Version accessible du guide - URBA 2000

La partie du Référentiel Général d'Accessibilité de l'Administration liée à la téléphonie mobile est encours de rédaction.La télévision numériqueLa loi du 11 février 2005 prévoit le sous-titrage de 100% des programmes des chaîneshertziennes publiques comme privées dans un délai de cinq ans.En ce qui concerne les chaînes numériques des services publics, c'est l'article 47 de la loi quiprévoit leur mise en accessibilité. Pour l'instant, le référentiel d'accessibilité concernant lecanal télévision et proposant des règles à mettre en œuvre n'est pas encore publié.On se contente ci-dessous de faire état des techniques les plus usuelles pour permettre l’accèsà la télévision des personnes malentendantes et malvoyantes.Le sous-titrageLe sous-titrage est une technologie qui permet aux personnes malentendantes ou sourdessachant lire d’accéder de façon simple et concrète à des textes qui décrivent les dialogues, lebruit de fond et les effets sonores des programmes télévisés. Ces différentes descriptionsapparaissent dans des boîtes de dialogue à différents emplacements sur l'écran.La télévision hertzienne utilise classiquement le Télétexte (système Antiope existant depuis1976).La télévision numérique (TNT), elle, respecte elle la norme de diffusion DVB (Digital VideoBroadcast) qui présente l’avantage de pouvoir intégrer à l’émission des sous-titres au choixdans une typographie nettement moins rudimentaire que le télétexte. Les sous-titres DVB sontbeaucoup plus lisibles et ne cachent pas l’image. Le sous-titrage DVB présente aussil’avantage de pouvoir être sélectionné une fois pour toutes, alors qu’avec le télétexte, il fautreprogrammer le décodeur chaque fois que l’on change de chaîne. Un dernier avantage dessous-titres DVB, c’est que la plupart des ordinateurs (par exemple sur Macintosh) et beaucoupd’enregistreurs de salon peuvent les enregistrer alors que les enregistreurs de télétexte sontrarissimes.Le code des Couleurs- Blanc pour un intervenant à l’écran- Jaune pour un intervenant hors champ- * Jaune pour un téléphone, radio, tv...- Rouge pour des indications sonores- Vert pour une langue étrangère- Magenta pour une indication musicale14