Le sommAIRe 02 / L'Ã©dIto 03 / Les Actus 04-07 / LA VIe ... - Laval

More documents

Recommendations

Info

le sommaire 02 / l’édito 03 / les actus 04-07 / la vie citoyenneLa vie des quartiers 17 / la vie à laval 18-19 / le développement 20 / leVoyageau cœur1958BOSTO(ROYAUMEdes jumelagesS’ouvrir au monde, tisser des liens avec d’autres peuples, partagernos cultures et nos différences… Telle est la philosophie quianime la Ville et les comités de jumelage dans les relations entretenuesavec nos huit villes jumelles. Laval la Ville vous emmènepour un voyage au cœur des jumelages…C’est en 1958 qu’a été scellé lepremier des jumelages lavallois.Il consacrait le rapprochementavec Boston (Grande-Bretagne).La Ville a ensuite engagé desrelations avec les villes de Mettmann(Allemagne), Garango(Burkina-Faso, ex Haute-Volta),Gandia (Espagne), puis Laval(Québec), le Département deChalcidique (Grèce) et Modesto(Etats-Unis). La Ville a signé en2010 une charte de coopérationavec Suceava (Roumanie)et Lovetch (Bulgarie). Si desrelations existaient avec cescollectivités, ces chartes permettentd’aller plus loin pourpromouvoir le développementd’échanges dans les domainesde l’économie, du développementdurable, de la culture, del’éducation et du sport. « Il y atrès peu de villes en France detaille similaire à avoir autant departenariats. À notre arrivée auxresponsabilités, notre objectifa été de conforter l’existant etde formaliser nos relations »,explique Françoise Marchand,adjointe en charge des relationsinternationales.S’ouvrir aux autresAu-delà de l’accueil de délégations(quatre à cinq en moyennechaque année), l’idée premièrede la Ville dans sa relation avecses « sœurs jumelles » est defavoriser les échanges entre lescitoyens. C’est d’ailleurs l’unedes missions des comités dejumelage. Si chacun d’entre euxorganise des rencontres et desvoyages, ils proposent régulièrementdes animations pour fairedécouvrir la culture de chaquepays : des rencontres sportives,des concerts, expositions, descours de langues, des ateliersde cuisine ou de lectures, desaccueils de corps de ballets,d’orchestres… Pour FrançoiseMarchand, « les comités de jumelagespeuvent aussi être desfacilitateurs de relations entre lespeuples. Si un Lavallois veut allerdans une ville jumelée, ils sontdes interlocuteurs de choix ».2011MODESTO(ÉTATS UNIS)LAVALPréparer la relève !Favoriser les échanges entrejeunes, c’est l’un des axes fortsde la politique de la Ville en matièrede jumelage. L’exemple leplus caractéristique, c’est le projetautour des ateliers hip-hop néen 2009. Une vingtaine de jeunesont constitué l’association K-Danse pour partager leur passionde la danse avec d’autres jeunesen France et à l’étranger. Aprèsun séjour à Metmann en 2010,ils ont reçu l’année d’après lesAllemands à Laval. « Cela a été1984LAVAL(QUÉBEC)1978GANDIA(ESPAGNE)1974GARANGO(BURKINA-FASO)une belle expérience à tel pointque nous l’avons reconduite en2012. Nous sommes allés à Polygyros,en Grèce et nous accueilleronsnos homologues grecs cetété. Le fait de s’appuyer sur ladanse permet de lever la barrièrede la langue pour échanger avecd’autres jeunes », se réjouit BabaDiawara, en charge de la coordinationde ce projet à la Ville. Denombreux échanges scolaires,en relation avec les comités dejumelage et/ou la Maison del’Europe en Mayenne, ont égalementlieu chaque année. Desjeunes du lycée d’Avesnières etTrois jumelages,une soiréeanniversaire !À l’occasion des 40 ans du jumelageavec Garango et Metmannet des 30 ans de celui de Lavalau Québec, les trois comités dejumelage s’associent pour organiserun événement ouvert aupublic autour de la gastronomieet de la culture de chaque pays.Cette grande soirée aura lieu le11 octobre 2014. Prenez date !10 /Quand l’Europese réunit en Mayenne !C’est une opération originale qui a débuté en 2008. Son nom ? EuropaFestival. Son but ? Fédérer l’ensemble des comités de jumelagesdu département et réunir 8 000 participants venus de tousles pays européens. Ses objectifs : échanger sur l’Europe et lespratiques sportives et culturelles lors des matchs et des rencontresartistiques. La prochaine édition se déroulera en mai 2014.Maison de l’Europe en MayenneTél : 02 43 91 02 67www.maison-europe-mayenne.euLa dictée lavalloisea 10 ansAutre action originale, organiséepar l’association Laval-Québec,la Dictée lavalloise permetde redécouvrir les richessesde la langue française. La10 e édition a eu lieu le 23 mars.Ce concours d’orthographe,qui s’adresse à tous, adultes,étudiants, élèves de l’enseignementprimaire et secondaire, sedéroule simultanément à Laval,(Mayenne et Québec), à Garango,à Suceava et à Lovech.
