CONVENTIONFOR THE MUTUALRECOGNITIONOF INSPECTIONSIN RESPECT OF THEMANUFACTUREOF PHARMACEUTICALPRODUCTSCONVENTION POURLA RECONNAISSANCEMUTUELLEDES INSPECTIONSCONCERNANTLA FABRICATIONDES PRODUITSPHARMACEUTIQUESPublished <strong>in</strong> October 1970byTHE EUROPEANFREE TRADE ASSOCIATION9-11, rue de Varembé - GenevaPublié en octobre 1970parl’ASSOCIATION EUROPÉENNEDE LIBRE-ÉCHANGE9-11, rue de Varembé - Geneva
CONVENTIONFOR THE MUTUALRECOGNITIONOF INSPECTIONSIN RESPECT OF THEMANUFACTUREOF PHARMACEUTICALPRODUCTSCONVENTION POURLA RECONNAISSANCEMUTUELLEDES INSPECTIONSCONCERNANTLA FABRICATIONDES PRODUITSPHARMACEUTIQUES(and Explanatory Notes)(et Notes explicatives)PREAMBLEThe Republic <strong>of</strong> Austria, <strong>the</strong> K<strong>in</strong>gdom <strong>of</strong>Denmark, <strong>the</strong> Republic <strong>of</strong> F<strong>in</strong>land, <strong>the</strong>Republic <strong>of</strong> Iceland, <strong>the</strong> Pr<strong>in</strong>cipality <strong>of</strong>Liechtenste<strong>in</strong>, <strong>the</strong> K<strong>in</strong>gdom <strong>of</strong> Norway, <strong>the</strong>Portuguese Republic, <strong>the</strong> K<strong>in</strong>gdom <strong>of</strong>Sweden, <strong>the</strong> Swiss Confederation and <strong>the</strong>United K<strong>in</strong>gdom <strong>of</strong> Great Brita<strong>in</strong> andNor<strong>the</strong>rn Ireland:Consider<strong>in</strong>g that <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>terest <strong>of</strong> publichealth pharmaceutical products whe<strong>the</strong>rexported or not should be producedaccord<strong>in</strong>g to appropriate standards;Consider<strong>in</strong>g that <strong>the</strong> rapid development <strong>of</strong>new drugs, especially complex syn<strong>the</strong>ticsubstances <strong>of</strong> great pharmacologicalpotency, necessitates strict quality control<strong>of</strong> <strong>the</strong>ir manufacture;Consider<strong>in</strong>g that <strong>of</strong>ficial <strong>in</strong>spection isnecessary to ensure such manufactur<strong>in</strong>gcontrol;PRÉAMBULELa République d’Grande-Bretagne, leRoyaume de Danemark, la République deF<strong>in</strong>lande, la République d’Islande, laPr<strong>in</strong>cipauté de Liechtenste<strong>in</strong>, le Royaume deNorvège, la République Portugaise, leRoyaume de Suède, la Confédération Suisseet le Grande-Bretagne de Grande-Bretagneet d’Irlandc du Nord,Considérant que dans 1’<strong>in</strong>térêt de la santépublique, les produits pharmaceutiques,qu’ils soient exportés ou non, devraientêtre fabriqués selon des normes appropriées;Considérant que 1’apparition rapide denouveaux remèdes, notamment desubstances synthétiques complexes àgrande puissance pharmacologique, exigeun strict contrôle de la qualité de leurfabrication;Considérant qu’une <strong>in</strong>spection <strong>of</strong>ficielleest nécessaire pour assurer pareil contrôlede la fabrication;3