Notice d'utilisation - Sedea

Notice d’utilisationMesureur de champs portableMesureurT 15TerrestreNS_519450_1005

Table de fréquencesAnalogiqueTNTCanal Vidéo (MHz) Audio (MHz) MHz21 471,25 477,75 47422 479,25 485,75 48223 487,25 493,75 49024 495,25 501,75 49825 503,25 509,75 50626 511,25 517,75 51427 519,25 525,75 52228 527,25 533,75 53029 535,25 541,75 53830 543,25 549,75 54631 551,25 557,75 55432 559,25 565,75 56233 567,25 573,75 57034 575,25 581,75 57835 583,25 589,75 58636 591,25 597,75 59437 599,25 605,75 60238 607,25 613,75 61039 615,25 621,75 61840 623,25 629,75 62641 631,25 637,75 63442 639,25 645,75 64243 647,25 653,75 65044 655,25 661,75 65845 663,25 669,75 666AnalogiqueTNTCanal Vidéo (MHz) Audio (MHz) MHz46 671,25 677,75 67447 679,25 685,75 68248 687,25 693,75 69049 695,25 701,75 69850 703,25 709,75 70651 711,25 717,75 71452 719,25 725,75 72253 727,25 733,75 73054 735,25 741,75 73855 743,25 749,75 74656 751,25 757,75 75457 759,25 765,75 76258 767,25 773,75 77059 775,25 781,75 77860 783,25 789,75 78661 791,25 797,75 79462 799,25 805,75 80263 807,25 813,75 81064 815,25 821,75 81865 823,25 829,75 82666 831,25 837,75 83467 839,25 845,75 84268 847,25 854,75 85069 855,25 861,75 8582

SommaireRecommandations de sécurité..................................................................... 5Introduction et contenu................................................................................ 5Description des connexions.......................................................................... 6Description des commandes........................................................................ 7Prise en main rapide................................................................................ 8MESUREMesure d’un canal analogique...................................................................... 9Mesure d’un canal numérique..................................................................... 10Diagramme de constellation....................................................................... 11Fonction TV .................................................................................................. 12SCANScan (test du plan de fréquences).............................................................. 13SPECTREAnalyseur de spectre......................................................................... 14 et 15Configuration............................................................................................... 16Sélection d’un site (plan de fréquences).................................................... 17Édition / Ajout canaux................................................................................. 18Édition d’un Site........................................................................................... 19Création d’un Site........................................................................................ 20Mesure FM .................................................................................................. 21Mesure DAB ..................................................................................................22Installation du logiciel................................................................................. 23Installation des drivers............................................................................... 24Utilisation du logiciel........................................................................... 25 à 27Lexique .................................................................................................. 28Caractéristiques techniques...................................................................... 29Organigrammes...........................................................................................303

Recommandations avant utilisation1) Chargement de la batterieVotre nouveau mesureur est fourni non chargé et doit donc être chargé préalablement pendant une duréed’environ 5 heures. Cela optimisera la durée de vie de votre batterie pour son utilisation future. La chargemaximale est indiquée sur l’adaptateur secteur (rouge : charge complète, vert : charge en cours). Lemesureur peut être utilisé pendant la charge, il est toutefois recommandé de ne pas utiliser l’appareil encharge en utilisation prolongée. Celui-ci se coupera automatiquement quand la charge sera complète.2) Chargement par allume-cigareVous pouvez charge le mesureur dans votre véhicule (allume-cigare). Utilisez pour cela,l’adaptateur fourni.3) RangementVotre mesureur est fourni avec un coffre de rangement en aluminium. I l est recommandé de ranger votreappareil dans ce coffre lorsqu’il n’est pas utilisé. Garder dans un endroit sec, loin de toute humidité.4) MaintenanceNe pas essayer de dépanner l’appareil vous-même, s’adresser uniquementà un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des chocs électriques.5) RecyclageATTENTIONRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIRDans le but de réduire le plus possible, l’élimination des déchets électriques et électroniques, ne pas jetercet appareil en fin de vie avec les autres déchets municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage.4

Description des connexionsConnecteur F(Entrée du signal)Connecteur Jack(Alimentation)Adaptateur 220Vou Allume CigareConnexion Ordinateur(Cordon USB)6