08-09 / le dossier 10-12 / les projets 13-15 / la solidarité 16 /s commerces 21 / l’événement 22-23 / le sport 24 / lavaloscope 25-27 /NNos villes jumelles :qui sont-elles ?UNI)1974BOSTON :METTMANN(ALLEMAGNE)Population : 36 000 hab. / Situation géographique: côte est de l’Angleterre / Lieuxd’intérêt : le Stump, église paroissiale, lemoulin Maud Foster Windmill, et son muséele Boston Guildhall.2010SUCEAVA(ROUMANIE)2010LOVETCH(BULGARIE)2009UNITÉ RÉGIONALEDE CHALCIDIQUE(GRÈCE)de l’IUT vont par exemple régulièrementà Gandia. À la maisonfamiliale et rurale de la Pignerie,des voyages éducatifs sont régulièrementorganisés à Lovetch.Au lycée Robert-Buron chaqueannée, des groupes d’élèvespartent en stages de quatresemaines dans le cadre du programmeeuropéen Léonardo àGandia, à Boston, à Lovetch età Mettmann. « Certains de nosélèves ont des propositions detravail d’été, voire d’embaucheà la suite de leur stage. Nousallons étendre ce dispositif auxélèves du pôle santé-social, quipartiront à Suceava et à Lovechdans des hôpitaux, des écolesmaternelles et des centres pourhandicapés », explique SolangeBruneau-Frileux, coordonnatricede ces séjours à Robert-Buron.Et au Québec ?Des jobs d’été sont proposésaux étudiants chez nos « cousins» de Laval au Québec,grâce à l’association Laval-Québec.Cinq à six emplois sont àpourvoir, chaque été, dans lesdomaines de l’animation et del’accueil de la clientèle dans unebase de loisirs de plein air. Cesjobs d’une durée de 8 semainessont rémunérés et l’hébergements’effectue dans les famillesquébécoises. En contrepartie,les jeunes québécois sont accueillisà Laval dans les famillesdes jeunes qui participent àl’échange. En plus de 25 ans,cette initiative a permis à plusde 350 jeunes de combiner découverted’un autre continent etimmersion professionnelle. « Aufil des années, notre désir detisser et de renforcer des liensà travers le monde n’a cesséde croître. Aujourd’hui, Lavaléchange et partage avec lespeuples de trois continents »,conclut Françoise Marchand.PratiqueVille de LavalRelations internationales et jumelagesTél. : 02 43 49 46 42jumelages@laval.frGARANGO :Population : 70 000 habitants, Situation :centre-est du Burkina Faso / Économie: forteactivité agricole (mil, sorgho, maïs, arachide…)et d’élevage (bovin).GANDIA :Population : 79 000 hab. / Situation : entreValence et Alicante. Lieux d’intérêt : cité balnéaire,sites naturels valorisés ces dernièresannées, Collégiale Santa Maria, Palais Ducal,Hôpital Saint-Marc, Alqueria del Duc.METTMANN :Population : 40 000 hab. / Situation géographique: à l’est de Düsseldorf / Économie: mode, industrie lourde et entreprisestertiaires (Henkel, McKinsey, Mitsubishi ouVodafone…)LAVAL (QUÉBEC)Population : 400 000 hab /Situation : île au nord de Montréal /Économie : hautes technologieset services.UNITÉ RÉGIONALE DE CHALCIDIQUEPopulation : 1,9 million d’hab. / Chef-lieu :Polygyros / Lieux d’intérêt : sites archéologiques(Olynthe, Kallithea), monastères(Mont Athos)… / Caractéristique : ville nataledu philosophe Aristote.SUCEAVA :Population : 118 500 hab. / Situation : Bucovine,région frontalière, de l’Ukraine / Lieuxd’intérêt : forteresse, église Saint-Georges,musée ethnographique, monastères peints,inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.LOVETCH :Population : 45 000 hab. / Situation : centrenord de la Bulgarie / Lieux d’intérêt : pontcouvert, unique dans le pays, quartierancien, forteresse, musée ethnographique…/ Caractéristique : ville natale de VassilLeski (héros de la libération bulgare contrel’Empire Ottoman).MODESTO :Population : 206 300 hab. / Situation : Valléecentrale de Californie. Économie : région agricole/ Caractéristique : ville natale du cinéasteGeorge Lucas./ 11
Page 2 and 3: le sommaire 02 / l’édito 03 / le
Page 15 and 16: Le nouveau visagede la place de la
Page 17 and 18: 08-09 / le dossier 10-12 / les proj
Page 27: 08-09 / le dossier 10-12 / les proj

Le sommAIRe 02 / L'Ã©dIto 03 / Les Actus 04-07 / LA VIe ... - Laval

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?