Notice d'utilisation - Sedea

Recommandations de sécuritéPour votre sécurité, prière de lire et d’appliquer toutes les règles de sécurité avant d’utiliser cet appareil.INSTALLATIONAvertissement : Suivre attentivement toutes les indications données sur l’appareil et dans cette notice.Eau et humidité : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil près de l’eau pour éviter tout chocélectrique, dommage corporel ou endommager le récepteur.Ventilation : Les ouvertures du boîtier sont faites pour l’aération de l’appareil. Le récepteur ne doit pas fonctionnersur un lit, un fauteuil, une couverture, ou toute autre surface qui empêcherait une bonne ventilation.Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d’une source de chaleur tel un radiateur ou autre.Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.ENTRETIEN ET UTILISATIONProtection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle manière qu’il ne puisse être ni écrasé, ni abîmé.Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou unchoc électrique.Entretien : Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide oud’aérosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement.Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d’orage. Débrancher le cordon en prenant la fiche, nejamais tirer sur le cordon lui-même.Mise à la terre : Parce qu’une antenne extérieure est reliée au récepteur, il faut assurer uneprotection contre les surtensions et les charges statiques par une mise à la terre.Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l’appareil vous-même, s’adresseruniquement à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peutprovoquer des chocs électriques.ATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRRecyclage: Dans le but de réduire le plus possible, l’élimination des déchets électriques etélectroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipauxnon triés, mais dans un centre de recyclage.4

Introduction généraleNous vous remercions d’avoir choisi ce récepteur terrestre numérique multimédia et espéronsque vous en serez totalement satisfait.Cet appareil est un récepteur DVB-T (numérique terrestre). Pour votre confort, ce mode deréception numérique vous permet d’obtenir une réception de très bonne qualité supprimantainsi tous les défauts rencontrés avec l’analogique (écho, lignes dans l’image, parasites etc...).USBConnecteur USB entrée / sortieVotre nouveau récepteur numérique est doté d’un connecteur USB (entrée/sortie) vousdonnant accès aux fonctions multimédia. Tout dispositif équipé d’une sortie USB pourra doncêtre connecté au récepteur (disque dur externe, clé USB...) :Associé à un disque dur externe ou une clé USB, il permet :• D’enregistrer un programme en qualité numérique• D’accéder simplement aux programmes enregistrés• De regarder vos photos, d’écouter vos musiques ou encore de visonner vos films.Lecteur CD / DVDCe manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme l’enregistrement, la lecture deDVD, de CD et de fichiers multimédia (clé USB ou disque dur externe), la remise à zéro, lasélection des chaînes et encore beaucoup d’autres fonctions du récepteur.La télécommande ergonomique est conçue pour accéder facilement aux différents réglagesainsi qu’aux chaînes.Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre à jourles chaînes quand vous le désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation, cerécepteur peut être ré-initialisé et reprendre les réglages d’usine qu’il avait lorsque vous l’avezdéballé.Regardez une chaîne et enregistrez en une autre ...Le récepteur TNT multimédia dispose également d’un tuner entrée / sortie vous permettantd’enregistrer une chaîne, et d’en regarder une autre (en numérique si vous disposez d’untéléviseur avec TNT intégrée, ou en analogique)5

ContenuDès l’ouverture de la boite, vérifiez le contenu de celle-ci :Récepteur TNT / Lecteur DVDTélécommandeManuel d’utilisation6

Commandes et connecteursFace avant :1 2 3 4 5 61 - Connecteur USB 4 - Touche LECTURE/PAUSE (DVD)2 - Tiroir Lecteur DVD 5 - Touche ARRÊT (DVD)3 - Touche OPEN/CLOSE (DVD) 6 - Touche ON/OFF (Terminal)Face arrière :1 2 1 45 6 71 - Entrée du signal terrestre2 - Sortie du signal terrestre (pour un second téléviseur, un récepteur, un magnétoscope...)3 - Connecteur HDMI4 - Connecteur Péritel TV5 - Connecteur Péritel VCR6- Sortie RCA Audio Numérique7- Cordon secteur7

