Téléchargez la brochure au format pdf - Tram

RepèresEditorialMai - Août 2009• abbaye de Maubuisson• Beaux-arts de Paris, l’école nationale supérieure• Bétonsalon• Centre d’art contemporain de Brétigny• Centre d’art contemporain de la Ferme du Buisson• Centre d’art contemporain d’Ivry - le Crédac/GalerieFernandLéger• Centre d’art Mira Phalaina Maison populaire• Centre national de l’estampe et de l’art imprimé• Centre photographique d’Ile-de-France• Domaine départemental de Chamarande• Ecole et espace d’art contemporain Camille Lambert• Ecole municipale des beaux-arts / galerie Edouard Manet• Ecole supérieure d’arts de Rueil-Malmaison• Galerie municipale de Vitry• Galerie Villa des Tourelles• Immanence• Jeu de paume• La Galerie, centre d’art contemporain• La maison rouge, fondation Antoine de Galbert• La Maréchalerie - centre d’art contemporain• La Vitrine de L’ENSA Paris-Cergy• Le Forum, Scène conventionnée de Blanc-Mesnil• Le Plateau / FRAC Ile-de-France• Les Laboratoires d’Aubervilliers• MAC / VAL Musée d’art contemporain du Val-de-Marne• Maison des arts• Palais de Tokyo• Synesthésie• Structure associée au réseau tram : Micro Onde• Les Taxis tram Tick’Art• Abonnement• Les samedis du Taxi tram de mai à juinp. 05p. 39p. 42p. 12p. 15p. 31p. 23p. 07p. 16p. 13p. 11p. 25p. 26p. 32p. 27p. 40p. 41p. 22p. 38p. 08p. 37p. 19p. 36p. 21p. 33p. 28p. 35p. 20p. 09p. 17p. 29rabatPour cet éditorial, une fois n’est pas coutume, nous nous proposons de citerdeux auteurs, Edouard Glissant et Patrick Chamoiseaux qui, en septembre 2007,publiaient aux éditions Galaade, Institut du Tout-Monde, un opuscule intituléQuand les murs tombent. L’identité nationale hors-la-loi ? Un an et demi plus tard,sur fond de crise et de protestations et alors qu’une majorité d’habitants de notrepays sont affectés dans leur quotidien par l’évolution de l’économie et du marchéde l’emploi, il nous paraît salutaire de nous référer à une pensée qui, dans uncontexte tendu, resitue avec pertinence le rôle et la nécessité de l’art et de laculture.Les principes et les activités qui fondent et justifient l’existence de tram : créationdes œuvres, libre circulation des artistes, facilitation des rencontres entre œuvreset publics, vie d’un réseau dont la définition même est de n’avoir ni centre, nipériphérie, s’enracinent dans une pensée qui prône « l’avènement de la mondialité(qui n’est pas le marché-monde) » et précise : « Les arts, les littératures, lesmusiques et les chants fraternisent par des voies d’imaginaires qui ne connaissentplus rien aux seules géographies nationales ou aux langues orgueilleuses dansleur à-part. Dans la mondialité (qui est là tout autant que nous avons à lafonder), nous n’appartenons pas en exclusivité à des « patries », à des « nations »,et pas du tout à des « territoires », mais désormais à des « lieux », des intempérieslinguistiques, des dieux libres qui ne réclament peut-être pas d’être adorés, desterres natales que nous aurons décidées, des langues que nous aurons désirées,ces géographies tissées de matières et de visions que nous aurons forgées.»Diversité complexe d’une identité qui est avant tout relationnelle et se joue entretrois termes : l’oeuvre, le lieu, le spectateur ; multiplicité, voire, effervescencedes imaginaires, expérimentation de géographies électives ; au-delà du simpleprogramme que nous avons le plaisir de mettre à votre disposition, c’est toutcela qui se joue dans la programmation et la mise en réseau des 29 lieux d’artcontemporain de tram.Caroline Coll-Seror et Yvane ChapuisCoprésidentes

A6A 15Cergy-PontoiseVal-d’OisePontoiseRER C1SNCF1Saint-Ouen-l’AumôneA 16BeauvaisFrancilienne01.abbayede Maubuissonabbaye de Maubuisson, site d’art contemporain du Conseil général du Val d’Oiserue Richard de Tour 95310 Saint-Ouen-l’Aumônetél : 01 34 64 36 10abbaye.maubuisson@valdoise.fr \ www.valdoise.frHoraires : tlj, sf mardi, de 13 h - 18 h / week-ends et jours fériés (fermé le 1ermai) de 14 h - 18 h . Visites commentées les 1 er et 3 ème samedis du mois à 15 h 30Tarifs : moins de 25 ans gratuit, Passe culture gratuit, adultes 3,80 € (individuels),3 € (groupes), plus de 60 ans 3 € (individuels), 2,20 € (groupes)A15 dir. Cergy-Pontoise sortie 7 Saint-Ouen-l’Aumône centre+10mn à piedGare du Nord ou RER C dir. Pontoise station Saint-Ouen-l’AumôneVernissage‘Chapitre 6’ le vendredi 5 juin à 18 hA15N1A1Dominique Petitgand « Quelqu’un est tombé »Installations sonoresjusqu’au 31 aoûtDominique Petitgand compose et réalise des pièces sonores, où les voix, les bruits,les atmosphères musicales et les silences construisent, par le biais du montage, desmicro-univers où l’ambiguïté subsiste en permanence entre un principe de réalitéet une projection dans une fiction onirique, hors contexte et atemporelle. Quatrenouvelles installations sonores en résonance avec les espaces de l’abbaye sont àdécouvrir à Maubuisson.A14VAL-D’OISE95RER C3A861421Garedu NordA86«Chapitre 6 »Exposition dans le parc de l’abbayedes étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts Paris-Cergydu 6 au 29 juinCommissaire : Bernard MarcadéPour la sixième année consécutive, Maubuisson convie les étudiants de l’ENSAPCà intervenir dans le parc de l’abbaye. Présentées hors sol les œuvres de Chapitre 6s’emparent et détournent les thèmes de la terre, du territoire et du développementdurable.«10 regards, 10 lieux »Réseau tram dans le Val-d’Oise1 abbaye de MaubuissonRERC7RER C6Saint-Martind’Etampes2,5 kmExposition des élèves de l’atelier artistiquedirigé par l’artiste peintre Catherine Van den Steenjusqu’au 15 mai dans 10 lieux de la communauté d’agglomération de Cergy-PontoiseCe projet, ainsi que l’ensemble des autres travaux de l’année seront présentésultérieurement dans la salle du Chapitre de l’abbaye les 20-21 et 27-28 juin de14 h à 18 h .5

Yvelines02.Ile des impressionnistes78400 Chatoutél : 01 39 52 45 35 \ fax : 01 39 52 43 78cneai@cneai.com \ www.cneai.comCentre nationalde l’estampe etde l’art imprimé (Cneai)A15Cergy-Pontoise1Vers A16BeauvaisHoraires : tous les jours de 12h à 18h, sauf le lundiTarifs : plein tarif, forfait famille : 2,30 € , gratuit (enfants de - de 7 ans,étudiants, catoviens, membres de l’association cneai, sans emploi)Accès RER A station Rueil-Malmaison puis pont de Chatou (15mindepuis la station Etoile)En voiture, prendre l’A86 dir. St-Germain-en-Laye, sortie ChatouA14Vers A13RER A1Saint-Germainen-LayeA13Vers RouenRER A3Cergy Le HautVersaillesA14Chatou2315A1316A15A14A861417N124A86RERA2 - A4Vernissage‘Suite N.’ le dimanche 17 mai de 14 h à 19 hSamon Takahashi « Suite N. »du 18 mai au 30 aoûtSuite N n’est pas une exposition d’œuvres sonores ; plutôt des œuvres sonnantes,des situations musicales. Des dispositifs, des bordures mythologiques, où lespropositions, dures comme des ombres à venir, se cachent derrière la poésie,voire l’humour et ses aigreurs.Samon Takahashi, artiste plasticien né en 1970, tire des systèmes rationnelsd’ordonnancement leur capacité à classer à peu près tout. Il compose donc demanière rigoureusement aberrante et classe des éléments divers. Collectionnantles sons, il a constitué un fonds de disques vinyles rarement diffusés, matière àprotocole de classement par couleurs, élaboration de partitions, manifeste demusicologie cyclique ou séance d’analyse psycho-musicale. L’artiste croise, dansune poétique de l’absurde, les identités de la collection telles qu’objet, archive,outil de recherche ou instrument de concert.Le dimanche 17 mai de 14 h à 19 h , Particulier à Particulier du livre d’artiste,amateurs, artistes, curateurs sont invités à échanger, vendre ou troquer leurs livres surl’art, livres d’artistes, catalogues, journaux, fascicules...YVELINES78Réseau tram dans les Yvelines23Centre national de l’estampe et de l’art imprimé (CNEAI)La Maréchalerie-centre d’art contemporainMicro Onde2,5 km7