Descriptions des commandes1 - Écran LCD1112 - Les commandes F1 à F4 varient en fonctiondes différents modes de l’appareil, les fonctionsde ces touches sont indiquées sur l’écran LCD(ex. (ci-dessus) : F1 : Canal, F2 : Largeur de bande ...)23410987653 - Touches 0 à 9 :- Touches alphanumériques (édition)- En mode spectre : 1 à 8 permettent dechanger la largeur de bande- Dans le menu principal : 1 à 8 permettentd’accéder plus rapidement aux différentssous-menu.4 - Touche M/A (ON/OFF)5 - Touche + / - :Cette touche permet d’activer l’alimentation 5 ou 24 Volts dans les différents menus.Menu Principal0 VMenu Principal5 VMenu Principal24 V1 2 3 41 2 3 41 2 3 46 - Touche MENU 5 : 6Permet 7 d’accéder 8 au menu 5 principal6 7 856 7 8A B CA B CA B C7 - Touche 1 2 SCAN 3PC: Permet de lancer une 1 2 3PCrecherche sur tous les canaux 1 2 3PCdu plan sélectionné (afficheMesureMesureMesurele niveau des fréquences Vidéo, audio et distingue les signaux numériques et analogiques)OKOKOK8 - Touche LISTE : Affiche tous les canaux analogiques et numériques du plan sélectionné. Permetde lancer un scan, d’afficher le spectre ou la mesure sur le canal choisi.9 - Touche ANNUL : Permet d’’accéder directement au spectre ou d’annuler unecommande dans certains cas.10 - Touche MESURE : Permet d’accéder directement à l’écran de mesure ou encore de valider unecommande dans certains cas.11 - Touche de navigation : Permet de déplacer le curseur pendant l’édition de texte, de déplacer lecurseur dans le menu principal. En mode Spectre ou Scan, les touches gauche et droite permettentde déplacer le curseur de fréquence. Les touches Haut et Bas permettent de modifier le niveau deréférence. En mode TV, les touches Gauche et Droite permettent de couper / activer le son et lestouches Haut et Bas de changer de chaîne.7

Mesure d’un canal analogiqueLa fonction MESURE permet de réaliser une mesureprécise sur le canal de votre choix.Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «MESURE», Utilisez les touchest et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 1.1) Mesure analogique5A B C1 2 36 7 8PCMesureOK- Choisissez tout d’abord le canal que vous voulez analyser : appuyez sur la touche F1 (CANAL), utilisezles touches numériques (1 à 9) pour entrer le N° de canal puis validez à l’aide de la touche MESURE.Utilisez maintenant la toucheF1 pour choisir le type demesure : ANALOG (analogique)Touche F1 > ANALOG.Touche F2 > DVBTDans cet écran, on constate deux niveaux exprimés enpourcentage. Il s’agit des niveaux de signal Vidéo et Audiod’un canal analogique.Il est possible d’activer l’alimentation 5 ou 24Volts en appuyant sur la touche +/-Le Canal mesuré est indiqué par C : 27Les niveaux Vidéo et Audio sont exprimés en dBµV(en dBm ou en dBmV : voir page 16)Le niveau indiqué en bleu correspond à la vidéodu canal - ici : . VID : 519,25 MHz 62,0 dBµVLe niveau indiqué en vert correspond à l’ audiodu canal - ici : . AUD : 524,75 MHz 68,0 dBµVLa valeur rdB correspond à l’écart de niveau entre lavidéo et l’audio.Analog ANALOG0 VC : 27dBuV56 64 %V ACANALVID : 519,25 MHz62,0AUD : 524,75 MHz68,0dB 6.0SORTIEF1 F2 F3 F4Un SMILEY permet de vérifier trèsrapidement si les niveaux sont suffisants.Signal de bonne qualitéSignal de qualité moyenneSignal de qualité médiocreLors de l’orientation d’une antenne, on cherchera à obtenir le niveau maximal en vidéo et en audioPour consulter les niveaux d’un autre canal, appuyez sur la touche F1 (CANAL), composez le N° à l’aide duclavier numérique (touches 0 à 9) puis appuyez sur la touche MESURE pour valider.Appuyez sur la touche F4 (SORTIE) pour sortir du menu MESURE.9