Branchements1 Branchement ConnectiquesPERITELRaccordement péritelPour relier le terminal à votre téléviseuren péritel, branchez le cordon péritelentre la prise repérée Péritel TV duterminal et le connecteur péritel devotre téléviseur.Raccordement HDMI :Pour profiter de la fonction«Upscaling» permettant d’améliorer laqualité de l’image, branchez le cordonHDMI entre le connecteur repéré SortieHDMI du terminal et le connecteur dutéléviseur.PERITELRCAAudioNumériqueRaccordement MagnétoscopePour relier le terminal à votremagnétoscope, graveur DVD...branchez le cordon péritel entre laprise repérée Péritel VCR du terminalet le connecteur péritel dumagnétoscope.Raccordement Home CinémaPour relier le terminal à votre ensembleHome Cinéma, utilisez un cordon RCA,connectez le cordon entre la priserepérée Audio Numérique et la prisecorrespondante de votre Amplificateur.8

Branchements2Branchement AntenneBranchez votre cordon coaxial (d’antenne) sur l’entrée coaxiale «EntréeAntenne» du récepteur.Il est possible de récupérer le signal en sortie du tuner (sortie Antenne)pour continuer à profiter des chaînes analogiques ou encore d’enregistrerun programme et d’en regarder un en même temps (en numérique, si vousdisposez d’un téléviseur avec TNT intégrée)9

Télécommande1. Dans ce manuel, les symboles t s t u seront utilisés pourreprésenter les flèches de navigation sur la télécommande.2. Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions de la télécommande,il est impératif de mettre en marche l’ appareil.3. Certaines touches sont multiples. La fonction avant le signe /s’ adresse au mode DVD et la fonction après le signe / s’ adresse aumode TNT.Mise en place des piles :Ne mélangez pas piles neuves et usagées.Si vous n’utilisez pas la télécommande pendantune longue durée, enlevez les piles.123 4Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchetsménagers, mais dans les bacs de recyclage prévusà cet effet.5282726252467891023222120111213(2 piles UM-4 R03 1,5V AAA)19 1418 17 16 1510

Télécommande1MARCHE/ARRÊTMet en fonction ou en veille le récepteur17FAVORITEAccès aux chaînes favorites234MUTECoupe ou remet le sonVCRCommute sur l’entrée péritel magnétoscopeOPEN/CLOSEOuvre / Ferme le tiroir du lecteur DVD1819GOTOpermet d’accéder rapidement à une scène (film...)en entrant un temps (ex : 1h20). Fonctionnne avecles modes DVD et USB.A-Bpermet de définir une période (A-B) pendantlaquelle le DVD se répètera.5TOUCHES MULTIMEDIALecture, Pause, Avance rapide, Chapitre suivant,précédent20REPEAT / Touche de fonction ROUGEActive la répétition, d’un titre, d’un chapître, d’unfilm, d’un dossier en mode DVD ou USB.67SOURCEPermet de sélectionner la source (DVD, TNT, USB,Enregistrements)Changement de chaîne (+) etTouche «haut» dans les menus2122TITLE/TTXSous-titres / Décodeur TélétextePROGRAMAccés au Timer, permet de programmer l’appareilpour enregistrer une émission.8Augmente le volume et touche«droite» dans les menus23Touches numériques (0...9)Change les chaînes ou sélectionne les valeursdans les menus9101112RETURN/EXITPermet de sortir des menus ou de revenir aumenu précédent ou à la chaîne précédente.SLOWActivez ou désactivez le ralenti (1/2 à 1/32eme)SUBTITLE (Sous-titres)Activez ou désactivez les sous-titresAUDIOChange les modes audio (mono/stéréo...)Permet également de choisir les différentesporteuses audio (langue, AC3 ...)24252627Changement de chaîne (-) etTouche «bas» dans les menusINFO1er appui : informations de la chaîne2ème appui : Description (guide) de l’émission3ème appui : informations sur le transpondeurOKAffiche la liste des chaînes ou valide les réglagesdans les menusDiminue le volume et touche«gauche» dans les menus13ANGLE / Touche de fonction BLEUEPermet de changer l’angle de vue en mode DVD(quand l’option est disponible)28SETUPAccés au menu de réglage14MENU / Touche de fonction JAUNEPermet d’accéder au menu racine du DVD15RECORDEnregistrez directement la châine regardée surune clé USB ou un disque dur externe16TV/RADIOpermet de basculer entre la liste de chaînes TV etla liste de radios11