03.La Maréchalerie -centre d’art contemporainEcole nationale supérieure d’architecture de Versailles5, avenue de Sceaux 78000 Versaillestél. 01 39 07 40 27lamarechalerie@versailles.archi.fr \ www.versailles.archi.fr/centre_art.phpHoraires : du lundi au samedi de 14 h à 18 h et le matin sur rdvFermé les jours fériésTarif : entrée libreAccès par la Place des Manèges, face à la gare Versailles Rive GaucheA13 sortie Versailles Château ou A86RER C, Gare Versailles Rive GaucheVernissage‘Folding screens’ le mardi 12 mai à 18 hEmmanuelle Villard « Folding screens »du 13 mai au 18 juilletL’espace de la Maréchalerie ne se prête pas à la peinture : pas de mur blanc etvierge, beaucoup de fenêtres, de portes, pas d’angle droit, des murs recouvertsd’un crépis ocre clair, des pierres apparentes, des dimensions étranges, un lieutout en verticalité.Pas aisé d’y accrocher un tableau, entendons-nous, de trouver la place surles murs d’y accrocher une surface recouverte de couleurs et de matières etéventuellement, de formes.Cependant, la topographie du lieu offre des points d’ancrage. Ils permettent des’écarter des murs pour créer une nouvelle structure d’accroche qui se déploiedans tout l’espace d’exposition.Oublions le tableau pour ne garder que la peinture. Des écrans de couleursde différentes tailles sont suspendus le long de câbles tendus en hauteur. Cesécrans déterminent des passages induisant plusieurs déambulations possibles etils placent les spectateurs au sein de champs colorés dont la perception varie enfonction des déplacements.En faisant disparaître l’espace de La Maréchalerie derrière ses écrans colorés eten immergeant les visiteurs au cœur de son travail, Emmanuelle Villard crée unautre lieu, celui-ci entièrement dédié à la perception de la peinture.Structure associée au réseau tramMicro Onde,centre d’art contemporain de l’Onde__8 bis avenue Louis Bréguet 78140 Vélizy-Villacoublaytél : 01 34 58 19 92 \ fax : 01 34 58 03 36peggy@londe.fr /www.londe.fr (rubrique micro onde)Horaires : ouvert du mardi au vendredi de 13 h à 19 h , le samedi de 10 h à 16 h etles dimanches de spectacles de 15 h à 18 h (les soirs de spectacles, ouvertureune heure avant la représentation)Tarif : entrée libreAccès A86 direction Versailles, sortie Vélizy CentreRER C Arrêt Gare Chaville-Vélizy, puis bus CVJ direction Vélizy Villacoublay,arrêt Wagner ou à la gare routière, CVM arrêt WagnerVernissage‘Projections constructives’ le vendredi 5 juin à partir de 19 h 30Navette au départ de Saint Michel à 19 h (réservations au 06 12 77 88 90)«Projections constructives »du 6 juin au 11 juilletAvec Constantin Alexandrakis et Olivier Nourisson, Simon Boudvin, Matthieu Clainchard,Benjamin Colboc pour Colboc et Franzen architectes et Aurélien Froment,Stéphane Couturier, Documentation Céline Duval et Nicolas Fructus et ChristopheBouder, Yona Friedman, Stéphan Guéneau et Louise Crawford, Myriam Mechita,Julien Pastor, Bruno Persat, Stéphane Pichard, Kristina Solomoukha« Construire » signifie fabriquer, constituer un volume à partir d’assemblagesde matériaux à une échelle pouvant dépasser notre propre corps. Bien avantl’apparition de l’architecture, l’acte de construire s’est répandu comme moyen deprotection, simultanément au développement de nouvelles pratiques sociales etde la sédentarisation. C’est le passage à l’acte déterminant pour fonder un projetet l’afficher aux yeux de ses semblables. En prenant la ville de Vélizy-Villacoublaycomme contexte de réflexion et d’expérimentation, les artistes souhaitentquestionner les principes constructifs régissant notre façon d’habiter les villes.Ils chercheront à favoriser la portée d’un regard critique sur la ville et les formescollectives trouvées pour répondre à de nouvelles ambitions sociales et politiques.Le projet sera développé sous forme d’une publication et d’une exposition. Ellespermettront conjointement de faire émerger des questions d’identité et d’usage,mais aussi de modèles ou de contre modèles modernes.Performance et présentation du projet Das Dingbat, le mardi 9 juin à 20 h 30, OlivierNourisson, Constantin Alexandrakis8 9

Essonne04.Ecole et espaced’art contemporainCamille LambertA14RER C135 av. de la Terrasse91260 Juvisy s/Orgetél : 01 69 21 32 89eart.lambert@cc-portesessonne.frCommunauté de communes Les Portes de l’EssonneA13RER C4Dourdanla-ForêtRERC7A103RER C6Saint-Martin d’Etampes16N20EtampesChamarande6N385N202117A61819 204Francilienne5 Brétignysur-OrgeA86A6A86Juvisy-sur-OrgeN104A4FrancilienneA5Horaires : du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur rdvTarif : entrée libreAutoroute A6 dir. Orly puis dir. Evry par la N7Accès RER C et RER D (10 mn. de Paris) station Juvisy-sur-Orge,sortie Mairie et ensuite 10 mn. à piedCatherine Langlade « Corps complices »du 26 mai au 7 juinInstallation interactive multimédia et chorégraphique par la Compagnie SPIDEKACorps complices invite le visiteur dans un espace artistique interactif, pour écrireune chorégraphie multiple ; de l’image, du son et du corps. Catherine Langladenous convie à une autre relation à l’image, dans un partage mutuel et dans uneécriture de phrases choréo-graphiques.«Hors d’œuvres » parcours artistiquesLes 6 et 7 juin de 14 h à 18 hOlivier Alibert, Alejandro Cerha, Jean-Loup Cornilleau, Léo Delarue, Sandra Foltz,Aurélie Jallut, Caroline Kennerson, Catherine Nyeki, Pierre Petit, Lilianne Pétraru,Marc Rebollo, Edouard Sautai, Michel Séméniako, Laurent Sfar, Aurélie Slonina,Soizic Stokvis, Laurent TallecPour sa quatrième édition, la manifestation Hors d’œuvres propose au public unparcours artistique déambulatoire de jardins en jardins le temps d’un week-end.Mis à disposition par des habitants des villes de Juvisy-sur-Orge, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons, dix-huit jardins privés seront investis par les plasticiens.Les deux journées du parcours seront ponctuées de diverses rencontres : lecture,petites formes théâtrales, concerts…Portes ouvertes de l’Ecole d’artdu 13 au 21 juinDécouverte des différents ateliers de l’école d’art qui seront ouverts au public.Réseau tram dans l’Essonne4 Ecole et espace d’art contemporain Camille Lambert5 Centre d’art contemporain de Brétigny6 Domaine départemental de ChamarandeESSONNE915 km11