Mesure d’un canal numérique2) Mesure Numérique- Choisissez tout d’abord le canal que vous voulez analyser : appuyez sur la touche F1 (CANAL), utilisezles touches numériques (1 à 9) pour entrer le N° de canal puis validez à l’aide de la touche MESURE.Utilisez maintenant la toucheF1 pour choisir le type demesure : DVBT (numérique)Touche F1 > ANALOG.Touche F2 > DVBTDans cet écran, le niveau de signal est toujoursexprimé en pourcentage. Des valeurs spécifiquesà un signal numérique (MER, CBER et VBER) vontpermettre de qualifier le signal.Il est possible d’activer l’alimentation 5 ou 24Volts en appuyant sur la touche +/-Le Canal mesuré est indiqué par C : 30Le niveau (valeur en bleu) est exprimé en dBµV(en dBm ou en dBmV : voir page 16)Le Cadenas indique que le signalnumérique a été verrouillé (détecté)Signal verrouilléSignal absent ou trop faibleF1 F2 F3 F4Un SMILEY permet de vérifier trèsrapidement si les niveaux sont suffisants.Signal de bonne qualitéSignal de qualité moyenneSignal de qualité médiocreTYPE : Indique la modulation du signal (QAM16, QAM64...)FREQ : Fréquence du canal analyséLe niveau indiqué en bleu correspond à la puissance du signal numérique en dBµV :ici : CANAL 30 546 MHz : 62,0 dBµVMER (Modulation Error Ratio) : indique le taux d’erreur de modulation, plus sa valeur est grande, plus l’imagesera de qualité .C/N (Taux signal / bruit) : indique le rapport signal sur bruit, sa valeur doit être la plus élevée possible.CBER (taux d’erreur avant correction viterbi*) : sa valeur doit être inférieure à E-3VBER (taux d’erreur après correction viterbi*) : sa valeur doit varier entre à 1E-4 à 1E-8.- Appuyez sur F2 (COFDM) pour accéder au diagramme de constellation (voir page 11).- Appuyez sur la touche F3 (TV) pour accéder à la fonction TV (voir page 12).- Appuyez sur la touche F4 (SORTIE) pour sortir du menu MESURE.* Viterbi : algorithme utilisé pour la correction d’erreurs en transmissions numériques.10

Diagramme de constellation3) Diagramme de constellationToujours, à partir de la mesure numérique (voir page 10), utilisezla touche F1 (COFDM) pour accéder au diagramme de constellation.Le diagramme de constellation est une représentation graphique(appelée IQ) des symboles numériques reçus au cours d’une certainepériode de temps.F1 F2 F3 F4Dans le cas d’une transmission optimale, sans bruit, tous les symboles sont reconnus par le démodulateursans aucune erreur. Dans ce cas, ils sont représentés dans le diagramme de constellation par des pointsbien définis et concentrés. Si le bruit et les défauts de réception provoquent une dégradation du signal, ledémodulateur ne restitue pas correctement les symboles. Dans ce cas, les points se dispersent et créentdifférentes formes sur le diagramme, qui peuvent être analysées et qui permettent de déterminer le typede bruit dans le signal.CANAL : canal en cours d’analyseFREQ : Fréquence du canal analyséPUISS : Puissance du signal en dBµVCBER (taux d’erreur avant correction viterbi) :sa valeur doit être inférieure à E-3VBER (taux d’erreur après correction viterbi) :sa valeur doit varier entre à 1E-4 à 1E-8.COFDM0 VCANAL : 23FREQ. : 490.00 MHzMODE : QAM 64Puiss. : 52.5 dBuVCBER : 2.2 E-04VBER :

Fonction TV4) Fonction TVToujours, à partir de la mesure numérique (voir page 11), utilisez la touche F2 (TV) pour à cette fonction.F1 F2 F3 F4Le mesureur effectue alors une recherche de chaînes sur le canal choisi...MessageRecherche de chaînesPatientezAppuyez sur une touche pour sortirUne fois la recherche terminée, le mesureur affiche une image (si des chaînes ont étés trouvées...)TV 001 France 5 LR- Utilisez les touches s et t pour changer de chaîne, et les touches t et u pour activer / désactiver le son.- Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour revenir au menu MESURE.12

