VOLUME XXXI:2 – AUTOMNE 2003Revue scientifique virtuelle publiée parl’Association canadienne d’é<strong>du</strong>cationde langue française dont la mission estd’inspirer et de soutenir le développementet l’action des institutions é<strong>du</strong>cativesfrancophones <strong>du</strong> Canada.Directrice de la publicationChantal Lainey, ACELFPrésidente <strong>du</strong> comité de rédactionMariette Théberge,Université d’OttawaComité de rédactionGérald C. Boudreau,Université Sainte-AnneLucie DeBlois,Université LavalSimone Leblanc-Rainville,Université de MonctonPaul Ruest,Collège universitaire de Saint-BonifaceMariette Théberge,Université d’OttawaDirecteur général de l’ACELFRichard LacombeConception graphique et montageClaude Baillargeon pour OpossumResponsable <strong>du</strong> site InternetAnne-Marie BergeronLes textes signés n’engagent quela responsabilité de leurs auteureset auteurs, lesquels en assumentégalement la révision linguistique.De plus, afin d’attester leur recevabilité,au regard des exigences <strong>du</strong> milieuuniversitaire, tous les textes sontarbitrés, c’est-à-dire soumis à des pairs,selon une procé<strong>du</strong>re déjà convenue.La revue É<strong>du</strong>cation et francophonieest publiée deux fois l’an grâce àl’appui financier <strong>du</strong> ministère <strong>du</strong>Patrimoine canadien et <strong>du</strong> Conseilde recherches en sciences humaines<strong>du</strong> Canada.268, Marie-de-l’IncarnationQuébec (Québec) G1N 3G4Téléphone : (418) 681-4661Télécopieur : (418) 681-3389Courriel : info@<strong>acelf</strong>.caDépôt légalBibliothèque nationale <strong>du</strong> QuébecBibliothèque nationale <strong>du</strong> CanadaISSN 0849-1089La spécificitéde l’enseignementdes mathématiquesen adaptation scolaireRédactrices invitées :Claudine MARY et Sylvine SCHMIDT, Faculté d’é<strong>du</strong>cation,Université de Sherbrooke, (Québec) Canada1 LiminaireLa spécificité de l’enseignement des mathématiques en adaptation scolaireClaudine MARY et Sylvine SCHMIDT, Facultéd’é<strong>du</strong>cation, Université de Sherbrooke, (Québec) Canada13 Les rencontres singulières entre les élèves présentant des difficultés d’apprentissage enmathématiques et leurs enseignantsGisèle LEMOYNE et Geneviève LESSARD, Universitéde Montréal, Montréal (Québec), Canada45 Impact des capacités d’autorégulation en résolution de problèmes chez les enfants de10 ansJérôme FOCANT - Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique65 Analyse didactique d’une situation d’apprentissage coopératif des mathématiques auprimaire réalisée dans un contexte d’intégration scolaireDiane GAUTHIER et Jean-Robert POULIN, Université<strong>du</strong> Québec à Chicoutimi (Québec) Canada82 Interactions de connaissances et investissement de savoir dans l’enseignement desmathématiques en institutions et classes spécialiséesFrançois CONNE, Didactique des mathématiques, Fpse, Université de Genève, Suisse103 <strong>Interventions</strong> orthopédagogiques <strong>sous</strong> l’angle <strong>du</strong> <strong>contrat</strong> didactiqueClaudine MARY, Université de Sherbrooke, (Québec) Canada125 Interactions sociales et apprentissages mathématiques dans une classe d’élèves endifficulté grave d’apprentissageSylvine SCHMIDT, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) CanadaLouise THIVIERGE, École Vanguard Québec ltée, (Québec) Canada155 Le temps didactique dans trois classes de secondaire I (doubleurs, ordinaires, forts)Sophie René DE COTRET et Jacinthe GIROUX,Université de Montréal, Montréal (Québec) Canada176 Interpréter explicitement les pro<strong>du</strong>ctions des élèves : une piste...Lucie DEBLOIS, Université Laval, Québec (Québec) Canada199 L’enseignement des mathématiques dans l’enseignement spécialisé est-il pavé de bonnesanalyses d’erreurs?Christian CANGE et Jean-Michel FAVRE, HEP-Vaud, Lausanne, Suisse218 Le développement <strong>du</strong> système en base 10 chez des élèves de 2 ème et de 3 ème annéeprimaire, une étude exploratoireMarie COLLET, Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgique
<strong>Interventions</strong>orthopédagogiques <strong>sous</strong>l’angle <strong>du</strong> <strong>contrat</strong> didactiqueClaudine MARYUniversité de Sherbrooke, (Québec) CanadaRÉSUMÉDepuis quelques années, j’observe des étudiantes en adaptation scolaire intervenantauprès d’élèves en difficultés d’apprentissage en mathématiques. Ces observations,en direct ou par l’intermédiaire d’enregistrements vidéoscopiques, m’ontcon<strong>du</strong>ite à m’interroger sur la relation d’aide qui s’installe entre l’enfant et l’intervenanteet sur le lien de dépendance qui semblait se manifester à l’occasion. C’est<strong>sous</strong> l’angle <strong>du</strong> <strong>contrat</strong> didactique <strong>sous</strong> l’influence d’objectifs plus explicites ici qu’enclasse ordinaire, me semble-t-il, que j’analyse les interventions réalisées auprèsd’une enfant en difficultés d’apprentissage, à propos de problèmes simples d’additionet de <strong>sous</strong>traction. Cette analyse me permet d’illustrer le lien de dépendancedont je viens de parler et sa persistance malgré des interventions visant justement àle briser. Au-delà <strong>du</strong> <strong>contrat</strong>, je donne également une explication à ce phénomène enpointant les limites de l’intervention envisagée. Celle-ci, consistant à donner auxélèves une démarche de résolution de problèmes, ne peut permettre à l’élève decomprendre parce qu’elle ne repose pas sur une analyse de la tâche à réaliser et parcequ’elle ne permet pas un travail cognitif de l’enfant à propos de la tâche mathématiquespécifique qui est en jeu.volume XXXI, automne 2003103www.<strong>acelf</strong>.ca