05.Centre d’art contemporainde Brétigny06.Domaine départementalde ChamarandeCentre d’art contemporainEspace Jules Verne, rue Henri Douard91220 Brétigny-sur-Orgetél : 01 60 85 20 76 \ fax : 01 60 85 20 90info@cacbretigny.com \ www.cacbretigny.comHoraires : du mardi au samedi de 14 h à 18 h et avant les soirs de spectacleau Théâtre Brétigny sauf jours fériésTarif : entrée libreRN 20 dir. ÉtampesAccès RER C (30 mn. de Paris) dir. Dourdan Étampes, station Brétigny«Cornelius Cardew et la liberté de l’écoute »jusqu’au 27 juinCommissaires : Dean Inkster, Jean Jacques Palix, Lore Gablier et Pierre Bal-BlancLe CAC Brétigny propose un programme complet de manifestations autourd’une exposition qui retrace le parcours artistique du compositeur anglais etfondateur du Scratch Orchestra, Cornelius Cardew. Rares sont les musiciens duXX ème siècle qui, comme lui auront essayé de faire cohabiter musique et politiqueavec autant d’exigence, d’intensité et d’inventivité. Performeur, graphisteprofessionnel et militant marxiste-léniniste très engagé, son œuvre n’a cessé deprendre de l’importance auprès des nouvelles générations de compositeurs.Concerts et performancesLe 16 mai : Annie Vigier et Franck Apertet, Lore Gablier, Michael ParsonsLe 17 mai : John TilburyLe 7 juin : Nina Canal, Rhys Chatham, Michel Guillet, Nadia Lichtig, MichaelMorley, Jean-Jacques Palix, Lee Ranaldo, Marcus Schmickler, Sara Stephenson,Samon TakahashiLe 22 juin : Terre ThaemlitzNavettes au départ de Paris sur réservation38 rue du Commandant Arnoux 91730 ChamarandeRenseignements tél : 01 60 82 52 01 \ fax : 01 60 82 57 79chamarande@essonne.fr \ www.chamarande.essonne.frDirection artistique : Judith QuentelHoraires château et orangerie pendant les expositions : tous les jours, de 12 hà 19 h , d’avril à septembre. Horaires parc : tous les jours de 9 h à 19 h (jusqu’à20 h de juin à septembre)Tarif : entrée libreA10 / dir. Bordeaux puis RN 20 dir. EtampesAccès RER C dir. St-Martin-d’Etampes station ChamarandeVernissages• ‘Au pied de la lettre’ le dimanche 17 mai à 16 h• ‘L’Esprit des lieux’ le dimanche 5 juillet à 15 h 30«Au pied de la lettre »Au château, dans la chapelle et à l’auditoire jusqu’au 20 septembreArtistes : Art Keller, Pierre Ardouvin, Julien Audebert, Gérard Collin-Thiébaut, EricDuyckaerts, Mark Geffriaud, Martin Le Chevallier, Claude Lévêque, François Morellet,Charles Sandison, Yann Serandour, Christian Robert-Tissot, Lawrence Weiner…Placée sous le signe de la figure historique et centrale de Lawrence Weiner avecun statement de 1973 (« Right in the middle of »), l’exposition propose au visiteurune découverte des espaces du château selon un récit multipiste se déroulant aufil de chapitres monographiques. Les œuvres ainsi présentées explorent, chacuneà leur façon, les frontières parfois ténues que dessine l’art avec les notions demétaphore et de littéralité.’Julien Discrit « Echelle 1:1 »A l’Orangerie jusqu’au 24 maiLe projet de Julien Discrit pour l’Orangerie s’inspire d’un texte de Borges publiéen français dans le recueil L’Aleph et autres textes, où il est question d’une carte àl’échelle du territoire qu’elle représente, autrement dit à l’échelle 1/1 ou grandeurnature.«L’Esprit des lieux » Artiste(s) en résidenceA l’Orangerie jusqu’au 20 septembreUne exposition fondée sur des œuvres de la collection du FDAC réalisées pour leparc (Glacière, Belvédère…) et des propositions nouvelles à caractère éphémère.L’Orangerie permet quant à elle la restitution d’œuvres réalisées dans le cadre derésidences internationales d’artistes, qui se déroulent pendant le mois de juin.12 13

Seine-et-MarneN207.Centre d’art contemporainde la Ferme du BuissonAllée de la Ferme-Noisiel77448 Marne-la-Vallée cedex 2tél : 01 64 62 77 00 \ fax : 01 64 62 77 99contact@lafermedubuisson.com \ www.lafermedubuisson.comDirectrice : Julie PellegrinHoraires : mercredi, samedi, dimanche de 14 h à 19 h et sur rdv en semaineTarifs : 2 € plein tarif ; 1 € tarif réduit (étudiants, scolaires, demandeursd’emploi...), gratuit (buissonniers, - de 12 ans)RER A, dir. Marne-la-Vallée/Chessy, arrêt Noisiel puis fléchage (20 mn de Paris)Porte de Bercy, A4 dir. Marne-la-Vallée, sortie Noisiel-Torcy puis Noisiel-Luzard22241312A86A4Noisiel7FrancilienneRER E2Chelles - GournayA199RER A4Marne-la-Vallée-ChessyA4Metz - NancyGianni Mottijusqu’au 7 juinLa Ferme du Buisson accueille Gianni Motti pour un double projet mené encollaboration avec le centre d’art la synagogue de Delme. Artiste parmi les plussinguliers de sa génération, Gianni Motti est toujours là où on ne l’attend pas :qu’il organise son propre enterrement lors d’une fête religieuse, qu’il proposed’expulser les Etats-Unis de la baie de Guantanamo pour la transformer en centreculturel, ou qu’il parte à pied dans un accélérateur de particules à la recherche de« l’anti Motti ». En ces temps de crise économique, l’artiste proposera pour chaquelieu un projet spécifique qui, gageons-le, mettra une fois de plus radicalement àmal notre système de valeurs.A86RER A2Boissy-Saint-Léger8Pontault-CombaultFrancilienneRER E4TournanSEINE-ET-MARNE77Réseau tram en Seine-et-Marne78Centre d’art contemporain de la Ferme du BuissonCentre photographique d’Ile-de-France (CPIF)2,5 km15