Analyseur de Spectre (réglage)La fonction SPECTRE permet d’afficher la représentationgraphique Fréquence / Amplitude des signaux.Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «MESURE», Utilisez les touchest et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 3.5A B C1 2 36 7 8PCSpectreOK- Utilisez les touches t et u pour déplacer lemarqueur vers la gauche ou la droite.- Utilisez les touches s et t pour régler le niveaude référence :La différence de niveau entre le bas et le haut de la grillereprésente 60 dB quelque soit l’unité utilisée. Modifier leniveau de référence (MIN et MAX) va nous permettre devisualiser les parties du spectre qui nous intéresse.Exemple ci-contre : MIN : 0 MAX : 60On appuie sur s : MIN : 10 MAX : 70Cette action nous permet de voir le haut du spectreMarqueurF1 F2 F3 F4C : Appuyez sur la touche F1 (CANAL) pour choisir le canal que l’on désire visualiser en particulier. Entrez leN° du canal à l’aide du clavier numérique et validez en appuyant sur la touche MESURE. Choisissez le type decanal que vous voulez : analogique (F1) ou numérique (F2).Une fois le canal sélectionné, le marqueur vient se placer directement sur la porteuse correspondante.BW : Cette fonction permet de régler l’excursion en fréquence (zoom) autour du canal mesuré. Appuyez sur latouche F2 (BW) pour modifier ce paramètre (Entier : excursion maximale, 500, 200, 100, 50, 32, 16 ou 8 MHz).Il est également possible d’utiliser les touches numériques pour régler ce paramètre (plus rapide) :TouchesLargeur de bande1 Entier (Tout le spectre)2 500 MHz3 200 MHz4 100 MHz5 50 MHz6 32 MHz7 16 MHz8 8 MHz14

ConfigurationLe menu configuration permet de régler les différentsparamètres du mesureur.Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «Configuration», Utilisez les touchest et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 4.5A B C1 2 36 7 8PCConfigurationOKConfiguration :1. Niveau correct : 26.00 dB C/N2. Niveau mini : 23.00 dB C/N3. Arrêt auto : 60 min4. Unité de mesure : dBuV5. Spectre : PuissanceSORTIEOK1 . Niveau correct : Cette valeur permet de définir la valeur type correspondant au C/N (le mesureurindiquera lorsque le signal est satisfaisant, de qualité moyenne ou médiocre en se basant sur cette donnée)Appuyez sur la touche F4(OK) pour modifier cette valeur, utilisez les touches numériques (1 à 9) pourmodifier.2 . Niveau mini : Cette valeur permet de définir la valeur minimale correspondant au C/N (le mesureurindiquera lorsque le signal est médiocre... en se basant sur cette donnée)Appuyez sur la touche F4(OK) pour modifier cette valeur, utilisez les touches numériques (1 à 9) pourmodifier.3 . Arrêt auto : Permet de mettre le mesureur automatiquement en veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant untemps choisi.Appuyez sur la touche F4(OK) pour changer cette durée (5, 30, ou 60 minutes).4 . Unité de mesure : Permet de choisir l’unité de mesure que vous préférez (dBµV, dBmV, dBm)Appuyez sur la touche F4(OK) pour modifier ce paramètre.5 . Spectre : Permet de choisir le type de mesure en mode SPECTRE (puissance ou niveau)16

Sélection d’un site (plan de fréquences)Le menu Édition / Ajout SITE permet de Sélectionner, Editerou créer des SITES (groupes de canaux personnalisés)Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «Édition / Ajout SITE», Utilisez lestouches t et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 5.1) Sélection d’un SITE5A B C1 2 36 7 8PCEdition / Ajout SITEOKPermet de charger un SITE (plan de fréquences) présent dans la mémoire du mesureur.Sélection SITEEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeSORTIESélection du SITE1. UHF / VHF2. Emetteur Lambersart3. Emetteur BouvignyOKUtiliser les touches s et t pouraccéder au sous- menu «SélectionSITE», appuyez sur F4 (OK) pourentrer. Choisissez maintenant leSITE (plan de fréquences) que voussouhaitez charger en utilisant lestouches s et t , validez avec latouche F4 (OK).SORTIEOKInitialisationEtes-vous sûr ?F1 : OUI F2 : NONAppuyez sur la touche F1 (OUI) pourconfirmer la sélection. Le mesureurprocède alors au chargement du sitesélectionné, veuillez patienter.Chargement17

Édition / Ajout canaux2) Édition / Ajout canauxPermet d’éditer ou d’ajouter des canaux dans le SITE (plan de fréquences) en cours d’utilisation.Édition / AjoutEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeSORTIEOKUtiliser les touches s et t pouraccéder au sous- menu «Édition/Ajout CANAUX», appuyez sur F4 (OK)pour entrer.Choisissez maintenant le canal quevous souhaitez éditer en utilisant lestouches s et t et sur F4 (OK).Edition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIEUtiliser les touches s et t pour naviguerdans les paramètres du canalet appuyez sur la touche «MESURE»pour modifier les informations.Utilisez les touches alphanumériquespour entrer de nouveaux paramètres.SauvegardeAppuyez sur la touche F3 (SAUVER)SortieAppuyez sur la touche F4 (SORTIE)18

