P - De Dietrich

More documents

Recommendations

Info

Lexique fonctions de cuisson des cuisinièresMultifonction - Chaleur tournanteLa Chaleur tournante consiste à rajouter à la turbine de ventilationsituée au fond du four, une source de chaleur circulaire quiva réchauffer l’air pulsé par la turbine, et assurer une répartitionhomogène de l’air chaud à l’intérieur de l’enceinte.La montée en température est rapide: certains plats peuventêtre enfournés four froid. Cette fonction est recommandée pourcuire plusieurs plats de nature différente simultanément jusqu’àtrois niveaux, en respectant le goût de chacun, sans mélanged’odeur.Multifonction Plus - Chaleur combinéeCette technique de cuisson est spécialement étudiée pour lescuissons humides type tartes, quiches ou pizzas. Elle associetrois sources de chaleur : la convection naturelle (éléments inférieuret supérieur) et la chaleur tournante. La majeure partie dela chaleur provenant de la partie inférieure du four permet debien saisir le dessous du mets tandis que la chaleur uniformémentrépartie permettra de le cuire à cœur.SoleLa chaleur est générée par la sole sans brassage d’air.La température préconisée est de 165°C. Recommandée pour lesplats humides tels que les quiches ou tartes aux fruits et pour lespréparations qui lèvent comme les brioches ou les soufflés.EcoCette fonction “Eco” permet d’obtenir un gain d’énergie électriquede 20 % comparativement à la fonction “cuisson traditionnelle”.L’économie d’énergie est réalisée par le fait que le fourn’exige pas un préchauffage, qui nécessite donc un temps decuisson un peu plus long et une température légèrement fluctuante.La cuisson qui s’effectue par les éléments inférieur etsupérieur (Sole et Gril) est idéale pour les plats nécessitant unecuisson douce et lente.TraditionnelleSur cette fonction, la chaleur est générée par la sole et le grilsans brassage d’air. Le four nécessite un préchauffage avantd’enfourner le plat. La température plus élevée émanant de lapartie supérieure du four favorise les cuissons lentes et délicatescomme le gibier, permet de saisir les rôtis de viande rouge ou defaire mijoter en cocotte fermée les plats préalablement démarréssur une table de cuisson (coq au vin, civet…).Turbo Gril + tournebrocheLa fonction Turbo Gril s’effectue, alternativement, par l’élémentsupérieur et par l’hélice de brassage d’air. La chaleur du grildouble est aspirée par le ventilateur qui la fait recirculer toutautour des aliments. Recommandée pour une utilisation avec letournebroche, elle est idéale pour rôtir les volailles, pour saisir etcuire à cœur gigot ou côte de bœuf.Gril fortCette fonction actionne les éléments chauffants du gril surla quasi totalité de la largeur de votre grille surélevée. Elle estparfaite pour gratiner les plats de légumes, de pâtes ou de fruits,une large côte de bœuf ou de nombreux aliments disposés surtoute la surface de votre grille.Gril moyenLe Gril moyen donne les mêmes résultats de cuisson que le Grilfort et avec une pleine efficacité, à la seule différence que lachaleur du gril agit ici sur une surface plus petite. Cette fonction estrecommandée notamment pour griller des darnes de poisson touten préservant leur moelleux.Maintien au chaudCette fonction est idéale pour les aliments qui nécessitent une basecroustillante telles que les pâtés, les tartes, les pizzas ou tout autrealiment ayant besoin d’être cuit de la base. La sole et le ventilateurfonctionnent ainsi que l’élément supérieur par intermittence. Latempérature préconisée est de 80°C, modifiable entre 35 et 100°CCombinée: Gril + Micro-ondesCe mode combine le gril et les micro-ondes. Le gril dore l’aliment etles micro-ondes assurent la cuisson à cœur.Deux positions préconisées.DécongélationCette fonction accélère la décongélation en donnant