08.Centre photographiqued’Ile-de-France (Cpif)Les Taxis tram Tick’Art107 avenue de la République77340 Pontault-Combaulttél : 01 70 05 49 80 \ fax : 01 70 05 49 84contact@cpif.net \ www.cpif.netPôle pédagogique (visites, projets, p’tits ateliers) tél : 01 70 05 49 83Atelier de théorie et de pratique photographique tél : 01 70 05 49 80Horaires : du mercredi au vendredi de 10 h à 18 h , samedi et dimanche de14 h à 18 h . Fermé les lundis, mardis et jours fériésTarif : entrée libre, visites commentées chaque dimanche à 15 hAutoroute A4 (porte de Bercy) / dir. Metz-Nancy sortie Emerainville /Pontault-Combault (N 104) puis sortie 14 : Pontault-Combault (gare)En ville suivre ‘centre ville’ puis ‘Centre photographique’En RER E (30 mn. de Magenta) : dir. Tournan-en-Brie, descendreà Emerainville / Pontault-Combault, Cpif à 10 mn. à pied de la gare«Autres Mesures »jusqu’au 12 juilletPilar Albarracín, Julieta Aranda, Sergio Belinchón, Hermine Bourgadier, Irina Botea,Michel Blazy, Daniel Chust Peters, Lionel Estève, Jean-François Fourtou, MichelFrançois, Miklos Gaál, Isabelle Hayeur, Djamel Kokene, Sean Lynch, Antoni Miralda,Joachim Mogarra, Otobong Nkanga, Flavie Pinatel, Edouard SautaiCommissaire invitée : Cécile Bourne-FarrellL’exposition Autres mesures rassemble des œuvres issues de pratiquescontemporaines diverses, dont les traitements modifient notre rapport auxéchelles et aux proportions. Différents moyens seront conviés, de la maquetteau collage in situ, de l’image fixe à l’image animée, ou encore à travers uneprogrammation de films, pour restituer selon d’autres mesures les objets de nosimaginaires contemporains. Cette pluralité d’approches nous invite à jouer avecnotre imagination et à lâcher prise avec les normes et contraintes formelles denotre époque en quête de standards. Il s’agit de repenser notre environnement àtravers les notions de jeu ou de déplacement des usages, ou encore d’interroger lanotion de pouvoir et de ses représentations par le gigantisme ou la miniaturisation.L’espace du Centre photographique sera le temps de l’exposition le lieu d’uneexpérience physique et d’une nouvelle mise en perspective de cette question aucœur des productions contemporaines.LE RÉSEAU TRAM ORGANISE À DESTINATION DES JEUNES FRANCILIENSBÉNÉFICIAIRES DU DISPOSITIF TICK’ART DES PARCOURS PERMETTANT LADÉCOUVERTE D’EXPOSITIONS D’ART CONTEMPORAIN ET LA RENCONTREAVEC DES ARTISTES.QU’EST-CE QUE LE TAXI TRAM TICK’ART ?• Un parcours d’une demi-journée comprenant la visite de deux lieuxd’expositions du réseau tram situés dans une proximité géographiqueainsi que le déplacement en autocar (point de départ et de retour àl’adresse de l’établissement scolaire).• Une sortie collective s’adressant à des groupes constitués de lycéens oud’apprentis (entre 25 et 30 personnes) accompagnés par les enseignants,les formateurs ou les animateurs.• Un accompagnement dans la découverte des expositions en amontde la sortie par l’envoi d’un dossier pédagogique aux enseignants etpar l’organisation, lors de la sortie, de moments d’échanges avec lesmédiateurs, les artistes ou les commissaires d’expositions.Inscription impérative un mois avant la date souhaitée de la sortie.Renseignements et inscription auprès de Tick’Art :Par téléphone au 01 41 85 09 00ou par mail : diffusion@chequelire.comTick’Art est un dispositif financé par la Région Ile-de-France.16 17

Seine-St-DenisA1RER B3AéroportCharlesde Gaulle 2-TGVRER B5Mitry-Claye09.Le Forum,Scène conventionnéede Blanc-Mesnil1/5 place de la Libération93150 Blanc-Mesnilrenseignements et réservations : 01 48 14 22 00relations.publiques@leforumbm.fr \ www.leforumbm.frHoraires : mardi, mercredi, vendredi et samedi de 14 h à 18 h et les soirs despectaclesTarif : Entrée libre.Visites commentées pour les groupes sur réservationRER B station Drancy puis bus 148 ou 346, arrêt Libération. RER Bstation Blanc-Mesnil puis fléchage jusqu’au ForumRERA3A141614RER E121910 Saint-DenisBlanc-Mesnil2224Aubervilliers11Métro 7Métro 11Métro 91312 Noisy-le-SecA86MontreuilRER E2ChellesGournay7Edouard Sautai « Escale »du 27 juin au 28 novembreCommissaire : Eric JolyL’exposition Escale est l’occasion pour le plasticien Edouard Sautai d’amarrer unensemble d’installations aux passerelles de la galerie du Forum. La configurationdu lieu l’incite à mettre en scène des navires imaginaires : des silos modélisés telsdes paquebots. En « Architectures d’ingénieurs », pour reprendre les termes deLe Corbusier, les silos aux formes fonctionnelles arborent une esthétique pure etessentielle. Sculpture et parfois réceptacle des œuvres développées tout au longde sa résidence, cet ensemble de micro architecture forme une installation quipermet aux visiteurs de dominer ce qui les domine habituellement : les nouveauxgreniers du monde moderne, symboles d’une économie mondiale à la dérive.Métro 9RERA417RERB418Métro 7A86RERA2RERE48Réseau tram en Seine-St-Denis910111213Le Forum, Scène conventionnée de Blanc-MesnilSynesthésieLes Laboratoires d’AubervilliersLa Galerie, centre d’art contemporainCentre d’art Mira Phalaina - Maison populaireSEINE-SAINT-DENIS932,5 km19

10.Synesthésie11.Les Laboratoiresd’Aubervilliers15, rue Denfert-Rochereau93200 Saint-Denistél/fax : 01 40 10 80 78info@synesthesie.com \ www.synesthesie.comRelations avec les publics : magaliklein@synesthesie.comHoraires : du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur rdvTarif : entrée libreMétro Saint-Denis Porte de Paris (ligne 13), sortie Marcel SembatRER D Gare de Saint-Denis sortie place de la GareVernissageCollectif 1.0.3, le jeudi 28 mai à 18 h 30«Les Virtuels »jusqu’au 1 er juin, au Grand PalaisLes artistes du Centre d’art virtuel de Synesthésie (http://cav.synesthesie.com) sont invités à infiltrer La Force de l’Art 02. Chaque jour, une propositionartistique différente apparaîtra à la fois au Grand Palais et en ligne sur l’internet.Au cours de rendez-vous hebdomadaires, certaines de ces œuvres virtuellesrévèleront une dimension inédite, amplifiée ou renouvelée. Ainsi, venez écouterde la musique électronique avec le corps (Julien Clauss et Lynn Pook), entendreune symphonie composée par des sons venus du monde entier (Locus Sonus),discuter de l’esthétique du travail (WOS), communiquer avec un personnagevirtuel (Tsuneko Taniuchi), entrer dans l’image (Stéphane Trois Carrés), réfléchirsur le syndrome de Frégoli (Jean-François Chermann), jouer au pix mix avecvotre mobile (Collectif 1.0.3).Collectif 1.0.3 « Roll’ywood version Cover speech »du 29 mai au 11 juillet, dans le cadre de Futur(s) en SeineReprenant un extrait du film Une femme est une femme de Jean-Luc Godard,différents groupes sociaux improvisent un mode de communication sommaireen utilisant les titres de livres pour échanger. Le Collectif 1.0.3 filme lesdifférents messages qui sont présentés sous la forme de « Roll’ywood » à l’espaceSynesthésie.La démarche du Collectif 1.0.3 consiste à créer des systèmes de représentationnotamment à partir de contenu d’ordinateurs ou de banques de données.41 rue Lécuyer93300 AubervilliersTarifs et renseignements : 01 53 56 15 90info@leslaboratoires.org \ www.leslaboratoires.orgMétro ligne 7 Aubervilliers / Pantin / Quatre-Chemins (sortie Avenuede la République côté numéros pairs). Tarif : entrée libreVernissage‘Encyclopédie de la parole’ le vendredi 26 juin à partir de 19 hGwénaël Morin « Théatre Permanent »«Bérénice d’après Bérénice de Racine »mai et juin (du 1 er au 24 de chaque mois à 20 h , sauf dimanche et lundi)«Antigone d’après Antigone de Sophocle »juillet et août (du 1 er au 24 de chaque mois à 20 h , sauf dimanche et lundi)Le Théâtre Permanent (du 1 er janvier au 31 décembre) se construit autour detrois axes : jouer tous les soirs, répéter tous les jours, transmettre en continu. Uneexpérience exceptionnelle aussi bien du point de vue de la création et du collectifque de la volonté d’expérimenter et d’inventer des rapports nouveaux à un lieu,un environnement et un public.«Les Laboratoires au Jeu de Paume »«Zoo » Lecture-performance de Gwenaëlle Stubbe, vendredi 15 mai à 19 h«Jeux W » Joris Lacoste et Jeanne Revelmardi 26 mai et lundi 29 juin à 19 h 30Des performances à jouer, selon des règles simples, où chacun est libre departiciper.«Fuck Yeah ! » Nature Theater of Oklahomasamedi 30 mai à 20 h 30Un projet chorégraphique de Pavol Liska et Kelly Cooper élaboré à partir dephotographies utilisées comme partitions (présentation d’une étape de travail).«Encyclopédie de la parole »vendredi 26 juin de 19 h -23 h , samedi 27 juin de 14 h -23 h et dimanche 28 juin de 14 h -19 hSéances d’écoute, performances, installations sonores, conférences, ateliers.Un projet collectif pour la constitution d’une encyclopédie des formes orales.En partenariat avec l’Atelier de Création Radiophonique de France Culture.20 21