3) Édition / Création GroupeÉdition d’un SitePermet d’éditer ou d’ajouter des canaux dans un SITE (plan de fréquences) présent dans la mémoire dumesureur, ou d’en créer de nouveaux.Édition / AjoutEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeSORTIESélection du SITE1. UHF / VHF2. Emetteur Lambersart3. Emetteur BouvignyOKUtiliser les touches s et t pouraccéder au sous- menu «Edit.Groupe», appuyez sur F4 (OK) pourentrer. Choisissez ensuite le Site quevous souhaitez éditer en utilisant lestouches s et t et sur F4 (OK).SORTIEOKChoisissez ensuite le Canal que voussouhaitez éditer en appuyant lestouches s et t et sur F4 (OK).Edition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIEUtiliser les touches s et t pour naviguerdans les paramètres du canalet appuyez sur la touche «MESURE»pour modifier les informations.Utilisez les touches alphanumériquespour entrer de nouveaux paramètres.SauvegardeAppuyez sur la touche F3 (SAUVER)SortieAppuyez sur la touche F4 (SORTIE)19

Création d’un SiteCréation d’un siteEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeSORTIEEdit. Groupe1. UHF / VHF2. NULL...3. NULL...OKUtiliser les touches s et t pouraccéder au sous- menu «Edit.Groupe», appuyez sur F4 (OK) pourentrer. Choisissez ensuite un Site nonutilisé (NULL) en utilisant les touchess et t et sur F4 (OK).SORTIEOKEntréeEmetteur_Utilisez les touches alphanumériqueset t et u pour entrer le nom de votreplan de fréquences.Vous pouvez maintenant ajouter lescanaux que vous voulez en utilisantles touches s et t et sur F4 (OK).Edition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIEUtiliser les touches s et t pour naviguerdans les paramètres du canalet appuyez sur la touche «MESURE»pour modifier les informations.Utilisez les touches alphanumériquespour entrer de nouveaux paramètres.SauvegardeAppuyez sur la touche F3 (SAUVER)SortieAppuyez sur la touche F4 (SORTIE)20

Mesure Radio FMLe menu Test FM permet de réaliser une mesure de niveauet de vérifier le fonctionnement d’un signal Radio FM.Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «Test FM», Utilisez lestouches t et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 6.5A B C1 2 36 7 8PCTest FMOKTest FM64%0 VdBuVFREQ. : 91.40MHz62.0NIVEAUPLAYVOLSORTIE- Choisissez la fréquence en utilisant les touches numériques (0 à 9), puis appuyez sur la touche MESUREpour valider.- Le niveau de signal est indiqué en vert , dans notre exemple, la fréquence est 91,4 MHz et le niveau est de62 dBµV- Il est possible de vérifier la présence d’une station de radio en appuyant sur la touche F1 (PLAY)- Utilisez la touche F2 (VOL) pour régler le volume- Appuyez de nouveau sur la touche F1 (STOP) pour arrêter la diffusion.Utilisez la touche F4 (SORTIE) pour sortir de ce menu.21

Mesure Radio DAB (numérique)Le menu Test DAB permet de réaliser une mesure de niveauet de vérifier le fonctionnement d’un signal Radio Numérique.Menu Principal0 V1 2 3 4Pour accéder au menu «Test DAB», Utilisez lestouches t et u puis F4 (OK) ou la touche numérique 7.5A B C1 2 36 7 8PCTest DABOKTest DAB64%0 VdBuVFREQ. : 218.00MHz62.0NIVEAUSORTIE- Choisissez la fréquence en utilisant les touches numériques (0 à 9), puis appuyez sur la touche MESUREpour valider.- Le niveau de signal est indiqué en vert , dans notre exemple, la fréquence est 218 MHz et le niveau est de 62dBµVUtilisez la touche F4 (SORTIE) pour sortir de ce menu.22