Démarrage / Première installation1DémarrageAu démarrage de l’appareil , vous devez tout d’abord choisir le mode que vous souhaitez utiliser :1) Utilisation du Lecteur de disque / DVD2) Accès aux chaînes TNT3) Utilisation de l’explorateur USB4) Consultations des enregistrementsUtilisez les touches t s puis la touche OK pour fairevotre choix.12342Première installationAu premier démarrage de l’appareil, nous vous conseillons d’accéder directement au mode TNTafin de régler les chaînes. Pour installer les chaînes TNT, suivez les étapes affichées à l’écran :Utilisez les touches t u et OK pour lancer l’installationdes chaînes.Cliquez sur OUIUtilisez les touches t s , t u et OK pour choisirle pays, la langue et le fuseau horaire adéquat.Cliquez sur SUIVANTUne fois la recherche achevée, le récepteurtrie automatiquement les chaînes dans l’ordre,mémorise les réglages, sort du menu et la premièreimage apparaît.Si toutefois le récepteur ne trouvait pas de chaîne durant la recherche automatique, vérifiez l’installation et relancez la recherche automatique(voir page 18 : «recherche Automatique»).12

Utilisation du récepteur TNT1Barre d’infoLa bannière de renseignements sur les programmes et les détails de service comme le nom deprogramme apparaît en changeant de chaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO.Mode (TV ou Radio)N° de chaîneNom de la chaîneen coursInformations :émission en courset suivante(si disponible)Appuyez une seconde fois sur la touche INFO pourobtenir des informations (si disponibles) sur l’émissionen cours :On peut également obtenir des informationscomplémentaires en appuyant une troisièmefois sur la touche INFO :- N° du programme- N° de chaîne- Fréquence du canal- Modulation- Intervalle de garde- Largeur de bande- PID (vidéo, audio et PCR) ...Cet écran nous permet également de vérifier le niveau et la qualité du signal ce qui peut êtretrès pratique pour ajuster l’orientation de l’antenne si nécessaire.13

Utilisation du récepteur TNT2 Choix / Changement de chaîneVoici les différentes possibilités disponibles pour changer de chaîne. Une fois l’appareil en main,vous pourrez choisir votre méthode favorite :- Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne(touches 0 à 9).- Appuyez sur la touche s pour avancer d’une chaîne- Appuyez sur la touche t pour reculer d’une chaîne- Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes.Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste.Une fois la chaîne désirée atteinte, appuyez sur la touche OK poursélectionner le programme.3Réglage du volume (VOL- / VOL+)- Appuyez sur les touches t u pour diminuer ou augmenter le volume- Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son- Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches t u pour annuler la coupure.4Activer Télétexte- Appuyez sur la touche TITLE / TTX pour activer le télétexte :Consultez les pages à l’aide des touches t s et 0 à 9...Pour profiter des sous-titres du télétexte, pressez 888(si disponible sur la chaîne)5Activer Sous-titres- Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer les sous-titres (si disponibles)Remarque : si les sous-titres ne sont pas disponibles sur la chaînes voulue vérifier s’il estpossible de les activer via le télétexte (voir ci-dessus)14

Enregistrement sur support USBGrâce à votre nouveau récepteur doté d’un connecteur USB, enregistrez vos programmesTNT, sur un dispositif de stockage USB, avec une qualité d’image et de son comparable àun DVD.1Enregistrement instantané (manuel)Pour lancer un enregistrement manuel :- Choisissez tout d’abord la chaîne que vous voulez enregistrer.- Appuyez sur la touche Enregistrer (RECORD) de la télécommande.Un petit logo apparaît en haut à gauche de l’écran :Par défaut l’enregistrement lancé ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche STOP ouquand l’espace sera insuffisant sur votre dispositif de stockage.Cependant la durée, d’enregistrement peut être paramétrée , appuyez pour cela sur la touche RECORDde la télécommande jusqu’à ce que la durée vous convienne (pas de 15 minutes)Temps enregistréDurée choisiePendant l’enregistrement, seules quelques touches de la télécommandes sont encore disponibles :En effet, il est possible de commander ou de couper le son avec les touches de volume et la toucheMUTE. . La touche INFO vous permettra de vérifier la période enregistrée ainsi que la durée choisie.Si vous désirez mettre l’appareil en veille pendant un enregistrement, un message d’avertissements’affichera pour confirmer votre choix.Appuyez sur la touche STOP pour arreter votre enregistrement manuellement.2Enregistrement programméPour programmer un enregistrement, appuyez sur la touche PROGRAMME de la télécommande.Vous pouvez programmer jusqu’à 10 enregistrements (Tâches).- Tâche X : sélectionnez une tâche non programmée- Mode : choisissez le mode (USB pour enregistrer)- Fréquence : choisissez la périodicité (une fois,quotidien, hebdomadaire)- Type chaîne : Chaîne TV ou Chaînes Radio- N° chaîne : choisissez la chaîne que vous voulezenregistrer15