de meilleursrésultats qu’un micro-ondes. Selon les modèles, la turbine deventilation fait circuler l’air ambiant ou l’air chaud de façonparfaitement homogène autour des aliments afin d’éviter touteprécuisson. La température de décongélation varie de 30°C à50°C (sur les fours Multifonction plus).PainCombinaison des sources et résistance de chaleur, humiditéà l’intérieur du four, diffusion constante de la température…Le four maîtrise ces paramètres pour garantir un résultat parfait etvous permettre de réussir une pizza à la fois croquante et fondante,un pain moelleux, croustillant et doré à souhait.Mode démoSi, lors de la mise sous tension, l’afficheur de votre four indique “DEMO”, aucune manipulationne sera possible.Il vous suffira de suivre la procédure ci-dessous, selon le modèle, pourdésactiver cette fonction.Famille Références activation du mode désactivation du mode1. Régler l’heure à 12h00 séquence identiqueD dCI900 2. Effectuer la séquence : appuyer surD dCI999 les touches suivantes en terminantavec un appui long sur la dernière:„+“, „-„ retour, haut, bas, OK3. Ensuite appuyer sur la touche +pour activer le mode Démocuisinières1. Régler l’heure à 00h00 1. Régler l’heure à 00h00D dCV968 2. Valider l’heure par 2. Valider l’heure parD dCM1050 „START / STOP“ „START / STOP“3. Maintenir les boutons ‘+’ et ‘-’ 3. Maintenir les boutons ‘+’ et ‘-’appuyés jusqu’à l’affichage deappuyés jusqu’à l’affichage de„DEMO ON“ (10s)„DEMO OFF“ (10s)132
les cuisinièresCUISINIERE INDUCTION INDUCTION VITRO- GAZ GAZcéramiqueREFERence matRICS MATRICS Pyrolyse Pyrolyse CatalyseNoir dcI999BE1 dcg1030BBlanc dcV968W DCM1050W DCG1130WInox anti-trace dcI900x dcm1050XFour / Litrage four / 51L Four / 51L Four / 51L Four / 51L Four / 51LCONSOMMATION / PUISSANCEClasse énergétique Classe A Classe A Classe A Classe A -Conso classe énergétique 0.739 / 0.862 0.739 / 0.862 0.739 / 0.862 0.739 / 0.862 - / -(tradi / Tradi pulsé kWh)Montée à 200°C (kWh) 0.325 0.325 0.325 0.325Maintien pendant 1h à 200°C (kWh) 0.515 0.515 0.515 0.515 1.3Pour une Pyrolyse de 80min. (kWh) 2.1 2.1 2.1 2.1Puissance du grill (kW) 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1Puissance totale Gaz (kW) / Electrique (kW) - /8.98 - / 9.28 - / 10.375 8.65 / 3.275 11.4 / 2.14TENSION NOMINALE COUPLAGE / CALIBRE PROTECTION230V Mono ~ 50Hz 1Ph+1N (schéma 1)10 A230V ~ 50 Hz 2P + 1N (schéma 4) 16 A 16 A 16 A 16 ADIMENSIONS / POIDSDimensions HLP (mm) 850x600x618 850x600x618 850x600x618 850x600x618 850x600x618Dimensions intérieures HLP (mm) 315x430x375 315x430x375 315x430x375 315x430x375 315x430x375Dimensions emballage HLP (mm) 930x670x720 930x670x720 930x670x720 930x670x720 930x670x720Poids net / brut 62 / 64 62 / 64 62 / 64 62 / 64 54 / 56Page 117 117 118 119 1191 230V / PNE4Terre/ErdeNLNeutre/ Phase 1NeutralTerre/Erde5230V / 2PNE4Neutre/Neutral321Phase 1 Phase 2Les branchements doivent se faireexclusivement selon ces indications.En cas de doute, il est importantde demander confirmationauprès de nos services techniques:Téléphones :032 756 49 89 ou 0800 250 000Mail: serviceCH@fagorbrandt.comTaxe Anticipée de RecyclageLe tarif est calculé en fonction dupoids de l’appareil. Ce sont les nouveauxtarifs qui sont indiqués pourchaque référence présentée dans cecatalogue.Rappel des conditions officielles dela TAR par la SENS:Poids kg< 5> 5 - 15> 15 - 25> 25 - 70> 70 - 140Froid 25 - 100100- 250> 250TTC HT0.60 0.562.50 2.316 5.5612 11.1120 18.5230 27.7850 46.3060 55.76Tous les prix figurant dans ce catalogue sont en Francs suisses TTC, et sont applicables au 01.03.2013. Droitde modification des prix et des modèles réservé. Les photos, schémas et descriptifs ne sont pas contractuels.Conditions de livraison: Franco domicile sur toute la Suisse - Supplément par envoi pour livraison ExpressFr. 80.-. Les appareils sont impérativement destinés à un usage domestique et installés en Suisse. Dans lecas contraire, la garantie ne s’applique pas. Les appareils vendus par De Dietrich Suisse sont garantis 2 ans.133
