bio-bibliographie de Praline Gay-Para - La joie par les livres

à l'esprit du conte relevé par J. Scelles­Millie en Algérie avec de jolies inventions commecelle du jeune homme qui s'évanouit chaque fois qu'il respire l'ourlet du manteau de labelle !À partir de 8 ans· What a radish ! / trad. Cathleen Vela, ill. Andrée Prigent. – Didier Jeunesse [Éd.bilingue français­anglais]Excellente traduction.À partir de 3 ans2008· La Femme dorade / ill. Christophe Merlin. – Syros Jeunesse, Paroles de conteursHistoire énigmatique et tragique de ce pêcheur généreux, récompensé par la venue d’unesuperbe femme qu’il ne saura malheureusement pas garder, trop humain et borné qu’il est… Reprise d’un texte publié au sein de feue la collection Paroles de conteurs. Praline GayPara a repris ici un conte japonais très connu, traduit aux éditions Pour l’Analyse duFolklore, sous une forme lapidaire par Maurice Coyaud dans les Contes japonais. Belalbum à l’illustration dominante et généreuse de Merlin, non dénuée de sensualité. Oncontinue à ne pas trop aimer les canalisations modernes de l’évier, mais c’est sans douteun détail !7­12 ans· Jo Junior / ill. Rémi Saillard. – Didier Jeunesse, EscampettePraline Gay­Para s'est « librement inspirée de versions américaines d'un conte recueilli auCongo » pour écrire, comme toujours avec talent, cette histoire réjouissante en forme derandonnée, où l'on voit un petit garçon agacé par la lenteur de son père à se préparer àpartir à la pêche avec lui. De colère, l'enfant se fourre dans une cacahuète (!), bientôtpicorée par une poule, vite dévorée par un renard, etc. De fil en aiguille, le Papa, enfinparti à la pêche, récupèrera tout le monde. Rémi Saillard a imaginé le récit dans un universcontemporain à sa manière rigolarde, un peu BD parfois, avec aussi de larges doublespages « consacrées » aux dévorateurs qui ne font pas vraiment peur ! C'est gai, dynamique: on s'amuse.À partir de 5 ans· Quel radis dis donc ! / ill. Andrée Prigent. – Didier Jeunesse, Les Petits Didier. Nouv.éd.L'un des petits chef­d'œuvre de la collection « À petits petons » : c'est grâce à la petite,toute petite souris, qu'on arrachera, enfin, le gros, le très gros, l'énorme radis... Ici, en petitformat, très réussi. Les bleus ont un peu perdu de leur intensité. Mais ce n'est que détailpour cet objet charmant, pratique pour les déplacements et si peu cher...À partir de 3 ansEnregistrements sonores et vidéos1997· La Petite fille nounou, et autres contes / Sylvain Cartugny (guitare, basse,contrebasse), Mathieu Bauer (batterie, steel, drum, percussion), Marc Delhaye (guitare,banjo, trombone), ill. Claudie Guyennon­Duchêne. – Enfance et musique, Je conte pour toi[1 CD + un livret ill. en coul.]Au carrefour de plusieurs cultures, le doux roulement d’ « R » de Praline Gay­Para nousintroduit d’emblée dans un univers méditerranéen et plus particulièrement libanais, oùl’arabe côtoie harmonieusement le français, au travers de berceuses, comptines, contes etdevinettes parfaitement adaptés aux petits.À partir de 3 ans2000