillis à Thiersdu 1 er au 12 février. Réalisé dans le cadre d’un partenariatvieux de 30 ans, entre une école berlinoiseet le Lycée Montdory, ce séjour a été l’occasion pour cesélèves de suivre des cours en français et de visiter notrerégion. Les étudiants thiernois, quant à eux, ont été reçus parles Allemands du 9 au 19 avril.30 minutesde stationnementgratuit tous lesjours !Déposer votre enfant àl’école, acheter votre pain…sans risquer une amende,c’est possible, grâce à la CartePass Parking !Cette carte donne droit à une demi-heure de stationnementgratuit, tous les jours, sur les emplacementspayants. Elle coûte 10 € à l’achat. Elle est rechargeable(maximum de 20 €) dans les horodateurs situés dansles parkings Saint-Genès, rue Conchette, rue de Lyon,et avenue Pierre-Guérin.L’utilisation du crédit est illimitée dans le temps.La Carte Pass est en vente au SPU (1 av. E.-Guillemin),à Eco Service (av. P.-Guérin), à la Maison de la presse(rue F.-Mitterrand) et dans les bureaux de tabac suivants :La Civette, Le Havane et Le Fontenoy ; Bar Tabac duMoutier ; Le Narguilé.

a g e n d a12www.ville-thiers.frEspace04 73 80 63 03L’avareD’après MolièreComédieThéâtre d’objets➔ Vendredi 16 mai 20 h 30ConcertPar l’Union philharmoniquede Thiers➔ Samedi 7 juin 20 h 45Métro04 73 80 63 03Salvation + LokiFamily + CatchPotatoesStreet Punk Rock➔ Samedi 3 mai - 21 hThe ElegantGarage Gunner+ Broadrick+ StetsonRock - Punk Rock➔ Samedi 10 mai - 20 h 30Araban + Gust+ SnapdragonWestern Surf Music - JazzFunk➔ Vendredi 23 mai - 21 hBreaking Strain+ Copper BluePunk Rock➔ Samedi 31 mai - 20 h 30No More Babylon+ Toa RegReggae roots➔ Vendredi 6 juin - 21 hL’avareConservatoireG.-GuillotProgrammesurpriseConcert➔ Samedi 17 mai 20 h 30Eglise du MoutierConcertAu profit de la recherchemédicale➔ Vendredi 23 mai 20 h 30Eglise Saint GenèsSpectacles dedanseJazz, classique, contemporain,hip-hop➔ Vendredi 13 juin 20 h 30➔ Samedi 14 juin 20 h 30EspaceCinémaLe Monaco04 73 80 05 31ou sur www.ville-thiers.frCiné-clubEmergenceCinéma Le Monaco04 70 80 05 31WaterFilm indien de DeepaMehta➔ Vendredi 9 mai 20 h 30I don't wantto sleep aloneFilm taiwanais de TsaiMing-Liang➔ Vendredi 6 juin 20 h 30Au plus près de l’actualité de votre villeLe journal municipal Thiers Info est distribué gratuitement dans chaque boîte aux lettressituée sur la commune de Thiers et est disponible dans le hall de la plupart des établissementscommunaux : mairie, médiathèque etc. Néanmoins, les personnes ayant émis le souhait de neplus recevoir de publicité, ou celles qui n’habitent pas ou plus la commune, peuvent être privéesde ce journal d’information. C’est pourquoi, afin de vous assurer de le recevoir régulièrement,nous vous proposons de souscrire un abonnement pour la somme de 10 € par an.Je souhaite m’abonner à Thiers Info.Nom ..................................................................... Prénom .........................Adresse ........................................................................................................Code postal ......................................................... Ville ...............................Je règle mon abonnement par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public et je l’adresse avec cecoupon à Mairie de Thiers Service communication 1, rue François-Mitterrand 63300 Thiers.La PamparinaRéservez dès maintenant les datessuivantes4, 5 et 6 juillet !Creux del’Enfer04 73 80 26 56Centre d’art contemporainLes enfantsdu sabbat 9Découvrez les œuvresde 10 jeunes artistes.Jusqu’au 12 mai, tous lesjours de 14 h à 19 hEntrée gratuiteLili Dujourie etMounir FatmiDu 4 juin au 14 septembre▲Journal municipald’information gratuitÉdité par la Ville de Thiers1, rue François-Mitterrand63300 ThiersBP207 63304 Thiers cedexTél 04 73 80 88 80Fax 04 73 80 88 81communication@ville-thiers.frwww.ville-thiers.frDirecteur de la publicationThierry DéglonCoordination généraleMagalie BurtartPhotographieVille de Thiers, La MontagneConception, réalisationVice-Versa, Clermont-Ferrand04 73 90 94 05Impression Le Point ThiersTirage 8 000 exemplairesDépôt légal, avril 2008Coutellia17 et 18 maiCette année encore, lacoutellerie thiernoise est àl’honneur avec l’organisationde la biennale Coutellia,une manifestation dont laréputation internationalen'est plus à faire. Au programme,la 18 e édition duFestival du couteau d'art etle grand Salon professionnel.Ce dernier permettra auxvisiteurs de découvrir lestendances actuelles des artsde la table et des outils pourla gastronomie, techniqueet design, grâce aux expositionsdes fabricants industrielsde coutellerie présents.Tout au long de ce weekend,le public pourra égalementassister aux démonstrationsde forge et auxateliers de montage decouteaux proposés par laConfrérie du Couté de Tié.Les exposants du Festival,quant à eux, pourront s'inscrireau traditionnel concoursde création coutelière :“Le couteau représentatifde votre savoir-faire”. Unthème qui laisse libre coursà leur imagination.Contact : CCI de ThiersLaurence Magnol04 73 51 66 50.NUMEROSUTILESPompiers ...................18SAMU Ambulances....15Gendarmerienationale....................17Gendarmerie, Place Chastel04 73 80 72 72Urgences Hôpital de Thiers24h/24h04 73 51 10 00Service de préventionurbaine04 73 80 11 80Service de gardepharmacies et médecinss’adresser à la gendarmerieInfos travauxdu centre ville0 800 063 300Eclairage public0 800 609 490TUT, Transports UrbainsThiernois04 73 80 57 25Impôts Service08 20 32 42 52Questions administratives39 39