Guide du transport - Lycée Rochambeau

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029GUIDE 2012-2013DU TRANSPORT SCOLAIRE9600 Forest RoadBethesda, MD 20814Tel Direct: (301) 896-0329Tel: (301) 530-8260 ext. 241, 264, 287Fax : (301)-564-5779Email: rochambus@rochambeau.org

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029INFORMATIONS GENERALESLe choix des emplacements d’arrêts de bus dépend en priorité de la sécurité auxabords de cet arrêt: circulation, trottoirs, passages piétons, âge et nombre desenfants, nombre d’arrêts sur la ligne, durée du trajet complet...Le Département Transport propose aux familles les arrêts les plus proches possiblesde leurs résidence, mais ne garantit pas un arrêt au domicile de l’élève.Pour des raisons de sécurité, nous n’acceptons pas les élèves de Petite Sectiondepuis leurs domiciles car les bus n’ont pas de surveillant à bord, mais nous lesacceptons dans les navettes entre campus car des surveillants les y accompagnent.Il est interdit d’utiliser le bus sans en informer au préalable le DépartementTransport par:∗ une inscription annuelle∗ l’achat d’un ticket occasionnel∗ Communication par email a rochambus@rochambeau.orgL’utilisation du Transport Scolaire est réservée aux élèves respectant sonrèglement.Une surveillance audio-vidéo et par GPS est en place dans les bus.Le Lycée se réserve le droit de modifier trajet, heure ou arrêt pendant l’année scolaire.DATES IMPORTANTES• 24 Aout 2012: Date limite des demandes d’inscription permettant l’utilisationdes bus `a compter du Mardi 4 Septembre 2012, jour de la rentrée. Les demandesd’inscription reçues après le 24 Août 2012 seront traitées en fonction desdisponibilités restantes et ne permettront l’utilisation des bus qu’à compter du10 Septembre 2012• 29 Aout 2012: Numéros de ligne de bus, horaires et emplacement des arrêtscommuniques aux familles.• 3 Septembre 2012: Labor Day• 4 Septembre 2012 (Mardi): Rentrée des classes• 10 Septembre 2012: Premier jour d’utilisation du bus pour les demandes d’inscriptioneffectuées après le 24 Aout 2012.• 30 Septembre 2012: Date limite de demande d’annulation écrite(rochambus@rochambeau.org) du Transport Scolaire pour un remboursement,après déduction du montant d’acompte, des frais de transport.• 1er Octobre 2012: A compter de cette date, toute inscription ou annulationd’inscription au Transport Scolaire suivra les modalités applicables au frais descolarité.2

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029LES SERVICESChaque jour d’école, deux types de services sont proposés:1. BUS: depuis et vers les domiciles des élèves2. NAVETTES: circulation entre les campus (et la BCD School).1. BUS:• ALLER: Ramassage du MATIN des domiciles vers les campus• RETOUR: - APRES-MIDI: Départ de Forest Road à 15h40- SOIR: Départ de Forest Road à 17h40• Les élèves prennent « au choix » le bus de l’après-midi ou du soir en fonctionde leur emploi du temps.• EXPRESS: Pour réduire le temps de trajet entre Forest Road et WashingtonDC un Bus Express, matin et soir (pas de départ à 15h40), avec 3arrêts seulement et dont l’itinéraire final dépendra des inscriptions.2. NAVETTES:• Il existe deux types de navettes:∗ spécialement mises en place pour desservir les campus,∗ des lignes de bus dont certains arrêts sont les campus.• Des surveillants sont à bord des navettes venant / allant a Bradley.• Des surveillants sont à bord des navettes de Rollingwood à Forest Roadl’après-midi et le soir.Bradley Rollingwood Forest Road Bradley Rollingwood8h0015h158h2015h308h3015h4017h408h4516h0018h008h00 8h30 15h00 15h208h308h0015h1517h108h2515h3517h308h008h1015h3017h409h008h208h2516h0018h00• Les bus et navettes n’attendent pas aux arrêts ni le matin, ni le soir.• Il est donc recommandé d'être présent aux arrêts 5 minutes à l’avance.• Si l’adulte requis a l’arrêt du bus l’après-midi ou le soir n’est pas présentlorsque le bus arrive, l’élève, pour des raisons de sécurité, restera dans lebus et sera reconduit à Forest Road.3

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029TARIFS ANNUELS 2012-2013Les tarifs présentés ci-dessous sont établis en fonction de la distance a vol d’oiseau entre dela résidence de l’élève le matin et le campus de Forest Road.Les zones ainsi définies sont illustrées par des cercles dont le centre est Forest Road et desrayons de 1, 3, et 5 miles.ACOMPTE / enfant - non remboursable mais deductibleDOWNPAYMENT / child - non refundable but deductible$100ALLER/RETOURROUND TRIP1er enfant1st child2è enfant2nd child3è enfant3rd child4è enfant4th childZONE 1 Home < 1 mile from FRD $1,509 $1,210 $973 FreeZONE 2 1 mile < Home < 3 miles $1,591 $1,274 $1,024 FreeZONE 3 3 miles < Home < 5 miles $1,669 $1,336 $1,076 FreeZONE 4 Home > 5 miles $1,817 $1,454 $1,171 FreeRETOUR SEULRETURN ONLY1er enfant1st child2è enfant2nd child3è enfant3rd child4è enfant4th childZONE 1 Home < 1 mile from FRD $1,056 $847 $681 FreeZONE 2 1 mile < Home < 3 miles $1,114 $892 $717 FreeZONE 3 3 miles < Home < 5 miles $1,168 $935 $753 FreeZONE 4 Home > 5 miles $1,272 $1,018 $820 FreeNAVETTE - Tarif unique quelle que soit l'utilisationSHUTTLE - Fixed price regardless of usage$8244