Installation du logicielLe CD - ROM fourni avec le coffret contient deux éléments (le logiciel du mesureur et les drivers)1) Installation du logicielInsérez le CD-ROM dans votre PC, allez dans Poste de travail et explorez le contenu de celui-ci :Double-cliquez sur l’application SEDEA.exeUne fenêtre de dialogue s’ouvre :Cliquez sur «Instal» pour lancer l’installation du logiciel sur votre PC.La barre de progression indique l’avancement de l’installation (très rapide)Une fois l’installation terminée, une icône apparaît sur le bureau :2) Installation des driversLe logiciel du mesureur va communiquer avec celui-ci par l’intermédiaire d’un cordon USB (fourni)Il faut donc maintenant installer les drivers sur le PC pour garantir la bonne communication.Reliez l’appareil au PC via le cordon USB puis allumez le.Le PC détecte alors la connexion d’un nouvel appareil etlance la procédure de recherche des pilotes :Choisissez «installer à partir d’une liste»Cliquez sur «suivant»23

Installation des driversLe CD - ROM fourni avec le coffret contient un dossiernommé : «drivers».Sélectionner le pilote présent dans ce dossier lors de ladétection d’un nouvel appareil sur votre PC.24

Utilisation du logicielUne fois tous les paramètres configurés, cliquez sur l’icônepour lancer le logiciel.1) Création d’un SiteAllez dans «Config», Sélectionnez un groupesans nom (groupe 4 par exemple) et entrez lenom de votre choix.2) Ajout de canauxToujours dans l’écran «Config», cliquez sur «Add Channel»,et entrez les paramètres du canal de votre choixCH : Numéro de canalName : Nom du canalVidéo : Fréquence vidéo (canal analogique seulement)Audio : Fréquence audio (canal analogique seulement)Freq : Fréquence Canal numériqueBW : largeur de bande du canalType : Analogique, Numérique, FM, DAB3) Sauvegarde d’un SiteCliquez sur «Export» pour sauvegarder un SiteChoisissez le nom et l’emplacement de celui-ciFormat du fichier : _____________.dl4) Ouvrir un SiteCliquez sur «Import» pour ouvrir un plan de fréquenceFormat du fichier : _____________.dl25

Chargement d’un site5) Chargement d’un Site (PC u Mesureur)Dans l’écran «config», sélectionnez le site que vous voulez charger dans l’appareil, puis cliquez sur «Add todownload» pour inclure le plan sélectionné dans l’écran de téléchargement (DVB download)Cliquez maintenant sur «DVB download» pour afficher l’écran de téléchargement :Cet écran affiche la liste des Sites qui seront chargés dans l’appareil, il est possible d’effacer un site (RemoveGroup) si l’on ne veut pas charger celui-ci dans le mesureur. Vous pouvez charger jusqu’à 15 Sites dansl’appareil (500 canaux max.)Connectez le cordon USB fourni entre le mesureur et le PC.Allumez le mesureur et allez dans le menu «Chargement Sites» et sélectionnez «Télécharger»Menu Principal0 V1 2 3 4Télécharger5A B C1 2 36 7 8PCChargement SITESOKChargerSORTIEOKCliquez immédiatement sur «Start download» sur le logiciel, le téléchargement commence...Attendez la fin du téléchargement avant dedébrancher l’appareil. Vérifiez que le logiciel etle mesureur indiquent que l’opération est terminée(complet !).26