12.La Galerie,Centre d’art contemporain13.Centre d’art Mira PhalainaMaison populaire1 rue Jean-Jaurès93130 Noisy-le-Sectél : 01 49 42 67 17lagalerie@noisylesec.frHoraires : du mardi au vendredi de 14 h à 18 h / samedi de 14 h à 19 hTarif : entrée libreRER E de Saint-Lazare / Haussmann ou Gare du Nord / Magenta+ 10 minutes de marche en direction de la mairieMétro + bus : ligne 11 jusqu’à Mairie des Lilas + bus 105 (arrêt Jeanne-d’Arc)Tram T1 de Bobigny ou de Saint-DenisPorte des Lilas direction Romainville ou Porte de Bagnolet +autoroute A3 sortie Villemomble, direction Rosny centre commercialVernissage‘Carte blanche à Francesco Pedraglio’ le samedi 30 mai de 18 h à 21 hNavette gratuite au départ de Paris, place de la République à 19 h«Carte blanche à Francesco Pedraglio »du 2 juin au 25 juilletExposition collective avec Orla Barry, Michael Dean, Clare Gasson, Falke Pisano, RetoPulfer, Alexandre Singh, Richard T. WalkerExposition sur les liens entre écriture et processus créatif proposée par FrancescoPedraglio dans le cadre de la résidence annuelle de commissaire d’expositionétranger à La Galerie.Francesco Pedraglio, né en 1981 en Italie, est critique d’art et commissaired’exposition. Il vit à Londres où il a cofondé FormContent avec Caterina Riva etPieternel Vermoortel : www.formcontent.org. Choisi sur appel à candidatures, ilsera en résidence à Noisy-le-Sec du 6 avril au 4 juillet.Programme de performances tout au long de l’exposition à La Galerie et hors les mursOuverture exceptionnelle dimanche 21 juin de 14 h à 19 h9 bis rue Dombasle93100 Montreuiltél : 01 42 87 08 68 \ fax : 01 42 87 64 66mira.phalaina@maisonpop.fr \ www.maisonpop.frHoraires : lun, mer, jeu, vend de 10 h à 21 h / mar de 10 h à 19 h / sam de 10 h à16 h 30. Fermé les dim, jours fériés et pendant les vacances scolairesTarif : entrée libreAccès Métro 9 station Mairie de Montreuil (prendre rue Walwein,rue de Rosny, devant le Lycée Jean Jaurès, rue Dombasle sur la droite)«Un Plan Simple 2 / 3 (Scène) »jusqu’au 4 juilletScoli Acosta, Sophie Dubosc, Daniel Firman, Douglas Gordon, Lothar Hempel, JacquesJulien, Jan Kopp, Christophe Lemaître, Gyan Panchal, Giulio Paolini,Tony RegazzoniCommissaires : Le Bureau /Après Perspective, Scène est la seconde des trois expositions organisées parLe Bureau / dans le cadre de la programmation intitulée Un Plan Simple. Expérimentantl’espace du Centre d’art Mira Phalaina dans sa fonction quotidienne delieu de passage, chaque exposition est construite comme une image frontale, permettantd’appréhender l’ensemble des œuvres d’un seul regard. Scène envisagel’image d’après le modèle théâtral, à la fois comme un espace de distanciation etde projection pour le spectateur. Les œuvres réunies apparaissent comme autantde personnages et d’éléments de décor d’une représentation en suspens que levisiteur peut imaginer et investir.22 23

Hauts-de-Seine14.Ecole municipaledes beaux-arts /galerie Edouard ManetRER A3Cergy Le HautA14Vers A13RER A1Saint-Germainen-LayeA13RER C1PontoiseA15PontoiseA1421A15RER C3ArgenteuilA14A861615NanterreRueil-Malmaison14Gennevilliers21N1A86RERA2 - A43 place Jean Grandel92230 Gennevillierstél : 01 40 85 67 40 \ fax : 01 47 99 33 30embamanet@ville-gennevilliers.fr \ www.ville-gennevilliers.frHoraires : du mardi au vendredi de 14 h à 18 h 30 / le samedi de 14 h à 19 h et sur rdvTarif : entrée librePorte de Clichy, dir. Clichy centre, Pont de Clichy, Gennevillierscentre puis Village (10 min. de la Porte de Clichy)Métro ligne 13 terminus Asnières-Gennevilliers-Les Courtilles + 10min. à pied ou bus 166 ou 240 ou 378 arrêt Ancienne mairieVernissages• ‘Ummagumma’ le mardi 5 mai de 18 h à 21 h• Portes ouvertes, le samedi 20 juin de 14 h à 19 hArmand Jalut et Maxime Rossi « Ummagumma »du 6 mai au 6 juinPour leur première exposition dans un centre d’art d’Ile-de-France, Armand Jalutet Maxime Rossi confrontent leurs œuvres et travaillent en duo. Ummagummarévèle, au-delà des divergences de médium, de fortes connivences entre leurspratiques, picturale pour le premier et protéiforme pour le second. Expérimentaleset jubilatoires, elles sont toutes deux empreintes d’une liberté de faire et d’être quinous interroge sur notre appréhension et notre perception d’un geste artistique.Rencontre avec les artistes, le mercredi 27 Mai à 19 h 30HAUTS-DE-SEINE923A13RER C7Saint-Quentinen-Yvelines17Malakoff24RERC2 - C4 - C6Portes ouvertesdu 22 au 27 juinDurant les Portes ouvertes, tous les ateliers de l’école se transforment en espacesd’exposition, en complément de la galerie, pour faire découvrir la diversitédes activités artistiques proposées aux enfants, aux adolescents et aux adultes,à travers la présentation de leurs réalisations. C’est aussi l’occasion d’informerles lycéens et les étudiants sur la Classe préparatoire, qui forme aux concoursd’admission dans les Ecoles Supérieures d’Art, et de dévoiler la programmationde la galerie Edouard Manet.Réseau tram dans les Hauts-de-Seine14 Ecole municipale des beaux-arts - Galerie Edouard Manet15 Ecole supérieure d’arts de Rueil-Malmaison16 Galerie Villa des Tourelles, Nanterre17 Maison des Arts, Malakoff2,5 km25

