t ECHNo L o G i E Formation photographieL’école nationale supérieure de la photographie(EnSP) a ouvert en 2007 undépartement de <strong>format</strong>ion professionnellecontinue sous forme de différentsmodules de quatre jours sur les prisesde vue et le traitement numérique del’image. divers dispositifs permettentde la financer, selon le statut de lapersonne. renseignements sur www.ensp-<strong>format</strong>ion.com. L’école propose<strong>au</strong>ssi des cours du soir ouverts à tousles passionnés, de tous nive<strong>au</strong>x, desséances spécialisées en photographienumérique (prise de vue, traitement,diffusion des images). In<strong>format</strong>ions etinscriptions sur www.enp-arles.com Les Amis du vieil <strong>Arles</strong>cet été est sorti le n° 145 du Bulletindes Amis du Vieil <strong>Arles</strong>. Au sommaire :casimir carcassonne, un Arlésien mairede Marseille ; trois jours à <strong>Arles</strong> avecJean-Louis V<strong>au</strong>doyer ; Lelée, peintre desAlpilles ; Jacques h<strong>au</strong>er, la vannier de lalumière ; <strong>Arles</strong> dans la littérature ; JeanBouty, un professionnel de l’hydr<strong>au</strong>liquearlésienn ; Souvenons-nous des cheminsde fer de la camargue.Les Amis du Vieil <strong>Arles</strong> : 06 90 96 62 41. visite du Grenier à selPendant les journées du patrimoine les18 et 19 Septembre c’est la comédienneArlette Bach qui va guider la visite del’ancien Grenier à Sel, lequel abrite <strong>au</strong>jourd’huiles activités du théâtre de lacalade. Cours de théâtreLe théâtre de la calade propose des ateliersde théâtre tout <strong>au</strong> long de l’année<strong>au</strong>x adultes, enfants et adolescents.rendez-vous mercredi 22 septembrepour les différentes présentations, pourles enfants à 14 h ; les ados à 17 h et lesadultes à 19 h. Vendredi 24 Septembreà 19 h la troupe <strong>au</strong> complet présenterales spectacles de la saison 2010/2011. toros et patrimoine« Le magasin de jouets », rue Jouvène,devenu galerie d’art présente en cartespostales deux réalisations du plasticienEric rolland pendant la féria et les journéesdu patrimoine. La série « Ruedo »et quelques-unes des mises en lumièreque l’on a déjà pu voir sur la façade dumusée réattu ou le portail de Sainttrophime.Un emblème à la gloire dudelta et de la t<strong>au</strong>romachie camarguaiseest <strong>au</strong>ssi décliné sous forme de broche. Lisa Wiltse, photographeSamedi 10 juillet, à l’occasion de la soiréede clôture du Festival Voies off, unjury composé de Michel Poivert, christianGattinoni et christophe Laloi a remisle Prix Voies off 2010 à Lisa Wiltse,pour sa série Mennonites of Manitoba,Bolivia.Octobre numérique :naissance d’un festivalPour sa première édition cet <strong>au</strong>tomne, Octobre numérique concentre les énergieset les talents du pays d’<strong>Arles</strong> <strong>au</strong> carrefour de la création contemporaine, de l’innovationtechnologique et de l’économie culturelle. Pour les novices ou les geeks, les étudiants ou lesprofessionnels, les passionnés ou les curieux, les ados ou les seniors, Octobre numériques’intéresse à toutes les facettes de la révolution technologique qui est en train de changernos vies… et qui préfigure les emplois de demain.Au programme : compétitions de jeux vidéos,courts-métrages, animation 3D, créationcontemporaine multimédia, logiciels libres,livre numérique, rése<strong>au</strong>x soci<strong>au</strong>x, etc. Octobre numériqueréunit des manifestations connues commele festival MAIN ou Art Court Vidéo <strong>au</strong>xquelles viennents’ajouter projections, rencontres, débats, expositionset… fêtes dans la Grande Halle des Ateliersou dans le centre ancien d’<strong>Arles</strong>.