LexiqueBER (Bit Error Rate) : Abréviation de l’expression anglaise Bit Error Rate. Taux d’erreur mesuré à la réception d’une transmission numérique,indiquant le niveau d’atténuation et/ou de perturbation de la puissance du signal. Il mesure le nombre d’erreurs par données reçues.Sur mille données transmises par exemple, il peut y avoir une erreur. En moyenne, une mesure de la réception du signal au niveau del’antenne procure un taux d’erreur de 10-5 (une erreur pour cent mille données transmises), voire 10-4 (une erreur pour dix milleinformations envoyées). Pour obtenir un bon signal sur le récepteur, la mesure idéale est de 10-4 (norme EN50083-7), mais 10-3 (uneerreur pour mille données transmises) est acceptable. La différence entre l’erreur mesurée à l’antenne et celle constatée au récepteurprovient d’une atténuation normale et naturelle de la puissance du signal, due à la distance parcourue pour aller de l’une à l’autre. La causedes perturbations est multiple: mauvais pointage, accessoires inadaptés, etc.CBER (Channel Bit Error Rate) : Nombre de bits erronés par rapport au nombre de bits transmis avant correction Viterbi. Il faut la plusgrande valeur après la lettre «E» pour obtenir le meilleur signal.En terrestre : doit être inférieur à 1E-3En satellite : doit être inférieur à 1E-4VBER (Viterbi BIT Error Rate) : Nombre de bits erronés après correction Viterbi. Il faut la plus grande valeur après la lettre «E» pourobtenir le meilleur signal.En terrestre : doit être inférieur à 1E-4En satellite : doit être inférieur à 1E-9Viterbi :Algorithme utilisé pour la correction d’erreurs en transmissions numériques.Valeurs du CBER :> 1E-5 : moins d’une erreur sur 100 000 bits transmis, la réception du signal est excellente.1E-4 à 1E-3 : moins d’une erreur sur 10 000 bits à une erreur sur 1000 bits transmis, ces valeurs sont acceptables.5 E-3 : une erreur sur 200 bits transmis, début des perturbations1E-2 : une erreur sur 100 bits transmis, la réception est mauvaise, le signal ne sera pas décodé par le récepteur.MER (Modulation Error Ratio) : Taux d’erreur de modulation, cette mesure est un calcul de la quantité d’erreurdans un signal numérique. Peut être visualisé sur un cadran de constellation (distance entre le point théoriqueet le point pratique). Sa valeur doit être grande pour obtenir le meilleur signal.En terrestre : doit être supérieur à 26 dBEn satellite : doit être supérieur à 8 dBQAM (Quadrature Amplitude Modulation) :Façon dont les signaux numériques sont transmis (16 QAM et 64 QAM).C/N (Carrier to Noise Ratio) : Taux signal / bruit.Sa valeur doit être la plus grande pour obtenir le meilleur signal.En analogique terrestre : doit être supérieur à 44 dBEn Numérique terrestre : doit être supérieur à 25 dBNiveau de signal ETS 300-744 :En analogique terrestre : doit être compris entre 57 et 74 dBµVEn Numérique terrestre : doit être compris entre 35 et 70 dBµVDVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) : Il s’agit de la norme appliquée aux transmissions terrestres hertziennes.Ce système est utilisé pour la télévision numérique terrestre (TNT). Cette norme défini la méthode de transmission des servicestélévisés (audio, vidéo et données), elle utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal.La réception Numérique Terrestre• La modulation est le COFDM• Le standard est le MPEG2 pour les chaînes claires au format SD et MPEG4 pour les chaînes codées ou au format HD• La largeur du canal est de 8MHz.• La bande utilisée pour les canaux TNT est l’UHF.28

Caractéristiques techniquesDEMODULATION COFDMGamme de fréquenceNiveaux d’entrée46 à 870 MHz40 à 110 dBµVRésolution de la mesure0,1 dBMER19 à 35 dBBER 10 E-2 à 10 E-8MesureCBER , VBERTestFM, DAB, niveaux analogiquesCOFDMDiagramme Constellation (en couleur)Mode 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8DémodulationQPSK, 16 QAM, 64 QAMIMAGES TV NUMÉRIQUEGamme de fréquenceNiveaux d’entréeRésolution de la mesureImpédence d’entréeDimensionsPoids du mesureur seulPoids de l’ensembleTempératures de fonctionnementÉcranSonMémoires46 à 870 MHz30 à 120 dBµV0,1 dB75 Ohms250 x 120 x 60 mm0,8 kg1,6 kgde 0 à +40° C9 cm Haute résolutionHP avec Volume réglable15 listes / 500 entréesALIMENTATIONAlimentation de sortie5 ou 24 V (100mA) sélectionnableChargeur allume cigareDC 8,4 VChargeur Secteur entrée AC 110V/60Hz - 220V/50Hz +/- 10%Chargeur Secteur sortie9,6 V DC 800 mATemps de fonctionnement4 à 5 H (pleine charge)Temps de charge4 H29

OrganigrammesÉdition / Ajout SITEMenu Principal0 V1 2 3 45A B C1 2 36 7 8PCEdition / Ajout SITEOKCréation d’un siteEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeÉdition / AjoutEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeÉdition / AjoutEdition / Ajout SITE1. Sélection SITE2. Edition / Ajout CANAUX3. Edit. GroupeSORTIEOKSORTIEOKSORTIEOKEdit. GroupeSélection du SITE1. UHF / VHF1. UHF / VHF2. NULL...2. Emetteur Lambersart3. NULL...3. Emetteur BouvignySORTIEOKSORTIEOKEntréeEmetteur_Edition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIEEdition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIEEdition / Ajout SITECANAL : 26TYPE : NUMFREQ : 514 MBW : 8 MAjust. : 0 dBNom : NUMSAUVERSORTIE30