15.Ecole supérieure d’artsde Rueil-Malmaison16.GalerieVilla des Tourelles3, rue du Prince Eugène92500 Rueil-Malmaisontél : 01 55 47 14 80www.earueil.comDe Paris, par la route (12km) : à la Défense suivre la dir. de l’A86direction Saint-Germain-en-Laye, sortir à ‘Rueil centre’ et suivre ladirection ‘Rueil centre’, l’Ecole d’arts est fléchée sur la droiteRER A, grande Arche de la Défense, puis bus 258 dir. Saint-Germainen-Laye.Arrêt le Château_Soirées SynapseJulien DiscritLundi 11 mai à l’Ecole supérieure d’arts de Rueil-Malmaison à 18h30Le travail artistique de Julien Discrit porte sur la géographie, la cartographieet plus généralement sur la notion d’espace. Au-delà de ces thèmes génériques,ses œuvres mettent en jeu la perception, la représentabilité des territoires. A cetravail sur l’espace s’ajoute également une dimension temporelle et fictionnellefortement marquée par la notion d’échelle.Sa résidence sera consacrée au montage d’un projet de film en cours. La soiréeSynapse en donnera une présentation en avant-première suivie d’une rencontreavec l’artiste.Le programme de résidence de post production Synapse géré par l’Ecolesupérieure d’arts de Rueil-Malmaison s’adresse à des artistes de champs divers(plasticiens, vidéastes, chorégraphes, compositeurs...). L’école met à dispositionun hébergement et un espace de travail équipé, dédié au montage vidéo et son,à Internet et à toutes les hybridations générées par ordinateur. En fin de séjour,une « soirée Synapse » offre l’occasion d’une rencontre avec les étudiants, lesprofessionnels et le public.Chaque année, d’octobre à mai, 4 à 5 périodes de résidence d’une durée de 4 à8 semaines sont proposées. L’appel à candidature pour l’année 2009/2010 estdisponible sur le site Internet de l’école.9, rue des Anciennes-Mairies92000 NanterreTél : 01 41 37 52 06galerievilladestourelles@mairie-nanterre.fr \ www.nanterre.frHoraires : mardi, jeudi, vendredi de 16 h à 19 h / mercredi et samedi de 14 h à 19 hTarif : entrée libreRER A, station Nanterre-Ville (suivre fléchage Maison de la musique)Vernissages• ‘Traverses 92’ le jeudi 4 juin de 17 h à 20 h• ‘Skin Experience 2’ le vendredi 12 juin de 18 h à 22 h• Ateliers municipaux, le dimanche 21 juin de 14 h à 22 h«La chair de l’objet »jusqu’au 30 maiSamuel Aligand, Erwan Ballan, Aurélie Brame, Léo Delarue, Laurence Nicola,Emmanuel Rivière, Michel Gouery, François GuibertCommissaires : Aurélie Brame, Emmanuel Rivière, Bernard PointLe projet de l’exposition est né de la rencontre entre la peintre, Aurélie Brame etle sculpteur Emmanuel Rivière, du croisement entre l’objet et la matière.Cet alliage s’est transformé en une idée et un titre, un propos qu’ils ont vouluétayer avec des travaux d’autres artistes. Les œuvres réunies, la plupart produitespar de jeunes plasticiens, ont toutes pour trait d’incarner, de représenter, de faireallusion à la sensualité, le charnel, le corps, l’organique, l’érotisme.Le samedi 30 mai à 17 h , performance sonore de Dan Charles Dahan lors dufinissage«Skin Experience 2 » ou La chair à l’œuvredu 12 au 14 juinChristelle François, Estelle BarucqInstallation plastique pour chorégraphie dans le cadre du Festival d’arts de la rueà Nanterre, Parades.« Traverses 92 » en patenariat avec l’inspection académique. Du 4 au 7 juin, travauxdes ateliers réalisés par les classes en lien avec la programmation de la galerie Villa desTourelles 2008 / 2009.Travaux des 11 ateliers municipaux amateurs d’art plastiques – enfants et adultesdu 21 au 27 juin. Artistes intervenants : Istvan Peto, Suzanne Bauruel, PatricePantin, Marc Rebollo, Denis Moreau, Anne Miniou, Cécile Harari, MassimilianoMarraffa, Catherine Poncin.26 27

17.Maison des Arts105 avenue du 12-Février-193492240 MalakoffTél : 01 47 35 96 94maisondesarts.mlk@wanadoo.fr \ http://maisondesarts.malakoff.frHoraires : du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h / le samedi et le dimanchede 14 h à 19 h . Le lundi et mardi sur rdvTarif : entrée libreMétro Malakoff Plateau de VanvesVernissage‘Résidence’ le samedi 27 juin à partir de 14 h M me /M lle /M r Nom PrénomChristian Lapie « Ombres »jusqu’au 7 juinCommissaire : Philippe PiguetEnsemble de sculptures monumentales et dessins réalisés pour l’occasion prennentplace dans les lieux d’expositions y compris dans le parc de la Maison des Arts.Le jeudi 14 mai à 19 h , rencontre avec Christian Lapie et Philippe Piguet. Présentationdu livre monographique de l’artiste, Editions Biro EditeurXavier Zimmermann « Résidence »du 8 au 28 juinPour la première fois, nous avons proposé à un artiste d’occuper l’espace dela Maison des Arts sous la forme d’une résidence. Durant trois semaines,Xavier Zimmermann utilise nos lieux comme une extension de l’atelier ayantà disposition l’infrastructure et le matériel dont nous disposons. Durant troissemaines, nos portes seront donc fermées, mais occupées par les recherches del’artiste. Le 27 juin, la résidence s’ouvre aux publics et montre le résultat de cetteexpérience.Le samedi 27 juin, à partir de 18 h , conférence, soirée cinéma plein airAbonnementSi vous souhaitezrecevoirles 3 prochainsprogrammessoit un an deprogrammationmerci de remplirce coupon.SociétéAdresseCode postalAdresse de facturationFait leVilleSignatureet de nous l’adresser, accompagné de votre règlement par chèqueà l’ordre de tram,32 rue Yves Toudic, 75010 Paris• Soit 9 € pour une adresse en France.• Soit 13,50 € pour une adresse de l’Union Européenne et Suisse (Zone A).28 29

Val-de-Marne18.Centre d’art contemporaind’Ivry -le Crédac/GalerieFernandLéger16RER C121Métro 711A8693 av. Georges Gosnat 94200 Ivry s/Seinetél : 01 49 60 25 06 \ fax : 01 49 60 25 07contact@credac.fr \ www.credac.frgaleriefernandleger@ivry94.fr \ www.caci.ivry94.frHoraires : du mardi au vendredi de 14 h à 18 h / samedi et dimanche 14 h -19 hTarif : entrée libreAccès Métro 7 station Mairie d’Ivry (à 50 m du métro)RER C71724Métro 718 Ivry-sur-Seine19 20 Vitry-sur-SeineA4«Urban Ping Pong »Didier Courbot, Eric Hattan, Tool Boxjusqu’au 14 juinL’exposition explore des nouveaux rapports entre l’art et l’urbain. Didier Courbotorganise un espace de déambulation qui offre différents temps de la ville. EricHattan renverse la monumentalité de la grande salle du centre d’art pour yretrouver le lien avec la rue. Enfin, conçue par l’association Entre-deux, avecGhislain Mollet-Viéville et Christian Ruby, Tool Box présente quatre-vingt quatrepropositions d’œuvres que le visiteur peut activer dans les lieux publics.A86«Royal Garden »RER C8A10RERC2N38556A6Saint-Martind’EtampesRER C64jusqu’au 31 aoûtRoyal Garden est un lieu virtuel de recherche, d’expérimentation et de réflexionqui se met en place de manière saisonnière sur www.credac.fr avec cette année lescommissaires associés Étienne Bernard, Claire Le Restif et Bénédicte Ramade,l’artiste David Evrard et le designer graphique Mathias Schweizer. EtienneBernard invite l’artiste Raphaël Zarka, les designers graphiques A constructedworld, le critique d’art Antoine Marchand. Claire Le Restif invite les artistesMaria Theresa Alves, Bruno Bellec, Isabelle Cornaro, Peter Regli. BénédicteRamade invite les artistes Michel Blazy, Grégory Chapuisat, Guillaume Pinard.Elle écrira un texte sur le tournage dans le « trou des Halles » du film de MarcoFerrari Touche pas à la femme blanche. David Evrard assemble plusieurs élémentsde recherche autour de la Glass House de Philip Johnson, du jardin caché deAssan Ibn Sabbah, un jardin d’Eden dont Marco Polo fit le récit.Réseau tram dans le Val-de-Marne18 Centre d’art contemporain d’Ivry-le Crédac/GalerieFernandLéger19 Galerie municipale de Vitry20 MAC/VAL Musée d’Art Contemporain du Val-de-MarneVAL-DE-MARNE942,5 km31