« Octobre numérique », rencontres de la création,de l’innovation et de l’économie est une initiativeportée par les élus à la Culture et <strong>au</strong>x NouvellesTechnologies, Claire Antognazza et Fabienne P<strong>au</strong>tonnier.Attentives <strong>au</strong>x synergies naissantes entreces univers, elles ont voulu réunir à la Grande Halledu Parc des ateliers les acteurs venus des jeux vidéo,du court métrage, de l’image de synthèse.Techa, forum international sur le patrimoinedu 20 <strong>au</strong> 23 septembre à la Grande HalleEn 2008 se tenait à rome le premier salon techa (technologies Exploitationfor the cutural heritage Advancement). Une délégationarlésienne représentait le Prides 1 « Patrimoines et cultures ». cettemanière de mettre en rése<strong>au</strong> institutions, entreprises et laboratoiresavait séduit les Italiens et les <strong>au</strong>tres pays participants.Le Prides arlésien a proposé que techa 2010 se tienne à <strong>Arles</strong>. c’estchose faite, du 20 <strong>au</strong> 23 septembre, la Grande halle du Parc des ateliersaccueillera le forum techa.Les atouts du numériqueVille de l’image, <strong>Arles</strong> possède des atouts uniquesdans plusieurs domaines du numérique :Sur le plan de la <strong>format</strong>ion et de l’enseignementsupérieur avec Supinfocom (classée meilleure <strong>format</strong>ion3D <strong>au</strong>monde) et bientôtSupinfogame,un IUT spécialisédans le numérique,l’École nationalesupérieurede la photographie(ENSP). Surle plan de l’économieavec les Pôlesrégion<strong>au</strong>x d’innovationet de développement économique (Prides)« livres et disques » et « Industries culturelles etpatrimoines », l’association Pays d’<strong>Arles</strong> Numérique(PAN) et la Chambre de commerce et d’industrie duPays d’<strong>Arles</strong> (CCIPA).Un lieu emblématiqueOctobre numérique est basé <strong>au</strong> Parc des Ateliers,dans la Grande Halle rénovée par la région Pacaavec son toit-écran monumental de 3 000 mètrescarrés. Un lieu emblématique de l’avenir d’<strong>Arles</strong>, avecle projet futuriste de l’architecte californien FrankGehry pour la fondation LUMA. [voir pages 2 et 3].Le programme du 1 er <strong>au</strong> 10 octobre• d u 1 er <strong>au</strong> 3 octobre, 5 e édition du festival MAIn, à la Grande halle.trois journées entre codeurs-graphistes, artistes musiciens. Les« demosceners » rivalisent dans dix catégories multimédias. Voirsur www.mainparty.net• Le 4 octobre, projection des films 2010 réalisés par les étudiants deSupinfocom et des créations du festival Main.• d u 5 <strong>au</strong> 8 octobre, festival ArtcourtVidéo avec projections à l’Archevêché,soirée de clôture le 9 octobre à la chapelle du Méjan. Un sitewww.artcourtvideo.com• Le 5 octobre, la ccI présente les avantages des logiciels libres à laGrande halle. L’IUt de Provence présente ses cinq filières.• Le 6, le Prides « Livres et disques » présentera les perspectives del’édition électronique à la Grande halle.• Le 7 octobre, l’association Pays d’<strong>Arles</strong> numérique (ex-Icn-PA) ferades démonstrations pour les entreprises. L’EnSP présentera ses<strong>format</strong>ions.• Les 9 et 10, PXL Lan organise une « Lan Party » sur deux jours, 500jeunes sont attendus pour jouer par équipe <strong>au</strong> même jeu vidéo.www.pxl-lan.comLe site www.octobre-numerique.fr donne le programme completde la manifestation.ce colloque scientifique n’est pas ouvert <strong>au</strong> public et devrait attirerquelque 200 personnes pour des conférences, une table ronde. techafavorise les échanges professionnels entre acteurs de la filière quiprésentent leurs innovations dans la mise en valeur du patrimoine, etexposent leurs technologies de pointe dans ce secteur. détails sur www.industries-culturelles-patrimoines.fr1) Prides = pôle régional d’innovation et de développement économique solidaire,rése<strong>au</strong> créé en 2007 par la Région Paca.14ARLES INFO - N°144 - SEPTEMBRE 2010