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029TARIFS ANNUELS 2012-2013 suiteLe Service Transport détermine la zone tarifaire à laquelle appartient la famille à partir deprogrammes disponibles sur internet.∗Google Map: Les détenteurs d’un compte Google ont sur Google Map uneoption « Distance Measurement Tool » activable en cliquant sur la petiterègle située dans le coin inferieur gauche de la carte.∗Free Map Tools: www.freemaptools.com5

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029PROCEDURES D’INSCRIPTIONANNUELLEToutes les demandes doivent être effectuées à partir du siteinternet du Lycée: www.rochambeau.orgATTENTION: Un acompte de $100/ enfant (déductible mais non remboursable)est indispensable au moment de la demande d’inscription.• Toutes les familles déjà inscrites au Lycée en 2011-12, doivent effectuer unedemande d’inscription au service Transport pour 2012-13 en utilisant le module deréinscription en ligne «Online Reenrollment» du site www.rochambeau.org.• Les nouvelles familles doivent télécharger le formulaire d’inscription 2012-13disponible en ligne sur www.rochambeau.org dans:SERVICES / Transport Scolaire/FORMULAIRES/ Inscription annuelle: PDF1␣2␣3␣• Pour les situations particulières, contacter le service Transport par email:rochambus@rochambeau.org6

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029PROCEDURES D’INSCRIPTION pourUtilisation exceptionnelle d’un busLe bus est toujours utilisable de manière exceptionnelleseulement APRES demande ECRITE PREALABLEau Service Transport.• Même pour un élève inscrit au Service Transport, tout changement de ligne oud’arrêt doit être communiqué au Département Transport:→ Par email à rochambus@rochambeau.org→ Par l’achat d’un ticket occasionnel disponible sur le site du Lycée:SERVICES / Transport Scolaire / Tickets occasionnels1␣2␣3␣• Les demandes doivent être effectuées la veille, ou au plus tard a 11h du matinpour les trajets de l’après-midi ou du soir du jour même.• Le Département Transport accuse réception des demandes exceptionnelles oudes changements par email.• Tarifs:∗ Enfants déjà inscrits au Transport Scolaire à l’année:→ $10 par trajet pour toute utilisation d’un autre type de service (ex:prise du bus pour un élève inscrit à la navette, bus un matin pour unélève inscrit au « Retour Seulement » …)→ Gratuit pout tout changement dans une même catégorie de service ( ex:changement de navette pour un élève inscrit à la navette, changementde bus du soir pour un élève inscrit au «Retour Seulement»…)∗ Enfants non inscrits au Transport Scolaire à l’année: $10 par trajet7

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029COMMUNIQUER EN CAS D’URGENCE Urgence de dernière minute des Parents• En cas d’urgence de dernière minute empêchant un adulte d’être à la descentedu bus, contacter le Département Transport par tel: (301) 896-0329 ou (301)530 8260 x 288• En cas d’urgence de dernière minute pour faire changer de bus ou d’arrêt unélève…. contacter le Département Transport par tel: (301) 896-0329 ou (301)530 8260 x 288 Urgences du Lycée: Ouverture retardée, Sortie avancée. Fermeture• Le Lycée suit les décisions des Montgomery County Public Schools• Les parents sont informes par e2campus• L’information est publiée sur www.rochambeau.org• Un décalage d’horaire du Lycée entraine le même décalage pour les horairesde bus.• Si les Club Rochambeau sont annulés, les bus quittant Forest Road à 17h40sont annulés, et tous les élèves prennent le bus à 15h40.Sachez que vous pouvez recevoir les alertes des Montgomery County Public Schools en vousinscrivant directement sur leur site internet sur la page «the Montgomery County PublicSchools Support and Resources for Parents »:http://www.montgomeryschoolsmd.org/parents/support/http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/alertmcps.aspx Urgences du Département TransportSi un bus est bloqué par la circulation, par un problème mécanique…• Le Département Transport alerte les parents via e2campus• Les parents peuvent aussi localiser le bus de leur enfant par internet• Le Département Transport est joignable par téléphone:→ (301) 896-0329→ (301) 530-8260 ext. 288 Conditions de santé d’un élèveSi une attention médicale particulière est nécessaire pour un élève lors de sontransport en bus, les parents doivent, préalablement à son inscription au Transport,informer l’infirmière du Lycée qui communiquera au Département Transportles mesures à mettre en place.8

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029CONSEILS AUX PARENTSDE JEUNES ENFANTSEn cas d’urgence de dernière minute empêchant l’adulte d’être à ladescente du bus l’après-midi, contacter le Département Transportpar tel: (301) 896-0329 ou (301) 530 8260 x 288, faute de quoi l’élèvesera reconduit a Forest Road.• Préférez les vêtements avec boutons, pressions ou fermetures Eclair car liens,cordelettes ou rubans peuvent s’accrocher dans les portes ou sièges des bus...• Préférez les capuches aux bonnets, elles s’oublient moins...• Préférez les chaussures à scratch aux chaussures à lacets...• Evitez les cartables A ROULETTES très lourds même vides et qui se retournentsouvent du coté sans roulettes quand les élèves courent …• Mettez les sacs déjeuners DANS les cartables ou ACCROCHEZ les au cartablecar les enfants ont besoin de leurs mains pour monter et descendre du bus.9

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029A titre d’information seulement:Washington DC et SUD de Forest Road751413Projet d’EXPRESS10

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029A titre d’information seulement:NORD de Forest Road31896SUD de Forest Road hors D.C.210411

Guide 2012-2013 du Transport Scolairerochambus@rochambeau.org - (301) 896-3029REGLES ET CONSIGNESDU TRANSPORT12