19.Galerie municipalede Vitry20.MAC/VALMusée d’art contemporaindu Val-de-Marne59 avenue Guy-Môquet94400 Vitry s/Seinetél : 01 43 91 15 35galerie.municipale@mairie-vitry94.fr \ http://galerie.mairie-vitry94.frContact presse : annie.lalande@mairie-vitry94.frHoraires : tlj de 14 h à 19 h sauf lundiTarif : entrée libreAccès RER C gare de Vitry puis bus 180 dir. Villejuif Louis-Aragonstation église de Vitry ou Métro 7 station Villejuif Louis-Aragon puisbus 180 dir. Charenton-Ecoles station Eglise de VitryVernissagesAnne-Charlotte Depincé et Rafael Grassi-Hidalgo, le jeudi 14 mai à 18 h_du 15 mai au 28 juinAnne-Charlotte DepincéLauréate du prix international de peinture Novembre à VitrySi la vérité du cinéma se situe entre un apparaître et un disparaître, Anne-Charlotte Depincé envisage l’espace du tableau, à l’image du lieu de l’écran,comme une déroute intentionnelle.L’artiste développe une peinture du recouvrement à partir d’images de films oud’images photographiées, la succession des couches de peinture participant del’immobilisation des figures dans le tableau. L’image ne cesse de se déplacer versune dilatation de la chose peinte dans l’espace et le temps mesurés du tableau. Ledécalage entre l’image ayant servi au tableau et le tableau lui-même n’en est queplus incomplet, comme l’est le souvenir.Rafael Grassi-HidalgoLauréat du prix international de peinture Novembre à Vitry« Les tableaux, les dessins de Rafael Grassi-Hidalgo s’amusent de jeux libres,sensuels et nuageux, de chevelures hachurées, griffant à l’occasion une peaude peinture acidulée. Ils entremêlent des sections de trames graphiques, desstructures fractales, des équations d’alphabet […]. L’ampleur poétique, laprécision du geste peint ou dessiné, les renvois à l’architecture d’intérieur, aupaysage mental, à l’organique, au minéral, au végétal, parlent de l’essentiel dela vie [...] ».Frédéric Bouglé, extrait du texte Peinture pataphysique, aux couleurs si fraîches,2007.Place de la Libération, BP 14794400 Vitry-sur-Seinetél : 01 43 91 64 20 \ fax : 01 43 91 64 30contact@macval.fr \ www.macval.frHoraires : tous les jours de 12 h à 19 h sauf lundiTarifs : 4 € /2 € , gratuité sous conditions et les 1 er dimanches de chaque moisPorte de Choisy, RN 305 jusqu’à la place de la LibérationMétro 7, arrêt Porte de Choisy puis bus 183 arrêt Musée Mac/Val. RER C,gare de Vitry-sur-Seine puis bus 180. RER D, gare de Maisons-Alfort - Alfortvillepuis bus 172 arrêt Henri de VilmorinVernissagesInci Eviner, Eric Hattan, Veit Stratmann, le vendredi 26 juin dès 18 h 30Navettes depuis Paris (place du Châtelet) sur réservationNoël Dolla « Léger vent de travers »jusqu’au 2 aoûtNoël Dolla joue à la peinture en redéfinissant sans fin les règles de la partie. Cetteexposition convie le visiteur à suivre l’itinéraire d’un peintre audacieux.Alain Bublex « Nocturne »jusqu’au 7 juinEn jouant avec les éclairages naturels et artificiels savamment dosés, l’artiste nouspropose une relecture de l’accrochage de la collection où la lumière a le premierrôle, « actante » plus que figurante._dès le 26 juinEric Hattan « Pendant »Eric Hattan nous révèle dans ses films que le spectacle le plus touchant et étrangepeut surgir à tout instant. Pour cette carte blanche dans l’espace de la collection,l’artiste cherche à créer ou à modifier des espaces, en jouant avec l’architectureet la notion d’échelle.Veit StratmannL’artiste propose une singulière installation lumineuse pour laquelle le regard nes’arrête plus. La lumière transforme et dématérialise radicalement les espaces decirculation du musée et abolit les frontières entre l’environnant et l’environné.Inci EvinerPour sa résidence au musée, l’artiste turque a développé un projet original en utilisantle papier peint pour sa capacité à transformer les surfaces. Les images qu’elle utilisepermettent d’interroger les frontières tenues de la sphère du public et du privé.32 33

Paris21.Palaisde TokyoSeine1413 av. du Président Wilson75116 Paristél : 01 47 23 54 01info@palaisdetokyo.com \ www.palaisdetokyo.com16métro 1310métro 1311métro 7Horaires : du mardi au dimanche de 12 h à minuitTarifs : 6 € / 4,50 € /1 €Métro 9 station Alma-Marceau ou Iéna, RER C station Pont de l’AlmaVernissage‘Spy Numbers’ le jeudi 28 mai à 20 hmétro 4métro 1métro 9métro 221272625Garede l’Est222327’2428métro 5métro 2métro 5métro 11métro 913métro 112«Spy Numbers »du 28 mai au 13 septembreSur les ondes courtes de nos radios, des voix égrènent des suites ininterrompuesde chiffres. 2… 11… 58… 35… 23… Instructions codées à destinationd’agents dormants, messages échangés entre trafiquants ou simples réglagestéléphoniques, les « Spy Numbers Station » émettent depuis plusieurs décenniessans que leur fonction exacte soit encore connue. Après Gakona, inspirée destravaux de Nikola Tesla, Spy Numbers, deuxième session de l’année 2009,poursuit l’exploration de l’ionosphère et du spectre électromagnétique. Au delàdu visible, toujours plus proche de l’infra-mince, le Palais de Tokyo expérimentedes formes d’art qui échappent à toutes velléités d’interprétations figées. Malgréune surface d’exposition réduite pour cause de travaux dans un des espaces duPalais de Tokyo, Spy Numbers réunit des artistes passionnés entre autres parl’encodage mathématique, les capteurs sismiques, l’effacement de corps lynchéset la production d’aurores boréales.17métro 418Marnemétro 13métro 7SeineRéseau tram à Paris21 Palais de Tokyo22 Le Plateau / FRAC Ile-de-France23 La Vitrine de l’ENSA Paris-Cergy24 La maison rouge-fondation Antoine de Galbert25 Beaux-arts de Paris, l'école nationale supérieure26 Immanence27 Jeu de Paume - site Concorde 27’ Jeu de Paume - site Sully28 BétonsalonPARIS 751 km35

22.Le Plateau-Fonds régionald’art contemporaind’Ile-de-France23.La Vitrinede L’ENSA Paris-CergyPlace Hannah Arendt, angle de la rue des Alouettes et de la rue Carducci75019 Paristél : 01 53 19 84 10 \ fax : 01 53 19 88 19info@fracidf-leplateau.com \ www.fracidf-leplateau.comHoraires : du mercredi au vendredi de 14 h à 19 hles samedis et dimanches de 12 h à 20 hTarif : entrée libreMétro Jourdain (ligne 11) ou Buttes-Chaumont (ligne 7 bis)Bus Jourdain (ligne 26)Vernissage‘Richard Fauguet’ le mercredi 3 juin de 18 h à 21 hUlla von Brandenburgjusqu’au 17 maiUlla von Brandenburg présente au Plateau sa première exposition personnelledans une institution française. L’occasion de découvrir un travail pluriel – dessins,wall-paintings, performances, films et installations – où se croisent des référencesplus ou moins explicites à la magie, la peinture de la Renaissance, mais aussi à lamodernité et la psychanalyse impliquant le spectateur dans un rapport spatial ettemporel mystérieux.Richard Fauguetdu 4 juin au 9 aoûtPour la première fois exposés dans une institution parisienne, les dessins,sculptures et installations en tout genre de Richard Fauguet s’imposent parleur parfaite évidence et déconcertent tout à la fois. La présentation d’œuvresanciennes inédites et de toutes nouvelles productions est l’occasion pour lepublic de mesurer l’étendue de l’œuvre d’un artiste apparaissant aujourd’huicomme l’un des plus importants de sa génération.Parallèlement aux expositions, découvrez un ensemble de rendez-vous satellites dansle cadre du programme Séquence.Découvrez en avant-première dans la vitrine de L’Antenne, jeudi 18 juin à 22 h ,Repérages le film collectif réalisé sous la houlette de Valérie Jouve.Retrouvez également notre collection en région Île-de-France tout au long del’année.24 rue Moret75011 Paristel/fax : 01 43 38 49 65lavitrine@ensapc.fr \ www.ensapc.fr/lavitrineHoraires : du mercredi au samedi, de 14 h à 18 hTarif : entrée libreAccès Métro Ménilmontant ou Couronnes Ligne 2 ou Parmentier Ligne 3Vernissage‘La collection du XX ème siècle’ le mercredi 13 mai à 18 h«La collection du XX ème siècle »du 14 mai au 27 juinKarina Bisch, Nicolas Chardon, Isabelle Cornaro, Benoit Maire, Pierre LeguillonCommissaires : Nicolas Chardon et Géraldine LonguevilleLa collection du XX ème siècle rassemble les artistes autour d’une collectionélaborée par Nicolas Chardon. Les objets de la collection intègrent tous, àdifférents niveaux, des formes et des motifs qui font référence à l’histoire de l’artet à la modernité. Pour l’exposition, la collection s’actualise et laisse place auxœuvres produites spécialement dans son prolongement.36 37