OrganigrammesTV 001 France 5 LRMESUREMenu Principal0 V1 2 3 4SPECTREMenu Principal0 V1 2 3 45A B C1 2 36 7 8PC56 7 8MesureA B C1 2 3PCOKSpectreOKAnalog ANALOGC : 2756 64 %0 VdBuVV ACANALVID : 519,25 MHz62,0AUD : 524,75 MHz68,0dB 6.0SORTIECOFDM0 VCANAL : 23FREQ. : 490.00 MHzMODE : QAM 64CONFIGURATIONMESURE FMPuiss. : 52.5 dBuVCBER : 2.2 E-04VBER :

Découpez cette partie pourprofiter de quelques informationstechniques importantes.Correspondance entre les canaux TV et les fréquencesInformations sur les niveauxCanalPorteuseImage (MHz)AnalogiquePorteuse Son (MHz)LGNumériqueTNT (MHz)21 471,25 477,75 476,75 47422 479,25 485,75 484,75 48223 487,25 493,75 492,75 49024 495,25 501,75 500,75 49825 503,25 509,75 508,75 50626 511,25 517,75 516,75 51427 519,25 525,75 524,75 52228 527,25 533,75 532,75 53029 535,25 541,75 540,75 53830 543,25 549,75 548,75 54631 551,25 557,75 556,75 55432 559,25 565,75 564,75 56233 567,25 573,75 572,75 57034 575,25 581,75 580,75 57835 583,25 589,75 588,75 58636 591,25 597,75 596,75 59437 599,25 605,75 604,75 60238 607,25 613,75 612,75 61039 615,25 621,75 620,75 61840 623,25 629,75 628,75 62641 631,25 637,75 636,75 63442 639,25 645,75 644,75 64243 647,25 653,75 652,75 65044 655,25 661,75 660,75 65845 663,25 669,75 668,75 66646 671,25 677,75 676,75 67447 679,25 685,75 684,75 68248 687,25 693,75 692,75 69049 695,25 701,75 700,75 69850 703,25 709,75 708,75 70651 711,25 717,75 716,75 71452 719,25 725,75 724,75 72253 727,25 733,75 732,75 73054 735,25 741,75 740,75 73855 743,25 749,75 748,75 74656 751,25 757,75 756,75 75457 759,25 765,75 764,75 76258 767,25 773,75 772,75 77059 775,25 781,75 780,75 77860 783,25 789,75 788,75 78661 791,25 797,75 796,75 79462 799,25 805,75 804,75 80263 807,25 813,75 812,75 81064 815,25 821,75 820,75 81865 823,25 829,75 828,75 82666 831,25 837,75 836,75 83467 839,25 845,75 844,75 84268 847,25 853,75 852,75 85069 855,25 861,75 860,75 858Niveau de signal à la prise ETS 300-744 :En analogique terrestre : doit être compris entre 57 et 74 dBµVEn Numérique terrestre : doit être compris entre 35 et 70 dBµVMER (Modulation Error Ratio) : Taux d’erreur de modulation,cette mesure est un calcul de la quantité d’erreur dansun signal numérique. Peut être visualisé sur un cadran deconstellation (distance entre le point théoriqueet le point pratique). Sa valeur doit être grande pour obtenirle meilleur signalEn terrestre : doit être supérieur à 26 dBC/N (Carrier to Noise Ratio) : Taux signal / bruit.Sa valeur doit être la plus grande pour obtenir le meilleur signal.En analogique terrestre : doit être supérieur à 44 dBEn Numérique terrestre : doit être supérieur à 25 dBValeurs du CBER :> 1E-5 : moins d’une erreur sur 100 000 bits transmis, laréception du signal est excellente.1E-4 à 1E-3 : moins d’une erreur sur 10 000 bits à une erreursur 1000 bits transmis, ces valeurs sont acceptables.5 E-3 : une erreur sur 200 bits transmis, début des perturbations1E-2 : une erreur sur 100 bits transmis, la réception estmauvaise, le signal ne sera pas décodé par le récepteur.VBER (Viterbi BIT Error Rate) : Nombre de bits erronésaprès correction Viterbi. Il faut la plus grande valeur après lalettre «E» pour obtenir le meilleur signalEn terrestre : doit être inférieur à 1E-4Zone Industrielle A - BP 10 404 - 59474 SECLIN cedexNous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.