documentation - Getinge Infection Control

Getinge HS66 | 3

4 | Getinge HS66

Getinge HS66 | 5NOUS POUVONS FACILITERVOTRE TÂCHE QUOTIDIENNELorsque vous êtes face à des demandes incessantes d’entretiende qualité mais de réduction des coûts également, nous vousoffrons des solutions complètes répondant à ces besoins. Lorsqu’ilvous faut traiter plus d’instruments en moins de temps, nousdéveloppons des produits innovants pour réaliser l’impossible. Enrésumé, vos défis sont les nôtres.S66 – LE PLUS POLYVALENT, LE PLUS FIABLE ET LE PLUSCONVIVIAL DES STÉRILISATEURS POUR HÔPITAL AU MONDELe stérilisateur Getinge HS66 est compact, polyvalent et fiable.Il allie une capacité élevée à une rentabilité certaine. Cesstérilisateurs d’hôpitaux de pointe sont spécialement conçus pourles départements de stérilisation centraux (CSSD) et les unitésde stérilisation de salles d’opération (TSSU) ainsi que pour leslaboratoires, etc.Getinge met l’accent sur la sécurité et la fiabilité, sous tous leursaspects. Fonctionnement sûr et ergonomique, sans risque pourles opérateurs. La sécurité environnementale de notre productioncertifiée ISO 14001 minimise la consommation d’eau, d’électricité etdes autres ressources.Vous aurez toujours de la capacité de libre pour stériliser vosarticles grâce aux larges volumes de chambre (297 et 910 litres).Le stérilisateur Getinge HS66 offre lesavantages suivants :• procédé de stérilisation testé ;• conformité aux normes les plus strictesdu monde ;• flexibilité et simplicité de manipulationsurprenantes ;• meilleur rapport capacité-espace.

6 | Getinge HS66SIMPLE ET RENTABLECompact et polyvalent, le stérilisateur Getinge HS66 est à la hauteur des exigencesles plus strictes en termes d’efficacité, de rapidité et de convivialité. Il allie hautecapacité et économie, tout en offrant une grande fiabilité de fonctionnement et unentretien facile.Écrans tactiles nouvelle générationLe stérilisateur Getinge HS66 bénéficie de notrenouvelle génération d’écrans tactiles hauterésolution, extrêmement conviviaux. Offrantune ergonomie optimale, ils garantissent unevisualisation nette de la zone de commande, etce, sous tous les angles. L’interface utilisateur etle menu sont particulièrement intuitifs. Le texte estremarquablement net et les images lumineuses.Une qualité supérieureLes chambres en acier inoxydable résistant auxacides sont soudées automatiquement et protégéespar de l’aluminium résistant à la corrosion quipermet d’assurer un fonctionnement sur le longterme et sans problème. L’isolation sans CFC estprésente partout, même sur les flexibles appropriés.Construction à faible encombrementLa porte coulissant verticalement vers le basest plus rapide et permet de gagner un espaceconsidérable. Sa simplicité d’utilisation, éprouvée,permet même de l’utiliser sans les mains.

8 | Getinge HS66

Getinge HS66 | 9Conçu pour respecterl’environnementChez Getinge, nous nous engageons à contribuer à une société durable. Noustravaillons de façon à optimiser notre utilisation d’énergie et de ressourcesnaturelles, à minimiser nos émissions dans l’air et à réduire l’impact environnementalde notre gestion des déchets.L’engagement environnemental de Getinge ne s’arrête pas à la livraison del’équipement. Il intègre l’ensemble du cycle de vie du produit. Pour une écoefficacitémaximale, nous considérons les aspects environnementaux de toutes lesétapes du cycle de vie du produit, notamment le développement, l’administration del’usine, les procédés de production, la distribution, l’usage prévu du produit, puis,enfin, l’élimination du produit.Notre priorité : l’efficacité énergétiqueNotre principal objectif en faveur de l’environnement est d’optimiser notreconsommation en énergie et de réduire ainsi notre impact sur le climat. Le GetingeHS66 illustre parfaitement notre utilisation de solutions technologiques intelligentesau service d’une faible consommation d’énergie.Grâce à la conception Getinge, les temps de traitement sont parmi les plus courtsdu marché. Résultat : la stérilisation requiert moins d’énergie.Diminution de la consommation d’eauNotre système ECO en option va encore plus loin, en réduisant considérablementles besoins en eau de la pompe à vide et en séparant les eaux usées de l’eau derefroidissement recyclable. La consommation d’eau totale peut être inférieure de75 % à celle des autres stérilisateurs standard du marché ; il s’agit d’uneconsidération importante pour l’environnement, qui associe économie et écologie.