26.Immanence27.Jeu de Paume21 av. du Maine75015 Paristél - fax : 01 42 22 05 68immanence.art@club-internet.fr \ www.art-immanence.orgHoraires : du jeudi au samedi de 14 h à 18 h et sur rdvTarif : entrée libreAccès Métro 4, 6, 12, 13 station Montparnasse sortie n°2ou Falguière. Bus 91, 92, 95, 96.Vernissages• ‘Les jeunes filles’ représentation le vendredi 8 mai et le samedi 9 mai à 19 h 30• ‘Paysages urbains’ le jeudi 14 mai à 18 h«Les jeunes filles »du 2 au 9 maiAvec Renaud Golo, Lénaïg Le Touze, François TizonConception texte et mise en scène François TizonCollaboration technique Johanna Moaligou et Aurélien GuettardAide à la réalisation Elise Garraud« Les jeunes filles porte sur A la recherche du temps perdu, de Proust, entièrement.Je reprends ma lecture. Elle a duré un temps sur la vie. J’y retourne par le romanen suivant un mouvement contraire : des dernières lignes vers les premières. Unretournement en quelque sorte. J’avance à reculons sur du temps en vie. »F. Tizon.En coproduction avec le Centre Chorégraphique de Rilieux-la-Pape / CompagnieMaguy MarinLeonardo Pellegrini « Paysages urbains »du 14 mai au 23 maiCommissaire : Marta Portugal«Le peintre construit et le photographe révèle », écrit Susan Sontag dans sonessai Sur la Photographie, en cela, L. Pellegrini, artiste argentin se situe aucroisement entre la photographie et la peinture car il révèle et construit à la fois.Architecte de formation, ses œuvres sont des paysages urbains d’après des imagesphotographiques des différentes villes qu’il visite. Il s’approprie ces images etles transpose sur la toile à travers un travail technique minutieux. Il en sature latechnique, les lignes géométriques peintes avec précision deviennent des tracesde pixellisation.Site CONCORDE - 1 place de la Concorde 75008 ParisSite SULLY - 62 rue de Saint-Antoine 75004 Paristél : 01 47 03 12 50 / www.jeudepaume.orgHoraires Concorde : Mardi : nocturne 12 h -21 h , Mercredi à vendredi : 12 h -19 h , Samedi et dimanche : 10 h -19 h Fermé le lundiHoraires Sully : du mardi au vendredi de 12 h à 19 h / samedi et dimanchede 10 h à 19 h . Tarifs Concorde : 6 € /4 € , Tarifs Sully : 5 € / 2,5 €Billet groupé Concorde / Sully : 8 € /5 € . Visites commentées gratuitessite Concorde : métro Concorde, site Sully : métro S t Paul ou Bastille_ Programmation CONCORDEjusqu’au 7 juinHF | RG [Harun Farocki | Rodney Graham]Cette exposition propose une rencontre entre deux artistes très différents. Tousdeux ont développé une réflexion sur le médium dans l’art et sur l’interactionentre ce medium et l’histoire, tous deux se sont mis en scène dans leur travail, etils occupent chacun à leur manière une posture critique : préoccupée de la placetenue par l’autre.Agathe Snow«Vues d’en haut, vertiges et constellations »Programmation Satellite : Née 1976 et vivant à New York, Agathe Snow chercheà créer des espaces dédiés à la réflexion._du 30 juin au 27 septembrePlanète Parr - La collection de Martin ParrL’exposition proposera un dialogue entre les photographies de l’artiste (sa dernièresérie Luxury) et sa collection d’objets hétéroclites et de photographies.Irina BoteaProgrammation Satellite : Irina Botea est née en 1970, vit et enseigne à Chicago.Ses vidéos ré-interprétent les images des médias qui font l’Histoire._ Programmation SULLYdu 9 juin au 13 septembreAgustí CentellesCette exposition retrace le parcours du photographe catalan Agustí Centellesentre 1936 et 1939, de son expérience de la guerre civile d’Espagne à soninternement en France, au camp de Bram.40 41

28.Bétonsalon—Notes9 esplanade Pierre Vidal-Naquet, Rez-de-chaussée de la Halle aux Farines75013 Paristél : 01 45 84 17 56info@betonsalon.net \ www.betonsalon.netHoraires : du mardi au samedi de 12 h à 19 hTarif : entrée libreMétro ligne 14 ou RER C, station Bibliothèque François MitterrandVernissage‘Dialogic Park I ’ le samedi 20 juin de 18 h à 21 h«Science versus fiction »jusqu’au 6 juinArtistes : Christophe Berdaguer & Marie Péjus, Olafur Eliasson, Judith Fegerl, Ceal Floyer,HeHe (Helen Evans, Heiko Hansen), Guillaume Leblon, Vincent Mauger, Michel Paysant,Tobias Putrih, Ariel Schlesinger, Alberto Tadiello, Luca VitoneScientifiques : Denis Bartolo, José Bico & Benoît Roman, Benjamin Haffner & Rémi MargerinCommissaires : Mélanie Bouteloup et Hélène MeiselDans le quartier encore en chantier de la ZAC Paris Rive Gauche, l’expositionpropose d’articuler architecture, sciences et imagination. En exploitant la portéede phénomènes naturels et d’observations scientifiques, le projet rêve la possibilitéd’une architecture autre, assimilant notre expérience sensible et sensitive dumonde : organique, active, réactive, individualisée, éphémère, perfectible,précaire parfois… Un cycle de conférences hebdomadaires accompagne etprolonge l’exposition. Il s’agira notamment de penser la conception et la pratiquede l’architecture en présence de quelques bâtisseurs du quartier.«Dialogic Park I »du 20 juin au 25 juilletCommissaires : Renaud Huberlant et Cédric LibertPlate-forme pratique et artistique interdisciplinaire réunissant architectes,artistes, graphistes et designers liés au paysage architectural en Communautéfrançaise de Belgique. L’exposition présentera des installations élaborées parquatre entités collaboratives, l’enjeu n’étant pas de créer des œuvres communesmais de réaliser des « unités complexes » par les œuvres et contributions produitespour l’occasion.42 43

Le bureau tramCoprésidentesCaroline Coll-Seror,directrice de l’abbaye de Maubuisson, Saint-Ouen-l’AumôneYvane Chapuis,co-directrice des Laboratoires d’AubervilliersSecrétairesSébastien Delot,responsable de la communication - MAC / VAL, Vitry-sur-SeineClaire Le Restif,directrice du Centre d’art contemporain d’Ivry/le CrédacTrésorièrePaula Aisemberg,directrice de la maison rouge, fondation Antoine de GalbertSecrétaire généraleSelma Toprak, selma.toprak@tram-idf.frChargée de communicationSophie Rattier, info@tram-idf.frStagiaireMarie Gouyon, taxitram@tram-idf.frDesign graphiqueDavid Valy & Annelise Cochet, Campingdesigntramréseau art contemporain Paris / Ile-de-France32 rue Yves Toudic 75010 Paristel-fax : 01 53 34 64 15www.tram-idf.frAnnée européenne dudialogue interculturelAnnée européenne dudialogue intercultureltram bénéficie pour l’ensemble de ses actions du soutien de la Drac Ile-de-France et de la Région Ile-de-France