Enregistrement sur support USB- Config heure : régler la date, l’heure de début et l’heurede fin.Choisissez OK pour confirmer votre choix puis pressezEXIT pour sortir de menu de programmation.3Consultation / Lecture des enregistrementsPour consulter les enregistrements,appuyer sur la touche SOURCE de latélécommande, puis sélectionner«Mes Enreg.» avec les touches t set OK.Utilisez les touches t s pour sélectionnerun enregistrement.l’apercu de l’enregistrement est visible dansla fenêtre à droite.Pour lire un enregistrement en plein écran :Appuyez sur la touche OKUtilisez les touches suivantespour gerer votre lecture123 41 : Avance / Arrière rapide (x2 à x32)2 : Lecture / Pause3 : Stop (arrêt de la lecture)4 : Enregistrement précédent / suivantPour supprimer un enregistrement, utilisez les touches t s pour sélectionner le fichier et appuyezsur la touche rouge de la télécommande.16

Menu récepteur TNT (SETUP)Appuyer sur SETUP le menu principal TNT apparaît à l’ écran.Sélectionner le menu TNT avec les touches t u.Utiliser la touche OK pour entrer dans le menu des options.1Liste des programmesa) Liste TVEntrer dans la Liste TV avec la touche u, puisdans les options avec la touche OK. Toutesles chaînes actives sont nommées dans la listedes programmes. Sélectionner une chaîne( t s OK ) puis afficher les paramètres avecla touche u vous permettant de créer votregroupe de chaînes préférées, déplacer ousupprimer des chaînes.b) Liste RadiosSélectionner le programme musical avec la touche u, puis entrer dans les options avec latouche OK.. Note : opérer de la même manière que pour le menu Liste TV.c) Verrouillage chaînesPermet d’activer / désactiver le blocage parental des chaînes (code universel : 6666)d) Tri des chaînesAppuyer sur OK pour afficher les options et choisir le modede tri :par nom, par canal, par LCN (Logical Channel Number :ordre numérique des chaînes)17

Menu récepteur TNT (SETUP)2Recherche Programmea) Recherche automatiqueSélectionner l’ option de recherche automatique.Procéder de la même manière que pour l’ option« première installation ». (voir page 12)b) Recherche manuelleSi une chaîne manque après la recherche automatiqueou qu’ une nouvelle chaîne vient d’ être lancée, utiliserla recherche manuelle pour obtenir la chaîne souhaitée.Pour la trouver, les paramètres et le numéro doivent êtreconnus. Une fois la chaîne détectée, elle vient s’ ajouter àla liste en cours.a. Entrer dans le menu « Recherche manuelle » via le menu principal >Recherche programmes > Recherche manuelle.b. Entrer le numéro de chaîne dans le champ prévu à cet effet à l’ aide des touches t s.Entrer la sélection, la fréquence et la largeur de bande sont automatiquement changées.c. Appuyer sur OK pour lancer la recherche manuelle.d. Si aucun signal n’ est détecté, le message « Aucun signal » s’ affiche. Sinon, la chaîne détectéesera enregistrée et ajoutée à la liste en cours.18

Menu récepteur TNT (SETUP)4ProgrammationSélectionner les options du menu programmation à l’ aide de la touche t et entrer dans laconfiguration à l’ aide de la touche OK.Cette fonction permet au récepteur de détecter et mémoriser une chaîne présélectionnéepour une durée préétablie (Jusqu’ à 10 programmations possibles).a. Utiliser les touches t s pour choisir une programmation et les touches t u pour l’ activerou la désactiver.b. Appuyer sur OK pour afficher le détail.c. Entrer les configurations suivantes comme demandées. Utiliser les touches t s pournaviguer dans la configuration, les touches t u pour naviguer entre les sélectionsdisponibles et les touches numériques pour entrer les numéros.Mode : répéter l’ action en configurant la fréquence comme unique, journalière, hebdomadaireou la désactiver en appuyant sur « stop ».Heure de début et de fin : entrer l’ heure de début et de fin pour démarrer et arrêterautomatiquement le récepteur.Type de canal : choisir le canal TV ou le canal radio.Numéro de canal : sélectionner le numéro de canal à activer à l’ heure programmée.d. Une fois la configuration terminée, appuyer sur SETUP ou RETURN pour enregistrer lesmodifications20