10 | Getinge HS66PACS 3500UNE HAUTE PRÉCISION, ET POURTANT SI SIMPLELe PLC PACS 3500 avancé est conforme aux exigences de la FDA et a été développé spécialement pourles stérilisateurs et laveurs-désinfecteurs Getinge. Il est conçu pour gérer autant d’opérations que vouspouvez imaginer dans ce domaine et ses résultats sont toujours excellents. Le diagnostic automatiquedes pannes permet une maintenance plus rapide et réduit les coûts.Précision assuréeLe PLC PACS 3500 est une unité de commandeextrêmement conviviale qui assure desprogrammes de stérilisation précis de manièrefiable. Il n’y a aucun pic de température élevéepouvant gaspiller de l’énergie, détruire des articlesou provoquer une vapeur trop chaude susceptiblede compromettre la stérilisation. Lors d’une chutede la température, une alarme se déclenche. En unmot, c’est un système de commande fiable.ProgrammesLe PACS 3500 peut être équipé de plusieursprogrammes, offrant la souplesse d’une gammecomplète de combinaisons de cycles afin depouvoir satisfaire toutes les demandes. Ces cinqprogrammes sont préprogrammés pour unesélection instantanée :• vide élevé pour les textiles et les ustensiles 121 °C ;• vide élevé pour les textiles et les ustensiles 134 °C ;• flash ;• test Bowie Dick ;• test d’étanchéité automatique.Les programmes supplémentaires suivants sontdisponibles en option :• vide élevé pour charge lourde 134 °C ;• Prion (cycle de vide élevé 134 °C, à configureren fonction des exigences locales) ;• instruments d’optique ;• implants de silicone ;• vide élevé pour les textiles et les ustensiles 121 °C(surveillance par détecteur d’air) ;• vide élevé pour les textiles et les ustensiles 134 °C(surveillance par détecteur d’air).Double sécuritéPour garantir la sécurité de l’opérateur, nous avonsdéveloppé un système unique de verrouillage deporte à double contrôle et à autodiagnostic. Les deuxparties disposent de commandes indépendantes quise surveillent l’une l’autre, permettant d’éliminer lerisque d’une panne fonctionnelle.Étalonnage automatique de la pression réglableGetinge a également développé un capteurde pression spécifique pour permettre unereproductibilité précise du cycle de stérilisation endépit des fluctuations de la pression ambiante.Affichages conviviauxTrès conviviale, l’unité de commande PACS 3500offre un certain nombre de fonctions pratiques :• codes de l’opérateur pour les programmes nonvalidés ;• arborescence de menu protégée par mot depasse ;• alarmes de panne et d’information ;• notification des intervalles de maintenance et derévision ;• informations concises et faciles à comprendre,disponibles en plusieurs langues.SuperviseurLe superviseur PACS vous garantit la surveillancedu système de sécurité du stérilisateur et de lastérilisation. Le superviseur PACS est un systèmede documentation et de surveillance entièrementindépendant qui analyse en continu les lecturesdu PACS 3500 et les compare avec ses proprescapteurs indépendants. Le superviseur PACSrecoupe la durée de stérilisation des cycles testésde type MDD avec les valeurs limites des normesEN 285 et EN 554 et déclenche une alarme si leslimites ne sont pas atteintes.Le superviseur PACS imprime toutes lesdonnées de traitement sur une imprimante àpartir du PACS 3500 et de ses propres valeursindépendantes, sous forme de données/texte oude graphique. Il peut également envoyer toutesles valeurs au système externe T-DOC de Getingequi sert à l’enregistrement et à la documentationélectronique.