SEpt. 2010AGENDACULt U r ES portL oiS irwww.arles-agenda.frTerre, arbres & forêts, exposition LajarigeEnviron 150 sculptures ainsi qu’une trentaine de peintures seront présentées à la chapelle Sainte-Anne lorsde l’exposition terre, arbres & forêts. Une bande sonore (bruits de la forêt, chants d’oise<strong>au</strong>x…) accompagnerale visiteur dans les allées boisées. Un grand arbre <strong>au</strong>x branches déployées sera également présenté dansl’espace central. Il servira de décor et d’agrès pour le spectacle que Vincent Lajarige invente depuis plusieursmois, en collaboration avec les Studios de cirque et deux danseurs parisiens. Une représentation sera offerte<strong>au</strong> public présent lors du vernissage le 8 septembre .Artiste de naissance, médecin de métier, Vincent Lajarige crée à l’instinct, par besoin et nécessité, parce que lacréation artistique « donne à voir des choses que personne ne voit ni ne remarque. C’est montrer l’envers du décor,discerner le mystère des choses ». explique l’artiste. Il est d’abord peintre avant de devenir sculpteur sur boiset de se mettre à créer des arbres, de plus en plus grands et nombreux jusqu’à devenir un fervent défenseurdes forêts primaires du monde. Attiré à <strong>Arles</strong> par sa fascination pour Vincent Van-Gogh, Vincent Lajarige vitet travaille à <strong>Arles</strong> depuis 2005. Le service culturel de la Ville l’a invité à exposer à la chapelle Sainte-Anneterre, arbres & forêts du 8 septembre <strong>au</strong> 23 octobre, tous les jours de 11 h à 19 h.vernissage le 8 septembre, à 18 h. et performance-spectacle, danse et musique<strong>au</strong>tour du thème de la forêt.Fête des associationsIncontournable rendez-vous de la rentrée, la fête <strong>au</strong>ra lieu le 19 septembre 2010 sur le boulevard des Licesentre 10 h et 18 h. Si les animations et démonstrations des clubs sportifs ou artistiques font le spectacle,cette journée reste l’occasion rêvée de rencontrer tous les bénévoles qui tout <strong>au</strong> long de l’année font fonctionnerles associations (plus de 500 en pays d’<strong>Arles</strong>). En proposant <strong>au</strong> public nombre d’activités variées et decentres d’intérêts dans tous les domaines de la vie publique, ils sont un des maillons essentiels du dynamismede notre région et de son rayonnement à l’extérieur.toutes les associations participantes à la fête du 19 septembre ont rendez-vousle 13 septembre à 18 h 30 à la maison de la vie associative pour pe<strong>au</strong>finerl’organisation de cette journée.Un poème de Lorcaouvre la saison du MéjanDimanche 26 septembre en matinée, la salle de concert du Méjanaccueille l’Ensemble Musicatreize et l’orchestre des jeunes de laMéditerranée. dirigés par roland hayrabedian, ils joueront l’Oratoriode M<strong>au</strong>rice ohana Llanto por Ignacio Sánchez Méjias, composé d’aprèsle poème en quatre chants de Federico Garcia Lorca, écrit en 1934 à lamort de son ami torero lui <strong>au</strong>ssi poète.L’œuvre de M<strong>au</strong>rice ohana cherche à retrouver la musicalité du chantde Lorca, en particulier dans l’emploi d’un récitant et d’un chanteur àcôté du chœur.Chapelle du Méjan, le 26 septembre à 11 heures. Lesabonnements <strong>au</strong>x concerts se prennent sur place ou enappelant le 04 90 49 56 78.© J.-L. MabyFêtes du riz, cérémonies et corsoMarine rozière, 15 e ambassadrice du riz préside les fêtes traditionnelles qui se déroulent pendant lamoisson. hymne à la terre provençale et <strong>au</strong> savoir-faire du riziculteur, les fêtes du riz sont marquées pardes cérémonies et un grand corso. Les cérémonies se tiendront en présence de Jean-yves Planell, conseillermunicipal délégué <strong>au</strong>x fêtes, cérémonies et à l’agriculture.Vendredi 17 septembre, l’ambassadrice du riz accoste, quai de trinquetaille les bras chargés d’une gerbe deriz nouve<strong>au</strong>. Avec les gardians, elle rejoint en cortège et à cheval l’église Saint-Pierre pour la bénédictiondu riz à 19 h.Samedi 18 à partir de 21 h et dimanche 19 à partir de 10 h, le corso défilera de trinquetaille <strong>au</strong> boulevardVictor-hugo, en passant par la rue Gambetta et le boulevard des Lices, aller et retour. de quoi admirer à loisirles huit chars sur le thème du riz, des vieux métiers et de la Provence, accompagnés de tracteurs, machineset outils anciens. Le défilé est ouvert par l’ambassadrice du riz et ses gardians.des photos des précédents corsos sont exposées sur les grilles du jardin d’été du 13 <strong>au</strong> 19 septembre 2010.Du 15 <strong>au</strong> 19, on pourra se rendre sur le stand du riz de Camargue dressé de 10h à 17hà côté de l’office de tourisme, esplanade De-G<strong>au</strong>lle.SEPTEMBRE 2010 - N°144 - ARLES INFO15