Menu récepteur TNT (SETUP)5Configuration PVRa). Périphérique d’enregistrementDans ce menu, l’utilisateur peut modifier le périphérique USB, regarder l’information de celui-ciet formater la partition.Note: merci de noter que l’opération de formatage effacera tout fichier dans la partition en cours.Dans ce cas, sauvegarder les fichiers avant le formatage.b). Enregistrement : l’utilisateur peut changer le mode d’enregistrement et la duréed’enregistrement par défaut.21

Utilisation du lecteur CD/DVDPour accéder au Lecteur DVD,appuyer sur la touche SOURCEde la télécommande :Pour insérer un disque CDou DVD dans le lecteur,appuyez sur la touche OPEN/CLOSE1Lecture de DVDAu démarrage, un disque DVD est souvent composéd’un menu appelé «Racine». Pour naviguer dans cemenu et choisir les paramètres qui vous interessent,utilisez les touches t s t u et OK.123 45Une fois la séquence lancée, utilisez les touches de contrôle pour gérer la lecture :1 : Avance / Arrière rapide (x2 à x32)2 : Lecture / Pause3 : Stop (arrêt de la lecture)4 : Chapitre précédent / suivant5 : Ralenti (x1/2 à x1/32)Pour consulter des informations relatives à la lecture (temps écoulé, N° de chapitre, tempsrestant, langue audio, langue sous-titres, type audio...), appuyez sur la touche INFO.Appuyez sur la touche PROGRAM pour composerune liste de programmation. Cette fonction permetde choisir l’ordre de diffusion des chapitre du DVD.Pour effacer la sélection, appuyez sur la touche STOP.22

Utilisation du lecteur CD/DVD- Pour changer de porteuse audio (2 canaux, 5.1 ...), utilisez la touche AUDIO.- Pour activer / désactiver et choisir les sous-titres, utilisez la touche SUBTITLE.- Pour répeter un chapitre ou un film automatiquement, utilisez la touche REPEAT.- Pour répéter une séquence, définissez un point de départ A et un point d’arrivée B en utilisant latouche A-B.- Pour revenir au menu racine, utilisez la touche MENU (Touche Jaune).- Pour sélectionner un angle de vue (si disponible), utilisez la touche ANGLE (Touche Bleue).- Pour atteindre plus rapidement un chapitre ou un temps, utilisez la touche GOTO.1Lecture de CDL’insertion d’un disque de données (images, musiques, vidéos...) lancera automatiquementl’explorateur :Cet explorateur est constitué d’une première fenêtre à gauche affichant les différents dossiersprésents sur le disque.On peut ensuite passer à la fenêtre de droite (u) pour naviguer dans les fichiers. Un apercu dufichier sélectionné sera visible en bas à gauche de l’écran.Utilisez les touches t s t u et OK pour choisir un fichier.Photos : Appuyez sur OK pour lancer le diaporama, utilisez les touches t s t u pour effectuerune rotation ou un mirroir. Les touches de contrôle permettent de gerer le diaporama.Musiques : Appuyez sur OK pour lancer la lecture, les touches de contrôle permettent de gerer lalecture des titres.Films / Vidéos : Appuyez sur OK pour lancer la lecture, les touches de contrôle permettent degerer la lecture des vidéos.23

Menu lecteur CD/DVD1Configuration Languesa) . Configuration de la langue des menusSélectionner “Menu” et aller .dans la listedes languesavec la .touche OK. Sélectionner la langue désirée avec lestouches t s. Appuyer sur OK pour confirmer.Si le DVD possède cette langue, le menu s’ afficheradans celle-ci.Note: si la langue désirée n’ est pas disponible, le DVDsera lu dans la langue par défaut.b) . Configuration AudioSélectionner “Audio” et aller .dans la listedes languesavec la touche OK, choisir la .langue désirée à l’ aide destouches t s. Appuyer sur OK pour confirmer. Si leDVD .possède cette langue, il la sélectionnera.c) . Configuration Sous-titresSélectionner “Sous-titre” dans .la liste des languesavec la touche OK, choisir la. langue désirée du sous-titreà .l’ aide des touches t s. Appuyer sur OK pourconfirmer. Si le DVD.possède cette langue, il affichera lessous-titres dans celle-ci.24

