2 - ignatianisch

1.6
The Spiritual Exercises are a training path for growth in life, in Christian
faith, hope, and love. According to the great spiritual master
Ignatius of Loyola, the spiritual exercises are the best means available
for that. The Spiritual Exercises are about a spiritual process, an
encounter with oneself, with God, with Christ, and with the Holy Spirit.
To put it in biblical terms, they are all about the fruits of the Spirit,
that is to say, about love, joy, peace, freedom, generosity, humility,
and patience. Conversely, they are about uncovering the fruits of the
bad Spirit: egoism, unkindness, lack of freedom, envy, eagerness to
quarrel, to name just a few.
The Spiritual Exercises are characterized by training since training is
fundamental for our life. Language, music, technology, work, and
love all grow and flourish through training. The aim of the Spiritual
Exercises is to help human beings open themselves more and more so
that the love of God can take effect in their lives. Through the joyful
and painful processes of liberation, an ever-deeper affirmation to
Jesus Christ and his way of the Gospel grows in the Spiritual Exercises.
The classical spiritual exercises contain three important times:
They are times of silence. The silence helps you to listen more and
more to God’s voice and to ‘enlighten the eyes of your mind so that
you can see what hope his call holds for you’ (Eph 1:18).
The Spiritual Exercises are times of prayer. Most importantly, they are
times of reflection on one’s own life, of meditation on the Holy Scriptures,
of contemplation, and of simple orientation to God’s mysterious
presence.
The Spiritual Exercises are times of daily conversation with a spiritual
director. One deals with questions like: What do I truly seek? What is
going on in me and what has occurred in my prayer? Are changes or
decisions emerging? How do I continue on the path of the Spiritual
Exercises?
The Spiritual Exercises exist in various forms: There are 30-day Exercises,
8 day Exercises and Exercises that last only for a few days. Spiritual
exercises can be offered with direction or without personal direction
in the form of talks to large groups. Since the 1990s, new opportunities
have opened up for ‘the Spiritual Exercises in daily life’. They
are offered in parishes mainly during Lent and Advent, and doing the
Exercises this way means that you do not have to take time off work.
When would be the right moment to begin the Spiritual Exercises?
When you yearn for a deeper life of faith; when you want to orient
your life in a new direction and direct your decisions more towards
God; when you want to live more with God – this sounds very much
like ‘being ready for the Spiritual Exercises’.
18 ENGLISH
The Spiritual Exercises
Les Exercices 1.6
Les Exercices sont un chemin d’exercices spirituels pour que, dans la
vie, grandissent la foi au Christ, l’espérance et la charité. D’après Ignace
de Loyola, le grand maître des Exercices, il n’y a pas mieux. Les Exercices
sont un processus spirituel qui a pour but une rencontre avec
soi-même, avec Dieu, avec le Christ, avec l’Esprit Saint. Pour l’exprimer
en langage biblique, les Exercices cultivent les “fruits de l’Esprit”,
c’est-à-dire amour, joie, paix, liberté, bonté, humilité, patience, etc.,
et à l’inverse, ils révèlent les fruits du “mauvais esprit”: égoïsme, dureté
du cœur, servitude, jalousie, agressivité, etc.…
Les Exercices sont caractérisés par une « pratique ». S’exercer est
essentiel à l’homme: le langage, la musique, la technique, le travail et
même l’amour : tout n’est qu’exercice. Le but des Exercices est que
l’homme s’ouvre à l’amour de Dieu qui prend de plus en plus de place
en lui et dans sa vie.
Par un cheminement de libération à la fois heureux et douloureux, les
Exercices mènent à un « oui » toujours plus ferme au Christ Jésus et
à une vie vecue selon les Evangiles.
Les Exercices ignatiens classiques reposent sur 3 piliers:
L’espace du silence : faire silence pour s’exercer à entendre de mieux
en mieux la voix de Dieu et pour “ouvrir les yeux du cœur pour que
nous reconnaissions à quelle espérance nous sommes appelés” (Eph
1,18).
Le temps de la prière : relire sa vie, méditer l’Ecriture sainte, contempler,
et tout simplement se tourner vers la présence mystérieuse de
Dieu.
Le temps de l’entretien quotidien avec l’accompagnateur spirituel. On
abordera les questions suivantes: Qu’est-ce que je cherche vraiment?
Qu’est-ce qui a bougé en moi et s’est révélé à moi? Suis-je face à des
changements en profondeur, à des décisions? Comment j’avance
dans les Exercices?
Les Exercices se déclinent sous différentes formes: 30 jours, 8 jours ou
quelques jours. Les Exercices se font avec ou sans accompagnement
individuel et comprennent des interventions en groupe. Depuis les
années 90, la pratique des “Exercices dans la vie courante” est en
constante augmentation. Ils sont surtout proposés pendant l’Avent et
le Carême dans des communautés paroissiales; cette formule permet
de pratiquer les Exercices même si vous vous trouvez dans l’impossibilité
de prendre des congés.
A quand les Exercices pour toi ?
Si tu ressens le désir d’approfondir ta vie
de foi, si tu veux donner une nouvelle
orientation à ta vie, si tu veux prendre
tes décisions en t’appuyant sur Dieu,
autrement dit si tu veux tout simplement
vivre « plus » avec Dieu, alors « ça
sent bon » les Exercices pour toi !
FRANÇAIS 18
1. Introduction