Page 1 and 2:
objets de valeurdepuis 1684collecti
Page 3 and 4:
« De Dietrich fait partie de ma vi
Page 5 and 6:
D’AVANT-GARDEPAR TRADITIONUne ma
Page 7 and 8:
VOTRE CONFIANCENOS ENGAGEMENTSChèr
Page 9 and 10:
COLLECTIONDARK PEARLCOLLECTION DARK
Page 11 and 12:
COLLECTIONPLATINIUMCOLLECTION PLATI
Page 13 and 14:
sommaire12 Les Fours20 Les Fours 60
Page 15 and 16:
LES FOURSMULTIFONCTION PLUSECRANTAC
Page 17 and 18:
LES FOURSMULTIFONCTION PLUSLe tourn
Page 19 and 20:
LA MODERNITéAU SERVICE DE LA TRADI
Page 21 and 22:
LES FOURS TACTILIUMéCRAN TACTILIUM
Page 23 and 24:
LE FOUR TACTILIUMENCASTRABLE PREMIU
Page 25 and 26:
LE FOUR MATRICS COMBINé VAPEUR 60c
Page 27 and 28:
LE FOUR MATRICSENCASTRABLE CORIUMCD
Page 29 and 30:
LE FOUR MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE
Page 31 and 32:
LE FOUR MULTIFONCTION PLUSENCASTRAB
Page 33 and 34:
LE FOUR DOUBLE MULTIFONCTION PLUSEN
Page 35 and 36:
LE FOUR MATRICS collection 45MULTIF
Page 37 and 38:
2547 / 402*LE FOUR MATRICS COMBINÉ
Page 39 and 40:
2LE FOUR VAPEURENCASTRABLE CORIUMCD
Page 41 and 42:
LE MICRO-ONDE TOUT INTÉGRABLEENCAS
Page 43 and 44:
LE TIROIR CHAUFFANT L’art du savo
Page 45 and 46:
L’INDUCTION UNE OFFRE SUR MESUREL
Page 47 and 48:
les tables inductionL’INDUCTION D
Page 49 and 50:
le plus haut degré de sécuritéja
Page 51 and 52:
les tables induction grande largeur
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
les tables induction 65cm continuum
Page 59 and 60:
les tables inductionENCASTRABLE COR
Page 61 and 62:
LES tables vitrocéramique sensitiv
Page 63 and 64:
LES dominos collection 38 cmENCASTR
Page 65 and 66:
les tables verre gaz grande largeur
Page 67 and 68:
les tables inox gazENCASTRABLE CORI
Page 69 and 70:
De savoir-faire en innovationPUISSA
Page 71:
toujours en avance sur son tempssil
Page 74 and 75:
les hottes décor îlotENCASTRABLE
Page 76 and 77:
Hotte de plan de travail, aspiratio
Page 78 and 79:
les hottes de plan de travailENCAST
Page 80 and 81:
la hotte rétractableENCASTRABLE PR
Page 82 and 83:
557les hottes décor aspiration pé
Page 84 and 85: les hottes décorENCASTRABLE CORIUM
Page 86 and 87: les groupes filtrantsENCASTRABLE CO
Page 88 and 89: LES hottes casquettes et téléscop
Page 90 and 91: 89 Les avantages des lave-vaisselle
Page 92 and 93: les lave-vaisselleUN AMÉNAGEMENT N
Page 94 and 95: nouveauté l’espace mezzanineUn a
Page 96 and 97: les lave-vaisselle intégrables13 c
Page 98 and 99: 580 miniles lave-vaisselle 45cmENCA
Page 100 and 101: les lave-lingeSécurités renforcé
Page 102 and 103: 101Les Avantages du Froid De Dietri
Page 104 and 105: le froid intégrableUne collection
Page 106 and 107: Les caves à vinA l’écoute des e
Page 108 and 109: les réfrigérateurs librespose lib
Page 110 and 111: 75les simple-porte intégrablesENCA
Page 112 and 113: 110 Les Avantages des CuisinièresD
Page 114 and 115: LIGNE VITROCÉRAMIQUERAFFINEMENT ET
Page 116 and 117: Les cuisinières vitrocéramique et
Page 118 and 119: Installation des fours10 cm5,6 cmRa
Page 120 and 121: Lexique fonctions de cuisson des fo
Page 122 and 123: Installation des tables de cuissonI
Page 124 and 125: installation avec la barette de jon
Page 126 and 127: Accessoires des hottesDÉSIGNATION
Page 128 and 129: installation lavageBranchementBranc
Page 130 and 131: les lave-vaisselleintégrablesREFER
Page 132 and 133: installation réfrigérateursinstal
Page 136 and 137: Les espaces De DietrichCe n’est p
Page 138 and 139: La marque Premiumdu groupe Fagor-Br
Page 140: ServiceNuméro gratuit: 0 800 250 0
show all

P - De Dietrich

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?