Menu lecteur CD/DVD2Configuration Audioa) . Sortie NumériqueSPDIF / PCM : Sortie numérique optimisée :le son est diffusé à la fois sur les sorties péritel etla sortie RCASPDIF/ RAW : Sortie numérique brute, le son estdiffusé uniquement sur la sortie RCAOFF : Aucun son n’est activé sur la sortie RCA.b) . DownmixLo / Ro : StéréoLt / Rt : Dolby3Configuration Personnellea) . Contrôle ParentalLe contrôle parental comporte 8 niveaux. Les DVDde niveau 1 peuvent être regardés par toute lafamille, ceux de niveau 8 sont strictement réservésaux adultes. Pour changer la configuration ducontrôle parental, sélectionner le niveauen fonction de l’ âge de l’ utilisateur et entrer le code.b) . Marque AngleAct. (Activé) et Des. ( Désactivé)Si un DVD contient des scènes multi-angles, la toucheANGLE de la télécommande permet de profiter desscènes sous différents angles.Utiliser la touche EXIT pour sortir du menu.25

Menu Système (réglages généraux)Appuyer sur SETUP le menu principal apparaît à l’ écran.Sélectionner le menu Système avec les touches t u.Utiliser la touche OK pour entrer dans le menu des options.1Configuration Languesa) . Langue OSDUtiliser la touche u pour aller dans OSD et appuyersur OK pour afficher les options.Sélectionner la langue désirée avec lestouches t s. Appuyer sur OK pour confirmer.b) . Sous-titresUtiliser la touche u pour aller dans Sous-titres ext. etappuyer sur OK pour afficher les options.Sélectionner la zone désirée (caracthères différents) avecles touches t s. Appuyer sur OK pour confirmer.2Configuration Affichage1). Norme TVEn fonction du modèle de TV, choisir la norme NTSC, PALou AUTO.2). Type d’ affichageChoisir parmi les trois modes: 4.3 PS, 4.3 LB et 16.9 enfonction du type d’ affichage voulu.3). Sortie vidéoChoisir CVBS ou RGB en fonction de la qualité d’affichage4). Résolution HDMISélectionner 480l, 480p, 576l, 576p, 720p, 1080i, 1080pChoisissez la définition en fonction de votre téléviseurRemarque : le récepteur est doté de la fonction Upscalling qui permet d’optimiser l’image. Si lerécepteur est relié au téléviseur à l’aide d’un cordon HDMI, il est conseillé de définir unerésolution maximale (1080) afin de profiter pleinement de cette fonction.26

Menu Système (réglages généraux)3Préférencesa) . Changer PINUtiliser la touche u pour accéder et appuyersur OK pour afficher les options.Le code PIN par défaut est : 6666, utilisez les touchest s et 0 à 9 pour entrer l’ancien et le nouveau code.Confimer avec OK.b) . DémarrageSélection du mode par défaut entre:DVD, TNT, USB, sélection utilisateur et dernièrefonction.Note : dans le mode par défaut, le choix est toujoursproposé au démarrage... (sélection utilisateur)c) . Veille AutomatiqueVous pouvez choisir Activer, le système se mettraautomatiquement en veille après 3heures.d) . Retour UsineSélectionner Confirmer pour remettre l’appareil à zéro(réglages par défaut)e). Infos systèmeLe système inclut: la référence du produit, la référence de la carte électronique, la référence dulogiciel et la date de mise à jour du logiciel.27

Explorateur USB1Insertion d’un périphérique de stockage (clé USB, disque dur externe...)Insérez votre périphérique USB (clé USB, Lecteur MP3, Disque Dur externe...) dans le connecteuren façade.Pour éviter des soucis de compatibilité et de vitesse,veillez à bien utiliser des dispositifs USB version 2.0Veillez également à ce que le système de fichier dudisque soit formaté en mode «FAT / FAT 32», car lesystème «NTFS» n’est pas pris en charge par le récepteur.Une fois le dispositif USB branché, vous pouvezaccéder à son contenu après un léger temps d’analyse.Le connecteur USB vous permettra de connecter votre appareil à des supports externes etd’accéder simplement à leurs contenus (Photos, musiques, films, enregistrements...).Ce connecteur vous permettra également d’enregistrer vos programmes sur votre clé USB ousur votre disque dur externe. Enfin, l’USB vous aidera à mettre à jour votre appareil simplementet rapidement à l’aide de votre clé USB ou de votre disque dur.2ExplorateurL’explorateur permet de naviguer dans les différents dossier et fichiers présents sur le supportUSB.28