Getinge HS66 | 11PERSONNALISEZ VOTREPanneaux du coté chargementAVANTIÉcran couleur SVGA 8,4” hauteluminosité.Large angle de vue.LED longue durée intégrées.Informations :• durée restante ;• cycle et phase ;• température(s).Présentation du processusgraphique :• diagramme ;• diagramme en bâtons.Configuration des paramètres.Menus de maintenance etservices.Configuration du système.Démarrage et sélection du cycle.SUPERIOR (option)Écran TFT 12,1”Large angle de vue.Temps de réponse rapide.Haute saturation des couleurs.LED longue durée intégrées.Informations :• durée restante ;• cycle et phase ;• température(s).Présentation du processusgraphique :• diagramme ;• diagramme en bâtons.Configuration des paramètres.Menus de maintenance etservices.Configuration du système.Démarrage et sélection du cycle.Panneaux du côté déchargementCLASSICÉcran LCD graphique 4,2”.Boutons de porte Ouvrir/FermerVoyants d’état.AVANTI (option)Écran couleur SVGA 8,4” hauteluminosité.Large angle de vue.LED longue durée intégrées.Informations :• durée restante ;• cycle et phase ;• température(s).Présentation du processusgraphique :• diagramme ;• diagramme en bâtons.Configuration des paramètres.Menus de maintenance et services.Configuration du système.Démarrage et sélection du cycle.

12 | Getinge HS66Un système de chargement pour chaque applicationLa gamme d’équipements de chargement ergonomiques SMART de Getinge est conçue poursimplifier le travail quotidien de l’utilisateur et pour accroître son efficacité. Elle inclut des chariotsde chargement à hauteur fixe ou réglable, pouvant être équipés du chargement semiautomatiqueet/ou de la motorisation pour une manipulation encore plus simple. Toutes les unitéssont conçues pour recevoir des systèmes à panier et à conteneur standard.Fournisseur de solutions clés en main, Getinge propose des systèmes de manipulation complets,efficaces, économiques et ergonomiques pour les paniers comme pour les conteneurs. Lessystèmes peuvent être utilisés séparément ou en combinaison. Et les deux systèmes sontdisponibles avec un chargement et un déchargement manuel ou automatique. Cela signifie quevotre système peut être adapté précisément selon vos besoins. Notre gamme inclut notammentles équipements suivants :1 21. Chargement/déchargement manuelsde paniers grillagés. Il est égalementpossible d’utiliser le(s) module(s) dechargement en option pour traiter lesconteneurs.2. Chargement/déchargement manuels duportoir à étagères. Le portoir à étagèrespeut également être chargé avec despaniers métalliques ou d’autres articles.3 43. Chargement manuel des conteneurs dedifférents stérilisateurs à l’aide d’uneplate-forme de chargement et d’unmodule de chargement sur un chariot.4. Chargement/déchargementautomatiques des paniers grillagés.Ces unités peuvent égalementmanipuler le(s) module(s) de chargementpour traiter les conteneurs. Ce systèmeest utilisé en combinaison avec unchariot de chargement qui transfère lesarticles de/vers l’unité.

