rollbeam- EN 795 -B - Tractel

feuille de contrôle - inspection sheet - kontrollkarte - controleblad - hoja de revisión - scheda di revisione - Folha de controlo- Δελτίο ελέγχου - kontrollskjema - kontrollblad - tarkastuslista - kontrolblad - karta kontrolna - контрольный листокNom de l’utilisateurName of userName des BenutzersNaam van de gebruikerNombre del usuarioNome dell’utilizzatoreNome do utilizadorΌνομα του χρήστηBrukerens navnAnvändarens namnKäyttäjän nimiBrugerens navnNazwisko użytkownikaамилия пользователяNuméro de sérieSerial numberSeriennummerSerienummerNumero de serieNumero di serieNúmero de sérieΣειριακός αριθμόςSerienummerSerienummerSarjanumeroSerienummerNumer seryjnyHomep CерииRéférence produitProduct referenceCodenummerProduktcodeReferencia productoRiferimento prodottoReferência do produtoΚωδικός προϊόντοςProduktreferanseProduktreferensTuotteen viitenumeroProduktnummerOznaczenie produktuHomep изделияType de produitType of productProduktbezeichnungProdukttypeTipo de productoTipo di prodottoTipo de produtoΤύπος προϊόντοςProdukttypeProdukttypTuotetyyppiProdukttypeTyp produktuип изделияDate de mise en serviceDate of first useDatum der InbetriebnahmeDatum ingebruiknemingFecha de puesta en servicioData di messa in servizioData de entrada em serviçoΗμερομηνία θέσης σε λειτουργίαDato for bruk første gangFörsta användningsdagenKäyttöönottopäiväDato for ibrugtagningData przekazania do użytkuата ввода в эксплуатациюDate d’achatDate of purchaseKaufdatumAankoopdatumFecha de compraData di acquistoData de compraΗμερομηνία αγοράςKjøpedatoInköpsdatumiOstopäiväKøbsdatoData zakupuата покупкиDate de fabricationDate of manufactureHerstellungsdatumFabricagedatumFecha de fabricaciónData di produzioneData de fabricoΗμερομηνία κατασκευήςFabrikasjonsdatoTillverkningsdatumValmistuspäiväFabrikationsdatoData produkcjiата производстваVérification - Inspection - Prüfung - Controle - Verificaciones - VerificheVerificação - Έλεγχος - Kontroll - Kontroll - Tarkastus - Eftersyn - Kontrola - роверкаRéparation - RepairingReparatur - Herstelling - ReparaciónRiparazione - Reparação - ΕπιδιόρθωσηReparasjon - Reparation - KorjausReparation - Naprawa - очинкаVisaSignatureUnterschriftGezienFirmaFirmaVistoΘεώρησηVisaStämpelHyväksyntäUnderskriftPozwolenieизаNom du contrôleurName of inspectorName des PrüfersNaam van de controleurNombre del controladorNome del controlloreΌνομα του ελεγκτ‹Nome do controladorKontrollørens navnBesiktningsmannens namnTarkastajan nimiKontrollørens navnNazwisko kontrolującegoамилия проверяющегоDate du prochain examen/Date ofnext inspection/Datum der nächstenPrüfung/Datum van het volgendeonderzoek/Fecha delpróximo examen/Data della prossimaispezione/Data do pròximoexame/Ημερομηνία τουεπόμενου ελέγχου/Dato for nestekontroll/Nästa inspektionsdatum/Seuraavan tarkastuksen päivämäärä/Datofor næste undersøgelseData następnego przegląduата следующей проверкиDateDateDatumDatumFechaDataDataΗμερομηνίαDatoDatumPäiväDatoDataатаFRGBDPGRNS24Group