Explorateur USBCet explorateur est constitué d’une première fenêtre à gauche affichant les différents dossiersprésents sur le disque.On peut ensuite passer à la fenêtre de droite (u) pour naviguer dans les fichiers. Un apercu dufichier sélectionné sera visible en bas à gauche de l’écran.Utilisez les touches t s t u et OK pour choisir un fichier.Photos : Appuyez sur OK pour lancer le diaporama, utilisez les touches t s t u poureffectuer une rotation ou un mirroir. Les touches de contrôle permettent de gerer le diaporama.Musiques : Appuyez sur OK pour lancer la lecture, les touches de contrôle permettent de gererla lecture des titres.Films / Vidéos : Appuyez sur OK pour lancer la lecture, les touches de contrôle permettent degerer la lecture des vidéos.!Attention: conserver précieusement cette partie détachable :Le code universel est : 6666 (en cas d’oubli du code personnel)29

En cas de problèmesL’écran affiche “PAS DE SIGNAL”1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.3 - L’antenne hertzienne n’est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage de l’antenne.4 - Un élément de l’installation (amplificateur.....) est défectueux.Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “codée” apparaît1 - La chaîne est codéeLe message “Surcharge Alimentation Tuner” apparaît1- Vérifiez les connexions du câble coaxial.Un menu demande le code secret1 - Le code usine est 6666. Si ce code a été modifié, taper le nouveau codeLa télécommande ne fonctionne pas1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de recyclage prévu à cet effet).2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur.Pas de son1 - Le cordon péritel n’est pas entièrement câblé ou défectueux2 - Le cordon HDMI est mal connecté2- Le volume est baissé.3- Le “Mute” (coupure de son) est activé.4- Le mode SPDIF (RAW) est activéPixelisation (petits carrés dans l’image)1 - Le signal est trop faible, l’antenne n’est pascorrectement orientée ou l’installation a besoin d’un amplificateur.2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise qualité.Problème d’enregistrement- Avec magnétoscope (enregistreur)Le signal enregistré par le magnétoscope (ou graveur DVD, etc...) passe par le câble PERITEL. Il faut donc sélectionner surl’enregistreur l’entrée auxiliaire (AUX ou AV) correspondante et non unnuméro de chaîne.- Avec dispositif de stockage USB1 - Vérifier que votre clé USB ou votre disque dur externe soit bien connecté, si celui-ci n’est pasreconnu, vérifier son bon fonctionnement sur un ordinateur (le formater sur un PC)2 - Vérifier que le dispositif USB n’est pas plein.3 - Veillez à ce que le système de fichier du disque soit formaté en mode «FAT / FAT 32», car lesystème «NTFS» n’est pas pris en charge par le récepteur.Le message «Disque incorrect» s’affiche1 - Vérifiez que le disque ne soit pas rayé, endommagé, sale ou déformé2 - Vérifier que le format du disque soit compatible avec le lecteurLe disque n’est pas lu1 - Vérifiez que le disque soit bien positionné sur le plateau2 - Vérifiez que le disque ne soit pas à l’enversLe tiroir du disque ne s’ouvre pas1 - Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner «CD/DVD»30

Caractéristiques techniquesTuner NumériqueDémodulationCOFDMBande de fréquenceVHF : 174 à 230 MHzUHF : 470 à 862 MHzImpédance d’entrée75 OhmsSensibilité-78 à -25 dbmLargeur de bande7/8 MHzIntervalle de garde 1/4, 1/8, 1/16, 1/32Modulation2K, 8K, FFT, SFN, MFNConnecteursPéritel TVHDMIPéritel VCRAudio NumériqueTunerSortie vidéo, audio G/D, CVBS, RVBSortie vidéo, audio G/DEntrée/sortie, audio G/D, vidéo compositeSortie RCA digitale SPDIFEntrée/Sortie coaxiale 9,52mmTempératureFonctionnement 5°C à 40°CStockage -20°C à 65°CAlimentationGamme de TensionsConsommation en fonctionnementConsommation en veille100-240V~ 50 Hz15 W

Zone Industrielle A - BP 10 404 - 59474 SECLIN cedexNous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.