14 | Getinge HS66TOUS LES PRODUITS ET SERVICESOrganisation des locaux :Getinge vous propose de planifieret de concevoir votre installation,pour un flux de travail optimal avecune expertise en contrôle desinfections.Équipements :Une gamme complète de laveursdésinfecteurs,stérilisateurs,équipements de chargement etaccessoires système fournira unesolution intégrale pour différentstypes d’applications.Service et support :Les équipes de service de Getingeoffrent des services d’installationcomplets, une assistancetechnique et une maintenancepréventive, pour un temps defonctionnement maximal. Notreréseau de techniciens est à votredisposition partout dans le monde.Consommables :Nous proposons une gammecomplète de consommables qui,grâce à l’expertise de nosspécialistes des applications,permettent d’obtenir des résultatsefficaces et économiques.Formation :La Getinge Academy propose desformations aux services et auxapplications et la formation detechniciens sur demande du client,dans les locaux de la GetingeAcademy ou chez le client.Traçabilité :Le logiciel T-DOC de Getinge estun système de documentation à lafois complexe et convivial qui offreune traçabilité et une gestion desinstruments complètes pour lesecteur des soins de santé.

Getinge HS66 | 15CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESMODÈLE DE STÉRILISATEUR GETINGEUnités HS6606 HS6610 HS6613 HS6617 HS6620Volume de la chambre 1 L/pied cube 308/10,9 461/16,3 595/21 775/27,3 910/32,1Volume de la chambre 2 L/pied cube 297/10,5 449/15,8 584/20,6 764/27 899/31,7Profondeur de chambre mm/po. 660/26 1000/39,4 1300/51,1 1700/67 2000/78,7Largeur de chambre mm/po. 672/26,5 672/26,5 672/26,5 672/26,5 672/26,5Hauteur de chambre mm/po. 672/26,5 672/26,5 672/26,5 672/26,5 672/26,5Capacité paniers* pcs 3 6 9 12 12Capacité STU** pcs 4 6 8 10 12Volume de la chambre -1 : versions porte simple. Volume de la chambre -2 : versions porte double.* Dimensions du panier (SPRI/ISO) : 585x395x195/600x400x200 mm (Lxlxh)** Dimensions STU : 600x300x300 mm (Lxlxh)Le stérilisateur Getinge HS66 est conforme aux exigences et normes suivantes :Directive relative aux dispositifs médicauxDirective sur les machinesDirective basse tensionDirective CEMDirective relative aux équipements sous pression93/42/CEE, amendée parla directive 2007/47/CE2006/42/CE2006/95/CE2004/108/CE97/23/CESécurité : exigences spécifiques aux stérilisateurs àvapeur destinés au matériel médical ou à uneutilisation en laboratoire CEI 61010-2-040:2005Stérilisation – Stérilisateurs à vapeur –Stérilisateurs grand volume EN 285:2006 + A2:2009Exigences du système de gestion de la qualité EN - ISO 9001:2008Appareils médicaux – Systèmes de gestion de laqualité – Exigences réglementaires ISO 13485:2003Systèmes de gestion de l’environnement –Exigences relatives aux directives d’utilisation ISO 14001:2004

SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE CONTRÔLEDES INFECTIONSGetinge est le leader mondial des solutions de nettoyage,désinfection et stérilisation en toute efficacité dans lessecteurs des soins de santé et des sciences de la vie. Nousnous engageons à aider nos clients à fournir de meilleurssoins à un coût moindre, et ce grâce à des solutions bien penséeset personnalisées. Nous sommes donc aux côtés de nosclients dès la conception architecturale et la formation,jusqu’au suivi et au service après-vente, grâce à des solutionscomplètes, un engagement à long terme et une présencemondiale. Getinge – Always with you2295 FR 2011.08 · Göteborgstryckeriet · Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de construction.Getinge Healthcare SAS7 avenue du Canada - CS20049 - 91978 COURTABOEUF CedexTéléphone: (+33) (0)1 64 86 89 00Fax: (+33) (0)1 64 86 89 89Email: getinge.france@getinge.frwww.getinge.comGETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmescontribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie.Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh,GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et autraitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infectionsdans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUETse spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicaleset aux soins intensifs.